Roland DJ-202 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: DJ-202

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ”

e “NOTE IMPORTANTI” (Istruzioni Preliminari). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano

per future consultazioni.

Installare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisiti di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scaricare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scaricare il driver USB DJ-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scaricare il Software Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utenti Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utenti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sezione Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sezione Deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sezione Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello posteriore (collegare vostri dispositivi) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Usare Serato DJ Intro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avviare Serato DJ Intro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzionamento di base di Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importare una Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caricare un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Riprodurre un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Monitoraggio in cua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chiudere Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Il Funzionamento del DJ-202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzionamento dei Performance Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operazioni Hot Cue (HOT CUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operazioni Loop (LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operazioni Sequencer (SEQUENCER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operazioni Pattern (PATTERN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operazioni INST PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operazioni Sampler (SAMPLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operazioni Eect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambiare il Tempo dell’Eetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Usare il Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selezionare, Riprodurre, Copiare o Cancellare i Pattern . . . . 13

Modicare un Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sincronizzare il tempo del sequencer con il tempo di Serato

DJ Intro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazioni System (di sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Back Up o Ripristino dei Dati del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset). . . . . . . . . . 16

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Risoluzione di eventuali problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riguardo a questo Manuale dell’Utente

Questo manuale spiega il funzionamento di base del DJ-202 insieme a

Serato DJ Intro.

Scaricare il manuale dell’utente di Serato DJ Intro

1. Avviate un browser e accedete alla pagina web

Serato DJ Intro.

https://serato.com/dj/downloads

2. Cliccate “Manuals e Downloads”.

3. Da “Manuals e Downloads”, scaricate il manuale dell’utente

di Serato DJ Intro.

Aggiornare a Serato DJ

Potete anche aggiornare da Serato DJ Intro a Serato DJ e controllarlo dal

DJ-202.

Sommario

Installare il Software

Requisiti di Sistema

Vericate che il vostro computer soddis i requisiti di sistema prima di

procedere con l’installazione del software.

Mac OS Windows

Sistema Operativo

macOS 10.12

OS X 10.11

OS X 10.10

Windows 10

Windows 8.1

Windows 7 SP1

CPU/Clock

Intel® Core™ i7/1.07 GHz

Intel® Core™ i5/1.07 GHz

Intel® Core™ i3/1.07 GHz

Risoluzione

schermo

1280 x 720

Memoria 4 GB

Spazio libero su

HDD

5 GB

USB Porta USB 2.0 disponibile

* Per i requisiti di sistema più recenti, consultate la pagina Web di

Serato DJ Intro.

Scaricare il Software

Il driver USB DJ-202 e Serato DJ Intro non sono inclusi nel pacchetto.

Scaricateli dal sito Web Roland o Serato.

Scaricare il driver USB DJ-202

Il driver USB DJ-202 è il software che trasmette l’audio dal computer al

DJ-202.

Utenti Mac OS

1. Avviate un browser e accedete alla seguente pagina di

supporto del sito Web Roland.

http://www.roland.com/support/

2. Cercate “DJ-202”.

3. Nei download, trovate “DJ-202 Driver for macOS / OS X” e

cliccatelo.

4. Scaricate il driver come indicato dallo schermo.

Utenti Windows 10

1. Collegate il vostro computer connesso ad Internet alla porta

USB del DJ-202.

2. Accendete il DJ-202.

3. Scaricate il driver come indicato sullo schermo.

Utenti di sistemi diversi da Windows 10

1. Avviate un browser e accedete alla seguente pagina di

supporto del sito Web Roland.

http://www.roland.com/support/

2. Cercate “DJ-202”.

3. Nei download, trovate “DJ-202 Driver for Windows **” e

cliccatelo.

4. Scaricate il driver come indicato sullo schermo.

Scaricare il Software Serato DJ Intro

1. Avviate un browser e accedete alla seguente pagina Web

Serato DJ Intro.

https://serato.com/dj/intro/downloads

2. Cliccate “DOWNLOAD SERATO DJ”.

3. Inserite il vostro indirizzo email, e cliccate “CONTINUE”.

4. Immettete la vostra password e nazione, e cliccate “CONTINUE”.

Una email viene inviata all’indirizzo che avete specicato.

5. Cliccate “Download Serato DJ Intro” come indicato dalla email.

6. Seguite le istruzioni indicate sullo schermo, poi scaricate

Serato DJ Intro.

Installare il Software

Installate il software come indicato sotto.

Utenti Mac OS

1. Decomprimete il le del driver DJ-202 USB che avete scaricato.

2. Aprite il le decompresso, ed eseguite un doppio clic su

“DJ202_USBDriver.pkg”.

L’installer si avvia.

3. Installate il software come indicato dallo schermo.

4. Decomprimete il le Serato DJ Intro che avete scaricato.

5. Eseguite un doppio clic sul le decompresso.

L’installer si avvia.

6. Leggete l’accordo di licenza, e se accettate le condizioni,

cliccate [Agree].

7. Quando appare la seguente icona, trascinate l’icona

[Serato DJ Intro] nella cartella Applications.

Questo completa all’istallazione.

Utenti Windows

1. Cliccate con il tasto destro del mouse la cartella del driver USB

DJ-202 che avete scaricato, e scegliete “Extract all”.

La cartella viene compressa.

2. Aprite il le decompresso, ed eseguite un doppio clic su “Setup.

e x e ”.

L’installer si avvia.

3. Installate il software come indicato dallo schermo.

4. Cliccate con il tasto destro del mouse la cartella del software

Serato DJ Intro che avete scaricato, e scegliete “Extract all”.

La cartella viene decompressa.

5. Eettuate un doppio clic sul le decompresso.

L’installer si avvia.

6. Leggete l’accordo di licenza, e se accettate le condizioni,

scegliete [I agree to the license terms and conditions] e cliccate

[Install].

Inizia l’installazione.

7. Quando appare la seguente schermata, cliccate [Finish].

Questo completa all’istallazione.

Descrizione del Pannello

Il pannello superiore del DJ-202 è diviso in tre sezioni a seconda della funzione: browser, deck, e mixer.

La presa delle cue si trova sul lato frontale, e le prese di ingresso e uscita sono sul lato posteriore.

Per i dettagli su ognuna delle parti, consultate il manuale dell’utente del DJ-202 e il manuale di Serato DJ Intro.

* Il simbolo

indica una funzione che potete usare dopo aver aggiornato a Serato DJ.

Sezione Browser

Sezione Deck

Sezione Mixer

Sezione Browser

Usate questi controlli per il funzionamento di Serato DJ Intro e per caricare i brani.

Tasti [LOAD]

Caricano un brano selezionato su Serato DJ Intro in un deck.

[SHIFT] +

Ordina la libreria di brani per BPM.

[SHIFT] +

Ordina la libreria di brani per SONG.

Manopola di selezione

Ruotate questa manopola per spostare il cursore verso l’alto e il basso.

Premete questa manopola per muovere il cursore ad un livello inferiore.

[SHIFT] + Premete la manopola Sposta il cursore ad un livello superiore.

Descrizione del Pannello

Sezione Deck

Le sezioni deck che si trovano sulla sinistra e sulla destra controllano quattro deck (sinistra: deck 1 e 3, destra : deck 2 e 4).

Jog dial

Controlla scratch e pitch bend (regolazione della velocità di riproduzione).

Supercie superiore

Bordo esterno

Rotazione della supercie

superiore

Se è attivo il VINYL MODE:

Eettua le operazioni di scratch.

Se VINYL MODE è inattivo:

Eettua le operazioni di alterazione dell’intonazione (velocità

di riproduzione).

Rotazione del bordo esterno Eettua il pitch bend.

[SHIFT] + rotazione della

supercie superiore

Muove rapidamente la posizione della riproduzione.

Tasto [VINYL]

Attiva e disattiva il modo VINYL.

[SHIFT] + [SYNC] Attiva e disattiva il modo slip.

Tasto [SHIFT]

Potete richiamare altre funzioni tenendo premuto questo tasto e premendo

un altro tasto.

Tasto [SYNC]

Fa corrispondere automaticamente il tempo (intonazione) di più brani.

* Per poter usare la funzione SYNC, il tempo della song deve essere

specicato. Se un tempo (BPM) non è stato specicato per il brano,

potete usare la funzione tap tempo (p. 7) per specicare il tempo.

[SHIFT] + [SYNC] Annulla SYNC.

Tasto [CUE

]

Specica, riproduce o richiama un cue point temporaneo.

La prima volta che premete il tasto [CUE

] dopo aver cambiato la song

riprodotta, viene impostato il punto di cue.

Dopo che è stato impostato il punto di cue, premendo il tasto [

CUE

] si

sposta il punto di cue nella posizione corrispondente al punto in cui avete

premuto il tasto.

Se è in corso la riproduzione, premendo questo tasto ci si sposta al cue

point temporaneo e si arresta la riproduzione.

[SHIFT] + [CUE

]

Se premete questo tasto durante la song, la posizione ritorna

all’inizio del brano.

Se premete questo tasto all’inizio della song, viene caricata la

song precedente nella lista delle song.

Tasto [

]

Riproduce o pone in pausa il brano.

[SHIFT] + [

]

Ritorna al cue point temporaneo, e riproduce.

Selettore Pad Mode

Qui potete selezionare il modo di controllo dei performance pad.

Tasto [HOT CUE]

Seleziona il modo hot cue (p. 11).

Premete [HOT CUE]

Tasto: Acceso

Assegna hot cue ai performance pad 1–8.

[SHIFT] + [HOT CUE]

Tasto: Lampeggia lentamente

Seleziona il modo cue loop.

Premete [HOT CUE] due volte

Tasto: Lampeggia rapidamente

Seleziona il modo pitch play.

Premete [SHIFT] + [HOT CUE]

due volte

Tasto: Lampeggia ad alta velocità

Hot cue è assegnato ai performance pad 1–4, e manual loop

è assegnato a 5–8.

Tasto [LOOP]

Seleziona il modo loop (p. 11).

Premete [LOOP]

Tasto: Acceso

Assegna loop ai performance pad 1–8.

[SHIFT] + [LOOP]

Tasto: Lampeggia lentamente

Seleziona il modo roll.

Premete [LOOP] due volte

Tasto: Lampeggia rapidamente

Seleziona il modo manual loop.

Premete [SHIFT] + [LOOP] due

volte

Tasto: Lampeggia ad alta velocità

Loop è assegnato ai performance pad 1–4, e manual loop è

assegnato a 5–8.

Tasto [SEQUENCER]

Seleziona il modo sequencer (p. 11, p. 13). Potete usare la registrazione in

step per modicare il pattern selezionato.

Tasto : Acceso

[SHIFT] + [SEQUENCER]

Tasto: Lampeggia lentamente

Seleziona il modo pattern (p. 11, p. 13).

Cambia il pattern del sequencer.

Premete [SEQUENCER] due volte

Tasto: Lampeggia rapidamente

Seleziona il modo INST REC (p. 14).

Gli strumenti che suonate dai performance pad vengono

registrati nel pattern. Il pattern selezionato può essere

modicato in tempo reale.

Premete [SHIFT] + [SEQUENCER]

due volte

Tasto: Lampeggia ad alta velocità

Seleziona il modo INST PLAY (p. 11).

Potete usare i performance pad per suonare gli strumenti.

Descrizione del Pannello

Selettore Pad Mode

Tasto [SAMPLER]

Seleziona il modo sampler (campionatore) (p. 12).

Premete [SAMPLER]

Tasto: Acceso

Assegna sampler ai performance pad 1–8.

[SHIFT] + [SAMPLER]

Tasto: Lampeggia lentamente

Seleziona il modo slicer.

Premete due volte [SAMPLER]

Tasto: Lampeggia rapidamente

Seleziona il modo slicer loop.

Premete [SHIFT] + [SAMPLER]

due volte

Tasto: Lampeggia ad alta velocità

Sampler è assegnato ai performance pad 1–4, e manual loop

è assegnato to 5–8.

Performance pad

Usate questi pad per l’esecuzione nel modo pad che avete selezionato.

Area PARAM

Qui potete specicare il valore del parametro che viene controllato dai

performance pad.

Tasto [KEY LOCK]

Attiva disattiva la funzione key lock.

* Se la funzione key lock è attiva, l’intonazione non cambia anche se usate

il cursore tempo per cambiare la velocità di riproduzione.

[SHIFT] + [KEY LOCK]

Specica l’intervallo di variazione del cursore Tempo.

L’impostazione cambia nell’ordine ±8% 0 16% 0 50%.

Tasti [DECK 3], [DECK 4]

Selezionano il deck (sinistra: deck 1 e 3, destra : deck 2 e 4) che viene

utilizzato.

Cursore Tempo

Regola la velocità di riproduzione del brano.

Se è attiva la funzione key lock:

Cambia la velocità di riproduzione.

Lato “–” Riduce la velocità di riproduzione.

Lato “+” Aumenta la velocità di riproduzione.

Se la funzione key lock è inattiva:

Cambia la velocità di riproduzione e l’intonazione.

Lato “–” Riduce la velocità di riproduzione e l’intonazione.

Lato “+” Aumenta la velocità di riproduzione e di intonazione.

Area FX 1, FX 2

Qui potete regolare gli eetti (FX 1: deck 1, FX 2: deck 2).

Manopola [LEVEL]

Regolano il carattere dell’eetto.

[SHIFT] + Manopola [LEVEL] Regola per quanto tempo viene applicato l’eetto.

Tasti Eect [1]–[3]

Attivano e disattivano gli eetti.

[SHIFT] + Tasto Eect Cambia il tipo di eetto.

Tasto [TAP]

L’intervallo con cui battete su questo tasto (tap tempo) specica il tempo di

riferimento dell’eetto.

Se tenete premuto il tasto, il tempo specicato viene impostato.

[SHIFT] + [TAP] Seleziona il modo dell’eetto (FX singolo/multi-FX).

Sezione Deck

Descrizione del Pannello

Sezione Mixer

Questo è un mixer a quattro canali. Qui potete regolare il suono, connettere suoni e attivare e disattivare il cue in cua.

Manopole [TRIM]

Regola il volume.

Manopole [HI], [MID], [LOW]

Enfatizzano e tagliano il volume delle frequenze acute medie e basse.

Manopole [FILTER]

Applicano un ltro ad ogni canale.

Se ruotate la manopola [FILTER] verso destra, si sente solo la gamma delle

frequenze acute.

Se ruotate la manopola verso sinistra, si sente solo la gamma delle

frequenze basse.

Tasti Channel [CUE]

Attivano e disattivano il cue di ogni canale. Il suono dei canali che hanno il

tasto [CUE] acceso viene emesso dalle cue.

[SHIFT] + [CUE]

Potete specicare il tempo della traccia sull’intervallo con cui

battete ripetutamente sul tasto [CUE] (funzione Tap Tempo).

Cursori dei canali

Regolano il livello di uscita di ogni canale.

Cross fader

Alterna tra l’uscita audio del deck sinistro e destro.

Manopola [MASTER LEVEL]

Regola il livello di uscita generale.

Manopola [MIXING]

Regola il bilanciamento di volume del canale che ha il tasto Channel [CUE]

illuminato e l’uscita principale per la presa delle cue.

Manopola [PHONES LEVEL]

Regola il volume delle cue.

Manopola [SAMPLER LEVEL]

Regola il livello di uscita del campionatore e dello strumento.

Tasto SAMPLER [CUE]

Attiva e disattiva cue per l’uscita del campionatore e dello strumento.

Indicatore di livello MASTER

Indica il livello di uscita generale (master).

Area SEQUENCER

Tasto [SYNC]

Sincronizza il tempo del sequencer al tempo of Serato DJ Intro.

[SHIFT] + [SYNC] Disabilita la sincronizzazione del tempo.

Tasto [START/STOP]

Riproduce e arresta il pattern.

[SHIFT] + [START/STOP]

L’intervallo con cui battete su questo tasto (tap tempo)

specica il tempo del sequencer.

Descrizione del Pannello

Pannello posteriore (collegare vostri dispositivi)

Dispositivo MIDI

Diusori amplicati, ampli

Microfono

Computer

Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Pannello frontale

Cue

Presa [PHONES]

Collegate qui le vostre cue.

Porta PC

Usate il cavo USB incluso per connettere questa porta al vostro computer.

Per connetterla al vostro computer, dovete installare il driver USB.

& “Installare il Software” (p. 3)

Connettore MIDI OUT

Trasmette i messaggi MIDI come il clock MIDI.

Prese MASTER OUT L, R

Collegate qui i vostri diusori amplicati o amplicatore di potenza.

Presa MIC IN

Collegate qui il vostro microfono.

MEMO

In “Impostazioni System (di sistema)” (p. 15), potete specicare eetti

dedicati (riverbero, delay) per l’ingresso microfonico.

Manopola [MIC SENS]

Regola la sensibilità dell’ingresso microfonico.

Usare Serato DJ Intro

Questo documento spiega l’utilizzo di base di Serato DJ Intro. Per i dettagli sulle funzioni e l’uso del software, consultate il manuale del software

Serato DJ Intro.

Avviare Serato DJ Intro

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore

all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

Funzionamento di base di Serato DJ Intro

I brani che appaiono visualizzati nel browser possono essere importati nell’area di un deck, e controllati dal DJ-202.

Sezione Deck

Pannello della forma d’onda

Pannello Crate

Libreria

Importare una Song

Qui spieghiamo le operazioni standard per importare un brano (song).

* Serato DJ Intro ore una varietà di metodi per importare brani. Per i

dettagli, consultate il manuale del software Serato DJ Intro.

* Se state usando software per DJ Serato Corporation (Scratch Live, ITCH,

Serato DJ) e avete già creato una libreria di brani, la libreria che avete

creato può essere usata così com’è.

1. In Serato DJ Intro, cliccate il tasto [Files].

Si apre il pannello [Files], e i le sul vostro computer e sui dispositivi

periferici connessi al computer vengono visualizzati.

2. Nel pannello [Files], cliccate la cartella che contiene i brani che

volete aggiungere alla libreria.

3. Trascinate lasciate andare la cartella selezionata sul pannello

Create.

Viene creato un riquadro, e i brani vengono aggiunti alla libreria.

Caricare un brano

Ecco come caricare un brano così che possa essere inviato in uscita.

1. Sul DJ-202, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete la

manopola di selezione per muovere il cursore sul pannello

Create.

2. Ruotate la manopola di selezione del DJ-202 per andare alla

cartella che contiene il brano che volete caricare; poi premete

la manopola di selezione.

Il cursore si sposta nella libreria.

3. Ruotate la manopola di selezione per andare sino al brano che

volete caricare.

4. Sul DJ-202, premete il tasto [LOAD] del deck in cui volete

caricare il brano.

1. Accendete il vostro computer.

2. Collegate il DJ-202 (porta USB) al computer.

Il DJ-202 si accende.

3. Accendete i dispositivi collegati al DJ-202.

4. Avviate Serato DJ Intro.

Mac OS

Nel Finder, aprite la cartella [Applications] e cliccate l’icona

[Serato DJ Intro].

Windows 7

Nel menù [Start], cliccate [All Programs]

[Serato]

[Serato DJ Intro]

icona [Serato DJ Intro].

Windows 8.1

In [App View], cliccate l’ icona [Serato DJ Intro].

Windows 10

Nella schermata [Start] o [App View], cliccate l’icona [Serato DJ Intro].

Usare Serato DJ Intro

Riprodurre un brano

1. Impostate le manopole e i selettori del DJ-202 come segue.

Manopola [MASTER LEVEL]

Ruotate completamente a sinistra

Manopole [TRIM]

Manopole [HI], [MID], [LOW]

Al centro

Manopole [FILTER]

Cursori dei canali

Abbassati al minimo

2. Premete il tasto [

] per riprodurre brano caricato.

3. Alzate il cursore del canale, e ruotate la manopola [TRIM] verso

destra per regolare il volume.

Regolate il volume così che il livello del canale dell’indicatore di livello si

illumini nell’area color arancione.

4. Ruotate la manopola [MASTER LEVEL] verso destra per regolare

il livello dei diusori.

Monitoraggio in cua

1. Impostate le manopole del DJ-202 come segue.

Manopola [MIXING]

Ruotate completamente a sinistra

Manopola [VOLUME]

2. Premete il tasto [CUE] del canale relativo al canale che volete

monitorizzare.

3. Ruotate la manopola [PHONES LEVEL] verso destra per regolare

il livello delle cue.

Chiudere Serato DJ Intro

1. Chiudete la schermata Serato DJ Intro.

Mac OS

Nella parte superiore sinistra della schermata di Serato DJ Intro, cliccate

il tasto [

] (rosso: chiudi).

Windows

Nella parte superiore destra della schermata di Serato DJ Intro, cliccate

il tasto [X].

Appare una schermata di conferma.

2. Cliccate [Yes] per chiudere Serato DJ Intro.

3. Spegnete i dispositivi collegati al DJ-202.

4. Scollegate il cavo USB per spegnere il DJ-202.

Il Funzionamento del DJ-202

Funzionamento dei Performance Pad

Operazioni Hot Cue (HOT CUE)

In modo hot cue, potete assegnare gli hot cue ai performance pad 1–4 e i

manual loop ai performance pad 5–8.

1 2 3 4

5 6 7 8

Hot cue

Manual loop

Assegnare gli hot cue

Specicando un hot cue, potere riprodurre istantaneamente dalla

posizione specicata.

Potete specicare sino a quattro hot cue per ogni brano.

1. Premete il tasto [HOT CUE] per farlo accendere.

2. Durante la riproduzione o durante la pausa, premete un

performance pad 1–4 che sia spento.

Un hot cue viene assegnato al performance pad che avete premuto.

Gli hot cue (1–4) vengono assegnati ai performance pad come segue.

HOT CUE

3. Premete un performance pad acceso (cioè, un pad a cui è

assegnato un hot cue).

La riproduzione si avvia dalla posizione specicata.

MEMO

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad, l’hot

cue del pad che avete premuto viene cancellato.

Assegnare i manual loop

1. Premete il tasto [HOT CUE] per farlo accendere.

2. Durante la riproduzione , premete il performance pad 5 per

specicare il punto IN del loop.

Loop

OUT

Loop

EXIT

Loop

ON/OFF

3. Durante la riproduzione, premete il performance pad 6 per

specicare il punto OUT del loop.

La riproduzione in loop avviene tra il punto loop IN e il punto loop OUT.

4. Per uscire dal manual loop, premete il performance pad 7

durante la riproduzione in loop.

Usciti dal modo manual loop, se premete il performance pad 7 durante

la riproduzione, tornate al punto IN del loop specicato in precedenza e

inizia la riproduzione in loop.

5. Per annullare il manual loop, premete il performance pad 8.

Se premete il performance pad 8 dopo aver annullato il manual loop, il

manual loop viene specicato nuovamente.

Regolare la durata del manual loop

5 Durante la riproduzione, potete premere il performance pad 5 e poi

usare la jog dial per regolare con precisione il punto loop IN. Se premete

di nuovo il performance pad 5, tornate alla riproduzione in loop

5 Durante la riproduzione, potete premere il performance pad 6 e poi usare

la jog dial per regolare con precisione il punto loop OUT. Se premete di

nuovo il performance pad 6, tornate alla riproduzione in loop.

Operazioni Loop (LOOP)

In modo loop, potete assegnare i loop ai performance pad 1–4 e i manual

loop ai performance pad 5–8.

1 2 3 4

5 6 7 8

Loop

Manual loop

Assegnare i loop

Potete specicare un loop di 1, 2, 4, o 8 beat (movimenti) relativamente ai

BPM del brano.

1. Premete il tasto [LOOP] per farlo accendere.

2. Durante la riproduzione, premete un performance pad 1–4 per

attivare il loop.

I beat (movimenti) del loop sono assegnati ai performance pad come

segue.

1 beat 2 beat 4 beat 8 beat

3. Per disattivare il loop, premete ancora una volta lo stesso

performance pad.

Assegnare i manual loop

Il funzionamento è uguale a quello dei manual loop del modo hot cue.

Operazioni Sequencer (SEQUENCER)

Usando il sequencer, i “pattern” creati usando i suoni di batteria (strumenti)

di una rhythm machine Roland TR-909, TR-808, TR-707, o TR-606, o i

campionamenti di Serato Sampler, possono essere modicati durante la

registrazione in step o in tempo reale.

* Per i dettagli sul funzionamento del sequencer, fate riferimento a “Usare

il Sequencer” (p. 13).

Operazioni Pattern (PATTERN)

In modo pattern, potrete riprodurre i pattern (1–16) che avete selezionato

premendo un performance pad.

* Per i dettagli sulla selezione e la riproduzione dei pattern, fate

riferimento a “Usare il Sequencer” (p. 13).

Operazioni INST PLAY

In modo INST PLAY, potete premere i performance pad per suonare gli

strumenti (p. 13).

1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete due volte il tasto

[SEQUENCER] per accedere al modo INST PLAY.

In modo INST PLAY, il tasto lampeggia ad alta velocità.

I seguenti strumenti sono assegnati ai performance pad.

BD SD CH OH

LT HC RS RC

2. Premete un performance pad.

Il Funzionamento del DJ-202

Cambiare gli strumenti

Potete cambiare i suoni degli strumenti raggruppati nei kit.

Potete usare dodici kit.

1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad

per selezionare un kit.

Potete usare i tasti PARAM [−] [+] per alternare tra i kit 1–8 e i kit 9–12.

5 Il tasto PARAM [−] è acceso

Kit 1 Kit 2 Kit 3 Kit 4

Kit 5 Kit 6 Kit 7 Kit 8

5 Il tasto PARAM [+] è acceso

Kit 9 Kit 10 Kit 11 Kit 12

Operazioni Sampler (SAMPLER)

In modo sampler, potrete assegnare i sampler ai performance pad 1–4 e i

manual loop ai performance pad 5–8.

1 2 3 4

5 6 7 8

Sampler

Manual loop

Assegnare i sampler

Potete usare i performance pad per suonare brani (sample -

campionamenti) che sono caricati negli slot dei sample.

1. In Serato DJ Intro, cliccate il tasto [Samples] per accedere al

pannello Samples.

2. Premete il tasto [SAMPLER] per farlo accendere.

3. Trascinate e lasciate andare (drag & drop) i brani sul pannello

Sampler per caricare un sample in ognuno degli slot del

pannello Sampler.

Le impostazioni del sampler e i campionamenti caricati vengono salvati.

4. Premete un performance pad.

Suona il sample nello slot che è assegnato al pad che avete premuto.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

5. Per arrestare la riproduzione del sample, premete ancora una

volta lo stesso performance pad.

Assegnare i manual loop

Il funzionamento è uguale ai manual loop del modo hot cue (p. 11).

Operazioni Eect

Serato DJ Intro ha due unità eetti (FX1, FX2): potete usare FX 1 per il deck

1, e usare FX 2 per il deck 2.

Cliccate il tasto [DJ-FX] di Serato DJ Intro per aprire il pannello DJ-FX.

1 1

Tipo di eetto correntemente selezionato

Tempo con cui viene applicato l’eetto

Stato on/o dell’eetto (evidenziato quando l’eetto è attivo)

Intensità dell’eetto

1. Per selezionare il tipo di eetto, tenete premuto il tasto [SHIFT]

e premete il tasto di un eetto [1]–[3] del deck che volete

utilizzare.

Il tipo di eetto cambia ogni volta che premete il tasto.

FX 1 FX 2

2. Premete il tasto dell’eetto [1]–[3] per attivare l’eetto (tasto

acceso).

3. Usate la manopola [LEVEL] per regolare l’intensità dell’eetto.

La manopola [LEVEL] controlla simultaneamente l’intensità dei tre eetti.

4. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e ruotate la manopola [LEVEL]

per regolare per quanto tempo viene applicato l’eetto.

MEMO

Battendo sul tasto [TAP] con l’intervallo desiderato, potete impostare il

valore di base del tempo con cui viene applicato l’eetto.

Cambiare il Tempo dell’Eetto

Serato DJ Intro permette di impostare il tempo l’eetto in due modi.

Modo Auto tempo (impostazione di default)

Il tempo dell’eetto viene determinato in base al valore dei BPM della

song.

Modo Manual tempo

Il tempo di base (valore dei BPM) dell’eetto viene impostato tramite

l’intervallo con cui avete battuto sul tasto [TAP].

Selezionare il modo del tempo

5 In modo auto tempo, battete sul tasto [TAP] tre volte o più per passare

al modo manual tempo. (tasto acceso)

5 In modo manual tempo, tenete premuto il tasto [TAP] per reimpostare

il tempo specicato, e passare al modo auto tempo. (tasto spento)

Il Funzionamento del DJ-202

Usare il Sequencer

Usando il sequencer, i “pattern” creati usando i suoni di batteria (strumenti)

di una rhythm machine Roland TR-909, TR-808, TR-707, o TR-606, o i

campionamenti di Serato Sampler, possono essere modicati durante la

registrazione in step (modo sequencer) o in tempo reale (modo INST REC).

Cosa sono gli strumenti?

Questi sono suoni di batteria gestiti dal sequencer.

BD bass Drum - grancassa SD snare drum - rullante

CH closed Hi-hat - Hi-hat chiuso OH open hi-hat - Hi-hat aperto

LT low tom - tom basso HC hand clap

RS rim shot RC ride cymbal - piatto ride

Che cosa sono i pattern?

I “Pattern” contengono i dati dell’esecuzione degli strumenti o dei

campionamenti della registrazione in step o in tempo reale.

Potete creare e salvare 16 pattern.

Selezionare, Riprodurre, Copiare o Cancellare i Pattern

Selezionare e riprodurre i pattern

1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SEQUENCER]

per accedere al modo pattern.

In modo pattern, questo tasto lampeggia lentamente.

2. Premete un tasto performance per selezionare un pattern.

I pattern sono assegnati ai performance pad come segue.

Pattern

Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo un performance pad,

potete selezionare i pattern 9–16.

Pattern

3. Per riprodurre il pattern selezionato, premete il tasto [START/

STOP] della sezione SEQUENCER.

Quando premete di nuovo il tasto, la riproduzione del pattern si arresta.

5 Tenendo premuto un performance pad e premendo il performance

pad del pattern che volete riprodurre subito dopo, potete riprodurre i

pattern in successione.

Copiare un pattern

1. Tenete premuto il tasto PARAM [+] e premete il performance

pad del pattern sorgente della copia.

Il tasto PARAM [+] lampeggia.

5 Per selezionare un pattern 9–16, tenete premuto il tasto [SHIFT] e

premete un performance pad.

2. Premete il performance pad di destinazione della copia.

Il pattern viene copiato.

Cancellare un pattern

1. Tenete premuto il tasto PARAM [−] e premete il performance

pad del pattern che volete cancellare.

5 Per selezionare un pattern 9–16, tenete premuto il tasto [SHIFT] e

premete un performance pad.

Il pattern viene cancellato.

MEMO

Se copiate/cancellate mentre sta suonando un pattern, il pattern di

destinazione della copia o il pattern cancellato vengono riprodotti.

Modicare un Pattern

NOTA

Quando modicate un pattern, il pattern viene aggiornato

immediatamente, perciò non potete riportare il pattern allo stato prima

delle modiche.

Se avete dei pattern preferiti che volete conservare, dovreste copiarli o

creare una copia di backup prima delle modiche (p. 16).

Registrazione in Step (modo Sequencer)

1. Premete il tasto [SEQUENCER] per farlo accendere.

Ora vi trovate in modo sequencer.

2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad

per selezionare lo strumento che volete registrare.

Potete tenere premuto il tasto [SHIFT] e usare i tasti PARAM [–] [+] per

cambiare gli strumenti e i campionamenti di Serato Sampler.

5 Il tasto PARAM [−] è acceso

Potete selezionare i campionamenti del Serato Sampler.

S1 S2 S3 S4

S5 S6 S7 S8

* S5–8 possono essere

selezionati usando

Serato DJ

5 Il tasto PARAM [+] è acceso

Potete selezionare gli strumenti.

BD SD CH OH

LT HC RS RC

3. Premete un performance pad per selezionare lo step che volete

registrare.

Il performance pad che premete si accende.

Potete usare i tasti PARAM [−] [+] per cambiare lo step che viene registrato.

5 Il tasto PARAM [−] è acceso

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4

Step 5 Step 6 Step 7 Step 8

5 Il tasto PARAM [+] è acceso

Step 9 Step 10 Step 11 Step 12

Step 13 Step 14 Step 15 Step 16

Cancellare uno strumento (campionamento) registrato

Premete un performance pad acceso per farlo spegnere.

4. Ripetute le istruzioni ai punti 2–3.

* Se premete simultaneamente i tasti PARAM [−] [+] mentre sta

suonando un pattern, il performance pad corrispondente allo step che

sta suonando correntemente (indicando i pad 1–8 se stanno suonando

1–8, o i pad 9–16 se stanno suonando 9–16) si accende, permettendovi

di modicare (registrare o cancellare) lo step che suona correntemente.

Selezionare il kit di strumenti

In modo INST PLAY potete cambiare i kit. Per i dettagli, fate riferimento a

“Operazioni INST PLAY” (p. 11).

Il Funzionamento del DJ-202

Registrazione in tempo reale (modo INST REC)

1. Premete due volte il tasto [SEQUENCER] per accedere al modo

INST REC.

In modo INST REC, il tasto lampeggia rapidamente.

2. Premete il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER per

riprodurre il pattern.

3. Colpite i performance pad per registrare gli strumenti.

5 Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto PARAM [−], passate

ai campionamenti di Serato Sampler.

S1 S2 S3 S4

S5 S6 S7 S8

* S5–8 possono essere

selezionati usando

Serato DJ

5 Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto PARAM [+], passate

agli strumenti.

BD SD CH OH

LT HC RS RC

Cancellare uno strumento (campionamento) registrato

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il performance pad che

corrisponde allo strumento (campionamento) che volete cancellare.

Selezionare il kit di strumenti

In modo INST PLAY potete cambiare i kit. Per i dettagli, fate riferimento a

“Operazioni INST PLAY” (p. 11).

Sincronizzare il tempo del sequencer con il tempo di Serato DJ Intro

Premendo il tasto [SYNC] della sezione SEQUENCER, potete sincronizzare il

tempo del sequencer al tempo del brano che è caricato nel deck.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SYNC], La

sincronizzazione viene annullata.

Impostazioni System (di sistema)

1. Tenendo premuto il tasto [LOAD] sul lato destro (canale R) della sezione browser, usate un cavo USB per collegare il DJ-202 al

vostro computer; continuate a tenere premuto il tasto [LOAD] no a quando il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER non

lampeggia.

Il DJ-202 si pone nel modo delle impostazioni di sistema,.

2. Premete il performance pad che corrisponde all’impostazione che volete eettuare.

L’indicatore MASTER si accende, indicando il valore corrente dell’impostazione.

3. Usate il selettore rotativo per cambiare il valore dell’impostazione.

4. Quando avete terminato le impostazioni, premete il tasto [START/STOP] lampeggiante.

Tutti gli indicatori del livello MASTER sono accesi, e tutti i tasti e i pad lampeggiano.

5. Scollegate il cavo USB per spegnere il DJ-202.

Pad Impostazione Valore (Grassetto: default) Spiegazione

Canale L

[1]

Impostazioni del ltro low cut dell’audio del

microfono

OFF 1

2 3

4 5

6 7

8 9

Regola l’intensità del ltro low cut (taglio dei bassi) applicato all’audio del microfono.

1–10 Valori più elevati producono un eetto più intenso.

OFF Il ltro low cut non viene applicato.

[2]

Impostazioni del noise gate dell’audio del

microfono

OFF 1

2 3

4 5

6 7

8 9

Specica l’intensità del noise gate applicato all’audio del microfono.

1–10 Alzando il valore, anche il suono a un livello più alto viene tagliato.

OFF Il noise gate non viene applicato.

[3] Selezione dell’eetto dell’ingresso microfonico

OFF Reverb

Delay Delay + Reverb

Specica l’eetto che viene applicato all’audio dal microfono.

Reverb Viene applicato il riverbero.

Delay Viene applicato il Delay.

Delay + Reverb Delay e riverbero vengono applicati simultaneamente.

OFF Non viene applicato alcun eetto.

[4]

Impostazione dell’eetto dell’ingresso

microfonico

OFF 1

2 3

4 5

6 7

8 9

Regola l’intensità dell’eetto che viene applicato all’audio dal microfono

1–10 Valori più elevati applicano l’eetto in modo più intenso.

OFF Non viene applicato l’eetto.

[5] Regolazione dell’uscita principale

0 -3

-6 -12

-18

Regola il livello di riferimento dell’uscita principale.

[6]

Margine ad entrambe le estremità del cross

fader

0 1

2 3

4 5

6 7

8 9

Specica il margine ad entrambe le estremità del cross fader. Valori più elevati incrementano

il margine, orendo più gioco ad ogni estremità del cross fader.

[7] Impostazione del tempo del modo Demo

OFF 1

2 3

4 5

6 7

8 9

Specica il tempo (minuti) che trascorre dall’ultima operazione sul DJ-202 a quando si pone

in modo demo.

Se questo è OFF, il modo demo non viene attivato.

[8] Regolazione della luminosità dei LED

0 1

2 3

Regola la luminosità quando un tasto, pad, o indicatore è acceso.

Valori più alti riducono la luminosità.

Canale R

[1] Impostazione del modo USB

Generic Vendor

Impostatelo nel modo appropriato per il driver USB che state utilizzando.

Generic

Scegliete questo se volete usare il driver USB generico fornito dal sistema

operativo del vostro computer.

* Se il modo USB è impostato su Generic, non potete usare Serato DJ

Intro / Serato DJ.

Vendor

Scegliete questo se volete usare il driver USB dedicato del DJ-202 che

avete scaricato dal sito Web Roland.

[2] Jog dial top surface sensitivity adjustment

Normal Level 1

Level 2 Level 3

Level 4 Level 5

Regolazione della sensibilità della supercie superiore della jog dial

Normal Sensibilità normale.

Level 1–5 Valori più elevati migliorano la risposta.

Impostazioni System (di sistema)

Back Up o Ripristino dei Dati del Sequencer

Backup

Ecco come potete eettuare una copia di backup dei pattern 1–16 e dei kit

(strumenti).

1. Tenendo premuto il tasto SAMPLER [CUE] della sezione mixer,

usate un cavo USB per collegare il 16 al vostro computer.

Il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER lampeggia, e i

performance pad lampeggiano.

2. Sul vostro computer, aprite il disco “Roland”.

3. Aprite la cartella “BACKUP”, e copiati tutti i le da dj_prm_kit1.

prm a dj_prm_kit12.prm e da dj_prm_ptn1.prm a dj_prm_

ptn16.prm nel vostro computer.

4. Quando la copia è completa, agite sul vostro computer per

espellere il disco “Roland”.

5. Scollegate il cavo USB per spegnere il DJ-202.

Ripristino

Ecco come ripristinare i dati del sequencer di cui avete eettuato una copia

di backup dal vostro computer al DJ-202.

1. Tenendo premuto il tasto SAMPLER [CUE] della sezione mixer,

usate un cavo USB per collegare il 16 al vostro computer.

Il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER lampeggia, e i

performance pad lampeggiano.

2. Sul vostro computer, aprite il disco “Roland”.

3. Copiate i le della backup nella cartella “RESTORE” del disco

“Roland”.

4. Quando la copia è completa, agite sul vostro computer per

espellere il disco “Roland”.

5. Premete il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER.

I performance pad lampeggiano alternativamente, e poi tutti i

performance pad lampeggiano.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre i performance pad stanno

lampeggiando alternativamente.

6. Scollegate il cavo USB per spegnere il DJ-202.

MEMO

I dati del sequencer sono compatibili tra DJ-202 e DJ-505.

Se i dati del sequencer del DJ-505 vengono ripristinati nel DJ-202,

quegli aspetti che non possono essere riprodotti dal DJ-202 vengono

ottimizzati automaticamente.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset)

Le impostazione di sistema e i pattern salvati nel DJ-202 possono essere

riportati alla condizione impostata in fabbrica (factory reset).

1. Tenete premuto il tasto [LOAD] sul lato sinistro (canale L) della

sezione browser, usate un cavo USB per collegare il DJ-202 al

vostro computer; continuate a tenere premuto il tasto [LOAD]

no a quando il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER

non lampeggia.

* Se decidete di annullare l’operazione, spegnete l’unita.

2. Premete il tasto [START/STOP] lampeggiante.

Inizia il Factory reset.

L’indicatore del livello MASTER lampeggia, e poi tutti i tasti e i pad sono

accesi.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre l’indicatore del livello MASTER sta

lampeggiando.

3. Dopo che il factory reset è terminato, scollegate il cavo USB per

spegnere il DJ-202.

Pad Impostazione Valore (Grassetto: default) Spiegazione

Canale R [3] Durata del backspin

OFF Short

Normal Long

Quando ruotate all’indietro (backspin) la jog dial, questa impostazione vi permette di far

continuare il backspin più a lungo della distanza eettiva della rotazione della jog dial.

OFF Il backspin avviene conformemente alla eettiva distanza della rotazione.

Short Il backspin è più breve rispetto all’impostazione Normal.

Normal Il backspin è più lungo dell’eettiva distanza della rotazione.

Long Il backspin è più lungo rispetto all’impostazione Normal.

Appendice

Risoluzione di eventuali problemi

Se il DJ-202 non funziona come vi aspettate, controllate prima i seguenti punti. Se questo non risolve il problema, consultate il vostro rivenditore o il più

vicino centro di assistenza Roland.

Problema Cosa controllare Azione Pagina

L’unità non si accende Il cavo USB è collegato correttamente? Controllate che il cavo USB sia collegato correttamente al computer e al DJ-202. p. 8

Serato DJ non si avvia

Serato DJ è installato correttamente? Disinstallate Serato DJ, e poi reinstallatelo.

p. 3

Se state usando Windows, lo user account è specicato

correttamente?

Create un nuovo user account con privilegi amministrativi. Dopo aver creato

l’account, installate il driver USB e Serato DJ Intro.

Il DJ-202 non viene riconosciuto

Il cavo USB è collegato correttamente? Controllate che il cavo USB sia collegato correttamente.

Il collegamento viene eseguito tramite un hub USB?

Non potete usare un hub USB. Collegate il DJ-202 direttamente al vostro computer usando un

cavo USB.

Il driver USB è installato correttamente? Disinstallate il driver USB, e poi reinstallatelo. p. 3

Serato DJ Intro o Serato DJ sono aggiornati alla versione più

recente?

Usate la versione più recente di Serato DJ Intro o Serato DJ.

La Jog dial non risponde La jog dial potrebbe essere sporca?

Se la supercie superiore della jog dial è sporca o se avete la mano sporca, la jog dial potrebbe

non rispondere. Controllate che la jog dial e la vostra mano siano pulite.

Nessun suono, o volume

insuciente

Le manopole e i cursori che regolano il volume sono regolati

correttamente?

Regolate la manopola [TRIM], il cursore del canale, il cross fader, e manopola [MASTER

LEVEL] nelle posizioni appropriate.

p. 7

I diusori amplicati o l’ampli sono collegati correttamente? Controllate i collegamenti dei diusori amplicati o dell’ampli. p. 8

I diusori amplicati o l’ampli sono regolati correttamente? Controllate la regolazione del volume dei diusori amplicati o dell’ampli.

Il suono è distorto

La manopola [TRIM] è regolata correttamente? Regolate la manopola [TRIM] nella posizione appropriata.

p. 7

La manopola [MASTER LEVEL] è regolata correttamente?

Impostate la manopola [MASTER LEVEL] così che l’area rossa dell’indicatore di livello

MASTER non si illumini.

Il suono del microfono non viene

emesso

La manopola [MIC SENS] è regolata correttamente?

Impostate la manopola [MIC SENS] sul pannello posteriore nella posizione

appropriata.

p. 8

Speciche Principali

Roland DJ-202: DJ Controller

Elaborazione del segnale Frequenza di Campionamento = 48 kHz

Livello di ingresso nominale MIC IN (tipo phone da 1/4”): -60 dBu

Livello di uscita nominale MASTER OUT: 2,0 Vrms

Impedenza in ingresso MIC IN (tipo phone da 1/4”): 7 kΩ o maggiore

Impedenza in uscita

MASTER OUT: 1 kΩ

PHONES: 22 Ω

Risposta in frequenza 48,0 kHz: 20 Hz–22 kHz (+0/-2 dB)

Connettori

Presa MIC IN: tipo phone da 1/4”

Prese MASTER OUT: tipo phono RCA

Prese PHONES: tipo phone da 1/4” stereo

Porta PC: USB tipo B

Connettore MIDI OUT

Presa DC IN

Alimentazione Alimentazione dal bus USB

Consumo 500 mA

Dimensioni 478 (L) x 297 (P) x 62 (A) mm

Peso 2,1 kg

Accessori

Guida “Istruzioni Preliminari”

Cavo USB

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al

sito Web Roland.