1.0.1
SENA
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
ITALIAN
LOW PROFILE MOTORCYCLE BLUETOOTH
®
COMMUNICATION SYSTEM
WITH MESH INTERCOM™
Pensata per chi cerca un dispositivo più elegante, la
cuffia 50R con tecnologia Mesh Intercom™ dimostra
ancora una volta l'affinità di Sena per le avventure e
mantiene sempre connessi gli utenti alla guida.
Bluetooth
®
5.0
Intercom a più voci
Mesh Intercom™ con un raggio massimo di
2 km*
Intercom con un raggio massimo di
2 km*
Auricolari HD
Audio Multitasking™
• Comandi vocali multilingue
• Supporto Assistente Google e Siri
* in spazi aperti
GUIDARE CONNESSI
NOZIONI INTRODUTTIVE
SENA Technologies, Inc.
sena.com/it
Assistenza clienti: sena.com/it/support
1. Il prodotto include una Guida di riferimento rapido,
la versione base della Guida dell'utente. È
POSSIBILE SCARICARE LA VERSIONE
COMPLETA DELLA GUIDA DELL'UTENTE
ALL'INDIRIZZO SENA.COM/IT.
2. Aggiornare il prodotto gratuitamente al firmware più
recente per godere appieno delle nuove
caratteristiche avanzate di cui è dotato il prodotto.
Consultare sena.com/it per scoprire come
aggiornare il prodotto.
3. Gli utenti possono seguire Sena su Facebook,
YouTube, Twitter e Instagram per ricevere le ultime
informazioni sui prodotti, suggerimenti utili e tutti
gli annunci relativi ai prodotti Sena.
NOZIONI INTRODUTTIVE
NOZIONI INTRODUTTIVE
Come utilizzare la Guida
La legenda e le didascalie hanno lo scopo di aiutare a leggere le
illustrazioni. Le nuove tecnologie possono disorientare, ma abbiamo
ideato una maniera semplice di compiere azioni utilizzando le
illustrazioni.
=
M
1s
TENERE
PREMUTO
Funzione =
Pulsante/i da Premere o Tenere premuto/i
Pulsanti
M
Pulsante
Mesh Intercom
Pulsante (+)
Pulsante centrale
Pulsante (-)
NOZIONI INTRODUTTIVE
Legenda icone
1x
TOCCARE
Toccare il pulsante il numero
di volte specificato
10s
TENERE
PREMUTO
Tenere premuto il pulsante il
numero di volte specificato
“Ciao”
Messaggio acustico
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Dettagli del prodotto
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del firmware
Antenna Bluetooth
Antenna Mesh Intercom
Connettore del
microfono
Connettori
auricolari
LED di stato
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Installazione
Utilizzo degli adesivi a strappo per unità principale
1
2
Utilizzo del nastro biadesivo per unità principale
1 2
Utilizzo dell'aggancio per unità principale
1 2
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Installazione degli auricolari e del microfono
1
1
2
2
3
1
2
4
Antenna Mesh Intercom
Tirare leggermente l'antenna
Mesh Intercom verso l'interno
per aprirla.
1
2
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
App Sena 50 Utility
Accoppiando semplicemente il telefono con la cuffia, è possibile
utilizzare l'app Sena 50 Utility per una configurazione e una gestione
più rapide e semplici.
• Caratteristiche applicazione
- Mesh Intercom, Bluetooth Intercom, Musica, Impostazioni
dispositivo, Guida di riferimento rapido e Guida dell’utente.
• Scaricare
- Android: Google Play Store > ‘Sena 50 Utility’
- iOS: App Store > ‘Sena 50 Utility’
Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di
configurare le relative impostazioni direttamente da PC o da
computer Apple. Per il download di Sena Device Manager, visitare il
sito sena.com/it.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Operazioni di base
Accensione
=
1s
TENERE
PREMUTO
Aumento volume
=
1x
TOCCARE
Spegnimento
=
1x
TOCCARE
Diminuzione volume
=
1x
TOCCARE
Controllo del livello batteria
Le istruzioni servono per l'accensione della cuffia.
Metodo visivo
=
1s
TENERE
PREMUTO
=
=
=
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accoppiamento telefono
Accoppiamento con i cellulari
Con 50R spenta, tenere premuti il Pulsante centrale e il Pulsante (+)
per 3 secondi.
=
3s
TENERE
PREMUTO
=
Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso indicano
che il dispositivo è ora visibile. Con il cellulare in modalità
accoppiamento Bluetooth, selezionare Sena 50R nell'elenco dei
dispositivi rilevati.
STATO DEL
LED
=
CODICE
PIN
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Telefono
Risposta a una chiamata
=
1x
TOCCARE
Rifiuto di chiamata
=
2s
TENERE
PREMUTO
Interruzione di una chiamata
=
2s
TENERE
PREMUTO
Assistente Google e Siri
Attivazione Assistente Google o Siri installati sullo smartphone
=
“Hey Google” oppure
“Hey Siri”
oppure
3s
TENERE
PREMUTO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Controlli per la musica
Riproduzione/pausa
=
1s
TENERE
PREMUTO
“[Bip, Bip]”
Traccia successiva
=
1s
TENERE
PREMUTO
Traccia precedente
=
1s
TENERE
PREMUTO
Mesh Intercom™
Quando la funzione Mesh Intercom è abilitata, 50R si collega
automaticamente con gli utenti 50R nelle vicinanze e consente loro
di comunicare premendo il Pulsante Mesh Intercom.
Mesh Intercom attivo
=
M
1x
TOCCARE
“Mesh Intercom attivo”
Mesh Intercom non attivo
=
M
1x
TOCCARE
“Mesh Intercom non attivo”
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Open Mesh™
Quando Mesh Intercom è abilitata, la cuffia è inizialmente in Open
Mesh (impostazione predefinita: canale 1). Gli utenti possono
liberamente comunicare tra loro nello stesso canale di Open Mesh.
Impostazione canale
(impostazione predefinita: canale 1)
Se la comunicazione Open Mesh è disturbata da interferenze causate da
altri gruppi che stanno utilizzando il canale 1 (impostazione predefinita),
cambiare il canale. È possibile selezionare un canale da 1 a 9.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accesso a Impostazione canale
=
M
2x
TOCCARE
“Impostazione canale, 1”
Navigazione tra canali
(1 2 ••• 8 9 Esci 1 •••)
=
1x
TOCCARE
oppure
=
1x
TOCCARE
“#”
Salvataggio del canale
=
1x
TOCCARE
“Canale impostato, canale #”
Nota: per abbandonare Impostazione canale, premere il Pulsante
(+) o il Pulsante (-) fino a quando viene emesso il messaggio
vocale “Esci”, quindi premere il Pulsante centrale.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Group Mesh™
Group Mesh è una funzione intercom di gruppo chiusa che
consente agli utenti di partecipare o partecipare nuovamente a
una conversazione intercom di gruppo, o di abbandonarla, senza
accoppiare ogni cuffia. In ogni gruppo privato possono collegarsi fino
a 24 utenti in contemporanea.
Creazione di una Group Mesh
La creazione di una Group Mesh richiede due o più utenti Open Mesh.
B
A
D
C
Open Mesh
1. Accedere a Gruppo Mesh per creare una Group Mesh.
C
UTENTE
e
=
M
5s
TENERE
PREMUTO
D
AMICO
“Gruppo Mesh”
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
2. Le cuffie completano Gruppo Mesh e passano automaticamente
da Open Mesh a Group Mesh.
“Group Mesh”
Open Mesh Group Mesh
B D
A C
Partecipazione a una Group Mesh esistente
Uno dei membri di una Group Mesh esistente può consentire ai
nuovi membri di una Open Mesh di partecipare alla Group Mesh
esistente.
B
A C E
D F
Nuovi membri
Group Mesh esistente
e membri attuali
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
1. Uno dei membri attuali e un nuovo membro accedono a
Gruppo Mesh per partecipare alla Group Mesh esistente.
C
UTENTE
(NUOVO
MEMBRO)
e
=
M
5s
TENERE
PREMUTO
E
MEMBRO
ATTUALE
IN GROUP
MESH
“Gruppo Mesh”
2. Le cuffie completano Gruppo Mesh. Quando le cuffie dei nuovi
membri passano automaticamente da Open Mesh a Group
Mesh, viene emesso un messaggio vocale.
“Group Mesh”
EC
D F
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Ripristino Mesh
Se una cuffia in una Open Mesh o Group Mesh ripristina la Mesh,
questa torna automaticamente a Open Mesh (impostazione
predefinita: canale 1).
=
M
8s
TENERE
PREMUTO
Abilitazione/disabilitazione microfono
(impostazione predefinita: abilitato)
Gli utenti possono abilitare/disabilitare il microfono quando
comunicano in una Mesh Intercom.
Abilitazione/disabilitazione del microfono
=
M
1s
TENERE
PREMUTO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Intercom Bluetooth
È possibile accoppiare con la cuffia fino a tre persone aggiuntive per
conversazioni intercom Bluetooth.
Nota: ripetere il passaggio precedente per eseguire
l'accoppiamento con gli amici Intercom C e D.
Accoppiamento intercom
A
B C D
Accoppiamento con intercom
B
A
e
=
5s
TENERE
PREMUTO
B
“Accoppiamento intercom”
50R si accoppia automaticamente
con una cuffia Sena.
=
Il LED lampeggiante
in blu conferma che i
dispositivi intercom
sono accoppiati.
STATO DEL
LED
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Intercom a due voci
Last-Come, First-Served
(LCFS, ovvero Ultimo arrivato,
Primo servito)
A B
UTENTE Amico
intercom 1
A C B
UTENTE Amico
intercom 1
Amico
intercom 2
A
D C B
UTENTE Amico
intercom 1
Amico
intercom 2
Amico
intercom 3
Avvio/Interruzione con
amico intercom 1
D
=
1x
TOCCARE
Avvio/Interruzione con
amico intercom 2
C
=
2x
TOCCARE
Avvio/Interruzione con
amico intercom 3
B
=
3x
TOCCARE
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accensione Radio FM
=
1s
TENERE
PREMUTO
Analisi delle stazioni
=
1s
TENERE
PREMUTO
=
1s
TENERE
PREMUTO
Navigazione tra le stazioni
preimpostate
=
1s
TENERE
PREMUTO
Spegnimento Radio FM
=
1s
TENERE
PREMUTO
Ricerca delle stazioni
=
2x
TOCCARE
=
2x
TOCCARE
Radio FM
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Menu configurazione
Accesso al Menu configurazione
della cuffia
=
10s
TENERE
PREMUTO
“Menu configurazione”
Esecuzione opzioni di menu
=
1x
TOCCARE
Navigazione tra
le opzioni di menu
=
1x
TOCCARE
“[Messaggio menu]”
=
1x
TOCCARE
“[Messaggio menu]”
Risoluzione dei problemi
Reset
=
10s
TENERE
PREMUTO
=
2x
TOCCARE
=
1x
TOCCARE
Reset dopo errore
=
1x
TOCCARE
Nota: il Reset dopo errore
non ripristinerà la cuffia alle
impostazioni di fabbrica.
GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Operazioni
di base
Accensione/
Spegnimento
1s
TENERE
PREMUTO
1x
TOCCARE
Aumento volume/
Diminuzione volume
oppure
1x
TOCCARE
Telefono
Risposta a una chiamata
telefonica
1x
TOCCARE
Interruzione di una chiamata
telefonica
2s
TENERE
PREMUTO
Rifiuto di una chiamata telefonica
2s
TENERE
PREMUTO
Chiamata rapida
3s
TENERE
PREMUTO
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Assistente
Google
e Siri
Attivazione Assistente
Google o Siri
3s
TENERE
PREMUTO
Musica
Riproduzione/Messa
in pausa della musica
1s
TENERE
PREMUTO
Traccia successiva
1s
TENERE
PREMUTO
Traccia precedente
1s
TENERE
PREMUTO
Radio FM
Accensione/spegnimento
Radio FM
1s
TENERE
PREMUTO
Selezione preimpostazione
1s
TENERE
PREMUTO
Ricerca stazioni successive/
precedenti
oppure
2x
TOCCARE
Analisi banda FM/
Arresto analisi
1s
TENERE
PREMUTO
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Mesh
Intercom™
Attivazione/disattivazione
Mesh Intercom
M
1x
TOCCARE
Impostazione canale
M
2x
TOCCARE
Gruppo Mesh
M
5s
TENERE
PREMUTO
Ripristino Mesh
M
8s
TENERE
PREMUTO
Abilitazione/disabilitazione
microfono
M
1s
TENERE
PREMUTO
Intercom
Accoppiamento intercom
5s
TENERE
PREMUTO
Avvio/Interruzione Intercom
1x
TOCCARE
1.0.1_IT_April2020
-
1
