Anki 2AAIC00003 Manuale utente

Product Information Guide (English)

Produktinformationen (Deutsch)

Guide d’information sur le produit (Français Québécois)

Guide produit (Français)

Handleiding met productinformatie (Nederlands)

Guida informativa sul prodotto (Italiano)

Guía informativa del producto (Español)

Guia de Informações do Produto (Português)

Termékinformációk – útmutató (Magyar)

Příručka k výrobku (Čeština)

Ürün Bilgi Kılavuzu (Türkçe)

Informacje o produkcie (Polski)

  

293-00019 Rev 01

ENGLISH

CAUTION - ELECTRIC TOY: Not recommended for children under

8 years of age. As with all electric products, precautions should be

observed during handling and use to prevent electric shock.

CAUTION - It is recommended that parents examine this toy power supply

(transformer) model 000-00004 (US/CAN) or 605-00001 (US/CAN/UK/EU/AUS)

periodically for conditions that may result in risk of re, electric shock, or injury to

persons (such as damage to the output cord, blades, housing, or other parts) and

in the event of such conditions, the transformer should not be used until properly

repaired. Do not allow children to play with the transformer - it is not a toy.

CAUTION - Do not attempt to charge non-rechargeable batteries with

the provided power adapter (transformer). Attempting to charge a non-

rechargeable battery can cause an explosion and/or re.

CAUTION - Battery is only to be charged by adults or by children at

least 8 years old.

WARNING: To avoid damage or injury, charge only with an Anki

provided power adapter (transformer) and cable.

TRANSFORMER DETAILS:

Anki, Inc.

Model Number: PSA10F-050Q

INPUT: 100-240V ~ 350mA 50-60Hz

OUTPUT: 5V 2000mA

WARNING: Do not step on track pieces. The surface is slippery and it

may shift underfoot, which could cause you to slip and fall.

WARNING: Anki OVERDRIVE™ and its accessories may contain small

parts, which can present a choking hazard to small children. Keep such

parts away from small children.

WARNING: Choking Hazard - Small Parts

NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS.

2

WARNING: This product contains small magnets. Swallowed magnets

can stick together across intestines causing serious infections or death.

Seek immediate medical attention if magnets are swallowed or inhaled.

WARNING: Long cable. Strangulation hazard.

WARNING: If you have epilepsy or have had seizures or other unusual

reactions to ashing lights or patterns, consult a doctor befor playing

mixed-reality games (combined video and physical games)

FCC Compliance: This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to connect

the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

RESPONSIBLE PARTY FOR FCC MATTERS:

Anki, Inc.

Attn: FCC Liaison

55 2nd Street, 15th Floor

San Francisco, CA 94105, USA

3

This device complies with industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canada ICES-003.

CE COMPLIANCE STATEMENT

This product complies with the requirements of European Directives.

For more details on compliance, visit anki.com/support.

BATTERY INFORMATION

Each Anki OVERDRIVE™ Supercar has a lithium polymer battery, which

should only be recharged using the included power cord and charging

platform. Attempting to remove the rechargeable battery will void the

warranty and may result in injury.

Protect the environment by not disposing of this product with household

waste. Do not dispose of this product in a re. The rechargeable lithium

battery inside may explode or leak. Check your local authority for recycling

advice and facilities. Disposal, recycling, and other environmental

information related to Anki OVERDRIVE™ can be found online at:

anki.com/support or http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries.

EUROPEAN UNION – DISPOSAL INFORMATION

The symbol above means that according to local laws and regulations your

product should be disposed of separately from household waste. When

this product reaches its end of life, take it to a collection point designated

by local authorities. Some collection points accept products for free. The

separate collection and recycling of your product at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner

that protects human health and the environment. Keep these instructions

for future reference as they contain important information.

For alternate translations of these instructions and updates to

regulatory information, visit anki.com/support.

4

MAINTENANCE

Anki OVERDRIVE track pieces are made of High Impact Polystyrene. To

clean the FlexTrack pieces, use one of the following:

1. water and clean sponge

2. non-sticky lint remover

3. microber cloth

When cleaning the tracks with water and clean sponge, always dry the

track with a microber cloth. Be sure to clean the entire surface of the

tracks instead of just cleaning the racing surface.

Do not use abrasive cleaners, soap, chemicals, or scrub pads, this will

irreparably damage the track.

Once unpackaged, do not expose tracks to high temperature

conditions such as direct sun light or hot car interiors. For best results,

use indoors only.

For best experience, we recommend cleaning the tracks before and

after playing Anki OVERDRIVE™.

TO CLEAN ANKI OVERDRIVE CARS, FOLLOW THESE STEPS

1. Open the tire cleaner pad that came in the Starter Kit, roll the tires

on the pad several times.

2. Flip the car over and locate the sensor.

3. Remove any dust or debris from the sensor using a cotton swab.

Do not use any chemicals such as rubbing alcohol, or any cleaning products.

WARRANTY

Your purchase of Anki OVERDRIVE comes with a one-year limited

warranty in US and UK, and a two-year limited warranty in the EU.

The warranty covers against manufacturing defects. It does not cover

abuse, alteration, theft, loss, unauthorized and/or unreasonable

use, or normal “wear and tear.” During the warranty period, Anki

will make sole determination of a defect. If Anki determines a defect,

Anki, at its sole discretion, will repair or replace the defective part or

product with a comparable part. This does not affect your statutory

rights. For full details, safety updates, or support, see anki.com/support.

5

SUPPORT

US: (877) 721-ANKI | UK: +44 800 808 5701 / +44 1236 222054 |

Germany: +49 69 899 14883

Keep these instructions for future reference as they contain important

information. For warranty details and updates to regulatory information,

visit anki.com/support.

Anki, Anki OVERDRIVE, and the Anki and Anki OVERDRIVE logos are

registered trademarks of Anki, Inc.

55 2nd Street, 15th Floor

San Francisco, CA 94105, USA

Amazon and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or

its afliates.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Google Play™ is a trademark of Google Inc.

Designed in San Francisco.

Made in China.

6

Not suitable for children under 36 months of age.

DEUTSCH

VORSICHT – ELEKTRISCHES SPIELZEUG: Nicht empfohlen für Kinder

unter 8 Jahren. Wie alle elektrischen Produkte muss es sachgemäß

verwendet werden, um Stromschläge zu vermeiden.

VORSICHT – Es wird empfohlen, dass Eltern das mitgelieferte Netzteil

(Modellnr. 000-00004 (US/CAN) bzw. 605-00001 (US/CAN/UK/EU/

AUS)) regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen, die ein Risiko auf

Brände, Stromschläge oder Verletzungen darstellen (z. B. Schäden am

Kabel, Stecker, Gehäuse oder an anderen Teilen). Bei einer solchen

Beschädigung darf das Netzteil erst nach einer fachmännischen

Reparatur wieder verwendet werden. Erlauben Sie Ihren Kindern nicht,

mit dem Netzteil zu spielen – es ist kein Spielzeug.

VORSICHT – Versuchen Sie niemals, nicht wiederauadbare Batterien

mit dem mitgelieferten Netzteil aufzuladen. Der Versuch, nicht

wiederauadbare Batterien wiederaufzuladen, kann zu einer Explosion

und/oder Feuer führen.

VORSICHT – Der Akkumulator darf nur von Erwachsenen oder Kindern

von mindestens 8 Jahren wiederaufgeladen werden.

WARNUNG: Um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden

Sie zum Auaden nur das von Anki bereitgestellte Netzteil und Kabel.

NETZTEIL – TECHNISCHE DATEN:

Anki, Inc.

Modellnummer: PSA10F-050Q

EINGANG: 100-240V ~ 350mA 50-60Hz

AUSGANG: 5V 2000mA

WARNUNG: Treten Sie nicht auf die Teile der Rennstrecke. Sie sind

glatt und könnten verrutschen, sodass Sie ausrutschen und stürzen

könnten.

WARNUNG: Anki OVERDRIVE™ und Zubehör können verschluckbare

Kleinteile enthalten, die aufgrund von Erstickungsgefahr für Kleinkinder

nicht geeignet sind. Halten Sie derartige Teile von Kleinkindern fern.

7

WARNUNG: Kleinteile – Erstickungsgefahr

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren

NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 3JAHREN.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Magnete. Verschluckte

Magnete können sich im Körper zusammenfügen und zu schweren

Infektionen oder zum Tod führen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt

auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.

WARNUNG: Langes Kabel. Strangulationsgefahr.

WARNUNG: Wenn Sie an Epilepsie leiden oder zu einem früheren

Zeitpunkt bereits mit Anfällen oder auf andere ungewöhnliche Weise

auf blinkende Lichter oder Lichtmuster reagiert haben, wenden Sie sich

an einen Arzt, bevor Sie ein Mixed-Reality Game (eine Kombination aus

Videospiel und physischem Spiel) spielen.

FCC-Konformität: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und (2) dieses

Gerät darf durch empfangene Funkstörungen nicht beschädigt werden,

auch nicht durch Funkstörungen, die unvorhergesehenen Betrieb

verursachen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der

FCC-Regeln. Diese Grenzwerte dienen dem Schutz vor schädlichen

Funkstörungen beim Betrieb in einem Wohnumfeld. Dieses Gerät

erzeugt, nutzt und emittiert möglicherweise Funkfrequenzenergie,

und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert wird, den

Funkverkehr stören. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei

bestimmten Installationen nicht dennoch Störungen auftreten. Wenn

dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein-

und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird empfohlen,

die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu

beheben:

– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an

einen anderen Ort.

– Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

– Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die sich nicht im

gleichen Stromkreis wie der Empfänger bendet.

– Wenden Sie sich für Unterstützung an den Verkäufer oder einen

erfahrenen Radio- oder TV-Techniker.

8

WARNUNG: Veränderungen oder Modikationen an diesem Gerät,

die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden, die für die

Einhaltung dieser Bestimmungen zuständig ist, können bewirken, dass

der Benutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf.

FÜR FCC-ANGELEGENHEITEN ZUSTÄNDIGE PARTEI:

Anki, Inc.

z. Hd.: FCC Liaison

55 2nd Street, 15th Floor

San Francisco, CA 94105, USA

Dieses Gerät entspricht dem/den lizenzfreien RSS-Standard(s)

des kanadischen Ministeriums für Industrie (Industry Canada). Der

Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät

darf durch Funkstörungen nicht beschädigt werden, auch nicht durch

Funkstörungen, die unvorhergesehenen Betrieb verursachen.

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm

ICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen europäischer Richtlinien.

Weitere Einzelheiten zur Konformität nden Sie unter anki.com/support.

HINWEISE ZUM AKKUMULATOR

Jedes Supercar von Anki OVERDRIVE™ besitzt einen Lithium-

Polymer-Akkumulator, der nur mit dem enthaltenen Stromkabel

und der Ladeplattform aufgeladen werden darf. Der Versuch, den

wiederauadbaren Akkumulator zu entfernen, lässt die Garantie

erlöschen und kann zu Verletzungen führen.

Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll

entsorgen. Verbrennen Sie dieses Produkt nicht. Der enthaltene

wiederauadbare Lithium-Akkumulator könnte explodieren oder

auslaufen. Informationen zu Recycling und Wertstoffhöfen erhalten Sie

bei zuständigen Stellen vor Ort. Angaben zu Entsorgung, Recycling

und weitere umweltbezogene Informationen zu Anki OVERDRIVE™

erhalten Sie online unter anki.com/support oder http://ec.europa.eu/

environment/waste/batteries.

9

EUROPÄISCHE UNION – ANGABEN ZUR ENTSORGUNG

Das oben stehende Symbol bedeutet, dass dieses Produkt gemäß

örtlichen Gesetzen und Vorschriften nicht im Hausmüll entsorgt werden

darf. Wenn dieses Produkt entsorgt werden muss, bringen Sie es an

eine von den örtlichen Behörden ausgewiesene Sammelstelle. Bei

einigen Sammelstellen können Produkte unentgeltlich abgegeben

werden. Das getrennte Sammeln und Wiederverwerten Ihrer entsorgten

Produkte trägt zum Erhalt natürlicher Ressourcen bei und gewährleistet,

dass sie auf gesundheits- und umweltschonende Weise wiederverwertet

werden. Heben Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf, da sie

wichtige Angaben enthält.

Andere Sprachfassungen dieser Anleitung und aktualisierte

gesetzlich vorgeschriebene Informationen nden Sie auf

anki.com/support

PFLEGE

Die Streckenabschnitte von Anki OVERDRIVE bestehen aus

schlagfestem Polystyrol. Verwenden Sie zum Reinigen der FlexTrack-

Bahnstücke nur eines der folgenden Mittel:

1. Wasser und einen sauberen Schwamm

2. nicht klebende Fusselrolle

3. Mikrofasertuch

Wenn Sie die Strecke mit Wasser und einem sauberen Schwamm

reinigen, trockenen Sie sie anschließend immer mit einem

Mikrofasertuch ab. Reinigen Sie stets die gesamte Oberäche der

Streckenabschnitte anstatt nur den befahrenen Teil.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Seife, Chemikalien oder

Scheuerschwämme, da dies die Strecke irreparabel beschädigt.

Schützen Sie die Streckenabschnitte nach dem Auspacken vor hohen

Temperaturen, die beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung

oder in Fahrzeuginnenräumen entstehen können. Verwenden Sie das

Produkt für das beste Ergebnis nur in geschlossenen Räumen.

Für das beste Fahrerlebnis empfehlen wir, die Strecke vor und nach dem

Spielen von Anki OVERDRIVE™ zu reinigen.

10

REINIGEN SIE DIE AUTOS VON ANKI OVERDRIVE™ WIE FOLGT:

1. Breiten Sie das Reifenreinigungstuch aus, das im Starterkit enthalten

war, und rollen Sie die Reifen mehrmals über das Tuch.

2. Drehen Sie das Auto um, und suchen Sie nach dem Sensor.

3. Entfernen Sie mit einem Wattestäbchen Staub und Fussel von dem

Sensor.

Verwenden Sie keinerlei Chemikalien wie etwa Reinigungsalkohol oder

andere Reinigungsmittel.

GARANTIE

Mit Ihrem Kauf von Anki OVERDRIVE erhalten Sie ein Jahr

beschränkte Garantie in den USA und dem Vereinigten Königreich

oder zwei Jahre beschränkte Garantie in der EU. Die Garantie

greift bei Fabrikationsfehlern. Sie gilt nicht bei unsachgemäßem

Gebrauch, Veränderung, Diebstahl, Verlust, unautorisierter und/

oder unangemessener Nutzung oder normalem Verschleiß. Innerhalb

des Gewährleistungszeitraums obliegt es allein Anki, einen Defekt

festzustellen. Wenn Anki einen Defekt feststellt, wird Anki das defekte

Bauteil oder Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder durch

ein vergleichbares Teil ersetzen. Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre

gesetzlich verbrieften Rechte. Alle weiteren Einzelheiten sowie

aktuelle Informationen zu Sicherheit und Support erhalten Sie unter

anki.com/support.

SUPPORT

USA: (877) 721-ANKI | UK: +44 800 808 5701 / +44 1236 222054 |

Deutschland: +49 69 899 14883

Heben Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf, da sie wichtige

Angaben enthält. Angaben zur Garantie und aktuelle gesetzlich

vorgeschriebene Informationen nden Sie unter anki.com/support.

11

Anki, Anki OVERDRIVE sowie die Anki- und Anki OVERDRIVE-

Logos sind Marken von Anki, Inc.

55 2nd Street, 15th Floor

San Francisco, CA 94105, USA

Amazon und das Amazon-Logo sind Warenzeichen von Amazon.com,

Inc. oder eines seiner verbundenen Unternehmen.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Google Play™ ist eine Marke von Google Inc.

Entworfen in San Francisco.

Hergestellt in China.

12

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren

FRANÇAIS QUÉBÉCOIS

ATTENTION– JOUET ÉLECTRIQUE: Ce jouet n’est pas recommandé

pour les enfants âgés de moins de huit ans. Comme pour tous les

produits électriques, des précautions doivent être prises lors de la

manipulation et de l’utilisation du jouet an d’éviter les décharges

électriques.

ATTENTION– Il est recommandé que les parents examinent

régulièrement le bloc d’alimentation (transformateur) de modèle 000-

00004 (É.-U./CAN) ou 605-00001 (É.-U./CAN/GB/UE/AU) de ce jouet an

de repérer la présence de dommages (au cordon électrique, aux lames,

au boîtier ou à d’autres pièces) pouvant entraîner un risque d’incendie,

de décharges électriques ou de blessures et, le cas échéant, qu’ils le

fassent réparer avant de l’utiliser à nouveau. Ne pas laisser les enfants

jouer avec le transformateur; ce n’est pas un jouet.

ATTENTION– Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables

à l’aide du bloc d’alimentation (transformateur) fourni. Une tentative de

recharger une pile non rechargeable pourrait entraîner une explosion

ou un incendie.

ATTENTION– Les piles doivent uniquement être rechargées par des

adultes ou des enfants de huit ans ou plus.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les dommages et les blessures,

recharger la voiture Anki uniquement à l’aide de l’adaptateur

d’alimentation (transformateur) et du câble fournis.

RENSEIGNEMENTS SUR LE TRANSFORMATEUR:

Anki, Inc.

Numéro de modèle : PSA10F-050Q

ENTRÉE : 100-240V ~ 350mA 50-60Hz

SORTIE : 5V 2000mA

AVERTISSEMENT: Ne pas marcher sur les pistes de course. Leur

surface est glissante et elles pourraient bouger sous vos pieds, ce qui

pourrait vous faire perdre l’équilibre et tomber.

13

AVERTISSEMENT : Anki OVERDRIVE™ et ses accessoires comportent

de petites pièces qui posent un risque d’étouffement pour les jeunes

enfants. Garder ces pièces hors de la portée des jeunes enfants.

AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement – Petites pièces

NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE TROISANS.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petits aimants. Des aimants

qui ont été avalés peuvent coller ensemble lorsqu’ils traversent les

intestins et causer de graves infections, voire la mort. Demander

immédiatement des soins médicaux si des aimants sont avalés ou

inhalés.

AVERTISSEMENT : Long câble. Risque de strangulation.

AVERTISSEMENT : Si vous êtes atteint d’épilepsie ou avez eu des

convulsions ou d’autres réactions inhabituelles à des lumières ou à des

motifs clignotants, consultez un médecin avant de jouer à des jeux de

réalité mixte (combinaison de jeux vidéo et physiques).

Conformité aux normes de la FCC: Cet appareil est conforme à la

section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire

d’interférence, et (2) l’appareil doit accepter toute interférence

reçue, même si l’interférence est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et s’est qualié à l’intérieur

des limites acceptables pour un dispositif numérique de classe B

conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre l’interférence nuisible lorsque l’appareil est utilisé dans un

environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre

de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il pourrait causer d’interférence nuisible

aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura

aucune interférence dans un endroit donné. Si cet appareil est la cause

d’interférence nuisible à la réception d’une radio ou d’une télévision, ce

qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, essayer

de corriger cette interférence à l’aide de l’une des mesures suivantes :

14

– Modier l’orientation ou la position de l’antenne de réception.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Connecter l’appareil à une prise sur un circuit autre que celui du

récepteur.

– Contacter le détaillant ou un technicien en radiotélédiffusion.

AVERTISSEMENT: Les changements ou modications à cet appareil

qui ne sont pas approuvés expressément par la partie responsable de

la conformité pourraient annuler le droit que l’utilisateur a d’utiliser

cet appareil.

PARTIE RESPONSABLE DES QUESTIONS RELATIVES À LA FCC:

Anki inc.

À l’attention de : FCC Liaison

55 2nd Street, 15th Floor

San Francisco, CA 94105, USA

Le présent appareil est conforme aux Cahiers des charges sur les

normes radioélectriques (CNR) d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire

d’interférence, et (2) l’appareil doit accepter toute interférence

reçue, même si l’interférence est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Le présent appareil numérique de classe B est conforme à la Norme sur

le matériel brouilleur NMB-003 d’Industrie Canada.

ÉNONCÉ DE CONFORMITÉ CE

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes.

Pour en savoir plus sur la conformité du produit, consulter le site

anki.com/support.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

Chaque voiture intelligente Anki OVERDRIVE™ est équipée d’une

pile à polymère de lithium qui ne devrait être rechargée qu’à l’aide du

cordon d’alimentation fourni et d’un socle de recharge. Toute tentative

de retirer la pile rechargeable annule la garantie et pourrait causer

des blessures.

15

Pour la protection de l’environnement, ne pas jeter ce produit dans

les ordures ménagères. Ne pas le jeter au feu, car la pile au lithium

rechargeable qu’il contient pourrait exploser ou couler. Consulter

les autorités locales pour connaître les exigences et les installations

de recyclage. Des renseignements sur l’élimination et le recyclage,

ainsi que d’autres renseignements sur l’environnement en lien avec le

système Anki OVERDRIVE™ se trouvent à l’adresse anki.com/support

ou à http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries.

UNION EUROPÉENNE – MODE D’ÉLIMINATION

Le symbole ci-dessus signie que, selon les lois et les règlements

locaux, le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.

Lorsque ce produit atteint sa n de vie utile, il faut l’apporter à un point

de collecte désigné par les autorités locales. Certains points de collecte

acceptent les produits sans frais. Le tri et le recyclage du produit au

moment de son élimination contribueront à préserver les ressources

naturelles et à garantir qu’il sera recyclé de manière à protéger la

santé humaine et l’environnement. Conserver ces instructions pour

consultation ultérieure, car elles contiennent des renseignements

importants.

Pour consulter d’autres traductions de ces instructions ou des mises

à jour quant aux renseignements réglementaires, consulter le site

anki.com/support.

ENTRETIEN

Les pièces de la piste Anki OVERDRIVE sont faites de polystyrène à

résistance élevée aux chocs. Trois options s’offrent à vous pour nettoyer

les pièces FlexTrack :

1. de l’eau et une éponge propre

2. une brosse antipeluches non adhésive

3. un linge de microbre

Lors du nettoyage des pistes avec de l’eau et une éponge propre,

toujours assécher les pistes à l’aide d’un linge de microbre. S’assurer

de nettoyer toute la surface des pistes, et non pas seulement la surface

de course.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de savon, de produits chimiques

ou de tampons à récurer, car ils causeront des dommages irréparables

aux pistes.

16

Une fois qu’elles ont été déballées, ne pas exposer les pistes à de

hautes températures; par exemple, ne pas les laisser à la lumière directe

du soleil ou à l’intérieur d’une voiture. Pour de meilleurs résultats,

utiliser uniquement à l’intérieur.

Pour une expérience optimale, nous recommandons de nettoyer les

pistes avant et après leur utilisation pour jouer à Anki OVERDRIVE™.

POUR NETTOYER LES VOITURES ANKI OVERDRIVE™, SUIVRE LES

ÉTAPES SUIVANTES :

1. Ouvrir le nettoyeur de pneus fourni dans la trousse de départ et faire

rouler les pneus sur le coussin à plusieurs reprises.

2. Retourner la voiture et repérer le capteur.

3. À l’aide d’un coton-tige, retirer la poussière ou les débris qui se

trouvent sur le capteur.

Ne pas utiliser de produits chimiques, comme de l’alcool à friction ou

tout autre produit de nettoyage.

GARANTIE

Votre achat d’Anki OVERDRIVE comprend une garantie limitée d’un an

aux États-Unis et au Royaume-Uni, et une garantie limitée de deux ans

dans l’Union européenne. La garantie couvre les défauts de fabrication.

Elle ne couvre pas la négligence, les modications, le vol, la perte, les

usages déraisonnables ou non autorisés, ou encore, l’usure normale

du produit. Durant la période de garantie, seule Anki peut déterminer

si un défaut est présent. Si Anki détermine qu’un défaut est présent,

Anki procédera à la réparation ou au remplacement de la pièce ou du

produit défectueux par une pièce ou un produit similaire, et ce, à son

entière discrétion. Cela ne vous prive en rien de vos droits accordés par

la loi. Pour obtenir de plus amples renseignements, des mises à jour de

sécurité ou du soutien technique, consulter le site anki.com/support.

SOUTIEN TECHNIQUE:

États-Unis : (877) 721-ANKI | Royaume-Uni : +44 800 808 5701 / +44 1236

222054 | Allemagne : +49 69 899 14883

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure, car elles

contiennent des renseignements importants. Pour des renseignements

sur la garantie et des mises à jour concernant la réglementation, visiter

le site anki.com/support.

17

Anki, Anki OVERDRIVE et les logos Anki et

Anki OVERDRIVE sont des marques de commerce d’Anki, Inc.

55 2nd Street, 15th Floor

San Francisco, CA 94105, USA

Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d’Amazon.

com, Inc. ou de ses afliés

App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Google Play™ est une marque de commerce de Google Inc.

Produit conçu à San Francisco.

Fabriqué en Chine.

18

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

FRANÇAIS

ATTENTION - JOUET ÉLECTRIQUE: non recommandé aux enfants

âgés de moins de 8 ans. Comme avec tout appareil électrique, il est

recommandé de faire preuve de prudence lors de son utilisation.

ATTENTION: il est recommandé aux parents d’examiner

périodiquement le transformateur inclus (modèle 000-00004 aux

États-Unis et au Canada, ou 605-00001 aux États-Unis, au Canada,

au Royaume-Uni, dans l’Union européenne et en Australie), an de

rechercher la présence de dommages (au niveau du câble de sortie,

des broches, du boîtier ou d’autres composants) pouvant engendrer

incendie, électrocution ou blessures. Si un tel événement se produit,

le transformateur ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été réparé.

Ne laissez pas un enfant jouer avec le transformateur: il ne s’agit pas

d’un jouet

ATTENTION: ne tentez pas de recharger des batteries non

rechargeables à l’aide de ce transformateur, auquel cas une explosion

et/ou un incendie pourrait se produire.

ATTENTION: la batterie doit uniquement être rechargée par des

adultes ou par un enfant âgé d’au moins 8 ans.

AVERTISSEMENT: pour éviter tout dommage ou blessure, procédez

au chargement uniquement à l’aide de l’adaptateur secteur et du câble

fourni par Anki.

INFORMATIONS SUR LE TRANSFORMATEUR:

Anki, Inc.

Numéro de modèle : PSA10F-050Q

ENTRÉE : 100-240V ~ 350mA 50-60Hz

SORTIE : 5V 2000mA

AVERTISSEMENT: ne marchez pas sur le circuit. En effet, sa surface est

glissante, pouvant ainsi entraîner des chutes.

19

AVERTISSEMENT: Anki OVERDRIVE™ et ses accessoires peuvent

inclure de petits composants, susceptibles de présenter un risque en

cas d’ingestion par de jeunes enfants. Placez-les hors de portée de

ces derniers.

AVERTISSEMENT: risque d’étouffement dû aux composants de

petite taille.

NON RECOMMANDÉ AUX ENFANTS ÂGÉS DE MOINS DE 3 ANS.

AVERTISSEMENT: ce produit inclut des aimants de petite taille.

L’ingestion d’aimants est susceptible de provoquer de très graves

infections et peut être cause de décès. Contactez immédiatement les

secours en cas d’ingestion.

AVERTISSEMENT: risque d’étranglement dû au câble long.

AVERTISSEMENT: si vous souffrez d’épilepsie ou d’autres symptômes

liés à une réaction inhabituelle aux lumières stroboscopiques, consultez

un médecin avant d’utiliser tout jeu hybride (combinant des éléments

physiques et virtuels).

Conformité FCC: cet appareil est conforme à la section 15 des

règles FCC. Son utilisation est uniquement possible lorsque les deux

conditions suivantes sont respectées : (1) cet appareil ne doit causer

aucune interférence nuisible, et (2) il ne doit pas bloquer les potentielles

interférences provenant d’autres appareils, y compris celles susceptibles

de modier son fonctionnement.

REMARQUE: cet appareil a fait l’objet d’une évaluation et est

considéré comme conforme aux restrictions applicables à la catégorie

des appareils numériques de classe B, conformément à la section

15 des règles FCC. Ces restrictions permettent de réduire, dans des

limites raisonnables, les interférences nuisibles. Cet équipement

génère, utilise et est susceptible d’émettre des ondes radioélectriques.

Celles-ci peuvent, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme,

causer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il

est cependant possible que, quelle que soit votre installation, des

interférences se produisent. Désactivez, puis réactivez cet équipement

pour vérier s’il est la cause d’interférences nuisibles avec les ondes

radio ou télévisuelles. Si tel est le cas, le problème peut être résolu de

plusieurs manières :

20

La pagina sta caricando ...

Anki 2AAIC00003 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Anki 2AAIC00003 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti