Marmitek Infrared extenders: PowermidXS Manuale utente

La pagina sta caricando ...

POWERMID XS™

27

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a

fonti intense di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente

decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni

derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da

quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità

per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può contenere

componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni

o modifiche esclusivamente a personale esperto.

• Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le

batterie agli appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combin-

azione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando

l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Inserire

correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità (+ / -): un errato

posizionamento delle batterie può provocare una esplosione.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato

che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla

targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato.

In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni con il vs. acquisto del Marmitek Powermid XS. Grazie a ques-

to dispositivo si è in grado di comandare le vs. apperecchiature audio/video

(A/V) con il proprio telecomando, perfino quando sono collocate in un mobile

chiuso, all’altro lato del soggiorno o anche all’altro lato della parete! Grazie al

disegno compatto il Powermid XS™ è adatto per l’uso in ogni arredamento.

2. CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

1x ricevitore IR

1x trasmettitore IR

1x adattore di alimentazione

2x 1.5V AAA batterie alcaline

1x istruzioni per l’uso

PMXS_80x120_IR_versie.indd 27PMXS_80x120_IR_versie.indd 27 15-11-2007 09:28:1015-11-2007 09:28:10

28

3. INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE IR

(IR TRANSMITTER)

Vedere la figura 1.

1. Collegare l’adattore di alimentazione fornito alla spina

(230V-50Hz) ed inserire la spina di alimentazione

nell’ingresso c.c. [E] sul lato posteriore del trasmettitore

IR. Usare esclusivamente l’adattore fornito!

2. Collocare il trasmettitore IR a 6 metri al massimo delle

apparecchiature A/V da comandare (lettore DVD, decodifi-

catore, video, stereo, ecc.). Rivolgere il lato anteriore (con il

logo Marmitek) del trasmettitore IR alle apparecchiature A/V.

Attenzione: per un buon funzionamento del sistema è importante

che il filo dell’antenna [G] sia libero e non sia protetto da per esempio

l’alloggio metallico delle apparecchiature A/V.

4. INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE IR (IR RECEIVER)

Vedere la figura 3 e 4.

1. Aprire il ricevitore IR scivolando in giù il piccolo coperchio al lato posteriore.

2. Collocare le 2 batterie AAA 1,5V fornite nel ricevitore IR. Badare alla polarità

(+/-) che è stata indicata nell’interno del ricevitore IR. Usare esclusivamente bat-

terie non ricaricabili (alcaline).

3. Ricollocare il piccolo coperchio sul ricevitore IR.

4. Collocare il ricevitore IR dentro la portata del vs. telecomando (6 metri al mas-

simo). Assicurarsi che il lato anteriore (con il logo Marmitek) è rivolto verso di lei.

Grazie alla tecnologia senza fili, il ricevitore IR può essere collocato liberamente.

È però importante che si trovi nel campo visivo e nella portata del vs. teleco-

mando. Si deve sperimentare con la posizione per il miglior funzionamento.

Figura 4

Figura 3

Figura 1

PMXS_80x120_IR_versie.indd 28PMXS_80x120_IR_versie.indd 28 15-11-2007 09:28:1015-11-2007 09:28:10

POWERMID XS™

29

5. L’USO

1. Assicurarsi che l’apparecchio A/V è stato inserito.

2. Rivolgere il vs. telecomando al ricevitore IR Powermid XS. Il ricevitore IR

riceve questi segnali infrarossi, li converte in segnali a radiofrequenza (RF) e

li trasmette al trasmettitore IR Powermid XS. Poi il trasmettitore IR riconverte

questi segnali in segnali infrarossi e li trasmette al vs. lettore DVD, decodifi-

catore, video, impianto stereo, ecc. Quando si vuole comandare le apparec-

chiature da più stanze, si può collocare più ricevitori IR (no. di art. 09773).

6. INSTALLAZIONE DEL CAVO DI PROLUNGA

IR OPZIONALE (IR EYE)

Quando non è possibile collocare il trasmettitore IR nel campo visivo delle

apparecchiature A/V (p.e. perché sono collocate in un mobile chiuso), si può

collocare il trasmettitore IR accanto ad o sopra le apparecchiature tramite l’IR

Eye (no. di art. 09682).

1. Collegare il cavo di prolunga IR all’ingresso [F] al lato posteriore del trasmet-

titore IR (vedere la figura 1).

2. Rimuovere la protezione adesiva da uno dei LED IR. Collocare questo LED

IR sulla finestra IR dell’apparecchiatura A/V che si vuole comandare. Non

ancora spingerlo. Prima di fissare definitivamente il LED IR, si raccomanda

di controllare il funzionamento. Rivolgere il vs. telecomando originale alla

finestra sul lato anteriore del ricevitore IR e scegliere per esempio alcuni canali.

Se l’apparecchio A/V non reagisce, forse il LED IR non è collocato nell’apposita

posizione. In caso di certe apparecchiature la posizione è critica. Si può usare il

secondo LED IR per il comando di un eventuale seconda apparecchiatura A/V.

Se non si usa questo LED IR, non si deve mai rimuoverlo!

7. DOMANDE FREQUENTI

Non posso comandare le apparecchiature A/V tramite il Powermid XS.

Osservare le istruzioni seguenti:

• Usare per il ricevitore IR esclusivamente batterie nuove (cariche), non ricari-

cabili, alcaline del tipo AAA.

• Controllare se l’indicatore nel ricevitore IR si accende in rosso quando si usa

il telecomando.

• Il trasmettitore IR si trova nella portata delle apparecchiature AV?

PMXS_80x120_IR_versie.indd 29PMXS_80x120_IR_versie.indd 29 15-11-2007 09:28:1015-11-2007 09:28:10

30

• Spesso lo spostamento del ricevitore IR o del trasmettitore IR è la soluzione.

Soltanto 30 cm a sinistra od a destra può già fare la differenza.

• Cambiare la posizione del filo dell’antenna [G], si deve sperimentare per il

miglior risultato.

• Il Ricevitore a IR non funziona in combinazione di apparecchi audio/

video e modelli che impiegano un frequenza IR superiore, ad esempio

Bang&Olufsen (B&O).

Ho problemi con il comando delle apparecchiature A/V in combinazi-

one con l’IR Eye opzionale:

Osservare le istruzioni seguenti:

• I LED IR si accendono quando si preme un tasto del telecomando?

• L’IR Eye è stato collegato correttamente al trasmettitore IR?

• Il LED IR è stato applicato correttamente sulla finestra IR dell’apparecchio

A/V?

È possibile usare più ricevitori IR contemporaneamente?

Sì, tutti trasmetteranno il segnale al trasmettitore IR.

È possibile usare più trasmettitori IR contemporaneamente?

Sì, però i trasmettitori IR trasmetteranno tutti gli stessi segnali IR che saranno

ricevuti dal ricevitore IR.

Si ha una domanda che non è stata risposta qui sopra?

Andare a www.marmitek.com

8. SPECIFICAZIONI TECNICHE

TRASMETTITORE IR (IR TRANSMITTER)

Portata:

Fino a 100m in aria libera, fino a 30m attraverso pareti o soffitti.

Alimentazione: 230Vc.a./50Hz, 9Vc.c. 100mA.

Frequenza: 433.92 MHz.

Dimensioni: 52x29x54 mm.

RICEVITORE IR (IR RECEIVER)

Alimentazione: 2 x AAA 1.5V batterie non ricaricabili alcaline (fornite).

Frequenza: 433.92Mhz.

Dimensioni: 52x29x54mm

Le specificazioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

PMXS_80x120_IR_versie.indd 30PMXS_80x120_IR_versie.indd 30 15-11-2007 09:28:1115-11-2007 09:28:11

POWERMID XS™

31

9. ACCESSORI DISPONIBILI

Marmitek EasyControl8 o Marmitek EasyTouch35

(con trasmettitore RF integrato)

Con ambedue i telecomandi universali si

può comandare 8 apparecchiature A/V: TV,

video, DVD, cavo, satellitare, audio, Marmitek

X10 e satellite digitale. Funzionano sempre,

grazie ai codici presettati ed alle funzioni di

apprendimento. Grazie al trasmettitore RF

integrato, i telecomandi collaborano anche

attraverso pareti e soffitti con il trasmettitore

IR Powermid XS e di conseguenza è possibile

di comandare le vs. apparecchiature anche

da un altro luogo da quello in cui si trova il

ricevitore IR Powermid XS. L’EasyTouch35 è

provvisto di un Touch Screen (schermo sensibile al tatto) con l’illuminazione

celeste. Per ulteriori informazioni visitare www.marmitek.com.

IR EYE (no. di art. 09682)

L’IR Eye prolunga, in combinazione con il Powermid XS, il

segnale IR del proprio telecomando. Con un dispostivo di

prolunga infrarossa si può comandare le apparecchiature A/V,

mentre si trova in un mobile chiuso, fuori la vista o in un altro

spazio.

Per ulteriori informazioni visitare www.marmitek.com.

Ricevitore IR aggiuntivo Art n°. 09773v

Con un ulteriore Ricevitore a IR gli apparecchi audio/video si

possono comandare anche da un altro luogo.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti

nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con

questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti

urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito in-

sieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti

sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di

raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio

aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute

dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il

servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

EasyControl 8 EasyTouch 35

IR EYE

Ricevitore IR

PMXS_80x120_IR_versie.indd 31PMXS_80x120_IR_versie.indd 31 15-11-2007 09:28:1115-11-2007 09:28:11

La pagina sta caricando ...

POWERMID XS™

39

Copyrights

Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. Powermid XS™ is a trademark of Marmitek B.V.

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model

numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use

of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or

transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright

and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislacio-

nes de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las

legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con

determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il POWERMID XS è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante

le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco

riconoscimento della loro conformità

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni

degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato

entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze POWERMID XS voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende

radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun

conformiteit

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de

wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing

van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik

binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

0536

PMXS_80x120_IR_versie.indd 39PMXS_80x120_IR_versie.indd 39 15-11-2007 09:28:1415-11-2007 09:28:14

La pagina sta caricando ...

Marmitek Infrared extenders: PowermidXS Manuale utente

Marmitek Infrared extenders: PowermidXS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti