Sena 50S Guida utente

GUIDA DELL'UTENTE

ITALIAN

SENA

Versione 1.2.0

MOTORCYCLE BLUETOOTH

®

COMMUNICATION SYSTEM

WITH MESH INTERCOM™

LEGENDA:

1x

TOCCARE

Toccare il pulsante/la

manopola il numero di volte

speciﬁcato

10s

TENERE

PREMUTO

Tenere premuto sul

pulsante/la manopola il

numero di volte speciﬁcato

RUOTARE

Ruotare la manopola in senso orario (destra) o

antiorario (sinistra).

Ruotare tenendo premuto sulla manopola in

senso orario (destra) o antiorario (sinistra).

“Ciao”

Messaggio acustico

SOMMARIO

1. INFO SUL SISTEMA DI

COMUNICAZIONE BLUETOOTH PER

MOTOCICLETTA CON MESH INTERCOM™ 7

1.1 Dettagli del prodotto 7

1.1.1 Unità principale cufﬁa 7

1.1.2 Kit di aggancio universale 7

1.2 Contenuto della confezione 8

2. INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO 9

2.1 Installazione sul casco 9

2.2 Uso dell'Adattatore di montaggio incollato alla

superﬁcie 10

2.3 Accensione del microfono 12

2.3.1 Microfono con asticella con ﬁlo 12

2.3.2 Microfono con ﬁlo 13

2.4 Auricolari 13

2.5 Antenna Mesh Intercom esterna 13

3. NOZIONI INTRODUTTIVE 14

3.1 Pulsante 14

3.2 Software Sena scaricabili 14

3.2.1 App Sena 50 Utility 14

3.2.2 Sena Device Manager 15

3.3 Accensione e spegnimento 15

3.4 Ricarica 15

3.5 Controllo del livello batteria 16

3.6 Regolazione del volume 16

4. ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI

DISPOSITIVI BLUETOOTH 17

4.1 Accoppiamento telefono 17

4.1.1 Accoppiamento con 50S spenta 17

4.1.2 Accoppiamento con 50S accesa 18

4.2 Accoppiamento con il secondo cellulare

- Secondo cellulare, GPS e SR10 19

SOMMARIO, CONTINUA

4.3 Accoppiamento selettivo avanzato:

viva voce o stereo A2DP 19

4.3.1 Accoppiamento selettivo telefono

- Proﬁlo viva voce 20

4.3.2 Accoppiamento media - Proﬁlo A2DP 20

4.4 Accoppiamento GPS 21

5. USO CON I CELLULARI 22

5.1 Effettuare e rispondere alle telefonate 22

5.2 Assistente Google e Siri 22

5.3 Composizione rapida 23

5.3.1 Assegnazione dei numeri di chiamata rapida

preimpostati 23

5.3.2 Utilizzo dei numeri di chiamata rapida

preimpostati 23

6. MUSICA STEREO 24

6.1 Riproduzione della musica con dispositivi

Bluetooth 24

6.2 Riproduzione della musica con dispositivi non

Bluetooth 24

6.3 Condivisione della musica 25

7. MESH INTERCOM 26

7.1 Cos'è Mesh Intercom? 26

7.1.1 Open Mesh 27

7.1.2 Group Mesh 28

7.2 Avvio di Mesh Intercom 28

7.3 Uso della Mesh in Open Mesh 28

7.3.1 Impostazione canale

(impostazione predeﬁnita: canale 1) 29

7.4 Uso della Mesh in Group Mesh 30

7.4.1 Creazione di una Group Mesh 30

7.4.2 Partecipazione a una Group Mesh esistente 31

7.5 Ripristinare Mesh 33

7.6 Passaggio Open Mesh/Group Mesh 33

7.7 Abilitazione/disabilitazione microfono

(impostazione predeﬁnita: abilitato) 33

SOMMARIO, CONTINUA

8. INTERCOM BLUETOOTH 34

8.1 Accoppiamento intercom 34

8.2 Intercom a due voci 35

8.3 Intercom a più voci 36

8.3.1 Avvio di una conferenza intercom a tre voci 36

8.3.2 Avvio di una conferenza intercom a quattro voci 37

8.3.3 Terminare Intercom a più voci 38

8.4 Conferenza telefonica con utenti intercom a

tre voci 38

8.5 Group Intercom 39

8.6 Conferenza Mesh Intercom con partecipante

Intercom Bluetooth 40

8.7 Universal Intercom 42

8.8 Conferenza Mesh Intercom con partecipante

Universal Intercom a due voci 43

9. USO DELLA RADIO FM 44

9.1 Accensione/spegnimento Radio FM 44

9.2 Ricerca e salvataggio delle stazioni radio 44

9.3 Analisi e salvataggio delle stazioni radio 45

9.4 Preimpostazione stazione provvisoria 46

9.5 Navigazione tra le stazioni preimpostate 46

9.6 Selezione dell'area geograﬁca 46

10. MODALITÀ AMBIENTE 47

11. COMANDO VOCALE 48

12. PRIORITÀ DELLE FUNZIONI E AGGIORNAMENTI

DEL FIRMWARE 50

12.1 Priorità delle funzioni 50

12.2 Aggiornamenti ﬁrmware 50

SOMMARIO, CONTINUA

13. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE 52

13.1 Impostazione della conﬁgurazione della cufﬁa 52

13.1.1 Cancellare tutti gli accoppiamenti 52

13.1.2 Accoppiamento telecomando 52

13.2 Impostazioni di conﬁgurazione del software 53

13.2.1 Chiamata rapida 53

13.2.2 Impostazione canale

(impostazione predeﬁnita: canale 1) 53

13.2.3 Lingua unità 53

13.2.4 Equalizzatore audio

(impostazione predeﬁnita: spento) 53

13.2.5 VOX telefono (impostazione predeﬁnita: abilitata) 53

13.2.6 VOX interfono

(impostazione predeﬁnita: disabilitata) 54

13.2.7 Sensibilità VOX (impostazione predeﬁnita: 3) 54

13.2.8 Intercom Bluetooth Audio Multitasking

(impostazione predeﬁnita: disabilitata) 54

13.2.9 Sensibilità sovrapposizione audio interfono

(impostazione predeﬁnita: 3) 55

13.2.10 Gestione volume sovrapposizione audio

(impostazione predeﬁnita: disabilitata) 55

13.2.11 Interfono HD (impostazione predeﬁnita: abilitata) 56

13.2.12 HD Voice (impostazione predeﬁnita: abilitata) 56

13.2.13 Controllo volume intelligente

(impostazione predeﬁnita: disabilitata) 56

13.2.14 Sidetone (impostazione predeﬁnita: disabilitata) 57

13.2.15 Messaggio vocale

(impostazione predeﬁnita: abilitata) 57

13.2.16 Impostazione RDS AF

(impostazione predeﬁnita: disabilitata) 57

13.2.17 Info stazione FM

(impostazione predeﬁnita: abilitata) 57

13.2.18 Advanced Noise Control™

(impostazione predeﬁnita: abilitata) 57

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 58

14.1 Reset dopo errore 58

14.2 Reset 59

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 7

1. INFO SUL SISTEMA DI

COMUNICAZIONE BLUETOOTH

PER MOTOCICLETTA CON

MESH INTERCOM™

1.1 Dettagli del prodotto

1.1.1 Unità principale cufﬁa

Porta di ricarica CC e

aggiornamento del firmware

Antenna Mesh Intercom

Pulsante telefono

Manopola

Antenna Bluetooth

LED di stato

Pulsante Mesh Intercom

1.1.2 Kit di aggancio universale

Microfono con

asticella statico

Porta Earbud

Auricolari

Pulsante di rilascio rapido

Porta MP3

Pulsante

modalità Ambiente

CAPITOLO

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 8

1 INFO SUL SISTEMA DI COMUNICAZIONE BLUETOOTH PER MOTOCICLETTA CON MESH INTERCOM™

1.2 Contenuto della confezione

Unità principale

cufﬁa

Aggancio casco

universale

Microfono con

asticella con ﬁlo

Microfono

con ﬁlo

Adesivo a strappo

per microfono con

asticella

Adesivo a strappo

per microfono con

ﬁlo

Coprimicrofono

in spugna

Adattatore

di montaggio

incollato alla

superﬁcie

Imbottiture per

auricolari

Adesivi a strappo

per auricolari

Supporto per

microfono con

asticella

Adesivo a strappo

per supporto

Cavo audio da

2,5 a 3,5 mm

Imbottiture in

gomma

Chiave a brugola

Coperchio

porta per

auricolare

WiFi Adapter

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 9

2. INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL

CASCO

2.1 Installazione sul casco

Seguire questa procedura per un'installazione sicura della cufﬁa sul

casco.

1. Inserire la piastra posteriore dell'unità di aggancio fra l'imbottitura

interna e la calotta esterna del casco, quindi serrare le due viti.

Chiave a brugola

Unità di aggancio

Nota: in base alle dimensioni e alla forma del casco, è possibile

modiﬁcare lo spessore dell'imbottitura in gomma tra le piastre

di aggancio utilizzando le due imbottiture in gomma aggiuntive

incluse nella confezione. Per aumentare lo spessore generale, ﬁssare

l'imbottitura più spessa all'imbottitura in gomma originale oppure

sostituire l'imbottitura in gomma originale con quella più spessa.

2. Posizionare gli auricolari del casco insieme agli adesivi a strappo, con

il centro in corrispondenza delle orecchie, nelle cavità per l'orecchio

del casco. Se il casco è dotato di cavità per le orecchie troppo

profonde, è possibile utilizzare le imbottiture per auricolari in modo

da avvicinare gli auricolari alle orecchie.

CAPITOLO

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 10

2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO

Nota: assicurarsi che il microfono sia posizionato correttamente

vicino alla bocca quando si indossa il casco. Regolare la direzione

del microfono in maniera tale che l'aletta laterale del microfono sia

rivolta verso l'esterno, lontano dalle labbra.

Aletta

3. Fissare l'unità principale della cufﬁa all'unità di aggancio. Far scorrere

l'unità principale sull'unità di aggancio ﬁnché non scatta saldamente

in posizione nella parte inferiore dell'unità di aggancio.

4. Per rimuovere l'unità principale dall'unità di aggancio, premere il

Pulsante di rilascio rapido per estrarla dall'unità di aggancio.

2.2 Uso dell'Adattatore di montaggio incollato alla

superﬁcie

Qualora vi siano problemi, per una qualsiasi ragione, nell'installare

l'unità di aggancio sul casco, è possibile utilizzare l'adattatore di

montaggio incollato alla superﬁcie per ﬁssare l'unità di aggancio sulla

superﬁcie esterna del casco.

1. Rimuovere l'unità auricolare.

1

2

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 11

2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO

2. Rimuovere la piastra posteriore.

3. Rimuovere l'imbottitura in gomma e sostituirla con l'imbottitura in

gomma più spessa inclusa nella confezione.

4. Agganciare l'adattatore all'unità di aggancio, quindi avvitare

l'adattatore esterno incollato all'unità di aggancio.

5. Ricollegare il cavo degli auricolari alla porta per auricolare.

1

2

6. Individuare sul casco una superﬁcie adatta su cui ﬁssare l'unità, quindi

pulire la superﬁcie individuata sul casco con un panno umido e

lasciare asciugare completamente.

7. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adattatore e ﬁssare l'unità sulla

superﬁcie adatta del casco.

Attenzione: Sena raccomanda l'utilizzo dell'unità di aggancio.

La piastra di montaggio incollata alla superﬁcie viene fornita per

comodità, ma non è il metodo di ﬁssaggio consigliato. Sena non è

responsabile per il suo utilizzo.

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 12

2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO

2.3 Accensione del microfono

Seguire i seguenti passi nel caso in cui si desideri utilizzare un microfono

diverso dal microfono con asticella statico.

1. Rimuovere la piastra posteriore dell'unità di aggancio.

2. Collegare il microfono in base al tipo di casco.

3. Bloccare il microfono all'aggancio.

4. Fissare nuovamente la piastra posteriore per coprire il microfono e la

porta per auricolare.

Porta per auricolare

Porta microfono

2.3.1 Microfono con asticella con ﬁlo

Per l'installazione del microfono con asticella con ﬁlo incluso nella

confezione, ﬁssare l'estremità dell'adesivo a strappo del microfono

con asticella tra l'imbottitura interna del casco e la parte interna della

calotta del casco. Il microfono con asticella dovrebbe essere montato in

maniera tale che sia vicino alla bocca quando si indossa il casco.

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 13

2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO

2.3.2 Microfono con ﬁlo

Per i caschi integrali, in caso di microfono con ﬁlo, ﬁssare l'adesivo a

strappo per microfono con ﬁlo incluso nella confezione all'interno della

mentoniera. Posizionare il microfono con ﬁlo sull'adesivo a strappo e

collegarlo al connettore dell'unità di aggancio.

2.4 Auricolari

È possibile collegare gli auricolari all'aggancio anche quando

all'aggancio sono collegati gli altoparlanti. L'audio degli auricolari si

attiverà e l'audio degli altoparlanti sarà disattivato.

Porta Earbud

2.5 Antenna Mesh Intercom esterna

Tirare leggermente l'antenna Mesh Intercom verso l'esterno per aprirla.

1

2

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 14

3. NOZIONI INTRODUTTIVE

3.1 Pulsante

Pulsante telefono

Manopola

Pulsante modalità Ambiente

M

Pulsante Mesh Intercom

P

A

3.2 Software Sena scaricabili

3.2.1 App Sena 50 Utility

Accoppiando semplicemente il telefono con la cufﬁa, è possibile

utilizzare l'app Sena 50 Utility per una conﬁgurazione e una gestione

più rapide e semplici.

• Caratteristiche applicazione: Mesh Intercom, Intercom Bluetooth,

musica, impostazioni dispositivo, Guida di riferimento rapido e Guida

dell’utente.

• Scaricare

- Android: Google Play Store > ‘Sena 50 Utility’

- iOS: App Store > ‘Sena 50 Utility’

CAPITOLO

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 15

3 NOZIONI INTRODUTTIVE

3.2.2 Sena Device Manager

Sena Device Manager consente di aggiornare il ﬁrmware e di conﬁgurare

le relative impostazioni direttamente da PC o da computer Apple. Per il

download di Sena Device Manager, visitare il sito sena.com/it.

Fare clic qui per visitare il sito sena.com/it

3.3 Accensione e spegnimento

Tenere premuta la manopola e il Pulsante telefono

contemporaneamente per accendere o spegnere la cufﬁa.

Accensione

=

P

1s

TENERE

PREMUTO

Spegnimento

=

P

1x

TOCCARE

3.4 Ricarica

Ricarica cufﬁa

Porta di ricarica CC e

aggiornamento del ﬁrmware

È possibile ricaricare la cufﬁa

collegando il WiFi Adapter o

un Cavo USB alimentazione e

trasferimento dati (USB-C).

Il Cavo USB alimentazione e

trasferimento dati (USB-C) non

è contenuto nella confezione.

La ricarica della cufﬁa sarà completata in circa 1 ora. (Il tempo di ricarica

potrebbe variare in base al metodo di ricarica.)

Nota:

• La cufﬁa include una funzionalità di Ricarica veloce che consente

una ricarica veloce in un breve arco di tempo. Ad esempio, un

utente può ottenere ﬁno a 3,5 ore di comunicazione Mesh o 6 ore

di intercom Bluetooth dopo aver ricaricato la cufﬁa per 20 minuti.

• Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di

qualunque marca con approvazione FCC, CE, IC o di altro ente

approvato a livello locale riconosciuto da Sena.

• La cufﬁa 50S è compatibile solo con dispositivi dotati di

alimentazione USB da 5 V in ingresso.

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 16

3 NOZIONI INTRODUTTIVE

3.5 Controllo del livello batteria

Le istruzioni servono per l'accensione della cufﬁa.

Metodo visivo

=

P

1s

TENERE

PREMUTO

=

ALTO

=

MEDIO

=

BASSO

Nota: quando la batteria è scarica durante l'uso, viene emesso il

messaggio vocale “Batteria scarica”.

3.6 Regolazione del volume

Ruotando la Manopola in senso orario o antiorario, è possibile

aumentare o abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto

in modo indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio (es.

telefono, intercom), anche quando la cufﬁa viene riavviata.

Aumento volume

=

RUOTARE

Diminuzione volume

=

RUOTARE

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 17

4. ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA

CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH

Quando si utilizza la cufﬁa per la prima volta con altri dispositivi

Bluetooth, è necessario “accoppiarli”. In questo modo i dispositivi si

riconoscono e comunicano tra loro ogni qualvolta si trovano entro la

portata di funzionamento.

La cufﬁa è in grado di accoppiarsi con diversi dispositivi Bluetooth tra

cui cellulari, GPS, lettori MP3 o l'adattatore radio bidirezionale Sena

SR10 tramite Accoppiamento con i cellulari, Accoppiamento con il

secondo cellulare e Accoppiamento GPS. Inoltre, la cufﬁa può essere

accoppiata con un massimo di tre cufﬁe Sena aggiuntive.

Esegue l'accoppiamento con un massimo di tre cufﬁe Sena

Inoltre, esegue l'accoppiamento con:

Cellulare Lettore

MP3

Dispositivi

GPS

Sena

SR10

4.1 Accoppiamento telefono

Esistono due modi per accoppiare il telefono.

4.1.1 Accoppiamento con 50S spenta

1. Con 50S spenta, tenere premuti il Pulsante telefono e la manopola

per 3 secondi.

Accoppiamento telefono

=

P

3s

TENERE

PREMUTO

“Accoppiamento telefono”

=

Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso

indicano che il dispositivo è ora visibile.

CAPITOLO

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 18

4 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH

2. Con il cellulare in modalità accoppiamento Bluetooth, selezionare

Sena 50S nell'elenco dei dispositivi rilevati.

3. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.

=

CODICE

4.1.2 Accoppiamento con 50S accesa

1. Con 50S accesa, tenere premuto il Pulsante telefono per 5 secondi.

Accoppiamento telefono

=

P

5s

TENERE

PREMUTO

“Accoppiamento telefono”

=

Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso

indicano che il dispositivo è ora visibile.

2. Con il cellulare in modalità accoppiamento Bluetooth, selezionare

Sena 50S nell'elenco dei dispositivi rilevati.

3. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.

=

CODICE

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 19

4 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH

4.2 Accoppiamento con il secondo cellulare

- Secondo cellulare, GPS e SR10

1. Eseguire Accoppiamento con il secondo cellulare.

Accoppiamento secondo telefono

=

5s

TENERE

PREMUTO

P

1x

TOCCARE

“Accoppiamento

secondo telefono”

=

La luce lampeggiante in blu indica che il dispositivo è ora

visibile.

2. Con il cellulare in modalità accoppiamento Bluetooth, selezionare

Sena 50S nell'elenco dei dispositivi rilevati.

3. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.

=

CODICE

4.3 Accoppiamento selettivo avanzato:

viva voce o stereo A2DP

Accoppiamento telefono consente alla cufﬁa di stabilire due proﬁli

Bluetooth: viva voce oppure stereo A2DP. Accoppiamento selettivo

avanzato consente alla cufﬁa di separare i proﬁli per abilitare il

collegamento con due dispositivi.

Sistema di comunicazione Bluetooth per motocicletta 50S | 20

4 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH

4.3.1 Accoppiamento selettivo telefono - Proﬁlo viva voce

1. Eseguire Accoppiamento selettivo telefono.

Accoppiamento selettivo telefono

=

P

5s

TENERE

PREMUTO

P

1x

TOCCARE

“Accoppiamento selettivo

telefono”

=

La luce lampeggiante in blu indica che il dispositivo è ora

visibile.

2. Con il cellulare in modalità accoppiamento Bluetooth, selezionare

Sena 50S nell'elenco dei dispositivi rilevati.

3. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.

=

CODICE

4.3.2 Accoppiamento media - Proﬁlo A2DP

1. Eseguire Accoppiamento media.

Accoppiamento media

=

P

5s

TENERE

PREMUTO

1x

TOCCARE

“Accoppiamento media”

=

La luce lampeggiante in rosso indica che il dispositivo è

ora visibile.

La pagina sta caricando ...

Sena 50S Guida utente

Sena 50S Guida utente

Documenti correlati