SUNPAK PZ40X SO Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
OWNER’S MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI
MANUAL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE USUARIO
English Deutsch Français Italiano Español
Leggete con attenzione ed osservate scrupolosamente le seguenti norme di
sicurezza per prevenire il rischio di incidenti e danni a persone e cose. Leggete
queste norme di sicurezza prima di usare il vostro flash Sunpak.
AVVERTENZE Non cercate mai di smontare l'apparecchio o di
apportarne modifiche. Questo apparecchio contiene un circuito ad alto voltaggio
e, in caso di errore di montaggio, potrebbe essere causa di scosse elettriche e
addirittura di incendio.
Non usate accessori diversi da quelli indicati da SEA & SEA SUNPAK. L'uso di
accessori non compatibili può essere causa di scosse elettriche, di danni alle
persone e addirittura di incendio.
Se l'apparecchio dovesse cadere o risultasse danneggiato, non toccate le parti
interne che dovessero risultare esposte. Interrompetene l'uso se corpi estranei
dovessero penetrare al suo interno.
Per evitare rischi alla vista, non puntate l'apparecchio direttamente negli occhi
(usate la massima attenzione in presenza di bambini)
Il lampo del flash troppo vicino agli occhi può causare una temporanea perdita
di vista. Controllate di essere ad una distanza di almeno 1 metro dal soggetto, in
particolare quando fotografate bambini.
Non inserite le batterie con le polarità invertite. Quando sostituite le batterie,
controllate che non siano diverse tra loro per tipo, marca o scadenza. Se
non vengono utilizzate in modo corretto le batterie possono perdere acido,
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
CONSERVATE CON CURA QUESTE AVVERTENZE DI UTILIZZO /
PRECAUZIONI.
PROTEGGETE L'APPARECCHIO DA SPRUZZI D'ACQUA E DALLA PIOGGIA.
PROTEGGETE LE BATTERIE DA TEMPERATURE ECCESSIVAMENTE ALTE E
DAL FUOCO.
NON RICARICATE LE BATTERIE NON RICARICABILI.
38
surriscaldarsi, screpolarsi, diminuire le loro prestazioni o perdere la capacità di
contatto. Proteggete l'apparecchio dai liquidi e non riponetelo vicino a prodotti
chimici o a cosmetici. Se all'interno dell'apparecchio dovesse penetrare acqua o
altri liquidi interrompetene l'uso per evitare il rischio di scosse elettriche, di danni
alle persone e addirittura di incendio.
Non usate questo apparecchio in luoghi molto umidi, come ad esempio una
stanza da bagno o vicino a un deumidificatore, per evitare il rischio di scosse
elettriche, di danni alle persone e addirittura di incendio.
Non usate l'apparecchio vicino a prodotti altamente infiammabili, sia liquidi che
gassosi.
PRECAUZIONI Proteggete l'apparecchio da spruzzi d'acqua e da
liquidi. Proteggete le batterie dalle alte temperature.
Non cercate mai di ricaricare batterie non ricaricabili.
Non lasciate l'apparecchio sotto il sole e proteggetelo dalla polvere e dall'umidità
eccessiva. Se all'interno dell'apparecchio dovesse penetrare molta umidità
potrebbe verificarsi il rischio di incendio.
Non riponete l'apparecchio in un ambiente molto polveroso per evitare il rischio di
malfunzionamento, scosse elettriche o addirittura di incendio.
Usate sempre l'apparecchio in condizioni di buona stabilità per evitare il rischio di
caduta accidentale e di danni all'apparecchio e alle persone.
Altre precauzioni
Non utilizzate prodotti infiammabili, come alcol o benzina, per pulire l'apparecchio.
L’uso di queste sostanze può causare una decolorazione o addirittura una
deformazione delle superfici. Per la pulizia è sufficiente utilizzare un panno
morbido e asciutto.
AVVERTENZE La mancata osservanza delle precauzioni d'uso
contrassegnate da questo simbolo può causare gravi danni e addirittura
mettere a rischio l'incolumità personale. Leggete con la massima attenzione
queste istruzioni.
PRECAUZIONI La mancata osservanza delle precauzioni d'uso
contrassegnate da questo simbolo può causare gravi danni a persone e cose.
Leggete con attenzione queste istruzioni.
Italiano
39
Benvenuti nella grande famiglia Sunpak. Il vostro Sunpak PZ40X è stato studiato
appositamente per l'uso con fotocamere della Serie sony . Il PZ40X può
essere utilizzato anche con fotocamere a slitta a contatto caldo non dedicate.
Poiché molte caratteristiche del vostro nuovo PZ40X sono veramente speciali,
vi preghiamo di dedicare alcuni minuti ad un'attenta lettura di questo libretto di
istruzioni, osservando il vostro nuovo apparecchio.
Note:
* Quando il PZ40X è montato sulla fotocamera, fate attenzione a sorreggere la fotocamera.
Se viene sorretto solo il flash PZ40X, la fotocamera potrebbe cadere scivolando dalla slitta a
contatto caldo.
* Se utilizzate il PZ40X con fotocamere diverse dai modelli Serie sony , potrete utilizzare
solo l'impostazione manuale (vedi p. 44).
* A seconda del tipo di obiettivo usato, l'indicazione della distanza poterebbe non comparire
sul pannello.
* Il PZ40X non è compatibile con la funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina.
Importante: limiti di copertura del flash
Quando la lunghezza focale dell'obiettivo usato è inferiore a 24mm, il PZ40X non è in grado di
garantire la copertura dell'intero campo visivo; in questo caso, la circonferenza diventa scura
e non è possibile ottenere la corretta esposizione. Vi consigliamo di usare una lunghezza
focale di 24mm o superiore.
Nuove caratteristiche tecniche e funzioni del PZ40X
* Grazie alla funzione zoom elettrico automatico multi-livelli, il flash garantisce
un'impostazione automatica per fornire una copertura ottimale per la lunghezza focale
dell'obiettivo (24-80mm).
* L'innovativa configurazione ha permesso, senza compromettere le prestazioni, di ridurre
il volume del 40% e il peso di 70g rispetto ai precedenti modelli per farvi apprezzare la
maggiore maneggevolezza d'uso dell'apparecchio montato sulla fotocamera e il minor
ingombro nel trasporto.
* Il PZ40X può essere utilizzato sulla modalità ADI (compatibile sia con le fotocamere
che con gli obiettivi dotati di questa funzione) che utilizza un controllo flash TTL di alta
precisione.
* Il pannello LCD, ampio e di facile lettura, mostra in modo chiaro e immediatamente
comprensibile le impostazioni in uso e tutte le informazioni necessarie. Il pannello è inoltre
dotato di una luce posteriore che facilita ulteriormente il controllo dei dati e che si accende
per circa 5 secondi dopo aver premuto un pulsante di impostazione.
* Il PZ40X dispone di un sistema di illuminazione, ad attivazione automatica, che supporta il
meccanismo di autofocus. Potrete utilizzare il PZ40X in situazioni di ombra e luce.
* Il PZ40X offre cinque livelli di intensità di luce, regolabili manualmente, dalla massima
capacità fino a 1/16.
* Il PZ40X è dotato della funzione di spegnimento automatico. Per aumentare la durata
delle batterie, il flash si spegne automaticamente dopo 5 minuti circa di inutilizzo.
* Il PZ40X può essere inclinato liberamente di 90 gradi verso l'alto.
Indice
Importanti norme di sicurezza
Caratteristiche tecniche e funzioni
Identificazione delle parti
Installazione delle batterie
Come montare il flash PZ40X sulla fotocamera
Funzione di spegnimento automatico
Pulsante selezione impostazione
Zoom elettrico
Uso del flash PZ40X con fotocamere digitali
Impostazione ADI
Impostazione TTL
Impostazione manuale
Inclinazione del flash
Uso continuo
Caratteristiche tecniche
38
39
40
41
41
41
42
43
43
43
44
44
45
46
46
Identificazione delle parti
Alloggiamento
lampada flash
Guida montaggio
accessori (accessorio
opzionale)
Coperchio scomparto
porta-batterie
Illuminatore autofocus
agli infrarossi
Anello blocco zigrinato
Contatto caldo/dedicato
Indicatori LCD
Indicazione angolo di
inclinazione in verticale
Pulsante pronto-flash/controllo
(Open Flash)
Interruttore principale
Pulsante zoom
Pulsante selezione
impostazione
Indicazione Auto OK
Funzioni flash
Scala portata flash
Rapporto di illuminazione
Lunghezza focale zoom
Indicazioni pannello LCD
Quando la lunghezza focale dell'obiettivo si modifica sulla
posizione grandangolare fino a 24mm viene visualizzata
l'indicazione "F-mm". In questo caso, la circonferenza diventa
scura e non è possibile ottenere la corretta esposizione. Vi
consigliamo di usare una lunghezza focale di 24mm o superiore.
40
Italiano
Installazione delle batterie
41
1 Prima di inserire le batterie, controllate che
l'interruttore principale sia posizionato su "OFF".
Per sbloccare il coperchio dello scomparto
porta-batterie premetelo delicatamente al
centro.
2 Fate scorrere verso il basso il coperchio dello
scomparto porta-batterie, come mostrato, ed
apritelo.
3 Inserite due batterie tipo AA nello scomparto
porta-batterie, rispettando i segni di polarità
( e ). La particolare configurazione dello
scomparto scongiura il rischio di un inserimento
non corretto. Assicuratevi di aver inserito
correttamente le batterie, in caso contrario
possono verificarsi malfunzionamenti.
4 Riportate il coperchio nella posizione iniziale
e premetelo delicatamente fino allo scatto
di blocco. Se l'interruttore è sulla posizione
"ON", l'apparecchio inizia la ricarica emettendo
una leggera segnalazione acustica e, al
termine della ricarica, si accenderà la spia di
PRONTO-FLASH.
5 Per spegnere l'apparecchio, portate
l'interruttore principale sulla posizione "OFF". La
spia di PRONTO-FLASH si spegne e il flash non
scatta.
* Prima di montare il flash sulla fotocamera, fate attenzione a non mettere in
corto circuito i terminali della slitta a contatto caldo del flash (quando l'interruttore
principale è sulla posizione "ON"), perché il flash potrebbe emettere un lampo
improvviso o potrebbe danneggiarsi.
Vi consigliamo la scelta di batterie Ni-MH ricaricabili perché garantiscono un
tempo di ricarica più veloce e un conseguente aumento del numero di lampi
possibili.
*Quando il flash è pronto a scattare, la spia di PRONTO-FLASH si accende.
Tuttavia il flash potrebbe non risultare a piena carica se utilizzato immediatamente
dopo che si è accesa la spia. Se volete sfruttare la massima potenza del flash,
attendete da 5 a 10 secondi dopo l'accensione della spia di PRONTO-FLASH
prima di scattare.
*Se l'accensione della spia di PRONTO-FLASH richiede più di 30 secondi, dopo
aver scattato una volta in modalità Full, sostituite le batterie.
Come montare il flash PZ40X sulla fotocamera
Funzione di spegnimento automatico
Per aumentare la durata delle batterie, il PZ40X si imposta automaticamente su
"stand-by" (attesa) dopo circa 5 minuti di inutilizzo. Il pannello LCD si spegne e la
spia di PRONTO FLASH scompare.
Per riattivare il flash, portate semplicemente l'interruttore in posizione "OFF" e
poi di nuovo su "ON", oppure premete leggermente il pulsante di scatto della
fotocamera. La spia di PRONTO-FLASH si riaccenderà dopo alcuni secondi.
* Con fotocamere Serie sony , premete leggermente il pulsante di scatto o
portate semplicemente l'interruttore in posizione "OFF" e poi di nuovo su "ON".
* Con fotocamere diverse da Serie sony , premete il pulsante PRONTO-FLASH o
portate semplicemente l'interruttore in posizione "OFF" e poi di nuovo su "ON".
*Per disattivare la funzione di spegnimento automatico, portate l'interruttore in
posizione "OFF", quindi spostatelo sulla posizione "ON" premendo il pulsante
zoom.
*Quando montate o smontate il PZ40X dalla fotocamera, controllate sempre che
l'interruttore ON/OFF sia in posizione "OFF", perché in caso contrario potrebbero
verificarsi danni.
1. Inserite l'apparecchio nella slitta a contatto caldo della fotocamera. Ruotate la
ghiera di blocco per fissare bene l'apparecchio sulla slitta.
2. Quando il PZ40X viene utilizzato con fotocamere Serie sony , il tempo di
scatto viene impostato automaticamente. Fate attenzione ad impostare il tempo di
scatto su "Sync" quando utilizzate questo apparecchio con altre fotocamere (vedi
libretto di istruzioni della fotocamera).
Impostazione TTL
Impostazione ADI
Impostazione manuale
Premete il pulsante di selezione impostazione
Premete il pulsante zoom
42
Tabella 1
Pulsante di selezione dell'impostazione
N.B.: La seguente tabella illustra come selezionare la varie funzioni e impostare il valore
del PZ40X tramite il pulsante di selezione dell'impostazione e il pulsante zoom.
Italiano
43
Zoom elettrico
Il PZ40X è dotato di una parabola zoom
motorizzata. La parabola, che viene controllata
dalla fotocamera, si imposta automaticamente
in modo da fornire una copertura ottimale per
la lunghezza focale dell'obiettivo usato e può
sincronizzarsi sulla gamma delle lunghezze focali
da 24mm a 80mm oppure può utilizzare 5 livelli
da 24, 28, 35, 50 fino a 80mm tramite l'impostazione zoom
manuale.
* L'attivazione automatica dello zoom è disponibile con
obiettivi di lunghezza focale da 24mm a 80mm (equivalente
nel formato 35mm di una fotocamera reflex analogica).
* Con fotocamere della Serie sony che montano l'obiettivo dedicato, può
essere usata la funzione di zoom elettrico automatico. Con altri obiettivi utilizzate
l'impostazione zoom manuale (M-Zoom).
24
mm
28
mm
35
mm
50
mm
80
mm
Impostazione ADI
Con fotocamere Serie sony dotate di funzione
ADI, è disponibile l'impostazione ADI del flash
(fate riferimento al libretto di istruzioni della
fotocamera). Quando utilizzate il flash PZ40X
con una fotocamera dotata dell'impostazione
ADI, premendo un pulsante di immissione il
flash si imposta su "ADI" e sul pannello viene
visualizzata l'indicazione ADI come illustrato
nella figura a destra (se l'interruttore viene
acceso compare l'impostazione iniziale TTL). In risposta al segnale emesso
dalla fotocamera, il microcomputer incorporato calcola in tempo reale la corretta
esposizione con flash in base alla sensibilità della pellicola, imposta istantaneamente
l'apertura di diaframma e mostra sul pannello LCD l'effettiva gamma di TTL. La
sensibilità valutabile della pellicola si estende da 6 a 6400 ISO. L'indicazione della
gamma effettiva non compare finché non viene esercitata una leggera pressione sul
pulsante di scatto della fotocamera o la spia di PRONTO-FLASH non si accende.
L'indicatore della distanza segnala su una barra grafica distanze da 0,5m a 32m;
distanze superiori a 32m vengono indicate dal simbolo
▼
.
* L'impostazione ADI è una funzione avanzata dell'impostazione TTL che permette
di riprendere uno sfondo ben bilanciato, garantendo la corretta esposizione del
soggetto principale.
*
Usate la modalità TTL per fotografare con luce fl ash rifl essa. Se in modalità ADI
pulsa la spia indicatore del tempo di scatto, impostate l'apertura di diaframma della
fotocamere sulla posizione "lighting" (illuminazione).
Qualora non sia disponibile la funzione ADI, la fotocamera si imposta
automaticamente sulla modalità P.TTL o TTL (in questo caso, sul pannello LCD
compare l'indicazione della modalità "TTL").
Impostazione modalità TTL
Impostazione ADI ...
Il sistema di controllo flash più avanzato a garanzia di alte
prestazioni flash. Le informazioni della distanza e il risultato del pre-flash ottenuti
da un obiettivo tipo D controllano l'intensità di emissione del lampo. Questa
funzione è disponibile solo con fotocamere Serie Sony dotate di obiettivo tipo D.
Impostazione TTL (Tutte le fotocamere Sony dotate di misurazione TTL)...
Questa impostazione garantisce l'apertura di diaframma più adatta per la
maggior parte delle situazioni fotografiche. La misurazione della luminosità
dello sfondo non viene effettuata, quindi talvolta il soggetto può risultare troppo
chiaro.
Con fotocamere digitali (serie ), sono disponibili sia I'impostazione E-TTL che
quella manuale (vedi p.42).Quando fotografate, la spia di PRONTO-FLASH pulsa
inizialmente e dopo resta accesa. A garanzia di una corretta esposizione, vi
consigliamo di fotografare dopo che la spia resta accesa.
* Se il tempo di accensione della spia di PRONTO-FLASH si prolunga o se la spia
non dovesse accendersi, sostituite le batterie o ricaricate le batterie ricaricabili.
* Vi consigliamo l'uso di batterie Ni-MH perché garantiscono un tempo di ricarica
più veloce e un maggior numero di lampi possibili.
Uso del flash PZ40X con fotocamere digitali
Il PZ40X dispone di cinque livelli di regolazione
manuale di 1EV, dalla capacità totale fino a 1/16.
Premete il pulsante di selezione dell'impostazione
finché sul pannello non compare l'indicazione "M".
L'apparecchio opererà in modalità manuale. Fate
riferimento alla tabella 1 alla p. 42 per l'impostazione.
Se l'interruttore di accensione viene portato su
"OFF", l'impostazione manuale è cancellata.
Vengono indicate qui di seguito le situazioni in cui
l'impostazione manuale è utile o necessaria.
1. Sincronizzazione con luce diurna (il flash viene usato fotografando in esterni per
schiarire le ombre o con soggetti in controluce).
2. Possibilità di impiego di obiettivi con speciali lunghezze focali, ad esempio un
Fisheye.
3. Possibilità di usare l'avanzamento motorizzato o automatico.
4. Disponibilità di un certo numero di lampi.
Nota: Una freccia accanto all'indicazione sul pannello LCD segnala che è stata
superata la portata massima del flash (32m).
Impostazione manuale
Impostazione
Impostazione A, M
Apertura
diaframma
Indicazione mirino
Fotocamera
Rapporto di luminosità 1/1~1/16
Impostazione M, A manuale
Portata
Pannello LCD
Apertura di diaframma, tempo di scatto, capacità di calcolo
sull'impostazione manuale (tabella 3)
Flash
Serie sony
Impostazione TTL
Montate il flash PZ40X sulla fotocamera e premete
il pulsante di selezione dell'impostazione finché
sul pannello LCD non compare l'indicazione TTL.
Il microcomputer interno del PZ40X calcola in tempo
reale il valore (apertura di diaframma) e la sensibilit
à della pellicola e mostra l'effettiva gamma di TTL.
L'indicazione della gamma effettiva non compare
finché non viene esercitata una leggera pressione sul
pulsante di scatto della fotocamera o non si accende la spia di PRONTO-FLASH.
L'indicatore della distanza segnala su una barra grafica distanze da 0,5m a 32m;
distanze superiori a 32m vengono indicate dal simbolo
▼
.
Serie sony
Impostazione
fotocamera
Impostazione "P"
Impostazione Illustr.
(AE programmato)
Impostazione "A"
(AE con priorità di
diaframma)
Impostazione "S"
(AE con priorità ai
tempi)
Impostazione
"M" (Manuale)
Impostazione
apertura
diaframma
Impostazione
automatica in base
alla luce ambiente
Impostazione
manuale
(F/STOP)
Tempo di
scatto (1)
Impostazione
automatica in base
alla luce ambiente
Impostazione
manuale
Impostazione
manuale
Indicazione
mirino
* I raggruppamenti in base all'impostazione flash si riferiscono alle impostazioni del flash (ADI, TTL, M).
*1 Il tempo di scatto è impostato su quello di sincronizzazione X o più lento. Poiché il tempo di
sincronizzazione X varia in base ai diversi modelli di fotocamera, fate riferimento al libretto di istruzioni della
fotocamera.
Impostazione TTL con fotocamere Serie sony , impostazione
dell'apertura di diaframma e del tempo di scatto (tabella 2)
Tutte le impostazioni
44
Fotocamera
Impostazione
automatica in base
alla luce ambiente
Impostazione
automatica in base
alla luce ambiente
Impostazione
manuale
(F/STOP)
è visualizzato
è visualizzato
Italiano
45
Indicazione Auto OK
Quando il soggetto rientra nella portata effettiva in automatico e la luce è
sufficiente, il simbolo "Auto OK" pulsa per 2 secondi sul pannello LCD dopo lo
scatto del flash. Se il simbolo non dovesse comparire o scomparisse, significa
che la luce non è stata sufficiente per una corretta esposizione. In questo caso,
avvicinatevi di più al soggetto, o selezionate un'apertura maggiore.
* Anche se il soggetto rientra nella portata effettiva automatica, talvolta il simbolo
"Auto OK" potrebbe non pulsare a causa del colore dell'oggetto fotografato (colore
scuro con scarsa capacità riflettente).
* Se il flash viene azionato subito dopo l'accensione della spia di PRONTO-FLASH,
la portata effettiva può risultare ridotta (attendete 3-5 secondi dopo l'accensione
della spia di PRONTO-FLASH per sfruttare la massima potenza).
Prova flash
Per provare il flash, premete il pulsante di prova dopo l'accensione della spia di
PRONTO FLASH. Auto OK non è disponibile per la prova flash in TTL.
Illuminatore autofocus agli infrarossi
Utilizzato al buio o con scarsa illuminazione, il PZ40X emette una luce ausiliaria
agli infrarossi quando si esercita una leggera pressione sul pulsante di scatto. Il
sistema di autofocus della fotocamera utilizza questa luce per mettere a fuoco
correttamente.
Flash
Fotocamera
ADI TTL
ADI No Si
TTL Si Si
Fate attenzione a impostare il PZ40X sulla modalità TTL
quando fotografate con la testa del flash inclinata (vedi
tabella a destra).
1. Non cercate mai di forzare la testa oltre le inclinazioni
possibili perché danneggereste il flash.
2. Premete delicatamente il pulsante di scatto della
fotocamera per controllare la corretta impostazione dell'apertura di diaframma e
del tempo di scatto.
*
Importante. Ricordate che la validità della funzione di illuminazione del flash con luce
riflessa dipende dalla distanza e dalle condizioni della superficie riflettente usata.
L'angolo del flash deve inoltre essere impostato correttamente per poter ottenere
i migliori effetti di luce possibili. E' preferibile indirizzare la testa del flash su una
superficie riflettente posta a metà distanza tra il flash e il soggetto. Normalmente,
quando il flash viene orientato su una superficie, perde circa il 25% di luce anche
se la superficie è bianca. Pertanto, quando si fotografa con flash con luce riflessa
in TTL, è preferibile selezionare un'apertura maggiore.
*
Cercate di usare il più possibile superfici riflettenti bianche perché riflettono in modo
migliore la luce del flash. Ricordate, inoltre, che nelle fotografie a colori, quando si
utilizza una superficie riflettente colorata, il suo colore si rifletterà sul soggetto.
Testa orientabile del flash per luce riflessa
Il SUNPAK PZ40X è dotato di una esclusiva testa che consente di dirigere la luce
in varie direzioni. Per effetti di luce più gradevoli e creativi, come per ammorbidire
le ombre troppo marcate, la testa del flash PZ40X potrà essere inclinata in
verticale fino a 90°.
Portata = Numero guida zoom (p. 46) x
Apertura F No.
Sensibilità pellicola
ISO 100
Uso continuo
Per scongiurare il rischio di danni all'apparecchio, non utilizzate il flash in maniera
intensiva, oltre il limite indicato nella seguente tabella. Dopo aver raggiunto il limite
massimo indicato, fate riposare il flash per almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo.
46
Caratteristiche tecniche del PZ40X
Numero guida (a 100 ISO/metri)
Impostazione zoom
Flash in manuale
Numero di lampi e tempo di ricarica
Numero di lampi Tempo di ricarica
Con batterie Ni-MH tipo AA
Con batterie alcaline tipo AA
circa 140 circa 8 sec.
circa 100 circa 10 sec.
* Numero di lampi: misurazione eseguita con batterie nuove, entro tre mesi dalla data di fabbricazione,
con uso continuo del flash ogni 30 secondi e attesa di accensione della spia di PRONTO-FLASH entro
30 secondi dallo scatto del flash.
* Tempo di ricarica: Il tempo necessario all'accensione della spia di PRONTO-FLASH alle seguenti
condizioni.
Distanza di messa copre la focale 28mm o superiore
a fuoco effettiva (equivalente nel formato 35mm).
copre la focale 18mm o superiore (equivalente
nel formato di fotocamere refl ex digitali con
sensore immagini di piccole dimensioni)
Zoom elettrico Impostazione automatica / Segnale emesso dalla fotocamera
Impostazione manuale / Premendo il pulsante zoom
Portata illuminatore AF 1-5m (obiettivo f2/50mm)
Temperatura operativa ˚0˚C - 40˚C
Dimensioni 93(A)X63(P)X90(L)mm
Peso 200g
Nota: La configurazione e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggette a modifica senza alcun
preavviso.
Impostazione
Limite masimo
ADI, TTL, M (1/1 ~ 1/2)
15
M (1/4 ~ 1/16)
20
KAJ1384A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
