STEINEL IS D 360 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Il sensore da incasso per interni ed esterni ha le

dimensioni di una lampadina. Di nuovo sviluppo e

orientato senza compromessi alle esigenze di livello

professionale: IS D 360, il sensore da incasso adat-

to a tutti i telai per incasso comunemente reperibili

in commercio in quanto ha le dimensioni esterne di

una lampadina. L'apparecchio è dotato di pirosen-

sori che rilevano l'invisibile radiazione termica di

corpi in movimento (persone, animali, ecc.). La ra-

diazione termica che viene in tal modo registrata

viene convertita in elettricità provocando l'accensio-

ne di un'utenza collegata (per es. una lampada).

In caso di presenza di ostacoli, come per es. muri

o lastre di vetro, la radiazione termica non viene

rilevata e pertanto non avviene nessuna accensione.

Il principio

27

Istruzioni per il montaggio

I

Avvertenze sulla sicurezza

■

In fase di montaggio la linea elettrica deve essere

scollegata.

Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la ten-

sione ed accertare l'assenza di tensione median-

te uno strumento di misura della tensione.

■

Per l'installazione del sensore da incasso

si deve lavorare sull'allacciamento alla rete. Essa

deve pertanto essere effettuata da un esperto

con rispetto delle prescrizioni d'installazione e

delle condizioni di allacciamento vigenti nel relati-

vo paese. (

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM

E8001-1,



-SEV 1000)

■

Utilizzate solo pezzi originali.

■

Le riparazioni devono essere effettuate esclusiva-

mente da persone specializzate.

Gentili Clienti,

La ringraziamo per la fiducia che ci ha dimostrato

acquistando il nuovo sensore a raggi infrarossi

STEINEL. Avete scelto un prodotto pregiato

di alta qualità che è stato costruito, provato ed im-

ballato con la massima scrupolosità.

Vi preghiamo di procedere all'installazione solo dopo

aver letto attentamente le presenti istruzioni di

montaggio. Solo un'installazione ed una messa in

funzione effettuate a regola d'arte possono infatti

garantire un funzionamento affidabile, privo di dis-

turbi e di lunga durata.

Vi auguriamo di essere pienamente soddisfatti del

nuovo sensore a raggi infrarossi.

Il luogo di montaggio deve distare almeno 50 cm

da un'altra lampada, in quanto l'irraggiamento

termico proveniente da quest'ultima può pro-

vocare l'intervento del sistema.

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = fase

N = filo neutro

PE = conduttore di protezione

S1, S2: Contatti di allacciamento per il funzio-

namento di apparecchi tra 50 V – 240 V~.

Nel tipo di allacciamento (1) si deve effettuare

un cavallottamento (ponte di fil di ferro) da L

a S1.

In tal modo la disinserzione potenziale viene

eliminata.

Indicazioni per l'installazione

Descrizione apparecchio

IS D 360



Telaio per incasso nel soffitto



Protezione / Scarico della trazione



Modulo rete



Unità sensore



Calotta di copertura



Molla di fissaggio



Regolazione crepuscolare (2 – 2000 Lux)



Regolazione del periodo di accensione

(5 sec. – 20 min.)



26

De infrarood-sensor is ontwikkeld voor het

automatisch schakelen van licht. Het apparaat

is niet geschikt voor speciale inbraakalarmin-

stallaties, omdat de hiervoor voorgeschreven

sabotagebeveiliging ontbreekt. Weersinvloeden

kunnen de functie van de bewegingsmelder

beïnvloeden. Bij hevige windvlagen, sneeuw,

regen of hagel kan een foutieve schakeling

voorkomen, omdat de plotselinge temperatuur-

verschillen niet van warmtebronnen onder-

scheiden kunnen worden. De registratielens kan

bij vervuiling met een vochtige doek (zonder

reinigingsmiddel) worden schoongemaakt.

Gebruik/onderhoud

Dit STEINEL-product is met grote zorgvuldig-

heid gefabriceerd, getest op goede werking en

veiligheid volgens de geldende voorschriften

en vervolgens steekproefsgewijs gecontroleerd.

STEINEL verleent garantie op de storingvrije

werking. De garantietermijn bedraagt 36 maan-

den en gaat in op de datum van aanschaf door

de klant. Alle klachten, die berusten op materi-

aal- of fabricagefouten, worden door ons op-

gelost. De garantie bestaat uit reparatie of ver-

nieuwen van de defecte onderdelen, door ons

te beoordelen. Garantie vervalt bij schade aan

onderdelen, die aan slijtage onderhevig zijn en

bij schade of gebreken, die door ondeskundig

gebruik, onderhoud of gebruik van vreemde

onderdelen ontstaan. Schade aan andere voor-

werpen is uitgesloten van garantie.

De garantie wordt alleen verleend als het niet-

gedemonteerde apparaat met korte foutbe-

schrijving, kassabon of rekening (aankoopdatum

en winkeliersstempel), goed verpakt aan het

desbetreffende service-adres wordt gestuurd.

Reparatie-service:

Na afloop van de garantietermijn

of bij schade die niet onder de

garantie valt, kan ook door ons

gerepareerd worden. Gelieve

het product goed verpakt aan

het dichtstbijzijnde service-adres

op te sturen.

Functiegarantie

Dit product voldoet aan de laagspanningsricht-

lijn 2006/95/EG, de EMC-richtlijn 2004/108/EG

en de RoHS-richtlijn 2002/95/EG.

Conformiteitsverklaring

I

29

Funzionamento del sensore

1) Accendere la luce (se la lampada è in posizione

OFF):

Interruttore 1 x OFF e ON.

La lampada rimane accesa per il periodo impostato.

2) Spegnere la luce (se la lampada è in posizione

ON):

Interruttore 1 x OFF e ON.

La lampada si spegne, ossia passa in esercizio sensore.

Funzionamento con luce continua

Funzionamento a luce continua

1) Accensione della luce continua:

Interruttore 2 x OFF e ON. La lampada viene impo-

stata per 4 ore su luce continua (il LED rosso si illu-

mina dietro la lente). Dopo questo periodo di tempo

la lampada passa di nuovo automaticamente in

esercizio sensore (il LED rosso si spegne).

2) Disattivazione della funzione luce continua:

Interruttore 1 x OFF e ON. La lampada si spegne,

ossia passa in esercizio sensore.

Se viene montato un interruttore di rete nella linea di

allacciamento alla rete, oltre alle semplici operazioni

di accensione e spegnimento sono possibili anche

le seguenti funzioni:

Importante: si consiglia di azionare ripetutamente

l'interruttore premendolo rapidamente una volta

dietro l'altra.

Dati tecnici

Dimensioni (A x Ø): 82 x 51 mm

Potenza: max. 1000 W (lampadine)*

max. 5 AX (lampade fluorescenti)*

Carico: 50 – 240 V~ / 5 A

Allacciamento alla rete: 230 – 240 V, 50 Hz

Angolo di rilevamento: 360° con angolo di apertura 180°

Raggio d'azione: max. 8 m

Sistema sensore: 10 campi di rilevamento, 720 zone di commutazione

Regolazione tempo: 5 sec – 20 min

Regolazione crepuscolare: 2 – 2000 lux

Luce continua: commutabile 4 ore

Grado di protezione (in alto/in basso): IP 20

Campo di temperatura: -20 °C a +50 °C

* certificato dal VDE

Impostazione del campo d'azione/Regolazione

Supponendo un'altezza di montaggio di 2,5 m il

raggio d'azione massimo del sensore è di 8 m.

A seconda delle necessità è possibile regolare il

campo di rilevamento in modo ottimale. La calotta

di copertura fornita in dotazione serve a coprire una

quantità qualsiasi di segmenti di lente e pertanto ad

accorciare individualmente il raggio d'azione. In tal

modo è possibile escludere interventi a sproposito a

causa per .es. di auto, passanti, ecc. o controllare in

modo mirato punti pericolosi. La calotta di copertu-

ra può venire separata lungo le scanalature divisorie

predisposte in verticale e in orizzontale e venire ap-

plicata sulla lente del sensore.





28

La regolazione delle funzioni può essere effettuata

prima dell'applicazione dell'unità sensore. Se dopo

l'applicazione dell'unità sensore desiderate modifi-

care nuovamente le impostazioni, dovete dapprima

premere il nasello con un cacciavite a punta piatta e

rimuovere l'unità sensore (vedi figura).

Con tale operazione l'utenza passa automaticamente

al funzionamento continuo. Nell'applicazione dell'u-

nità sensore viene avviata ogni volta una fase di

taratura della durata di ca. 45 secondi. Durante

questo periodo il LED rosso lampeggia.

Su questo apparecchio vi sono a disposizione due

possibilità d'impostazione:

Funzioni

La soglia d'intervento del segnalatore di movimento

desiderata può essere impostata a regolazione conti-

nua da ca. 2 Lux a 2000 Lux. Vite di regolazione su

significa funzionamento con luce diurna ca. 2000 Lux.

Vite di regolazione su significa funzionamento con

luce crepuscolare ca. 2 Lux.

Nell'impostazione del segnalatore di movimento per

il campo di rilevamento e per il test di funzionamento

con luce diurna la vite di regolazione deve trovarsi

su .

(Impostazione da parte

del costruttore: funziona-

mento con luce diurna

2000 Lux)

Regolazione crepuscolare

(soglia d'intervento)



2 – 2000 Lux

(Impostazione da

parte del costruttore:

ca. 5 sec.)

Regolazione del periodo di accensione

(ritardo dello spegnimento)



ca. 5 sec. – 20 min.

La durata del periodo di illuminazione desiderata

per la lampada allacciata può essere impostata a

regolazione continua tra ca. 5 sec. e max. 20 min.

Vite di regolazione su

–

significa durata minima,

ca. 5 sec., vite di regolazione su

+

significa durata

massima, ca. 20 min.

Nell'impostazione del segnalatore di movimento per

il campo di rilevamento e per il test di funzionamento

si consiglia di impostare la durata minima.

I

31

Il sensore a raggi infrarossi è adatto all'accensione

automatica della luce. L'apparecchio non è predi-

sposto per speciali allarmi antifurto, in quanto man-

ca la sicurezza contro il sabotaggio prescritta in tali

casi. Le condizioni atmosferiche possono influenza-

re il funzionamento del segnalatore di movimento. In

caso di forti raffiche di vento, neve, pioggia o gran-

dine si può verificare un intervento a sproposito, in

quanto l'apparecchio non può riconoscere che gli

improvvisi sbalzi di temperatura provocati da tali fe-

nomeni non provengono da fonti di calore che esso

ha il compito di rilevare. In caso la lente di rileva-

mento fosse sporca, pulitela con un panno umido

(senza utilizzare detergenti).

Funzionamento/Cura

Questo prodotto STEINEL viene prodotto con la

massima cura, con controlli di funzionamento e del

grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti

in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove

a campione. STEINEL garantisce la perfetta qualità

ed il funzionamento. La garanzia si estende a 36 mesi

ed inizia il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore

finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale

o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia

consiste a

nostra scelta nella riparazione o nella sostituzione

dei pezzi difettosi. In caso di danni a pezzi soggetti

ad usura nonché di danni e difetti che si presentano

a causa di un trattamento o una manutenzione

inadeguati o dell'utilizzo di pezzi non originali, non

viene prestata alcuna garanzia. Sono esclusi dal

diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti su

oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio

viene rispedito al centro di assistenza competente

non smontato, ben imballato e accompagnato da

una breve descrizione del difetto e dallo scontrino

di cassa o dalla fattura (con indicazione della data

dell'acquisto e con il timbro del rivenditore).

Centro assistenza tecnica:

Con periodo di garanzia scaduto

e nel caso di difetti che non danno

diritto a prestazioni di garanzia,

il nostro centro di assistenza

esegue le relative riparazioni.

Inviate il prodotto ben imballato,

al più vicino centro di assistenza.

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla bassa

tensione 06/95/CE, alla direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica 04/108/CE nonché alla direttiva

02/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

Dichiarazione di conformità

30

Disturbo Causa Rimedi

Senza tensione

■

fusibile guasto, non acceso

■

corto circuito

■

nuovo fusibile, accendete

l'interruttore, controllate la

linea con un voltametro

■

controllate gli allacciamenti

Non si accende

■

nel funzionamento con luce

diurna la regolazione di luce

crepuscolare è impostata su

funzionamento di notte

■

lampadina guasta

■

interruttore spento

■

fusibile guasto

■

campo di rilevamento non

mirato

■

effettuate una nuova imposta-

zione

■

sostituite le lampadine

■

accendete

■

sostituite il fusibile, controllate

eventualmente l'allacciamento

■

effettuate una nuova regola-

zione

Non si spegne

■

movimento continuo nel cam-

po di rilevamento

■

la lampada attivata si trova

nel campo di rilevamento e si

riaccende ogni volta che si

verifica un cambiamento di

temperatura

■

controllate il campo ed even-

tualmente effettuate una nuova

regolazione o applicate la co-

pertura

■

modificate o coprite il campo

L'apparecchio si accende e si

spegne continuamente

■

la lampada allacciata si trova

all'interno del campo di rileva-

mento

■

vi sono animali che si muovo-

no nel campo di rilevamento

■

modificate ossia coprite il

campo, aumentate la distanza

■

modificate ossia coprite il

campo

L'apparecchio si accende

involontariamente

■

il vento muove alberi e cespu-

gli nel campo di rilevamento

■

rilevamento della presenza di

automobili sulla strada

■

improvviso sbalzo di tempera-

tura dovuto alle condizioni

atmosferiche (vento, pioggia,

neve) o ad aria di scarico pro-

veniente da ventilatori, finestre

aperte

■

modificate ossia coprite il

campo

■

modificate ossia coprite il

campo

■

modificate il campo, spostate

il punto d'installazione

Il LED lampeggia rapidamente

■

protezione contro i sovracca-

richi attivata

■

spegnete l'apparecchio e riac-

cendetelo quando si è raffred-

dato

Disturbi di funzionamento

I

La pagina si sta caricando...

STEINEL IS D 360 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

STEINEL IS D 360 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti