König GAMPS3-BLUETH1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12

AUDIOTONEN

De audiotonen verstrekken informatie over de status van uw hoofdtelefoon

Audiotoon Headset status

Audio indicatie Laatste nummer opnieuw draaien

Audio indicatie Laag batterijvermogen

Ringtoon Inkomende oproep

Enkele hoge toon Geslaagde paring herkend

Audio indicatie Hoofdtelefoon inschakelen, uitschakelen

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan

geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke

eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische

producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale

inzamelingspunten.

ITALIANO

Funzioni:

1. Supporto per l’orecchio 5. Tasto multifunzione

2. Altoparlante 6. Presa di ricarica

3. Tasto per aumentare il volume 7. Indicatore luminoso

4. Tasto per diminuire il volume 8. Microfono

Caricare l’auricolare:

1. Inserite il caricatore USB nella presa sul lato dell’auricolare. L’indicatore rosso si accenderà mentre la batteria sta

caricando. Potrebbe volerci 1 minuto affinché la luce si accenda. Quando la batteria è del tutto carica, l’indicatore

luminoso rosso si spegnerà automaticamente.

2. Scollegare il caricatore USB dall’auricolare.

13

NOTE:

- Non è possibile utilizzare l’auricolare durante la ricarica.

- Ricaricate le batterie per otto ore prima di utilizzare l’auricolare la prima volta

- Il normale tempo di ricarica è due ore.

Accendere o spegnere l’auricolare

• Per accendere l’auricolare, tenete premuto il tasto multifunzione fino a che l’indicatore luminoso non lampeggerà blu e

rosso, quindi lasciate il tasto.

• Per spegnere l’auricolare, tenete premuto il tasto multifunzione finché l’indicatore luminoso non lampeggerà

velocemente. Dopo che avrete lasciato il tasto, l’auricolare si spegnerà.

NOTA: Dopo dieci minuti di inattività, l’indicatore luminoso smette di lampeggiare per risparmio energetico, ma l’auricolare

rimane in modalità standby.

Installazione dell’auricolare sulla PS3

®

:

La funzione Bluetooth della PS3

®

è spenta di default. Per utilizzare l’auricolare con la PS3

®

si prega di seguire le seguenti

istruzioni:

1. Accendete la PS3

®

e andate al menù configurazioni.

2. Selezionate “Configurazione dei dispositivi periferica” e andate a “Registra dispositivo Bluetooth”.

3. Quindi selezionate “Registra auricolare” e lasciate che la PS3

®

cerchi i dispositivi.

4. Accendete l’auricolare in modalità sincronizzazione premendo il tasto multifunzione per 6 secondi. L’indicatore

luminoso blu/rosso lampeggerà in sequenza finché l’auricolare sarà sincronizzato con la PS3

®

.

5. Selezionate l’auricolare del menù della PS3

®

, digitate la password: “0000” e confermate.

6. Quindi andate a “Configurazione per i dispositivi audio” nel menù configurazioni.

7. Andate a “Dispositivo di entrata” e selezionate l’auricolare..

8. Andate a “Dispositivo in uscita” e selezionate “Dispositivo Standard”.

9. Selezionate “Conferma” e l’auricolare è pronto per l’uso.

NOTA: Quando l’auricolare è sincronizzato correttamente con la vostra PS3

®

, l’indicatore luminoso blu si accende

stabilmente senza indicatori rossi lampeggianti.

Testare ed utilizzare l’auricolare:

La vostra PS3

®

e l’auricolare sono ora sincronizzati e l’auricolare è pronto per l’utilizzo durante i giochi on-line. Per

confermare che stiano funzionando efcacemente:

Andate a “Configurazione per dispositivi audio” nel menù configurazioni:

1. Osservate la barra indicatrice e parlate nell’auricolare, quando vedete movimento nella barra, l’auricolare è installato

correttamente.

2. Regolate il volume a piacimento.

NOTA: Dopo aver sincronizzato la PS3

®

e l’auricolare la prima volta non sarà necessario ripetere l’operazione in seguito.

Cambiare orecchio di utilizzo:

Potrete indossare l’auricolare sull’orecchio destro o sul sinistro. Per predisporre l’auricolare per l’altro orecchio:

1. Sollevate la parte superiore del supporto e il perno di blocco.

2. Tirate il perno fino a rimuoverlo dall’auricolare.

3. Cambiate la direzione.

4. Fissate il supporto di nuovo sull’auricolare.

AUDIOTONEN

De audiotonen verstrekken informatie over de status van uw hoofdtelefoon

Audiotoon Headset status

Audio indicatie Laatste nummer opnieuw draaien

Audio indicatie Laag batterijvermogen

Ringtoon Inkomende oproep

Enkele hoge toon Geslaagde paring herkend

Audio indicatie Hoofdtelefoon inschakelen, uitschakelen

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan

geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke

eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische

producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale

inzamelingspunten.

ITALIANO

Funzioni:

1. Supporto per l’orecchio 5. Tasto multifunzione

2. Altoparlante 6. Presa di ricarica

3. Tasto per aumentare il volume 7. Indicatore luminoso

4. Tasto per diminuire il volume 8. Microfono

Caricare l’auricolare:

1. Inserite il caricatore USB nella presa sul lato dell’auricolare. L’indicatore rosso si accenderà mentre la batteria sta

caricando. Potrebbe volerci 1 minuto affinché la luce si accenda. Quando la batteria è del tutto carica, l’indicatore

luminoso rosso si spegnerà automaticamente.

2. Scollegare il caricatore USB dall’auricolare.

14

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come

tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non

devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Funciones:

1. Clip auditivo 5. Botón multifunción

2. Altavoz: 6. Conector para carga

3. Botón para subir volumen 7. Luz indicadora

4. Botón para bajar volumen 8. Micrófono

Recargar el auricular:

1. Conecte el cargador USB en el conector para carga del auricular. La luz indicadora roja se ilumina cuando se carga la

batería. Puede tardar hasta 1 minuto hasta que se enciende la luz. Cuando la batería está completamente cargada,

la luz indicadora se apaga automáticamente.

2. Desconecte del cargador USB del auricular.

NOTA:

- Usted no puede utilizar el auricular mientras se carga la batería.

- Cargue la batería durante ocho horas antes de usar el auricular por primera vez.

- El tiempo de carga normal es de 2 horas.

Encender/Apagar el auricular

• Para encender el auricular, mantenga pulsado el fotón multifunción hasta que la luz indicadora parpadee en azul y

rojo. Entonces, suelte el botón.

• Para apagar el auricular, mantenga pulsado el fotón multifunción hasta que la luz indicadora parpadee rápidamente.

Después de que suelte el botón el auricular se apagará.

NOTA: Después de 10 minutos de inactividad, la luz deja de parpadear para ahorrar energía, pero el auricular permanece

en modo en espera.

Instalación del auricular en una PS3

®

:

La función Bluetooth de la PS3

®

está desactivada por defecto. Para usar el auricular en la PS3

®

efectúe los pasos

siguientes:

1. Encienda su PS3

®

y entre en el menú de ajustes.

2. Seleccione “Peripheral device settings” (Configuración de dispositivos periféricos) y entre en “Register Bluetooh

device”.

3. Luego seleccione “Register headset” y deje que la PS3

®

busque los dispositivos.

Perno

Sollevate il supporto

per l’orecchio

Funzioni di chiamata per utilizzo con cellulare:

Terminare una chiamata Premete il tasto multifunzione

Ricevere una chiamata Premete il tasto multifunzione

Riutare una chiamata Tenete premuto il tasto multifunzione per due secondi.

Trasferire una chiamata dal telefono all’auricolare Tenete premuto il tasto Volume+

NOTA: L’auricolare supporta entrambi i proli auricolare e mani libere. L’accesso alle funzioni di chiamate dipende

da quale prolo è supportato dal vostro telefono. Controllate il manuale dell’utente del vostro cellulare per maggiori

informazioni. L’indicatore luminoso fornisce informazioni sullo stato del vostro auricolare.

Collegato alla corrente

Stato dell’auricolare Indicatore dell’auricolare

Indicatore rosso acceso Caricamento in corso

Indicatore rosso spento Ricarica completa

Non collegato alla corrente

Stato dell’auricolare Indicatore dell’auricolare

Spento Spegnimento

Acceso (Indicatori luminosi blu e rossi in sequenza) Modalità di sincronizzazione

Gli indicatori luminosi blu e rosso non lampeggiano Sincronizzazione col dispositivo avvenuta

L’indicatore blu lampeggia (acceso 0,1sec, 2,9sec spento) Connesso (ad una chiamata)

L’indicatore blu lampeggia (acceso 0,1sec, 2,9sec spento) Standby (libero)

L’indicatore rosso lampeggia Batteria scarica

TONI AUDIO

I toni audio forniscono informazioni sullo stato dell’auricolare.

Tono Audio Stato dell’auricolare

Indicazione Audio Ripeti l’ultima chiamata

Indicazione Audio Batteria scarica

Suoneria Chiamata entrante

Singolo tono acuto Sincronizzazione col dispositivo avvenuta

Indicazione Audio Auricolare acceso/Spento

Precauzioni di sicurezza:

Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del prodotto o a danni

determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

15

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come

tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non

devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Funciones:

1. Clip auditivo 5. Botón multifunción

2. Altavoz: 6. Conector para carga

3. Botón para subir volumen 7. Luz indicadora

4. Botón para bajar volumen 8. Micrófono

Recargar el auricular:

1. Conecte el cargador USB en el conector para carga del auricular. La luz indicadora roja se ilumina cuando se carga la

batería. Puede tardar hasta 1 minuto hasta que se enciende la luz. Cuando la batería está completamente cargada,

la luz indicadora se apaga automáticamente.

2. Desconecte del cargador USB del auricular.

NOTA:

- Usted no puede utilizar el auricular mientras se carga la batería.

- Cargue la batería durante ocho horas antes de usar el auricular por primera vez.

- El tiempo de carga normal es de 2 horas.

Encender/Apagar el auricular

• Para encender el auricular, mantenga pulsado el fotón multifunción hasta que la luz indicadora parpadee en azul y

rojo. Entonces, suelte el botón.

• Para apagar el auricular, mantenga pulsado el fotón multifunción hasta que la luz indicadora parpadee rápidamente.

Después de que suelte el botón el auricular se apagará.

NOTA: Después de 10 minutos de inactividad, la luz deja de parpadear para ahorrar energía, pero el auricular permanece

en modo en espera.

Instalación del auricular en una PS3

®

:

La función Bluetooth de la PS3

®

está desactivada por defecto. Para usar el auricular en la PS3

®

efectúe los pasos

siguientes:

1. Encienda su PS3

®

y entre en el menú de ajustes.

2. Seleccione “Peripheral device settings” (Configuración de dispositivos periféricos) y entre en “Register Bluetooh

device”.

3. Luego seleccione “Register headset” y deje que la PS3

®

busque los dispositivos.

Perno

Sollevate il supporto

per l’orecchio

Funzioni di chiamata per utilizzo con cellulare:

Terminare una chiamata Premete il tasto multifunzione

Ricevere una chiamata Premete il tasto multifunzione

Riutare una chiamata Tenete premuto il tasto multifunzione per due secondi.

Trasferire una chiamata dal telefono all’auricolare Tenete premuto il tasto Volume+

NOTA: L’auricolare supporta entrambi i proli auricolare e mani libere. L’accesso alle funzioni di chiamate dipende

da quale prolo è supportato dal vostro telefono. Controllate il manuale dell’utente del vostro cellulare per maggiori

informazioni. L’indicatore luminoso fornisce informazioni sullo stato del vostro auricolare.

Collegato alla corrente

Stato dell’auricolare Indicatore dell’auricolare

Indicatore rosso acceso Caricamento in corso

Indicatore rosso spento Ricarica completa

Non collegato alla corrente

Stato dell’auricolare Indicatore dell’auricolare

Spento Spegnimento

Acceso (Indicatori luminosi blu e rossi in sequenza) Modalità di sincronizzazione

Gli indicatori luminosi blu e rosso non lampeggiano Sincronizzazione col dispositivo avvenuta

L’indicatore blu lampeggia (acceso 0,1sec, 2,9sec spento) Connesso (ad una chiamata)

L’indicatore blu lampeggia (acceso 0,1sec, 2,9sec spento) Standby (libero)

L’indicatore rosso lampeggia Batteria scarica

TONI AUDIO

I toni audio forniscono informazioni sullo stato dell’auricolare.

Tono Audio Stato dell’auricolare

Indicazione Audio Ripeti l’ultima chiamata

Indicazione Audio Batteria scarica

Suoneria Chiamata entrante

Singolo tono acuto Sincronizzazione col dispositivo avvenuta

Indicazione Audio Auricolare acceso/Spento

Precauzioni di sicurezza:

Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del prodotto o a danni

determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

La pagina sta caricando ...

König GAMPS3-BLUETH1 Manuale utente

König GAMPS3-BLUETH1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti