1.0.1
SENA
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
ITALIAN
50S
MOTORCYCLE BLUETOOTH
®
COMMUNICATION SYSTEM
WITH MESH INTERCOM™
La serie 50S parte da un design classico e introduce
migliorie importanti a livello di software e hardware.
Con la tecnologia Mesh Intercom™, l'esperienza di
connessione in moto verrà portata a tutto un altro livello.
Bluetooth
®
5.0
Intercom a più voci
Mesh Intercom™ con un raggio massimo di
2km*
Intercom con un raggio massimo di
2km*
Auricolari HD
Audio Multitasking™
• Comandi vocali multilingue
• Supporto Assistente Google e Siri
* in spazi aperti
GUIDARE CONNESSI
NOZIONI INTRODUTTIVE
SENA Technologies, Inc.
sena.com/it
Assistenza clienti: sena.com/it/support
1. Il prodotto include una Guida di riferimento rapido,
la versione base della Guida dell'utente. È
POSSIBILE SCARICARE LA VERSIONE
COMPLETA DELLA GUIDA DELL'UTENTE
ALL'INDIRIZZO SENA.COM/IT.
2. Aggiornare il prodotto gratuitamente al firmware più
recente per godere appieno delle nuove
caratteristiche avanzate di cui è dotato il prodotto.
Consultare sena.com/it per scoprire come
aggiornare il prodotto.
3. Gli utenti possono seguire Sena su Facebook,
YouTube, Twitter e Instagram per ricevere le ultime
informazioni sui prodotti, suggerimenti utili e tutti
gli annunci relativi ai prodotti Sena.
NOZIONI INTRODUTTIVE
NOZIONI INTRODUTTIVE
Come utilizzare la Guida
La legenda e le didascalie hanno lo scopo di aiutare a leggere le
illustrazioni. Le nuove tecnologie possono disorientare, ma abbiamo
ideato una maniera semplice di compiere azioni utilizzando le
illustrazioni.
=
P
1s
TENERE
PREMUTO
Funzione =
Pulsante/i da Premere o Tenere premuto/i
Pulsanti
P
Pulsante
telefono
Manopola
M
Pulsante Mesh Intercom
A
Pulsante modalità Ambiente
NOZIONI INTRODUTTIVE
Legenda icone
1x
TOCCARE
Toccare il pulsante/la
manopola il numero di volte
specificato
10s
TENERE
PREMUTO
Tenere premuto sul pulsante/
la manopola il numero di volte
specificato
RUOTARE
RUOTARE
Ruotare la manopola in senso orario (destra) o
antiorario (sinistra).
Ruotare tenendo premuto sulla manopola in senso
orario (destra) o antiorario (sinistra).
“Ciao”
Messaggio acustico
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Dettagli del prodotto
Antenna Mesh Intercom
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del firmware
Manopola
Pulsante modalità Ambiente
Pulsante Mesh Intercom
LED di stato
Antenna
Bluetooth
Pulsante telefono
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Installazione
1 2
3 4
Antenna Mesh Intercom
Tirare leggermente l'antenna
Mesh Intercom verso l'esterno
per aprirla.
2
1
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
App Sena 50 Utility
Accoppiando semplicemente il telefono con la cuffia, è possibile
utilizzare l'app Sena 50 Utility per una configurazione e una gestione
più rapide e semplici.
• Caratteristiche applicazione
- Mesh Intercom, Bluetooth Intercom, Musica, Impostazioni
dispositivo, Guida di riferimento rapido e Guida dell’utente.
• Scaricare
- Android: Google Play Store > ‘Sena 50 Utility’
- iOS: App Store > ‘Sena 50 Utility’
Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di
configurare le relative impostazioni direttamente da PC o da
computer Apple. Per il download di Sena Device Manager, visitare il
sito sena.com/it.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Operazioni di base
Accensione
=
P
1s
TENERE
PREMUTO
Aumento volume
=
RUOTARE
Spegnimento
=
P
1x
TOCCARE
Diminuzione volume
=
RUOTARE
Controllo del livello batteria
Le istruzioni servono per l'accensione della cuffia.
Metodo visivo
=
P
1s
TENERE
PREMUTO
=
=
=
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accoppiamento telefono
Accoppiamento con i cellulari
Con 50S spenta, tenere premuti il Pulsante telefono e la manopola
per 3 secondi.
=
P
3s
TENERE
PREMUTO
=
Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso indicano
che il dispositivo è ora visibile. Con il cellulare in modalità
accoppiamento Bluetooth, selezionare Sena 50S nell'elenco dei
dispositivi rilevati.
STATO DEL
LED
=
CODICE
PIN
Telefono
Risposta a una chiamata
=
P
oppure
1x
TOCCARE
Rifiuto di chiamata
=
2s
TENERE
PREMUTO
Interruzione di una chiamata
=
P
1x
TOCCARE
oppure
2s
TENERE
PREMUTO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Assistente Google e Siri
Attivazione Assistente Google o Siri installati sullo smartphone
=
“Hey Google” oppure
“Hey Siri”
oppure
P
1x
TOCCARE
Controlli per la musica
Riproduzione/pausa
=
1s
TENERE
PREMUTO
“[Bip, Bip]”
Traccia successiva
=
Traccia precedente
=
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Mesh Intercom™
Quando la funzione Mesh Intercom è abilitata, 50S si collega
automaticamente con gli utenti 50S nelle vicinanze e consente loro
di comunicare premendo il Pulsante Mesh Intercom.
Mesh Intercom attivo
=
M
1x
TOCCARE
“Mesh Intercom attivo”
Mesh Intercom non attivo
=
M
1x
TOCCARE
“Mesh Intercom non attivo”
Open Mesh™
Quando Mesh Intercom è abilitata, la cuffia è inizialmente in Open
Mesh (impostazione predefinita: canale 1). Gli utenti possono
liberamente comunicare tra loro nello stesso canale di Open Mesh.
Impostazione canale
(impostazione predefinita: canale 1)
Se la comunicazione Open Mesh è disturbata da interferenze causate da
altri gruppi che stanno utilizzando il canale 1 (impostazione predefinita),
cambiare il canale. È possibile selezionare un canale da 1 a 9.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accesso a Impostazione canale
=
M
2x
TOCCARE
“Impostazione canale, 1”
Navigazione tra canali
(1 2 ••• 8 9 Esci 1 •••)
=
RUOTARE
oppure
=
RUOTARE
“#”
Salvataggio del canale
=
1x
TOCCARE
“Canale impostato, canale #”
Nota: per abbandonare Impostazione canale, ruotare la
manopola in senso orario o antiorario fino a quando viene emesso
il messaggio vocale “Esci”, quindi premere la manopola.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Group Mesh™
Group Mesh è una funzione intercom di gruppo chiusa che
consente agli utenti di partecipare o partecipare nuovamente a
una conversazione intercom di gruppo, o di abbandonarla, senza
accoppiare ogni cuffia. In ogni gruppo privato possono collegarsi fino
a 24 utenti in contemporanea.
Creazione di una Group Mesh
La creazione di una Group Mesh richiede due o più utenti Open Mesh.
B
A
D
C
Open Mesh
1. Accedere a Gruppo Mesh per creare una Group Mesh.
C
UTENTE
e
=
M
5s
TENERE
PREMUTO
D
AMICO
“Gruppo Mesh”
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
2. Le cuffie completano Gruppo Mesh e passano automaticamente
da Open Mesh a Group Mesh.
“Group Mesh”
Open Mesh Group Mesh
B D
A C
Partecipazione a una Group Mesh esistente
Uno dei membri di una Group Mesh esistente può consentire ai
nuovi membri di una Open Mesh di partecipare alla Group Mesh
esistente.
B
A C E
D F
Nuovi membri
Group Mesh esistente
e membri attuali
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
1. Uno dei membri attuali e un nuovo membro accedono a
Gruppo Mesh per partecipare alla Group Mesh esistente.
C
UTENTE
(NUOVO
MEMBRO)
e
=
M
5s
TENERE
PREMUTO
E
MEMBRO
ATTUALE
IN GROUP
MESH
“Gruppo Mesh”
2. Le cuffie completano Gruppo Mesh. Quando le cuffie dei nuovi
membri passano automaticamente da Open Mesh a Group
Mesh, viene emesso un messaggio vocale.
“Group Mesh”
EC
D F
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Ripristino Mesh
Se una cuffia in una Open Mesh o Group Mesh ripristina la Mesh,
questa torna automaticamente a Open Mesh (impostazione
predefinita: canale 1).
=
M
8s
TENERE
PREMUTO
Abilitazione/disabilitazione microfono
(impostazione predefinita: abilitato)
Gli utenti possono abilitare/disabilitare il microfono quando
comunicano in una Mesh Intercom.
Abilitazione/disabilitazione del microfono
=
M
1s
TENERE
PREMUTO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Intercom Bluetooth
È possibile accoppiare con la cuffia fino a tre persone aggiuntive per
conversazioni intercom Bluetooth.
Nota: ripetere il passaggio precedente per eseguire
l'accoppiamento con gli amici Intercom C e D.
Accoppiamento intercom
A
B C D
Accoppiamento con intercom B
A
e
=
5s
TENERE
PREMUTO
B
“Accoppiamento intercom”
50S si accoppia automaticamente
con una cuffia Sena.
=
Il LED lampeggiante
in blu conferma che i
dispositivi intercom
sono accoppiati.
STATO DEL
LED
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Intercom a due voci
Last-Come, First-Served
(LCFS, ovvero Ultimo arrivato,
Primo servito)
A B
UTENTE Amico
intercom 1
A C B
UTENTE Amico
intercom 1
Amico
intercom 2
A
D C B
UTENTE Amico
intercom 1
Amico
intercom 2
Amico
intercom 3
Avvio/Interruzione con
amico intercom 1
D
=
1x
TOCCARE
Avvio/Interruzione con
amico intercom 2
C
=
2x
TOCCARE
Avvio/Interruzione con
amico intercom 3
B
=
3x
TOCCARE
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accensione Radio FM
=
P
1s
TENERE
PREMUTO
Analisi delle stazioni
=
P
2x
TOCCARE
=
P
2x
TOCCARE
Navigazione tra le stazioni
preimpostate
=
P
1x
TOCCARE
Spegnimento Radio FM
=
P
1s
TENERE
PREMUTO
Ricerca delle stazioni
=
=
Modalità Ambiente
=
A
2x
TOCCARE
Radio FM
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Menu configurazione
Accesso al Menu configurazione
della cuffia
=
10s
TENERE
PREMUTO
“Menu configurazione”
Esecuzione opzioni di menu
=
P
1x
TOCCARE
Navigazione tra
le opzioni di menu
=
RUOTARE
“[Messaggio menu]”
=
RUOTARE
“[Messaggio menu]”
Risoluzione dei problemi
Reset
=
P
10s
TENERE
PREMUTO
=
1x
TOCCARE
Reset dopo errore
=
1x
TOCCARE
Nota: il Reset dopo errore
non ripristinerà la cuffia alle
impostazioni di fabbrica.
GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Operazioni
di base
Accensione/
Spegnimento
P
1s
TENERE
PREMUTO
P
1x
TOCCARE
Aumento volume/
Diminuzione volume
RUOTARE
oppure
RUOTARE
Modalità Ambiente
A
2x
TOCCARE
Telefono
Risposta a una chiamata
telefonica
1x
TOCCARE
Interruzione di una chiamata
telefonica
P
1x
TOCCARE
Rifiuto di una chiamata telefonica
2s
TENERE
PREMUTO
Chiamata rapida
P
2x
TOCCARE
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Assistente
Google e
Siri
Attivazione Assistente
Google o Siri
P
1x
TOCCARE
Musica
Riproduzione/Messa
in pausa della musica
1s
TENERE
PREMUTO
Traccia successiva
Traccia precedente
Radio FM
Accensione/spegnimento
Radio FM
P
1s
TENERE
PREMUTO
Selezione preimpostazione
P
1x
TOCCARE
Ricerca stazioni successive/
precedenti
oppure
Analisi banda FM/
Arresto analisi
P
2x
TOCCARE
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Mesh
Intercom™
Attivazione/disattivazione
Mesh Intercom
M
1x
TOCCARE
Impostazione canale
M
2x
TOCCARE
Gruppo Mesh
M
5s
TENERE
PREMUTO
Ripristino Mesh
M
8s
TENERE
PREMUTO
Abilitazione/disabilitazione
microfono
M
1s
TENERE
PREMUTO
Intercom
Accoppiamento intercom
5s
TENERE
PREMUTO
Avvio/Interruzione Intercom
1x
TOCCARE
1.0.1_IT_April2020
-
1
