Numark Mixtrack 3 Manuale del proprietario

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 –11 )

Guide d'utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida per l'uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

La pagina sta caricando ...

17

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Mixtrack 3

Cavo USB

Carta di download del software

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,

compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.

Inizio rapido / schema dei collegamenti

1. Collocare il Mixtrack 3 su una superficie uniforme e stabile.

2. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano

impostati su “zero”.

3. Collegare tutti i dispositivi alla corrente CA e collegare la porta USB del Mixtrack 3 a una porta USB

del computer servendosi del cavo USB in dotazione.

4. Al momento dell'accensione, accendere i dispositivi nel seguente ordine:

• Il computer

• Amplificatori, altoparlanti o dispositivi di uscita

5. Individuare la scheda relativa all'installazione del Virtual DJ LE all'interno della confezione per

scaricare e installare il software.

6. Aprire il software e caricare musica sui deck.

7. Iniziate a fare i DJ!

8. Al momento dello spegnimento, spegnere i dispositivi nel seguente ordine:

• Amplificatori, altoparlanti o dispositivi di uscita

• Il computer

COMPUTER*

* non in dotazione

18

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Manopola Browser: Girare questa manopola per scorrere tra una cartella e l'altra e tra

una traccia e l'altra. Quando viene selezionata una cartella, premere la manopola per

entrarvi.

2. Master Gain: regola il volume master nel software.

3. Cue Mix: Regola l'uscita audio del software alle cuffie, mixando tra l'uscita cue e l'uscita

del mix master.

4. Cue Gain: Regola il volume per il cueing cuffie nel software.

5. Load (carica): Premere uno di questi tasti quando viene selezionata una traccia per

assegnarla al Deck 1 e 2, rispettivamente, all'interno del software.

6. High EQ: Controlla le frequenze acute per i singoli canali.

7. Mid EQ: Controlla le frequenze medie per i singoli canali.

8. Low EQ: Controlla le frequenze basse per i singoli canali.

9. Filtro: Questa manopola regola la quantità di filtro. Girando la manopola a sinistra e a

destra, si produce un filtro passa basso o un filtro passa alto.

10. Cue/PFL: Invia audio pre-fader al Canale Cue per il monitoraggio con le cuffie.

11. Volume canale: Regola il volume dei singoli canali nel software.

12. Crossfader: Controlla la miscela tra i due deck.

13. Bend del pitch giù: Premere e tenere premuto per ridurre momentaneamente la velocità

della traccia.

14. Bend del pitch su: Premere e tenere premuto per aumentare momentaneamente la

velocità della traccia.

15. Fader del pitch: regola la velocità della musica. Uno spostamento verso il "+" accelera la

musica, uno spostamento verso il "–" la rallenta.

16. Touch Strip: Servirsi della banda tattile per regolare il parametro 1 dell'FX assegnato.

Tenere premuto Shift + Touch Strip per cercare lungo il tempo di una traccia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

13

14

15

16

17

18

19

20

21

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

22

30

1

19

17. Parametro 2: servirsi di questa manopola per regolare il parametro aggiuntivo dell'FX

assegnato.

18. FX 1 On/Off: accende e spegne FX1. Tenere premuto Shift + FX1 per scegliere tra gli

effetti disponibili nel software.

19. FX 2 On/Off: accende e spegne FX2. Tenere premuto Shift + FX2 per scegliere tra gli

effetti disponibili nel software.

20. FX 3 On/Off: accende e spegne FX3. Tenere premuto Shift + FX3 per scegliere tra gli

effetti disponibili nel software.

21. Modalità: premere e rilasciare questo tasto per abilitare l'attivazione FX istantanea

quando si tocca la banda tattile.

22. Tasto rotella: attivare questo tasto per utilizzare il piatto/la rotella jog per afferrare e

muovere l'audio, effettuando lo "scratch" della traccia come si farebbe con un disco in

vinile.

23. Piatto/Jog Wheel: Questa rotella capacitiva, sensibile al tatto controlla l'audio quando

viene toccata e spostata. Quando il tasto Rotella non è attivo, servirsi della rotella per

effettuare il bend del pitch della traccia. Quando il tasto Rotella è attivo, servirsi della

rotella per afferrare e muovere l'audio effettuando lo scratch della traccia come si farebbe

con un disco in vinile. È inoltre possibile afferrare la rotella più esterna non sensibile al

tatto per effettuare il bend del pitch della traccia.

24. Shift: Consente l'attivazione di più comandi di controllo quando premuto

contemporaneamente ad altri tasti.

25. Modalità Pad: viene utilizzata per cambiare l'operazione dei 4 pad superiori.

26. Sync: consente di sincronizzare il BPM tra deck per le 3 modalità dei 4 pad Performance

superiori. Per regolare manualmente il BPM e uscire dalla sincronizzazione Sync, tenere

premuto Shift + Sync.

27. Cue (comando di trasporto): imposta e richiama il punto Cue principale nella traccia

corrente. Tenere premuto il tasto CUE per la riproduzione temporanea del punto cue. La

traccia verrà riprodotta per il tempo in cui il pulsante viene tenuto premuto e tornerà al

punto Cue non appena questo viene rilasciato. Tenere premuto Shift + Cue per far

tornare la testa di riproduzione all'inizio della traccia.

28. Play/Pause: Avvia e interrompe la riproduzione. Tenere premuto Shift + Play/Pause per

riprodurre la traccia con un effetto "stutter" dall'ultimo punto cue impostato. Se non è

stato impostato alcun punto cue, la testa di riproduzione tornerà all'inizio della traccia.

29. Pad performance: la riga superiore di pad serve ad attivare punti di loop automatico. La

riga inferiore di pad serve ad attivare punti Cue. Se non è stato ancora impostato alcun

punto Cue per la traccia caricata, questo comando contrassegnerà il punto Cue. Se è già

stato impostato un punto Cue, questo comando salterà al punto Cue.

30. LED Master: Mostra a display il livello dell'audio proveniente dal software.

20

Pannello posteriore

1. USB: Invia dati USB MIDI per il controllo di vari parametri

software.

Modalità dei pad performance

La riga superiore dei pad ha funzioni diverse a seconda della rispettiva modalità: Modalità

Manual Loop (loop manuale), Auto Loop (loop automatico) e Sample (campione).

Per

selezionare una modalità, tenere premuto il tasto Pad Mode (modalità Pad) e premere uno dei

pad superiori.

Un LED sotto la sezione dei pad indica la modalità selezionata attualmente.

Modalità loop manuale: tenere premuto Pad Mode (modalità pad) e premere il pad

contrassegnato dalla scritta Manual Loop (serigrafata sopra il pad) per assegnare ai 4 pad

inferiori le funzioni elencate qui di seguito:

• Loop In – Imposta il punto iniziale del loop. Dopo aver impostato il punto di fine di un loop

(loop out) quando viene premuto nuovamente questo tasto, consentirà la regolazione fine

del punto di inizio del loop stesso (loop in).

• Loop Out – Imposta il punto finale del loop. Quando questo tasto viene premuto dopo aver

stabilito un punto di uscita del loop, consentirà la regolazione fine del punto di uscita del

loop.

• On/Off – Quando questo comando viene premuto all'interno di un loop, spegnerà il loop

stesso. Quando questo pulsante viene premuto al di fuori di un loop, questo attiverà il loop

e avvierà la riproduzione dal suo punto di inizio del loop (loop in). Se non è stato impostato

alcun loop, questo tasto non avrà alcun effetto.

• Loop x1/2 – Taglia a metà il loop in corso di riproduzione. Premere Shift + Loop x1/2 per

raddoppiare la lunghezza del loop in corso di riproduzione.

Modalità loop automatico: tenere premuto Pad Mode (modalità pad) e premere il pad

contrassegnato dalla scritta Autoloop per assegnare ai 4 pad inferiori le funzioni elencate qui

di seguito:

• Auto 1 – Imposta e avvia la riproduzione di un autoloop da 1 beat.

• Auto 2

– Imposta e avvia la riproduzione di un autoloop da 2 beat.

• Auto 4

– Imposta e avvia la riproduzione di un autoloop da 4 beat.

• Auto 8

– Imposta e avvia la riproduzione di un autoloop da 8 beat.

Modalità Sample: tenere premuto Pad Mode (modalità pad) e premere il pad contrassegnato

dalla scritta Sampler (campionatore) per assegnare ai 4 pad inferiori le funzioni elencate qui di

seguito:

• Sample 1 – Riproduce il campione assegnato al pad campione 1.

• Sample 2 – Riproduce il campione assegnato al pad campione 2.

• Sample 3 – Riproduce il campione assegnato al pad campione 3.

• Sample 4 – Riproduce il campione assegnato al pad campione 4.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

13

14

15

16

17

18

19

20

21

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

22

30

1

21

Mixaggio a tempo di beat con Mixtrack 3 e Virtual DJ LE

Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi di Mixtrack 3 e

Virtual DJ LE:

1. Caricare le tracce sui deck 1 e 2 del Virtual DJ LE servendosi dei tasti Load 1 e Load 2

sul Mixtrack 3.

2. Spostare il crossfader all'estrema sinistra del Mixtrack 3.

3. Girare la manopola Cue Mix interamente a destra su "PGM".

4. Riprodurre la traccia che è stata caricata sul deck 1.

5. Riprodurre la traccia che è stata caricata sul Deck 2 e abbinarne il BPM alla traccia del

Deck 1. Per abbinare il BPM premere il tasto Sync del Deck sul Mixtrack 3.

6. Una volta abbinato il BPM, spostare il crossfader del Mixtrack 3 per farlo sfumare tra il

Deck 1 e il Deck 2.

Mixaggio a tempo di beat delle tracce in altri programmi

Se si utilizza il Mixtrack 3 con un altro programma software che non supporta

la sincronizzazione del BPM tra deck, seguire l'esempio tradizionale qui di

seguito per la sincronizzazione delle tracce. Si può abbinare il tempo a

orecchio e regolare il pitch monitorando la musica da entrambi i deck nel

software.

1. Riprodurre la traccia sul Deck 1.

2. Riprodurre la traccia sul Deck 2.

3. Ascoltare il Deck 2 in cuffia. Sei il beat del Deck 2 è più veloce di

quello del Deck 1, spostare il fader del pitch dal lato (–) (si veda la Figura 1).

4. Sei il beat del Deck 2 è più lento di quello del Deck 1, spostare il fader

del pitch dal lato (+) (si veda la Figura 2).

Nota bene: questa procedura può essere svolta su un deck o sull'altro.

Figura 1

Figura 2

La pagina sta caricando ...

Numark Mixtrack 3 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Numark Mixtrack 3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti