La pagina si sta caricando...
Powerware Series
Eaton 9140 (9910-E82/E83) UPS
Installation Guide for IBM Applications
®
Guide d'Installation Onduleur pour Applications IBM
USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM
®
Simboli speciali
La sezione che segue riporta esempi dei simboli utilizzati sull'UPS o sugli accessori per mettere in
evidenza informazioni importanti:
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE - indica il rischio di scosse elettriche e la necessità
di osservare le avvertenze descritte.
ATTENZIONE: CONSULTARE IL MANUALE DELL'UTENTE - indica che è necessario
consultare il manuale dell'utente per ulteriori informazioni, ad esempio per
istruzioni importanti sull'uso e la manutenzione dell'unità.
Questo simbolo indica che non è possibile smaltire l'UPS o le batterie come
normali rifiuti. Questo prodotto contiene batterie sigillate, acide al piombo e deve
essere smaltito correttamente. Per ulteriori informazioni contattare il locale
centro di riciclaggio/recupero e smaltimento rifiuti pericolosi.
Questo simbolo indica che non è possibile smaltire dispositivi elettrici o
elettronici (WEEE) come normali rifiuti. Per un corretto smaltimento contattare il
locale centro di riciclaggio/recupero e smaltimento rifiuti pericolosi.
TABLE OF CONTENTS
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) UPS Installation Guide for IBM
®
Applications S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
v
Sommario
1 Installazione 207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elenco Parti 207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disimballaggio dell'armadietto 211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione EBM 212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo del kit accessori EBM 212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione rack per l'EBM 214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione delle batterie EBM 221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione dell'UPS 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo del kit accessori UPS 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione rack per l'UPS 225. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio delle batterie interne UPS 234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione EBM 235. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'installazione dell'UPS 237. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione REPO (arresto di emergenza) e ROO (attivazione/spegnimento a distanza) 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamenti elettrici e avvio 241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funzionamento 247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni del pannello di controllo 247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio lingua 248. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni del display 249. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni utente 251. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità operative 253. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Normale 254. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Batteria 254. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Bypass 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Standby 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento e spegnimento UPS 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento in modalità Normale 256. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento dell'UPS da batteria 257. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento da bypass interno 258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spegnimento dell'UPS dalle modalità Normale o Bypass 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spegnimento dell'UPS dalla modalità Batteria 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione UPS per EBM 260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inizializzazione della prova batteria 260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passaggio tra le varie modalità dell'UPS 261. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) UPS Installation Guide for IBM
®
Applications S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
vi
3 Comunicazioni 263. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni “Remote Emergency Power-off” (arresto di emergenza) e “Remote On/Off”
(attivazione/spegnimento a distanza) 264. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software di gestione alimentazione LanSafe 266. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opzioni di comunicazione 267. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica interfaccia i5, iSeries o AS/400 e server seriale 267. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica interfaccia seriale (TTY) 270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica interfaccia p5 o pSeries con logical partitions 272. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Assistenza e Supporto 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
1 Instalación 277. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de Partes 277. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desembalaje del gabinete 281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del EBM 282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisión del kit de accesorios EBM 282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del estante para el EBM 284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de las baterías del EBM 291. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del SAI 293. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisión del kit de accesorios del SAI 293. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del estante para el SAI 295. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de las baterías internas del SAI 304. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del EBM 305. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del SAI 307. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de REPO y ROO 308. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de energía y puesta en marcha 311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funcionamiento 317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones del panel de control 317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de idioma 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de la pantalla 319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes del usuario 321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
207
Capitolo 1 Installazione
Elenco Parti
I numeri di serie IBM sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Tabella 1. E82 Configurazione di Base (44V3918)
Quantità IBM MN IBM FC IBM PN Eaton
®
PN Descrizione
1 E82 — 44V3918
103006328-391 E82 UPS 10000 VA, 8000W Modello per il Nord
America
Eaton Modello numero: E82/E83
103006328-39 Kit di Accessori*:
S (4) staffe di montaggio anteriori
S (2) staffe di montaggio posteriori
S (20) viti a testa piana svasata M4, più (2) di
scorta
S (1) gruppi guide scorrevoli (sinistro)
S (1) gruppi guide scorrevoli (destro)
S (4) placchette, 7,1mm
S (4) placchette, 9,5mm
S (16) viti a ferro M5, più (2) di scorta
S (10) viti a ferro M6, più (4) di scorta
S (6) dadi per fermaglio M6 per rack con fori
rotondi, più (4) di scorta
S (6) dadi a intagli M6 per rack con fori quadrati,
più (4) di scorta
S (8) viti a ferro M4 con (8) controdadi M4, più
(2) di scorta per ogni tipo
S (2) staffe di montaggio UPS antisismiche
S (8) viti con testa ad alette, più (1) di scorta
1 — — 44V3919 103006327-391 E82/E83 Kit di Accessori
4 — — 44V3920 103006326 Vassoi Batterie
* Se l'UPS è installato in fabbrica in un rack IBM, questi elementi sono preassemblati.
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
208
Tabella 2. E83 Configurazione di Base (44V3923)
Quantità IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Descrizione
1 E83 — 44V3923
103006330-391 E83 UPS 10000 VA, 8000W Modello commercio
mondiale
Eaton Modello numero: E82/E83
103006328-39 Kit di Accessori*:
S (4) staffe di montaggio anteriori
S (2) staffe di montaggio posteriori
S (20) viti a testa piana svasata M4, più (2) di
scorta
S (1) gruppi guide scorrevoli (sinistro)
S (1) gruppi guide scorrevoli (destro)
S (4) placchette, 7,1mm
S (4) placchette, 9,5mm
S (16) viti a ferro M5, più (2) di scorta
S (10) viti a ferro M6, più (4) di scorta
S (6) dadi per fermaglio M6 per rack con fori
rotondi, più (4) di scorta
S (6) dadi a intagli M6 per rack con fori quadrati,
più (4) di scorta
S (8) viti a ferro M4 con (8) controdadi M4, più
(2) di scorta per ogni tipo
S (2) staffe di montaggio UPS antisismiche
S (8) viti con testa ad alette, più (1) di scorta
1 — — 44V3919 103006327-391 E82/E83 Kit di Accessori
4 — — 44V3920 103006326 Vassoi Batterie
* Se l'UPS è installato in fabbrica in un rack IBM, questi elementi sono preassemblati.
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
209
Tabella 3. E82/E83 Matrice Applicazione
IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Descrizione
Quantità per
Rack pSeries
®
in
Tutto il Mondo
Quantità per
Rack
iSeries
tin
Tutto il Mondo
— 2934
1
39J4824 116750221-001
-X Web/SNMP
Scheda
2
Kit
ConnectUPS
t
Min: 0, Max: 1 —
— 2939
1
42R4332 103004741-5591 Scheda Relay-Serial e Kit di
Cavi (DB-9, 1,8 m; DB-25,
9,1 m)
— Min: 0, Max: 1
— 2974 42R4333 103004770-3991 Cavo alimentazione tra PDU
e UPS
Min: 0, Max: 4
— 6646 44V3921 103006332-391 Modulo espansione batteria
(EBM)
Min: 0, Max: 4
— — 44V3922 103006331-391 EBM Kit di Accessori 1 per FC 6646
— — 44V3920 103006326 Vassoio Batterie 4 per FC 6646
1
Max.: un FC 2934 o 2939 per ciascun UPS E82/E83.
2
Scheda ConnectUPS-X Web/SNMP necessaria con implementazione delle Logical Partitions (LPAR) su pSeries.
Tabella 4. E82/E83 Kit di Accessori (44V3919)
Quantità Eaton PN Descrizione
1 164201715
Eaton 9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
1 619-00378-00 CD Manuale dell'utente (in nove lingue)
1 619-00205-14 CD di Software Suite
1 720-60294-Z0 Cavi di Comunicazione tra l'UPS e il Server (DB-9 to DB-9, 2,1 m)
1 720-63005-Z0 Cavi di Comunicazione tra l'UPS e il Server (USB, 1,8m)
1 104-10401 Connettore REPO
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
210
Tabella 5. Configurazione E82/E83 6646 EBM (44V3921)
Quantità IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Descrizione
1 — 6646 44V3921
103006332-391 E82/E83 6646 EBM
Eaton Modello numero: PW9140 192V EBM
103006332-39 Kit di Accessori*:
S (2) staffe di montaggio anteriori
S (2) staffe di montaggio posteriori
S (12) viti a testa piana svasata M4, più (2) di scorta
S (1) gruppi guide scorrevoli (sinistro )
S (1) gruppi guide scorrevoli (destro)
S (4) placchette, 7,1mm
S (4) placchette, 9,5mm
S (16) viti a ferro M5, più (2) di scorta
S (6) viti a ferro M6, più (2) di scorta
S (2) dadi per fermaglio M6 per rack con fori
rotondi, più (2) di scorta
S (2) dadi a intagli M6 per rack con fori quadrati, più
(2) di scorta
S (8) viti a ferro M4 con (8) controdadi M4, più (2) di
scorta per ogni tipo
S (2) EBM staffe di montaggio antisismiche
S (4) viti con testa ad alette, più (1) di scorta
1 — — 44V3922 103006331-391 EBM Kit di Accessori
4 — — 44V3920 103006326 Vassoi Batterie
* Se l'EBM è installato in fabbrica in un rack IBM, questi elementi sono preassemblati.
Tabella 6. EBM Kit di Accessori (44V3922)
Quantità Eaton PN Descrizione
1 164201623 Manuale dell'utente dell'EBM Eaton 9140
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
211
Disimballaggio dell'armadietto
C
A U T I O N
S Se l'armadietto viene disimballato in un ambiente a bassa temperatura potrebbe
formarsi della condensa dentro e sopra lo stesso. Non installare l'armadietto finché non
è del tutto asciutto, sia internamente che esternamente (per evitare rischi di shock
elettrico).
S L'UPS è pesante (42 kg). Per estrarre l'UPS dal suo imballo servono almeno due persone.
Per disimballare l'armadietto e i suoi accessori.
1. Tagliare le fascette del pallet e togliere la protezione esterna in
cartone. Per facilitare la rimozione, far sollevare il cartone da due
persone.
2. L'armadietto, le batterie e il kit accessori sono imballati in scatole
separate. Non installare le batterie finché l'armadietto non sarà
montato sul rack.
Maneggiare e aprire i cartoni con cautela. Non togliere i componenti
dal loro imballo finché non si procede alla loro installazione.
3. Smaltire o riciclare l'imballo in maniera responsabile, oppure
metterlo da parte per possibili utilizzi futuri.
Per il posizionamento dell'armadietto dopo il disimballaggio, seguire le
istruzioni riportate di seguito:
S Posizionare l'armadietto in un punto protetto che presenti un
adeguato flusso d'aria e sia privo di umidità, gas infiammabili e fonti di
corrosione.
S Non posizionare l'armadietto di fianco. Assicurarsi che le aperture di
ventilazione sulla parte anteriore e posteriore dell'armadietto non
siano ostruite.
S La configurazione consigliata prevede l'installazione degli EBM
opzionali nella parte bassa del rack, con l'UPS posizionato
direttamente sopra l'EBM.
Per installare uno o più EBM opzionali seguire le istruzioni riportate alla
seguente sezione sulla ”Configurazione EBM”. Altrimenti proseguire
con la sezione ”Configurazione dell'UPS” a pagina 223.
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
212
Configurazione EBM
Il E82/E83 EBM viene fornito con tutto l'hardware richiesto per
l'installazione in configurazione di montaggio su rack standard EIA o JIS
antisismica con fori di fissaggio quadrati o rotondi. I gruppi guide
possono essere regolati per l'installazione su rack con pannelli da 48 cm
per una profondità compresa tra 61 e 84 cm (profondità da 72 a 81 cm
se vengono montate le staffe di montaggio antisismiche opzionali).
Controllo del kit accessori EBM
NOTA If the EBM is factory-installed in an IBM rack, these items are pre-assembled.
Se è stato acquistato un EBM opzionale, verificare che siano presenti gli
articoli descritti di seguito EBM.
S Staffe e dispositivi di fissaggio (se non già montati):
- (2) staffe di montaggio anteriori;
- (2) staffe di montaggio posteriori;
- (12) viti a testa piana svasata M4, più (2) di scorta.
S Guide e dispositivi di fissaggio:
- (2) gruppi guide scorrevoli (lato sinistro e destro);
- (4) placchette (per fori rotondi da 7,1mm);
- (4) placchette (per fori quadrati da 9,5mm);
- (16) viti a ferro M5, più (2) di scorta;
- (2) viti a ferro M6, più (2) di scorta;
- (2) dadi per fermaglio M6 per rack con fori rotondi, più (2) di scorta;
- (2) dadi a intagli M6 per rack con fori quadrati, più (2) di scorta;
- (8) viti a ferro M4 con (8) controdadi M4, più (2) di scorta per ogni
tipo.
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
213
S Staffe e dispositivi di fissaggio antisismici opzionali:
- (2) EBM staffe di montaggio antisismiche;
- (4) viti con testa ad alette, più (1) di scorta;
- (4) viti a ferro M6.
S Manuale dell'utente EBM (si trova nell'imballo etichettato 9910-6646
Acc Kit, PN: 44V3922)
NOTA Il Manuale dell'utente EBM non serve per l'installazione dell'EBM con un nuovo
UPS. Per l'installazione sia dell'UPS che dell'EBM, usare invece il Manuale dell'utente
dell'UPS.
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
214
Configurazione rack per l'EBM
NOTA Per ciascun armadietto sono necessarie le guide di montaggio.
NOTA La configurazione consigliata prevede l'installazione degli EBM opzionali nella parte
bassa del rack, con l'UPS posizionato direttamente sopra l'EBM.
Per installare il kit guide opzionale EBM procedere come indicato di
seguito.
1. Scegliere i fori giusti nel rack per posizionare l'EBM sul rack (vedere
Figura 1).
NOTA L'EBM occupa le posizioni da 1 a 9.
Posizione 2
Posizione 5
Posizione 8
Posizioni viti guida e
staffa di montaggio
anteriore
Posizione 4
Posizione 3
Base rack o parte
superiore dell'altro
armadietto
Figura 1. Posizioni viti guida anteriore per l'EBM
2. Se è difficile accedere ai lati del rack, regolare la lunghezza delle
guide (vedere Figura 3) e applicare i dispositivi di fissaggio senza
stringerli a fondo (vedere Figura 5) prima di procedere con
l'operazione 3.
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
215
3. Usando due viti a ferro M5 e una placchetta, fissare la guida alla
parte anteriore del rack (vedere Figura 1 e Figura 2).
Non serrare le viti.
Viti anteriori M5
Posizione 5
Posizione 4
Posizione 6
Posizione 1
Placchetta
Figura 2. Fissaggio della guida anteriore
4. Regolare la misura della guida sul gruppo guida in base alla
profondità del rack utilizzato (vedere Figura 3).
Lato posteriore
Lato anteriore
Figura 3. Regolazione della profondità guida
(gruppo guida lato destro mostrato in figura)
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
216
5. Usando quattro viti a ferro M5 e una placchetta, fissare la guida alla
parte posteriore del rack (vedere Figura 4).
Serrare tutte le viti sulla parte anteriore e posteriore della guida.
Posizione 2
Posizione 4
Posizione 3
Posizione 5
Placchetta
Posizione 6
Posizione 1
Base rack o parte
superiore dell'altro
armadietto
Figura 4. Fissaggio della guida posteriore
(gruppo guida lato destro mostrato in figura)
6. Ripetere le operazioni descritte dal punto 3 al punto 5 per l'altra
guida.
7. Per serrare la guida, una volta regolata, montare quattro viti a ferro
M4 e quattro controdadi M4 al centro del gruppo guida. Procedere
al serraggio con una chiave da 7mm. Vedere Figura 5.
Ripetere le operazioni descritte per l'altra guida.
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
217
Viti M4
Controdadi M4
Figura 5. Serraggio della guida regolata
(gruppo guida lato destro mostrato in figura)
8. Posizionare l'EBM su una superficie piana e stabile con il lato
frontale dell'EBM rivolto verso l'operatore.
9. Se le staffe di montaggio anteriori e posteriori sono già installate,
passare al punto 12. Se le staffe di montaggio anteriori e posteriori
non sono già installate, continuare con il punto 10.
10. Allineare le due staffe di montaggio anteriori con i fori per le viti sui
lati dell'EBM e fissarle con le otto viti a testa piana svasata M4 in
dotazione (vedere Figura 6).
11. Allineare le due staffe di montaggio posteriori con i due fori per le
viti in basso sui lati dell'EBM e fissarle con le quattro viti a testa
piana svasata M4 in dotazione.
Staffe di montaggio
anteriori (2)
Staffe di montaggio
posteriori (2)
Figura 6. Installazione delle staffe di montaggio anteriori e posteriori EBM
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
218
12. Installare due dadi per fermaglio o dadi a intaglio come mostrato
nella Figura 7. Se i fori del rack sono quadrati, usare due dadi a
intagli. Se i fori del rack sono rotondi, usare due dadi per fermaglio.
13. Inserire l'EBM sul rack. Verificare che le staffe di montaggio
posteriori entrino e scorrano bene all'interno delle guide.
14. Fissare la parte anteriore dell'armadietto al rack come mostrato in
Figura 7.
Posizione 2 (vite M5)
Posizione 8 (vite M6
e dado a fermaglio/dado a
intagli)
Posizione 3 (vite M5)
Figura 7. Fissaggio parte anteriore dell'EBM
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
219
NOTA Per installare le staffe di montaggio antisismiche opzionali, la lunghezza delle guide
deve essere compresa tra 72 e 81 cm pollici.
15. Se si montano le due staffe antisismiche opzionali dell'EBM,
allinearle con i fori per le viti sui lati dell'EBM sopra le staffe di
montaggio posteriori. Abboccare manualmente le quattro viti fornite
con testa ad alette sulle staffe. Vedere Figura 8.
Non serrare le viti con testa ad alette.
Figura 8. Installazione delle staffe di montaggio antisismiche opzionali EBM
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
220
16. Se sono installate le staffe di montaggio antisismiche opzionali,
fissare le staffe sull'EBM usando quattro viti a ferro M6 come
mostra la Figura 9.
Serrare le viti con testa ad alette sulle staffe di montaggio
antisismiche.
Viti M6
Figura 9. Fissaggio delle staffe di montaggio antisismiche opzionali EBM
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
221
Installazione delle batterie EBM
Per installare i vassoi batterie nell'armadietto EBM procedere come
illustrato di seguito (si trova nell'imballo etichettato 9910-E82/E83-6646
Battery Tray, PN: 44V3920).
1. Verificare che l'interruttore automatico batterie sul pannello
posteriore dell'EBM sia in posizione OFF (O) (vedere Figura 25 a
pagina 236).
2. Togliere il pannello frontale dell'EBM (vedere Figura 10).
Per togliere il pannello frontale allentare le due viti del pannello
anteriore. Afferrare le apposite alette ai lati del pannello e tirarlo con
decisione in avanti.
Figura 10. Rimozione del pannello anteriore EBM
INSTALLAZIONE
Eaton
®
9140 (9910-E82/E83) Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
®
S 164201715 Rev 2
www.eaton.com/ibm
222
3. Inserire i vassoi batterie all'interno dell'armadietto
(vedere Figura 11). Inserire ciascun vassoio finché non scattano i
dispositivi di bloccaggio che fissano il vassoio in posizione.
Bloccaggio
vassoio batteria
Figura 11. Installazione dei vassoi batterie
4. Sostituire il pannello frontale dell'EBM e serrare le due viti
corrispondenti (vedere Figura 12).
Figura 12. Sostituzione del pannello frontale EBM
/
