Waterdrop -CTF-01 Countertop Water Filter Manuale del proprietario

12 months or 8,000 gallons

1.0 gpm/3.8 lpm (tested under 60 psi)

(A) Filter housing

(B)Filter

(C) Stainless-steel base

(D)Spout

(E)Mounting base

(F) Wrench

(G) A3 adapter (M24)

B2 adapter(M20)

EN

Parts List

Installation Instructions

For external threaded faucets, please

connect the adapter directly to the

mounting base (E).

For internal threaded faucels,select the appropriate adapter

(A3/B2) according to the thread size.Use a coin to connect the

adapter to the faucet.Then connect the mounting base(E) of

the system to the adapter.If the seal ring of the adapter is

loose, please install it ﬁrmly.

Take out the system and accessories.

Tighten the ﬁlter housing (A)with a wrench (F). [Figure 1.1]

Remove the faucet's aerator and choose the right adapter to match your faucet

threading.Make sure the washer between the faucet and the system is installed

ﬁrmly.

Put the water system in its proper position.Switch the lever to the level position

and run water to the system slightly.Flush it for 3-5 minutes during the ﬁrst use.

[Figure 1.2]

How to Choose the Right Adapter

If you still cannot connect it properly, please contact customer service to

get another adapter.

Figure 1.1 Figure 1.2

3-5 Minutes

Coin

For optimum performance, it is highly recommended that you use a genuine Waterdrop

faucet replacement water ﬁlter.To keep the water fresh, it is also advisable to change

your ﬁlter every 12 months or 8,000 gallons,whichever comes ﬁrst.This will vary based on

your water usage and water quality.

TIPS: If there is water leakage at the connecting position between the faucet and the system,it is

recommended to use a wrench to assist in tightening the nut on(C), or use the Teﬂon tape inside

the instruction package to avoid leakage.

1. Switch the lever to the downward direction to get tap water. [Figure 1.3]

2. Switch the lever to the level direction to get pure water. [Figure 1.4]

NOTE: There may be a small amount of black water during the ﬁrst use.This is a normal

phenomenon because of the activated carbon.Feel free to usethe water after it becomes clear.

NOTE:

1. Before the ﬁrst use, run cold water for 3 minutes in the “pure water""position.-

Do not run water at a temperature higher than 100°F/38°C. There may be a small

amount of black water and the sound of water pushing air out of the ﬁlter

during the ﬁrst use.This is a normal phenomenon because of the active carbon.

Feel free to use the water after it becomes clear.

2. Check for water leakage. In the event of leakage,refer to the FAQ or contact

customer service.

Use Method

FilterCartridgeReplacement

Figure 1.3 Figure 1.4

Place the system in the watersink,and

use the wrench (F)to unscrew the ﬁlter

housing (A)from the top (there will be

water between the ﬁlter housing and

the base).

Screw the ﬁlter housing (A)into the base

(C) by hand and tighten it with the

wrench (F).

Turn on the faucet and ﬂush for 3-5

minutes.

Remove the expired ﬁlter from the

system and insert the new ﬁlter into the

base (C). Make sure the sealing ring is

installed ﬁrmly.

3 minutes

A: Check whether the selected adapter is correct or whether the adapter sealing

ring and the base sealing ring are installed ﬁrmly. Check whether the spout (D) and

the stainless-steel base (C) are properly installed in place. Flush the ﬁlter for 3-5

minutes to activate it, and then there will be no leaks or drips.

Why isn't the TDS value reduced after ﬁltration?

reduce

Manufacturer Technical Support

Tel: 1-888-352-3558 (U.S.)

E-mail: service@waterdropﬁlter.com

Made in China V041

Qingdao Ecopure Filter Co., Ltd.

Performance Data Sheet

Substance reduction:

The system has been tested and certiﬁed by the IAPMO R&T International

according to NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of the substances listed

below. The concentration of the indicated substances in water entering the system

was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for the

water leaving the system, as speciﬁed by NSF/ANSI Standard 42. While testing was

performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.

Substance

NSF/ANSI Standard 42 – Aesthetic Eﬀects

Inﬂuent Challenge

Concentration

Percent

Reduction

Product Water

Concentration

U.S. EPA Level/NSF

Maximum Permissible

Product Water

Concentration

Chlorine

Taste and Odor 2.0 mg/L 97.63% ND ≥50%

System Tested and Certiﬁed by IAPMO R&T

against NSF/ANSI 42 for the reduction of the

claims speciﬁed on the Performance Data

Sheet, and NSF/ANSI 372 (≤0.25% lead).

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown water quality

without adequate disinfection before or after the system.

DE

Teileliste.

(A) Filtergehäuse

(B) Filter

(C) Edelstahlbasis

(D) Auslauf"

(E) Montagebasis

(F)Schraubenschlüssel

(G) A3-Adapter (M24)

B2-Adapter (M20)

Installationsanweisungen

Für Wasserhähne mit Außengewinde

verbinden Sie bitte den Adapter

direkt mit der Montagebasis (E).

Für Wasserhähne mit Innengewinde wählen Sie den entsprechen-

den Adapter (A3/B2) entsprechend der Gewindegröße aus.

Verwenden Sie eine Münze, um den Adapter mit dem Wasserhahn

zu verbinden. Verbinden Sie dann die Montagebasis (E) des Systems

mit dem Adapter. Wenn der Dichtungsring des Adapters locker ist,

installieren Sie ihn bitte fest.

Nehmen Sie das System und Zubehör heraus.

Ziehen Sie das Filtergehäuse (A) mit einem Schraubenschlüssel (F) fest an. [Abb. 1.1]

Entfernen Sie den Perlator des Wasserhahns und wählen Sie den richtigen Adapter,

um ihn an das Gewinde des Wasserhahns anzupassen. Stellen Sie sicher, dass die

Unterlegscheibe zwischen dem Wasserhahn und dem System fest installiert ist.

Stellen Sie das Wassersystem an die richtige Stelle. Schalten Sie den Hebel in die

Stellung "Level" und lassen Sie Wasser leicht zum System laufen. Spülen Sie es

während der ersten Verwendung 3-5 Minuten lang durch. [Abb. 1.2]

Wie man den richtigen Adapter wählt

Wenn Sie es immer noch nicht richtig verbinden können, wenden Sie sich

bitte an den Kundenservice, um einen anderen Adapter zu erhalten.

Abb.1.1 Abb.1.2

3-5 Minuten

Münze

Für optimale Leistung wird dringend empfohlen, echte Waterdrop-Ersatz-Wasserﬁlter für

Wasserhähne zu verwenden. Es ist auch ratsam, den Filter alle 12 Monate oder alle 8,000

Gallonen zu wechseln, um das Wasser frisch zu halten. Dies variiert je nach Wasserverbrauch

und -qualität.

ipps: Wenn es an der Verbindungsstelle zwischen dem Wasserhahn und dem System zu

Wasseraustritt kommt, wird empfohlen, den Muttern (E) mit einem Schraubenschlüssel zu helfen,

sie festzuziehen oder das Teﬂonband in der Anleitung zu verwenden, um Leckagen zu vermeiden.

1. Schalten Sie den Hebel in die nach unten gerichtete Position, um Leitungswasser zu

erhalten. [Abb. 1.3]

2. Schalten Sie den Hebel in die waagerechte Position, um reines Wasser zu erhalten.

[Abb. 1.4]

HINWEIS: Es kann beim ersten Gebrauch eine geringe Menge an schwarzem Wasser auftreten.

Dies ist ein normaler Vorgang aufgrund von Aktivkohle. Verwenden Sie das Wasser frei, nachdem

es klar geworden ist.

HINWEIS:

1. Führen Sie vor der ersten Verwendung 3-5 Minuten lang Wasser in die Position

"reines Wasser". Führen Sie kein Wasser mit einer Temperatur von mehr als

100°F/38°C aus. Es kann beim ersten Gebrauch eine geringe Menge an

schwarzem Wasser und das Geräusch von Wasser, das Luft aus dem Filter drückt,

auftreten. Dies ist ein normaler Vorgang aufgrund von Aktivkohle. Verwenden

Sie das Wasser frei, nachdem es klar geworden ist.

2. Überprüfen Sie auf Wasseraustritt. Im Falle eines Lecks siehe FAQ oder

wenden Sie sich an den Kundenservice.

Verwendungsmethode

Austausch der Filterpatrone.

Abb.1.3 Abb.1.4

Stellen Sie das System in das Spülbecken

und verwenden Sie den Schraubenschlüs-

sel (F), um das Filtergehäuse (A) von oben

zu lösen (es wird Wasser zwischen dem

Filtergehäuse und der Basis geben).

Schrauben Sie das Filtergehäuse (A) von

Hand in die Basis (C) und ziehen Sie es

mit dem Schraubenschlüssel (F) fest.

Schalten Sie den Wasserhahn ein und

spülen Sie 3-5 Minuten lang durch.

Entfernen Sie den abgelaufenen Filter

aus dem System und setzen Sie den

neuen Filter in die Basis (C) ein. Stellen

Sie sicher, dass der Dichtungsring fest

installiert ist.

3 minutes

FR

Liste des pièces.

(A) Boîtier de ﬁltre

(B) Filtre

(C) Base en acier inoxydable

(D) Bec.

(E) Base de montage

(F) Clé

(G) Adaptateur A3 (M24)

Adaptateur B2 (M20)

Instructions d'installation.

Pour les robinets ﬁletés externes,

connectez directement l'adaptateur à

la base de montage (E).

Pour les robinets à ﬁletage interne, sélectionnez l'adaptateur

approprié (A3/B2) en fonction de la taille du ﬁletage. Utilisez

une pièce de monnaie pour connecter l'adaptateur au robinet.

Ensuite, connectez la base de montage (E) du système à

l'adaptateur. Si la bague d'étanchéité de l'adaptateur est lâche,

veuillez l'installer fermement.

Sortez le système et les accessoires.

Serrez le boîtier du ﬁltre (A) avec une clé (F). [Figure 1.1]

Retirez l'aérateur du robinet et choisissez l'adaptateur approprié pour correspon-

dre au ﬁletage du robinet. Assurez-vous que la rondelle entre le robinet et le

système est installée fermement.

Placez le système d'eau dans sa position appropriée. Basculez le levier en position

horizontale et faites couler de l'eau dans le système légèrement. Rincez-le

pendant 3 à 5 minutes lors de la première utilisation. [Figure 1.2].

Comment choisir le bon adaptateur

Si vous ne parvenez toujours pas à le connecter correctement, veuillez

contacter le service clientèle pour obtenir un autre adaptateur.

Figure 1.1 Figure 1.2

3-5 Minutes

pièce de monnaie

Pour des performances optimales, il est fortement recommandé d'utiliser un ﬁltre à eau

de remplacement de robinet Waterdrop authentique. Pour maintenir l'eau fraîche, il est

également conseillé de changer votre ﬁltre tous les 12 mois ou 8 000 gallons, selon ce

qui vient en premier. Cela variera en fonction de votre consommation d'eau et de la

qualité de l'eau.

Conseils: Si une fuite d'eau se produit au niveau de la connexion entre le robinet et le système, il

est recommandé d'utiliser une clé pour aider à serrer l'écrou sur (E), ou d'utiliser du ruban en téﬂon

fourni dans le paquet d'instructions pour éviter les fuites.

1. Abaissez le levier pour obtenir de l'eau du robinet. [Figure 1.3]

2. Basculez le levier vers la position horizontale pour obtenir de l'eau pure. [Figure 1.4]

NOTE: Lors de la première utilisation, il peut y avoir une petite quantité d'eau noire. C'est un

phénomène normal en raison du charbon actif. N'hésitez pas à utiliser l'eau une fois qu'elle est

claire.

NOTE:

1. Avant la première utilisation, faites couler de l'eau pendant 3 à 5 minutes en

position "eau pure". Ne faites pas couler de l'eau à une température supérieure à

100°F/38°C. Il peut y avoir une petite quantité d'eau noire et le son de l'eau

poussant de l'air hors du ﬁltre lors de la première utilisation. C'est un

phénomène normal en raison du charbon actif. N'hésitez pas à utiliser l'eau une

fois qu'elle devient claire.

2. Vériﬁez les fuites d'eau. En cas de fuite, consultez la FAQ ou contactez le

service client.

Utiliser la méthode

Remplacement de ﬁltre.

Figure 1.3 Figure 1.4

Placez le système dans l'évier et utilisez

la clé (F) pour dévisser le boîtier du ﬁltre

(A) depuis le haut (il y aura de l'eau

entre le boîtier du ﬁltre et la base).

Vissez le boîtier du ﬁltre (A) dans la base

(C) à la main et serrez-le avec la clé (F).

Ouvrez le robinet et rincez pendant 3 à

5 minutes.

Retirez le ﬁltre expiré du système et

insérez le nouveau ﬁltre dans la base (C).

Assurez-vous que la bague d'étanchéité

est installée fermement.

3 minutes

ITA

Elenco delle parti.

(A) Corpo del ﬁltro

(B) Filtro

(C) Base in acciaio inossidabile

(D) Beccuccio

(E) Base di montaggio

(F) Chiave

(G) Adattatore A3 (M24)

Adattatore B2 (M20)

Istruzioni per l'installazione

Per i rubinetti con ﬁlettatura esterna,

collegare direttamente l'adattatore

alla base di montaggio (E).

Per i rubinetti con ﬁlettatura interna, selezionare l'adattatore

appropriato (A3/B2) in base alla dimensione del ﬁletto.

Utilizzare una moneta per collegare l'adattatore al rubinetto.

Quindi collegare la base di montaggio (E) del sistema

all'adattatore. Se l'anello di tenuta dell'adattatore è allentato,

installarlo saldamente.

Prendi il sistema e gli accessori.

Serrare l'alloggiamento del ﬁltro (A) con una chiave (F). [Figura 1.1]

Rimuovere l'aeratore del rubinetto e scegliere l'adattatore giusto per abbinare il

ﬁlettatura del rubinetto. Assicurarsi che la guarnizione tra il rubinetto e il sistema

sia installata saldamente.

Posizionare il sistema dell'acqua nella sua posizione corretta. Spostare la leva in

posizione orizzontale e far scorrere leggermente l'acqua nel sistema. Sciacquarlo

per 3-5 minuti durante il primo utilizzo. [Figura 1.2]

Come scegliere il giusto adattatore

Se non si riesce ancora a connetterlo correttamente, contattare il servizio

clienti per ottenere un altro adattatore.

Figura 1.1 Figura 1.2

3-5 minuti

moneta

Per prestazioni ottimali, è altamente consigliabile utilizzare un ﬁltro dell'acqua di

ricambio per rubinetto Waterdrop originale. Per mantenere l'acqua fresca, è anche

consigliabile cambiare il ﬁltro ogni 12 mesi o 8.000 galloni, a seconda di quale viene

prima. Questo varierà in base al tuo consumo di acqua e alla qualità dell'acqua.

Suggerimenti: Se c'è una perdita d'acqua nella posizione di connessione tra il rubinetto e il

sistema, si consiglia di usare la chiave per aiutare a serrare l' dado su (E), o di usare il nastro in

teﬂon all'interno del pacchetto di istruzioni per evitare le perdite.

1. Spostare la leva verso il basso per ottenere acqua dal rubinetto. [Figura 1.3]

2. Spostare la leva in posizione orizzontale per ottenere acqua pura. [Figura 1.4]

NOTA: Durante il primo utilizzo potrebbe esserci una piccola quantità di acqua nera. Questo è un

fenomeno normale a causa del carbone attivo. Sentitevi liberi di usare l'acqua una volta che

diventa chiara.

NOTA:

1. Prima dell'utilizzo, far scorrere l'acqua per 3-5 minuti nella posizione "acqua

pura". Non far scorrere l'acqua a una temperatura superiore a 100°F/38 .

Potrebbe esserci una piccola quantità di acqua nera e il suono dell'acqua che

spinge l'aria fuori dal ﬁltro durante il primo utilizzo. Questo è un fenomeno

normale a causa del carbone attivo. Sentiti libero di usare l'acqua una volta che

diventa chiara.

2. Controlla le perdite d'acqua. In caso di perdite, consulta le FAQ o contatta il

servizio clienti.

Usare il metodo

Sostituzione del ﬁltro

Figura 1.3 Figura 1.4

Posizionare il sistema nel lavandino e

utilizzare la chiave (F) per svitare

l'alloggiamento del ﬁltro (A) dalla parte

superiore (ci sarà acqua tra l'alloggia-

mento del ﬁltro e la base).

Avvitare il corpo del ﬁltro (A) nella base

(C) a mano e stringerlo con la chiave (F).

Accendere il rubinetto e sciacquare per

3-5 minuti.

Rimuovi il ﬁltro scaduto dal sistema e

inserisci il nuovo ﬁltro nella base (C).

Assicurati che l'anello di tenuta sia

installato saldamente.

3 minutes

La pagina sta caricando ...

Waterdrop -CTF-01 Countertop Water Filter Manuale del proprietario

Waterdrop -CTF-01 Countertop Water Filter Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti