LG GD510.AINDSVF Manuale utente

GD510

Benutzerhandbuch

P/N : MMBB0356713 (1.1)

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Austriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

This manual is used 35% of recycled paper and printed with soy inks.

www.lgmobile.com

H

GD510

Benutzerhandbuch

ELECTRONICS INC.

La pagina sta caricando ...

Guida per l’utente GD510GD510

Le informazioni fornite nel presente

manuale possono variare a seconda

del software del telefono in uso o delle

impostazioni del provider di servizi.

So

Intro

Inser

teria

Rica

Sche

Uso

Su

Co

La sc

Ba

Chia

Pe

da

Ric

Se

Pe

ch

Vi

s

ch

U

s

ch

U

s

Mo

co

Mess

Inv

Ins

Mo

Ric

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce, signi ca che il prodotto è

coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta di erenziata municipale,

mediante impianti di raccolta speci ci designati dal governo o

dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla

salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio

di smaltimento ri uti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Il coperchio della batteria solare

è disponibile ed è venduto

separatamente.

Contattare il negozio in cui è stato

acquistato il telefono.

www.lgmobile.com

* Potrebbe non essere disponibile, veri care con

il negoziante.

3

Sommario

Introduzione al telefono ......................5

Inserimento della SIM e della bat-

teria..............................................................6

Ricarica del telefono ..............................7

Scheda di memoria ................................7

Uso dello schermo a s oramento .....8

Suggerimenti per il Touchscreen ......8

Controllo del Touchscreen ...................8

La schermata iniziale .............................9

Barra di stato .......................................... 10

Chiamate ................................................ 12

Per e ettuare una chiamata.............12

Per e ettuare una chiamata

dai contatti ............................................. 12

Ricevere una chiamata ....................... 12

Selezione rapida ................................... 12

Per e ettuare una seconda

chiamata ................................................. 13

Visualizzazione della cronologia

chiamate ................................................. 13

Uso del trasferimento di

chiamata ................................................. 14

Uso del blocco chiamate ................... 14

Modi ca delle impostazioni

comuni di chiamata ............................ 15

Messaggistica ....................................... 16

Invio di un messaggio ........................ 16

Inserimento di testo ............................ 16

Modalità T9 ............................................ 16

Riconoscimento scrittura a mano .. 17

Con gurazione e-mail ...................... 17

Ricezione dei messaggi e-mail ........ 17

Invio di una e-mail usando il

nuovo account ...................................... 17

Modi ca delle impostazioni

e-mail ....................................................... 17

Cartelle dei messaggi ......................... 18

Modi ca delle impostazioni

per gli MMS ............................................ 19

Fotocamera ............................................ 20

Introduzione al mirino ....................... 20

Per scattare una foto ........................... 21

Dopo lo scatto di una foto ................ 21

Videocamera ......................................... 22

Introduzione al mirino ....................... 22

Acquisizione rapida di un

video ......................................................... 23

Dopo l’acquisizione di un

video ......................................................... 23

Foto e video ........................................... 24

Visualizzazione di foto e video ........ 24

Visualizzazione delle foto

come presentazione ........................... 24

Impostazione di una foto

come sfondo .......................................... 25

Multimedia............................................. 26

Uso di un’immagine ........................... 26

Spostamento o copia di

un’immagine .......................................... 26

Uso di un  le audio ............................. 27

tto è

altiti

e,

o o

la

om

on

4

LG GD510 | Guida per l’utente

Sommario Int

Tast

con

t

•

Con

• Con

sch

Tast

•

Pres

•

Press

non

disp

Musica ...................................................... 27

Trasferimento di musica sul

telefono ................................................... 27

Creazione di una playlist ................... 28

Radio FM ................................................. 28

Ricerca di stazioni ............................... 28

Agenda .................................................... 29

Aggiunta di un evento al

Calendario .............................................. 29

Aggiunta di un memo ....................... 29

Impostazione della sveglia ............... 29

Registratore vocale .............................. 30

Registrazione di un suono o

di una voce ............................................. 30

Uso della calcolatrice .......................... 30

Conversione di un’unità ................... 31

Aggiunta di una città all’orologio

mondiale ................................................. 31

Utilizzo del cronometro ..................... 31

Introduzione agli alberi Eco ............. 31

Introduzione alla calcolatrice Eco .. 31

PC Sync .................................................... 32

Installazione di LG PC Suite

sul computer ......................................... 32

Connessione del telefono e del

computer ................................................ 32

Backup e ripristino delle

informazioni nel telefono ................. 32

Visualizzazione dei  le del

telefono sul computer........................33

Sincronizzazione dei contatti .......... 33

Chiamate voce ...................................... 33

Uso del telefono come dispositivo

di sincronizzazione musicale ........... 34

Il Web ....................................................... 35

Accesso al Web...................................... 35

Aggiunta e accesso ai segnalibri .... 35

Salvataggio di una pagina ................ 35

Accesso alla pagina salvata .............. 35

Visualizzazione della

cronologia browser ............................. 35

Impostazioni ......................................... 36

Personalizzazione dei pro li ............ 36

Modi ca delle impostazioni

dello schermo .......................................36

Modi ca delle impostazioni

del telefono ............................................ 37

Modi ca delle impostazioni

di connettività ....................................... 37

Uso del gestore di memoria ............. 38

Invio e ricezione di  le mediante

Bluetooth ................................................ 39

Modi ca delle impostazioni

Bluetooth: ............................................... 40

Associazione con un altro

dispositivo Bluetooth ......................... 40

Uso di un auricolare

Bluetooth ................................................ 41

Aggiornamento software.................. 41

Dati tecnici ............................................. 42

Indicazioni per un uso sicuro ed

e ciente ................................................. 43

5

Introduzione al telefono

Tasto Smart (Invio/fine chiamata)

contestualizzato

•

Consente di accettare e terminare una chiamata.

• Consente di tornare direttamente alla

schermata iniziale.

Tasto di accensione/blocco

•

Pressione lunga per accendere/spegnere.

•

Pressione breve per accendere o spegnere lo schermo.

ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare attenzione a

non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto si potrebbero danneggiare il

display LCD e la funzionalità dello schermo a s oramento.

Tasti laterali

• Quando sullo schermo

viene visualizzata la

schermata iniziale:

suoneria e volume del

tono tasti.

• Durante una

chiamata: volume della

conversazione.

Connettore per

caricabatteria, cavo USB e

auricolari

Tasto multifunzione/

Fotocamera

• Pressione lunga per

utilizzare la fotocamera.

• Pressione breve per

utilizzare la funzione

Multitasking.

vo

.... 34

... 35

.... 35

... 36

.... 36

.... 37

.... 38

.... 39

.... 40

.... 41

... 42

... 43

6

LG GD510 | Guida per l’utente

Inserimento della SIM e della batteria

1

Rimuovere il coperchio della batteria

Far scorrere il coperchio della

batteria verso la parte inferiore del

telefono e sollevarlo.

2 Installare la scheda SIM

Far scorrere la scheda SIM

nel relativo alloggiamento

accertandosi che i contatti metallici

color oro siano rivolti verso il

basso. Accertarsi che la batteria sia

stata rimossa dal telefono prima

di installare la scheda SIM. Per

rimuovere la scheda SIM, tirarla

delicatamente verso l’esterno.

3 Installare la batteria

Inserire la parte sinistra della

batteria sul bordo superiore del

relativo comparto.

Assicurarsi che i contatti della

batteria siano allineati ai terminali

del telefono. Premere il lato destro

della batteria verso il basso finché

non scatta in posizione.

Ric

Rimu

pres

del

d

caric

USB

nel

t

elett

rima

non

“Bat

t

NOT

batte

esse

Ign

o

caric

in ca

NOT

sche

ATTENZIONE: non rimuovere

la batteria quando il telefono

è acceso, in quanto potrebbe

danneggiarsi.

ATTENZIONE: non utilizzare

le unghie per rimuovere la

batteria.

7

el

nali

estro

ché

Ricarica del telefono

Scheda di memoria

Rimuovere la protezione della

presa del caricabatterie sul lato

del dispositivo GD510. Collegare il

caricabatterie da viaggio e il cavo

USB in dotazione. Inserire il cavo USB

nel telefono e collegarlo alla presa

elettrica. Il dispositivo GD510 deve

rimanere in carica fino a quando

non viene visualizzato il messaggio

“Batteria carica”.

NOTA: per migliorare la durata della

batteria, all’inizio la batteria deve

essere caricata completamente.

Ignorare il primo messaggio “Batteria

carica” message e lasciare il telefono

in carica tutta la notte.

NOTA: Il dispositivo GD510 supporta

schede con capacità fi no a 8GB.

Installazione di una scheda di

memoria

È possibile espandere la memoria del

telefono utilizzando una scheda di

memoria MicroSD.

NOTA: La scheda di memoria è

unaccessorio opzionale.

1

Rimuovere il coperchio della batteria.

2

Premere l’alloggiamento della scheda

microSD per rimuovere il blocco.

3 Estrarre l’alloggiamento.

4 Inserire la microSD

nell’alloggiamento, assicurandosi

che i contatti dorati siano rivolti

verso il basso.

5 Abbassare e premere la slitta della

microSD per bloccarlo.

6 Reinserire il coperchio.

re

e

8

LG GD510 | Guida per l’utente

Uso dello schermo a s oramento

Suggerimenti per il

Touchscreen

• Per selezionare una voce, toccare il

centro dell’icona.

• Non esercitare una pressione forte.

Lo Touchscreen è abbastanza

sensibile per rilevare un tocco

leggero.

• Toccare l’opzione desiderata con

la punta del dito. Fare attenzione a

non toccare i tasti circostanti.

• Quando non è in uso, il telefono

GD510 torna alla schermata di

blocco.

Controllo del Touchscreen

I comandi sullo Touchscreen del

telefono GD510 cambiano in maniera

dinamica in base all’attività in

esecuzione in quel momento.

Apertura di applicazioni

Per aprire un’applicazione, è

sufficiente toccare la relativa icona.

Scorrimento

Per scorrere, trascinare da un lato

all’altro.

In alcune schermate, come ad

esempio l’elenco delle chiamate, è

possibile anche scorrere verso l’alto o

verso il basso.

La

È po

le sc

A

SU

iniz

da

9

o

è

to o

La schermata iniziale

È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in tutte

le schermate iniziali.

Schermata

iniziale Widget

- Toccando

nella parte inferiore

del display,viene

visualizzato il

pannello del widget

mobile. Quando si

registra un widget

trascinandolo, questo

viene creato nel

punto in cui è stato

rilasciato.

Attivo

Schermata iniziale

Selezione rapida -

Toccando

, viene

visualizzato l’elenco

Selezione rapida. È

possibile effettuare

una chiamata, inviare

un messaggio o

modificare il contatto

direttamente in questa

schermata iniziale.

Schermata principale Livesquare - Dalla

schermata Livesquare, è possibile effettuare

facilmente una chiamata e inviare un messaggio

al numero assegnato a un avatar. Per utilizzare

le funzioni di chiamate, messaggi o contatti,

selezionare un avatar e scegliere l’icona del tasto

Preferiti che si desidera utilizzare.

Attivo

SUGGERIMENTO L’interfaccia utente è basata su tre tipi di schermata

iniziale. Per passare da una schermata iniziale all’altra, scorrere sul display

da sinistra a destra o da destra a sinistra.

10

LG GD510 | Guida per l’utente

Barra di stato

La barra di stato indica, mediante

diverse icone, la potenza del segnale,

i nuovi messaggi e la durata della

batteria; inoltre, indica se il Bluetooth

o il GPRS sono attivi.

Nella seguente tabella sono riportate

le icone che si possono trovare

nella barra di stato e le relative

spiegazioni.

Icona Descrizione

Multitasking

Potenza del segnale della

rete (il numero delle barre

varia in base alla potenza)

Nessun segnale di rete

Durata delle batteria

rimanente

Batteria scarica

Il coperchio della batteria

solare è inserito (Sole

grigio)

La batteria solare in carica è

in uso (Sole arancione)

Nuovo SMS

Nuovo messaggio vocale

Cartella Ricevuti piena

Icona Descrizione

Invio messaggio non

riuscito

Invio MMS non riuscito

Allarme impostato

Profilo personalizzato in

uso (il numero nell’icona

può variare)

Profilo Normale in uso

Profilo Volume alto in uso

Profilo Silenzioso in uso

Auricolare in uso

Le chiamate sono deviate

EDGE in uso

Roaming

Modalità volo attiva

Bluetooth attivo

Riproduzione BGM

Pausa BGM

La scheda di memoria è

attivata per l’utilizzo

La schermata iniziale

Mod

bar

Tocc

barra

Riep

visu

a

corre

mem

profi

poss

avvia

dei f

siste

Uso

Mul

Prem

per a

che c

appl

esse

Qua

n

esec

ese

m

FM),

visu

a

11

n

a

so

te

Modifica dello stato dalla

barra di stato

Toccare la parte centrale della

barra di stato per aprire la finestra

Riepilogo stato, nella quale vengono

visualizzati i seguenti dati: ora

corrente, rete, SVC ID, batteria,

memoria telefono, memoria esterna,

profilo, MP3 e stato Bluetooth. Qui è

possibile impostare il tipo di profilo,

avviare/sospendere la riproduzione

dei file MP3 e attivare/disattivare il

sistema Bluetooth.

Uso della funzione

Multitasking

Premere il tasto multifunzione

per accedere al menu Multitasking,

che consente di visualizzare tutte le

applicazioni in uso ed accedere ad

esse con un tocco.

Quando un’applicazione è in

esecuzione in background (ad

esempio, un gioco oppure la radio

FM), nella barra di stato verrà

visualizzato il simbolo

.

12

LG GD510 | Guida per l’utente

Per effettuare una chiamata

1 Toccare per aprire la tastiera.

2 Digitare il numero utilizzando la

tastiera.

3 Toccare

per iniziare una

chiamata.

4 Per chiudere una chiamata,

premere il tasto Smart.

SUGGERIMENTO Per immettere il

segno + che consente di e ettuare

una chiamata internazionale,

tenere premuto

.

SUGGERIMENTO Premere il tasto

di accensione per bloccare lo

schermo a s oramento, evitando,

in tal modo, di e ettuare

chiamate inavvertitamente.

Per effettuare una chiamata

dai contatti

1 Dalla schermata iniziale, toccare

per aprire i Rubrica.

2 Toccare la casella Nome nella parte

superiore del display e inserire le

prime lettere del contatto che si

desidera chiamare utilizzando i

tasti numerici.

3 Nell’elenco filtrato, toccare l’icona

Chiamata accanto al contatto

che si desidera chiamare. Se sono

presenti più numeri per il contatto,

verrà utilizzato quello predefinito.

4 In alternativa, è possibile toccare

il nome del contatto e selezionare

il numero da usare nel caso siano

stati salvati più numeri per lo

stesso contatto. È possibile anche

toccare

per effettuare la

chiamata al numero predefinito.

Ricevere una chiamata

Quando il telefono suona, toccare

il tasto Smart per rispondere alla

chiamata.

Per disattivare l’audio della suoneria,

aprire il telefono. Questo consente

di sbloccare il telefono se è bloccato,

quindi toccare

. Questa funzione

è utile se si dimentica di attivare il

profilo Silenzioso per una riunione.

Toccare

per rifiutare una chiamata

in entrata.

Selezione rapida

È possibile assegnare un numero

di selezione rapida a un contatto

chiamato di frequente.

Chiamate

1 Se

Co

Se

2 La

nu

m

n

u

co

3 Sa

Se

de

to

di

tr

o

ca

let

si

Per

chi

a

1 Du

to

nu

2 T o

ch

3 En

vis

ch

l’in

13

ona

no

atto,

ito.

re

are

no

che

.

e

eria,

e

ato,

one

e.

mata

1 Selezionare Rubrica nella scheda

Comunicazione e selezionare

Selezione rapida.

2 La segreteria è già impostata sul

numero breve 1 e non è possibile

modificarlo. Toccare un altro

numero per assegnarlo a un

contatto con selezione rapida.

3 Saranno visualizzati i contatti.

Selezionare il contatto a cui si

desidera assegnare il numero

toccando due volte il numero

di telefono corrispondente. Per

trovare un contatto, toccare la

casella Nome e immettere la prima

lettera del nome del contatto che

si desidera chiamare.

Per effettuare una seconda

chiamata

1 Durante la chiamata iniziale,

toccare

e selezionare il

numero da chiamare.

2 Toccare

per effettuare la

chiamata.

3 Entrambe le chiamate vengono

visualizzate sulla schermata. La

chiamata iniziale viene bloccata e

l’interlocutore messo in attesa.

4 Per passare da una chiamata

all’altra, toccare

e scegliere

Scambia chiamata o premere il

numero della chiamata in attesa.

5 Per terminare una o entrambe

le chiamate, premere

e

selezionare Fine seguito da Tutte,

In attesa o Attiva.

SUGGERIMENTO Toccare

ogni registro delle chiamate per

visualizzare data, ora e durata

della chiamata.

NOTA: l’addebito viene calcolato per

ogni chiamata effettuata.

Visualizzazione della

cronologia chiamate

Toccare Registro Chiamate nella

scheda COMUNICAZIONE.

SUGGERIMENTO

Toccare ogni registro delle

chiamate per visualizzare data,

ora e durata della chiamata.

14

LG GD510 | Guida per l’utente

Chiamate

Uso del trasferimento di

chiamata

1 Toccare Chiamate nella scheda

IMPOSTAZIONI.

2 Toccare Trasferimento chiamate.

3 Scegliere se trasferire tutte le

chiamate voce, se trasferirle

quando la linea è occupata,

quando non c’è risposta o quando

non si è raggiungibili.

4 Immettere il numero a cui si

desidera trasferire le chiamate.

5 Toccare Richiesta per attivare.

NOTA: il trasferimento delle chiamate

comporta dei costi aggiuntivi. Per

i dettagli, contattare il provider dei

servizi di rete.

SUGGERIMENTO Per

disattivare tutti i trasferimenti di

chiamata, selezionare Disattiva

tutto dal menu Trasferimento

chiamate.

Uso del blocco chiamate

1 Toccare Chiamate nella scheda

IMPOSTAZIONI.

2 Toccare Blocco chiamate.

3 Scegliere una delle sei opzioni

elencate di seguito:

Tutti in uscita

Internaz. in uscita

Internaz. in uscita eccetto

proprio paese

Tutte in entrata

In entrata se all’estero

Disattiva tutti i blocchi

4 Inserire la password di blocco

chiamate. Verificare la disponibilità

del servizio con l’operatore di rete.

SUGGERIMENTO

Selezionare Numeri  ssi dal

menu Chiamate per attivare e

compilare un elenco di numeri

da chiamare dal proprio telefono.

È necessario richiedere il codice

PIN2 al proprio operatore. Dal

telefono è possibile comporre

solo i numeri inclusi nell’elenco

dei numeri  ssi.

Mod

com

1 To

IM

2 Sc

im

co

im

Ri

l’i

l’e

di

rif

pr

sp

nu

pr

se

pe

In

di

pr

qu

Ri

l’i

pe

15

a

bilità

ete.

o.

Modifica delle impostazioni

comuni di chiamata

1 Toccare Chiamate nella scheda

IMPOSTAZIONI.

2 Scorrere e toccare Altre

impostazioni. Questo menu

consente di regolare le

impostazioni per:

Rifiuta chiamata - Spostare

l’interruttore su Sì per evidenziare

l’elenco Rifiuta. Toccando la casella

di testo, è possibile scegliere se

rifiutare tutte le chiamate, quelle

provenienti da contatti o gruppi

specifici o quelle provenienti da

numeri non registrati (ossia, non

presenti tra i propri contatti) o

senza ID chiamante. Toccare Salva

per modificare le impostazioni.

Invio mio numero - Consente

di scegliere se si desidera che il

proprio numero venga visualizzato

quando si effettua una chiamata.

Richiamata automatica - Spostare

l’interruttore a sinistra

per attivare la funzione o a destra

per disattivarla.

Modalità risposta - Consente di

scegliere se si desidera rispondere

alle chiamate utilizzando il tasto

Invio o un tasto qualsiasi.

Avviso durata - Spostare

l’interruttore a sinistra per

attivare la funzione se si desidera

che venga emesso un segnale

acustico ogni minuto durante una

chiamata.

Modo risposta BT - Selezionare

Vivavoce per rispondere a una

chiamata utilizzando un auricolare

Bluetooth o selezionare Telefono

se si desidera premere un tasto

sul telefono per rispondere a una

chiamata.

Salva nuovo numero - Selezionare

Sì per salvare un nuovo numero.

16

LG GD510 | Guida per l’utente

Messaggistica

Il dispositivo GD510 combina SMS

e MMS in un menu intuitivo e facile

da usare.

Invio di un messaggio

1 Toccare Messaggi nella scheda

COMUNICAZIONE. Toccare quindi

Nuovo messaggio per iniziare a

comporre un nuovo messaggio.

2 Toccare Inserisci per aggiungere

un’immagine, un video, un suono,

un modello e così via.

3 Toccare Invia a: nella parte

inferiore dello schermo per

immettere i destinatari. Quindi

immettere il numero o toccare

per selezionare un contatto. È

possibile aprire più contatti.

4 Toccare Invia quando si è pronti.

ATTENZIONE: se si aggiunge

un  le immagine, video o

audio a un SMS, questo viene

automaticamente convertito in

un messaggio MMS e verranno

applicate le tari e corrispondenti.

Inserimento di testo

È possibile inserire il testo in cinque

modi:

Tasti numerici, Tastiera, Corsivo

schermo intero, Corsivo riquadro,

Calligrafia-Casella doppia.

È possibile scegliere il metodo di

inserimento toccando

e Metodo

inserimento.

Toccare per attivare la modalità

T9. Questa icona viene visualizzata

solo quando si sceglie Tasti numerici

come metodo di immissione.

Toccare

scegliere la lingua di

scrittura.

Toccare

per alternare le tastiere

tra numeri, simboli e testo.

Utilizzare il tasto Shift per passare

dalle lettere maiuscole alle minuscole

e viceversa.

Modalità T9

La modalità T9 utilizza un dizionario

integrato per riconoscere le parole

digitate in base alla sequenza di

tasti toccati. Intuisce la parola che si

desidera digitare e suggerisce delle

alternative.

Rico

man

Nella

suffic

sul d

conv

mess

Cors

riqua

prefe

Con

Tocc

COM

Se l’a

impo

guid

segu

È po

le i

m

. È in

impo

inser

della

Rice

e-m

È po

aut

o

la pr

17

ue

o,

odo

alità

a

erici

di

tiere

e

scole

rio

e

e si

lle

Riconoscimento scrittura a

mano

Nella modalità Scrittura a mano, è

sufficiente scrivere direttamente

sul display e il dispositivo GD510

convertirà la scrittura a mano nel

messaggio da comporre. Selezionare

Corsivo schermo intero o Corsivo

riquadro in base alla visualizzazione

preferita.

Configurazione e-mail

Toccare Email nella scheda

COMUNICAZIONE.

Se l’account e-mail non è stato

impostato, avviare la configurazione

guidata della posta elettronica e

seguirla fino alla fine.

È possibile controllare e modificare

le impostazioni selezionando

. È inoltre possibile controllare le

impostazioni aggiuntive che vengono

inserite automaticamente al momento

della creazione dell’account.

Ricezione dei messaggi

e-mail

È possibile effettuare il controllo

automatico o manuale per verificare

la presenza di nuovi messaggi e-mail

nel proprio account. Per effettuare il

controllo manuale:

1 Toccare Email nella scheda

COMUNICAZIONE.

2 Toccare l’account che si desidera

utilizzare.

Invio di una e-mail usando il

nuovo account

1 Toccare Nuova Email per aprire un

nuovo messaggio e-mail.

2 Completare il messaggio.

3 Toccare Invia per inviare il

messaggio e-mail.

Modifica delle impostazioni

e-mail

1 Toccare Email nella scheda

COMUNICAZIONE.

2 Toccare

e selezionare

Impostazioni e-mail

, da cui è

possibile personalizzare le seguenti

impostazioni:

Email account

E-mail preferita

Consenti ricevuta - Consente di

scegliere se permettere l’invio

di messaggi che notifichino la

conferma di lettura.

18

LG GD510 | Guida per l’utente

Messaggistica

Richiedi ricevuta - Consente di

scegliere se richiedere messaggi

che notifichino la conferma di

lettura.

Intervallo ricezione - Consente di

scegliere la frequenza con la quale

il telefono GD510 deve verificare

la presenza di nuovi messaggi

e-mail.

Max email ricevibili - Consente

di selezionare il numero di e-

mail che devono essere ricevute

contemporaneamente.

Includi messaggio in Inoltra &

Rispondi - Consente di scegliere

se si desidera includere il

messaggio originale nella risposta.

Includi allegato - Consente di

scegliere se si desidera includere

l’allegato originale a qualsiasi

risposta.

Download automatico in

roaming - Consente di recuperare

automaticamente i messaggi

quando ci si trova all’estero

(roaming).

Notifica nuova email - Consente

di scegliere se si desidera ricevere

un avviso all’arrivo di nuovi

messaggi e-mail.

Firma - Consente di attivare

questa funzione e di creare una

firma e-mail.

Priorità - Consente di scegliere

il livello di priorità dei messaggi

e-mail.

Dim. invio posta - Consente

di impostare il limite per la

dimensione dei propri messaggi

e-mail.

Contatore email - Consente di

immettere la data desiderata. In

questo modo, è possibile verificare

le e-mail inviate in un determinato

periodo.

Cartelle dei messaggi

Il menu Messaggi contiene cinque

cartelle

.

Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti

vengono inseriti nella cartella

Ricevuti,

Bozze - Se non si riesce a terminare

la composizione di un messaggio,

è possibile salvare il messaggio

parziale in questa cartella.

In uscita - Si tratta di una cartella

di memorizzazione temporanea

durante il processo di invio di un

messaggio.

Invi

a

veng

carte

Pers

cart

e

dell’u

Mod

per

Tocc

COM

bass

qui

n

Mod

sceg

Se si

solo

pos

s

se sc

Rapp

di sc

richi

Rap

p

sceg

rapp

Prior

livell

19

a

e

gi

n

care

nato

e

ti

re

,

Inviati - Tutti i messaggi inviati

vengono memorizzati in questa

cartella.

Personale - Consente di creare

cartelle per archiviare i messaggi

dell’utente.

Modifica delle impostazioni

per gli MMS

Toccare Messaggi nella scheda

COMUNICAZIONE. Scorrere verso il

basso e selezionare Impostazioni,

quindi MMS. È possibile modificare:

Modalità ricezione - Consente di

scegliere Rete locale o In roaming.

Se si sceglie Manuale, si riceveranno

solo le notifiche degli MMS ed è

possibile decidere successivamente

se scaricarli completamente.

Rapporto consegna - Consente

di scegliere se permettere e/o

richiedere un rapporto di consegna.

Rapporto lettura - Consente di

scegliere se consentire e/o inviare un

rapporto di lettura.

Priorità - Consente di scegliere il

livello di priorità degli MMS.

Periodo validità - Consente di

scegliere il periodo di tempo in cui

il messaggio verrà memorizzato nel

centro messaggi.

Durata pagina - Consente di

scegliere la durata di visualizzazione

delle diapositive sul display.

Modalità creazione - Consente di

scegliere la modalità del messaggio.

Tempo di consegna - Consente di

impostare un intervallo di attesa

prima della consegna del messaggio.

Centro MMS - Consente di scegliere

un centro messaggi dall’elenco o

aggiungerne uno nuovo.

La pagina sta caricando ...

LG GD510.AINDSVF Manuale utente

LG GD510.AINDSVF Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti