Vertiv Liebert GXT5 UPS Manuale utente

Liebert®

UPS GXT5™

Ingresso 230 V, uscita 230 V

I

Guida all'installazione e manuale dell'utente

Sito di assistenza tecnica

In caso di problemi di installazione o funzionamento del prodotto, consultare la sezione pertinente del presente

manuale per trovare l'eventuale soluzione al problema.

Per ulteriore assistenza, visitare il sito https://www.vertiv.com/en-us/support/.

Le informazioni contenute nel presente documento sono

soggette a modifica senza preavviso e potrebbero non essere

adatte a tutte le applicazioni. Nonostante sia stata adottata

ogni precauzione per garantire l'accuratezza e la completezza

del presente documento, Vertiv non riconosce né si assume

alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso delle

presenti informazioni o per qualsiasi errore od omissione. Fare

riferimento ad altre prassi locali o regolamenti edilizi pertinenti

per i metodi, gli strumenti e i materiali corretti da utilizzare per

eventuali procedure non specificamente descritte nel presente

documento.

I prodotti illustrati nel presente manuale di istruzioni sono prodotti

e/o venduti da Vertiv. Questo documento è proprietà di Vertiv

e contiene informazioni riservate e proprietarie appartenenti

aVertiv. La riproduzione, la divulgazione e l'uso senza specifica

autorizzazione di Vertiv sono rigorosamente vietati.

Nomi di società e prodotti sono marchi o marchi registrati delle

rispettive società. Eventuali domande relative all'utilizzo di

denominazioni di marchio dovranno essere inviate al produttore

originale.

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente i

Sommario

Informazioni importanti sulla sicurezza .................................................................................1

Capitolo 1: Descrizione di GXT5.........................................................................................................................................3

1.1. Caratteristiche dell'UPS e modelli disponibili .......................................................................................................................................3

1.2. Pannelli anteriori ............................................................................................................................................................................................................... 4

1.3. Pannelli posteriori ............................................................................................................................................................................................................5

1.4. Scatola di distribuzione elettrica rimovibile ...........................................................................................................................................12

1.5. Pacchi batteria interni .................................................................................................................................................................................................13

1.6. Armadietto della batteria .........................................................................................................................................................................................14

1.7. Componenti interni principali e principio di funzionamento .................................................................................................14

1.7.1. Bypass di manutenzione ............................................................................................................................................................................15

1.8. Stati dell'UPS e modalità di funzionamento ...........................................................................................................................................16

1.8.1. Modalità normale ............................................................................................................................................................................................... 16

1.8.2. Modalità bypass .................................................................................................................................................................................................. 17

1.8.3. Modalità batteria ................................................................................................................................................................................................ 18

1.8.4. Modalità ECO ........................................................................................................................................................................................................19

1.8.5. Modalità bypass di manutenzione ....................................................................................................................................................19

Capitolo 2: Installazione .............................................................................................................................................................21

2.1. Disimballaggio e ispezione .....................................................................................................................................................................................21

2.2. Preparazione alla preinstallazione...................................................................................................................................................................21

2.2.1. Distanze per l'installazione ....................................................................................................................................................................... 21

2.3. Installazione dell'UPS ...................................................................................................................................................................................................22

2.3.1. Installazione a torre .........................................................................................................................................................................................22

2.3.2. Installazione su rack .......................................................................................................................................................................................22

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utenteii

2.4. Installazione di armadietti di batterie esterne .....................................................................................................................................23

2.5. Installazione di una scatola di distribuzione elettrica ................................................................................................................... 26

2.6. Collegamenti di ingresso/uscita cablati ..................................................................................................................................................... 27

2.6.1. Interruttore di derivazione ........................................................................................................................................................................28

2.6.2. Collegamento delle morsettiere ..........................................................................................................................................................30

2.6.3. Collegamento alle morsettiere su modelli da 5 kVA e 6 kVA .................................................................................. 31

2.6.4. Collegamento alle morsettiere su modelli da 8 kVA e 10 kVA ...............................................................................31

2.6.5. Collegamento alle morsettiere su modelli da 16 kVA e 20 kVA ............................................................................ 32

2.7. Collegamenti di comunicazione ........................................................................................................................................................................33

2.7.1. Collegamento per le comunicazioni tramite IntelliSlot .................................................................................................33

2.7.2. Collegamento alla porta del contatto a secco .......................................................................................................................34

2.7.3. Collegamento di un interruttore di spegnimento di emergenza remoto (REPO) ............................... 36

2.7.4. Collegamento di un cavo USB ..............................................................................................................................................................37

2.7.5. Collegamento dei cavi di comunicazione CLI ........................................................................................................................37

2.8. Installazione di un sistema in parallelo ........................................................................................................................................................ 37

2.8.1. Primo avvio di un sistema in parallelo ............................................................................................................................................39

2.8.2. Messa in servizio del sistema in parallelo ..................................................................................................................................40

2.8.3. Aggiunta di un UPS al sistema in parallelo ...............................................................................................................................41

Capitolo 3: Utilizzo del gruppo di continuità .......................................................................................................43

3.1. Silenziamento dell'allarme acustico ............................................................................................................................................................... 43

3.2. Avvio dell'UPS .....................................................................................................................................................................................................................43

3.3. Trasferimento in modalità batteria .................................................................................................................................................................44

3.4. Trasferimento da modalità normale a bypass ......................................................................................................................................44

3.5. Trasferimento da modalità bypass a normale ...................................................................................................................................... 44

3.6. Spegnimento completo dell'UPS ......................................................................................................................................................................45

3.7. Spegnimento di emergenza remoto (REPO) ........................................................................................................................................45

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente iii

Capitolo 4: Pannello di controllo e di visualizzazione ................................................................................47

4.1. Indicatori LED......................................................................................................................................................................................................................49

4.2. Menu e schermate dello schermo LCD ......................................................................................................................................................49

4.2.1. Schermate di avvio e di flusso...............................................................................................................................................................49

4.2.2. Menu principale ..................................................................................................................................................................................................50

4.2.3. Schermata di stato ...........................................................................................................................................................................................51

4.2.4. Sottomenu delle impostazioni ..............................................................................................................................................................54

4.2.5. Schermata Controllo ......................................................................................................................................................................................63

4.2.6. Schermata Log ....................................................................................................................................................................................................64

4.2.7. Schermata Info .....................................................................................................................................................................................................66

4.3. Modifica delle impostazioni di visualizzazione e di controllo ................................................................................................69

4.3.1. Finestra di dialogo con richiesta di impostazioni ...............................................................................................................69

4.3.2. Modifica della password .............................................................................................................................................................................70

4.3.3. Selezione della lingua di visualizzazione ....................................................................................................................................70

4.3.4. Impostazione di data e ora .......................................................................................................................................................................71

Capitolo 5: Manutenzione ........................................................................................................................................................73

5.1. Sostituzione delle batterie ......................................................................................................................................................................................73

5.2. Ricarica delle batterie .................................................................................................................................................................................................. 76

5.3. Verifica del funzionamento dell'UPS .............................................................................................................................................................76

5.4. Pulizia dell'UPS ................................................................................................................................................................................................................... 76

5.5. Sostituzione della scatola di distribuzione dell'alimentazione .............................................................................................77

5.6. Aggiornamenti firmware ...........................................................................................................................................................................................79

5.6.1. Aggiornamento del firmware con connessione tramite scheda RDU101....................................................79

5.7. Aggiornamento del firmware DSP tramite RDU101 ........................................................................................................................82

5.8. Aggiornamento del firmware con connessione tramite interfaccia della riga di comando .....................84

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utenteiv

Capitolo 6: Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................87

6.1. Sintomi che richiedono la risoluzione di un problema .................................................................................................................87

6.2. Allarme acustico ...............................................................................................................................................................................................................87

6.2.1. Guasti ............................................................................................................................................................................................................................88

6.3. Risoluzione dei problemi dell'UPS ...................................................................................................................................................................88

Capitolo 7: Specifiche ................................................................................................................................................................... 89

7.1. Tempi di funzionamento della batteria .......................................................................................................................................................100

Appendice I: Note legali sul software open source ......................................................................................107

Appendice II: Assistenza tecnica .....................................................................................................................................109

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente 1

Informazioni importanti sulla sicurezza

IMPORTANTE! Questo manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza che devono essere rispettate

durante l'installazione e la manutenzione del gruppo di continuità e delle batterie. Leggere attentamente

il presente manuale e le informazioni sulla sicurezza e sulle normative disponibili all'indirizzo

https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo prima di provare a installare, collegare l'alimentazione o

utilizzare il presente gruppo di continuità.

Informazioni importanti sulla sicurezza2

Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente 3

Capitolo 1: Descrizione di GXT5

L'UPS Liebert® GXT5 è un gruppo di continuità in linea compatto in grado di condizionare e regolare in modo

continuativo la tensione in uscita. Liebert® GXT5 fornisce alimentazione di ingresso a onda sinusoidale pulita per

microcomputer e ad altre apparecchiature sensibili.

Quando viene generata, la corrente CA è pulita e stabile. Durante la trasmissione e la distribuzione, tuttavia,

è soggetta ad abbassamenti e picchi di tensione, nonché a interruzioni totali, che possono interrompere le

operazioni dei computer, causare perdite di dati e danneggiare le apparecchiature.

Liebert® GXT5 protegge le apparecchiature da questi disturbi. Le batterie di Liebert® GXT5 sono caricate in modo

continuativo dall'alimentazione di rete, permettendo di fornire l'alimentazione ai carichi collegati anche in caso di

interruzioni dell'alimentazione rete.

1.1. Caratteristiche dell'UPS e modelli disponibili

GXT5 ore le seguenti caratteristiche. Nella Tabella 1-1 che segue sono elencati i modelli disponibili con relativa

potenza nominale.

• Capacità di carico migliorata con un fattore di potenza in uscita pari a 1.

• Installazione opzionale a torre o su rack per soddisfare vari requisti di installazione.

• Capacità di collegamento in parallelo dei modelli da 10 kVA, 16 kVA e 20 kVA, per avere a disposizione

alimentazione ridondante in parallelo fino a 2+1.

• Adattamento alle aree con alimentazione di rete instabile grazie a una struttura della topologia a doppia

conversione ad alta frequenza, con un alto fattore di potenza in ingresso, un ampio intervallo di tensione in

ingresso e un'uscita immune alle interferenze di rete.

• Terminali programmabili su modelli da 10 kVA e inferiori per proteggere i dispositivi critici in caso di carico eccessivo.

• Pannello di controllo e visualizzazione con schermo LCD a colori specifico per ciascun modello, per consentire

di configurare e controllare con facilità l'UPS.

• Modalità di alimentazione ECO e di stand-by intelligente per risparmiare quanta più energia possibile.

Tabella 1-1 Modelli di UPS e rispettiva potenza nominale

NUMERO MODELLO POTENZA NOMINALE CON INGRESSO A 230V

GXT5-750IRT2UXL 750 VA/750 W

GXT5-750IRT2UXLE

GXT5-1000IRT2UXL 1000 VA/1000 W

GXT5-1000IRT2UXLE

GXT5-1500IRT2UXL 1500 VA/1500 W

GXT5-1500IRT2UXLE

GXT5-2000IRT2UXL 2000 VA/2000 W

GXT5-2000IRT2UXLE

GXT5-3000IRT2UXL 3000 VA/3000 W

GXT5-3000IRT2UXLE

Descrizione di GXT54

Tabella 1-1: Modelli di UPS e rispettiva potenza nominale

NUMERO MODELLO POTENZA NOMINALE CON INGRESSO A 230V

GXT5-5000IRT5UXLN 5 kVA/5 kW

GXT5-5000IRT5UXLE

GXT5-6000IRT5UXLN 6 kVA/6 kW

GXT5-6000IRT5UXLE

GXT5-8000IRT5UXLN 8 kVA/8 kW

GXT5-8000IRT5UXLE

GXT5-10KIRT5UXLN 10 kVA/10 kW

GXT5-10KIRT5UXLE

GXT5-16KIRT9UXLN 16 kVA/16 kW

GXT5-16KIRT9UXLE

GXT5-20KIRT9UXLN 20 kVA/20 kW

GXT5-20KIRT9UXLE

1.2. Pannelli anteriori

L'aspetto generale dei diversi modelli di GXT5 è lo stesso: la principale dierenza è il tipo di prese disponibili sul

pannello posteriore. La Figura 1-1 di seguito mostra i modelli da 5 kVA a 10 kVA in configurazione a torre e a rack.

Quando vengono montate su rack, tutte le unità devono essere ruotate di 90 gradi.

Figura 1-1 Vista anteriore

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Pannello di controllo e visualizzazione

2 Cornice superiore

3 Cornice inferiore/sportello di accesso alla batteria

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente 5

1.3. Pannelli posteriori

Le figure che seguono mostrano nel dettaglio le caratteristiche del pannello posteriore per ciascun modello di GXT5.

Figura 1-2 Pannello posteriore del GXT5-750/1000IRT2UXL (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Porta Liebert® IntelliSlot™

2 Foro di ventilazione

3 Connettore dell'armadietto della batteria esterna

4 Pulsante di ripristino dell'interruttore di ingresso, 10-A

5 Prese di uscita C13 non programmabili

6 Prese di uscita C13 programmabili

7 Spina e cavo dell'alimentazione in ingresso C14

8 Connettori di comunicazione delle morsettiere

9 Porta RS-232: collegamento RJ-45/RJ-11 utilizzato per l'interfaccia a riga di comando

10 Porta RS-485: collegamento RJ-45 utilizzato per i sensori di temperatura esterni

11 Porta USB

Descrizione di GXT56

Figura 1-3 Pannello posteriore del GXT5-1500IRT2UXL (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Porta Liebert® IntelliSlot™

2 Foro di ventilazione

3 Connettore dell'armadietto della batteria esterna

4 Pulsante di ripristino dell'interruttore di ingresso, 10-A

5 Prese di uscita C13 non programmabili

6 Prese di uscita C13 programmabili

7 Spina e cavo dell'alimentazione in ingresso C14

8 Connettori di comunicazione della morsettiera/contatto a secco

9 Porta RS-232: collegamento RJ-45/RJ-11 utilizzato per l'interfaccia a riga di comando

10 Porta RS-485: collegamento RJ-45 utilizzato per i sensori di temperatura esterni

11 Porta USB

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente 7

Figura 1-4 Pannello posteriore del GXT5-2000IRT2UXL (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Porta Liebert® IntelliSlot™

2 Foro di ventilazione

3 Connettore dell'armadietto della batteria esterna

4 Prese di uscita C13 non programmabili

5 Prese di uscita C13 programmabili

6 Spina e cavo dell'alimentazione in ingresso C20

7 Pulsante di ripristino dell'interruttore di ingresso, 16-A

8 Connettori di comunicazione della morsettiera/contatto a secco

9 Porta RS-232: collegamento RJ-45/RJ-11 utilizzato per l'interfaccia a riga di comando

10 Porta RS-485: collegamento RJ-45 utilizzato per i sensori di temperatura esterni

11 Porta USB

Descrizione di GXT58

Figura 1-5 Pannello posteriore del GXT5-3000IRT2UXL (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Porta Liebert® IntelliSlot™

2 Foro di ventilazione

3 Connettore dell'armadietto della batteria esterna

4 Presa di uscita C19 non programmabile

5 Pulsanti di ripristino dell'interruttore di uscita, 10 A

6 Prese di uscita C13 non programmabili

7 Prese di uscita C13 programmabili

8 Spina e cavo dell'alimentazione in ingresso C20

9 Pulsante di ripristino dell'interruttore di ingresso, 20-A

10 Connettori di comunicazione della morsettiera/contatto a secco

11 Porta RS-232: collegamento RJ-45/RJ-11 utilizzato per l'interfaccia a riga di comando

12 Porta RS-485: collegamento RJ-45 utilizzato per i sensori di temperatura esterni

13 Porta USB

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente 9

Figura 1-6 Pannello posteriore del GXT5-5000/6000IRT5UXLN (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Porta Liebert® IntelliSlot™

2 Connettori di comunicazione delle morsettiere

3 Porta USB

4 Porta RS-485: collegamento RJ-45 utilizzato per i sensori di temperatura esterni

5 Porta RS-232: collegamento RJ-45/RJ-11 utilizzato per l'interfaccia a riga di comando

6 Connettore REPO

7 Connettore dell'armadietto della batteria esterna

8 Prese di uscita C19 (x2)

9 Prese di uscita C13 programmabili (x2)

10 Protezione da sovraccarico in uscita C19 (x2)

11 Interruttore in uscita programmabile, 10 A (x2)

12 Interruttore di uscita: controlla l'uscita della morsettiera e le prese di uscita non programmabili

13 Interruttore del bypass di manutenzione

14 Scatola di derivazione rimovibile con ingresso per cavi per ingresso/uscita cablati

15 Interruttore di ingresso

Descrizione di GXT510

Figura 1-7 Pannello posteriore del GXT5-8000/10KIRT5UXLN (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Porta Liebert® IntelliSlot™

2 Connettori di comunicazione della morsettiera

3 Porta USB

4 Porta RS-485: collegamento RJ-45 utilizzato per i sensori di temperatura esterni

5 Porta RS-232: collegamento RJ-45/RJ-11 utilizzato per l'interfaccia a riga di comando

6 Connettore REPO

7 Porte DB9: utilizzate per la comunicazione quando si utilizza un sistema in parallelo, fare riferimento a 2.8. Installazione di un sistema in

parallelo

8 Connettore dell'armadietto della batteria esterna

9 Prese di uscita C19 (x3)

10 Protezione da sovraccarico, 15 A (x3)

11 Prese di uscita C19 programmabili

12 Prese di uscita C13 programmabili

13 Interruttori di uscita programmabili

14 Interruttore di uscita: controlla l'uscita della morsettiera e le prese di uscita non programmabili

15 Interruttore del bypass di manutenzione

16 Scatola di derivazione rimovibile con ingresso per cavi per ingresso/uscita cablati

17 Interruttore di ingresso

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente 11

Figura 1-8 Pannello posteriore del GXT5-16K/20KIRT9UXLN (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Porta Liebert® IntelliSlot™

2 Connettori di comunicazione delle morsettiere

3 Porta RS-485: collegamento RJ-45 utilizzato per i sensori di temperatura esterni

4 Porta USB

5 Porta RS-232: collegamento RJ-45/RJ-11 utilizzato per l'interfaccia a riga di comando

6 Connettore REPO

7 Porte DB9: utilizzate per la comunicazione quando si utilizza un sistema in parallelo, fare riferimento a 2.8. Installazione di un sistema in

parallelo

8 Interruttore di ingresso

9 Interruttore del bypass

10 Predisposizione di fori/ingresso per cavi per ingresso/uscita cablati

11 Interruttore di uscita

12 Interruttore del POD

13 Coperchio dell'alloggiamento per l'installazione del POD opzionale

14 Connettore dell'armadietto della batteria esterna

Descrizione di GXT512

1.4. Scatola di distribuzione elettrica rimovibile

I modelli da 16 kVA e 20 kVA vengono forniti senza scatola di distribuzione elettrica (POD) installata. Sono

disponibili i seguenti POD opzionali per i modelli 16 kVA e 20 kVA:

• PD2-108 solo per modelli che terminano con "N" (Nord America)

• PD2-200

• PD2-201

• PD2-202

• PD2-204 solo per modelli che terminano con "E" (Unione Europea)

I modelli da 5 kVA a 10 kVA vengono forniti con POD installato. Tale POD include l'interruttore di ingresso per l'UPS

e le caratteristiche di ciascun POD sono riportate dettagliatamente nelle seguenti immagini.

Figura 1-9 PD5-CE6HDWRMBS per GXT5-5000/6000IRT5UXLN (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Vista del pannello del POD (sul retro dell'unità)

2 Vista della superficie interna del POD

3 Connettore rapido

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guida all'installazione e manuale dell'utente 13

Figura 1-10 PD5-CE10HDWRMBS per GXT5-8000/10KIRT5UXLN (XLE)

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Vista del pannello del POD (sul retro dell'unità)

2 Vista della superficie interna del POD

3 Connettore rapido

1.5. Pacchi batteria interni

La Figura 1-11 che segue mostra un esempio dei pacchi batteria per GXT5. Sono posizionati dietro lo sportello di

accesso sulla parte anteriore dell'UPS. Mentre le unità da 3 kVA e inferiori sono dotate di un pacco batteria, sulle

unità da 5 kVA e 10 kVA ne sono presenti due e su quelle da 16 kVA a 20 kVA i pacchi batteria sono quattro. Le

dimensioni del pacco batteria variano in base a:

Figura 1-11 Pacco batteria interno

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Impugnatura

2 Connettore

Descrizione di GXT514

1.6. Armadietto della batteria

Per l'UPS sono disponibili armadietti di batterie opzionali, che includono un unico cavo connettore della batteria. È

possibile collegare all'UPS fino a 10 armadietti in parallelo e fino a 6 possono essere rilevati tramite rilevamento EBC.

Fare riferimento alla Tabella 7-8 a pagina 98 e alla Tabella 7-9 a pagina 99 per le specifiche degli armadietti.

Per i tempi di funzionamento a batteria approssimati con EBC aggiuntivi, fare riferimento a Tempi di funzionamento

della batteria a pagina 100. Per il collegamento degli armadietti fare riferimento a Installazione di armadietti di

batterie esterne a pagina 23.

Figura 1-12 Armadietto della batteria

N. RIF. DESCRIZIONE

1 Connettori della batteria

2 Interruttore di isolamento

1.7. Componenti interni principali e principio di funzionamento

La Figura 1-13 di seguito mostra il principio di funzionamento dell'UPS. Nella Tabella 1-2 che segue sono descritte

le funzioni dei componenti principali dell'UPS.

NOTA: la Figura 1-13 qui sotto rappresenta un esempio di funzionamento di base. Gli eettivi collegamenti

di ingresso/uscita dei vari modelli possono essere suddivisi in tipi diversi. Fare riferimento a Collegamenti di

ingresso/uscita cablati a pagina 27.

Figura 1-13 Schema del principio di funzionamento di base

La pagina sta caricando ...

Vertiv Liebert GXT5 UPS Manuale utente

Vertiv Liebert GXT5 UPS Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti