Palson 30498 bristol Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

1. Fedél

2. Olajtartály

3. Sütőkosár

4. Sütőtest

5. Termosztát

6. Kijelző

1.

Kapak

2.

Yax haznesi

3.

Sepet

4.

Fritöz ana gövdesi

5.

Termostat

6.

Kontrol paneli

1. Lid

2. Oil container

3. Basket

4. Body

5. Thermostat

6. Control panel

1. Couvercle

2. Cuve à huile

3. Panier

4. Carcasse

5. Thermostat

6. Panneau de contrôle

1. Tampa

2. Cuba para o óleo

3. Cesto

4. Carcaça

5. Termóstato

6. Painel de controlo

1. Deckel

2. Ölbehälter

3. Korb

4. Gehäuse

5. Thermostat

6. Bedienfeld

1. Coperchio

2. Vaschetta per l’olio

3. Cesto

4. Carcassa

5. Termostato

6. Pannello di controllo

1. Deksel

2. Binnenpan voor olie

3. Mand

4. Huis

5. Thermostaat

6. Bedieningspaneel

1. Kapáki

2. Doceío ladioú

3. Kádov

4. Plaísio

5. Qermostáthv

6. Oqónh elécgou

1. Крышка

2. Емкость для масла

3. Корзина

4. Корпус

5. Термостат

6. Панель управления



�







�



�

�



�





�

3

1. Tapa

2. Cubeta para el aceite

3. Cesta

4. Carcasa

5. Termostato

6. Panel de control

4

2

3

1

5

6

FIG. A

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PORTUGUÊS

. . . . . . . . . . . . . . . 10

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ITALIANO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . 16

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 23

MAGYAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

GB

E

F

P

D

I

NL

GR

RU

AR

HU

TR

La pagina sta caricando ...

14

15

I

I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che possiate

usufruire pienamente della vostra nuova friggitrice BRISTOL di PALSON.

CONSIGLI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si devono seguire sempre le norme di sicurezza fondamentali, tra cui le seguenti:

1. Leggere integralmente le istruzioni.

2. Non toccare le superfici calde. Usare i manici o i pomelli.

3. Per evitare scariche elettriche, non si deve immergere il cavo elettrico, la spina o la carcassa in acqua o altri liquidi. La friggitrice non

va mai immersa in nessun liquido.

4. Si raccomanda di porre la massima attenzione quando si utilizza l’apparato se vicino vi sono dei bambini.

5. Staccare la spina dalla corrente elettrica quando non si usa l’apparato e prima di pulirlo. Lasciare che si raffreddi prima di montarne

o smontarne i pezzi.

6. Non mettere in funzione nessun apparato se il cavo elettrico o la spina sono difettosi, o quando l’apparato non funziona in modo

corretto o se presenta qualche danno. Restituire l’apparato completo al servizio di assistenza tecnica autorizzata di zona perché

venga esaminato, riparato o regolato.

7. L’uso di pezzi o accessori che non siano stati raccomandati o forniti dal fabbricante di questo apparato puó causare lesioni.

8. Non usarlo all’aperto.

9. Non lasciare che il cavo elettrico penda dal bordo di una tavola, o da un bancone, e non lasciarlo in contatto con superfici bollenti.

10. Non collocarlo sopra o vicino a cucine a gas o elettriche calde, né dentro a un forno caldo.

11.

Usare la massima precauzione se si deve muovere un apparato che contiene olio bollente o altri liquidi bollenti.

12. Mettere la friggitrice in “off” (spento) quando si inserisce o si toglie la spina dalla presa di corrente.

13. Questo apparato deve essere utilizzato esclusivamente per l’uso domestico a cui è stato destinato.

14. Usare la massima precauzione se si deve muovere la friggitrice quando contiene olio bollente.

15. Prima di essere immersi nell’olio bollente, gli alimenti devono venire asciugati il piú possibile. Se resta acqua o ghiaccio negli alimenti,

si produrranno schizzi di olio durante il ciclo di frittura.

16. Non collocare l’apparato su una superficie morbida o su stoffa, come per esempio una tovaglia. Assicurarsi di utilizzare sempre

l’apparato su una superficie dura e piana.

17. Non utilizzare l’apparato in luoghi umidi.

18. Non cercare di prendere alimenti fritti dal cesto con le mani: la temperatura degli alimenti è molto alta e si devono prendere

esclusivamente con gli appositi utensili.

19. Non restare vicino alla friggitrice durante il ciclo di frittura. Si corre il rischio di bruciarsi con gli schizzi dell’olio.

20. Non utilizzare burro o margarina per friggere.

21. Staccare sempre la friggitrice dalla presa di corrente quando non la si sta utilizzando.

22. Non si consente l’uso di questo prodotto senza assistenza o controllo a bambini o ad altre persone qualora il loro stato fisico,

sensoriale o mentale non ne consenta l’uso sicuro. I bambini dovrebbero essere controllati per assicurarsi che non giochino con

questo prodotto.

23. Se il cavo elettrico è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal servizio di assistenza tecnica autorizzata o da un tecnico

qualificato, in modo da evitare eventuali pericoli.

INTERRUTTORE AUTOMATICO DI SICUREZZA

L’interruttore automatico di sicurezza garantisce che non si possa mettere in funzione l’apparato se il pannello di controllo non è stato

collocato in modo corretto sulla base di acciaio inox. Questo interruttore si trova nella parte del pannello di controllo che resta nascosta

al montare la vaschetta.

REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO DI SICUREZZA

• Staccare la friggitrice dalla presa di corrente.

• Aspettare che l’apparato si raffreddi.

• Controllare il livello di olio presente nella friggitrice. Se resta al di sotto del livello minimo, si dovrà aggiungere olio prima di riaccendere

l’apparato e continuare il ciclo di frittura.

• Premere il bottone di regolazione che si trova all’interno del pannello di controllo. (Vedi Fig. A).

USO DEL MANICO DELLA CESTA

• Sollevare il manico dalla posizione in cui sta quando non è in funzionamento. Afferrare il manico anti-scottatura e alzarlo fino a che

resta bloccato. Se il manico è stato bloccato in modo corretto non lo si potrà spostare in avanti.

• Se si desidera riporre il cesto, riportarlo alla posizione indicata per smontarlo, afferrando il manico anti-scottatura e spingendolo in

avanti fino a che resta libero.

• È molto importante bloccare il manico al suo posto prima di usare la cesta della friggitrice.

PRIMA DEL PRIMO USO

Leggere attentamente tutti i punti delle presenti istruzioni.

• Togliere la friggitrice dalla confezione.

• Aprire il coperchio.

• Togliere tutti gli accessori e i documenti dalla cesta.

• Estrarre la cesta.

• Estrarre il pannello di controllo (con la resistenza).

• Lavare il coperchio, la parte con i fori di uscita del vapore, la fenditura del filtro dell’olio, la cesta, la vaschetta e la carcassa con acqua

calda, un po’ di detersivo per i piatti e una spugna, oppure lavare questi componenti in lavastoviglie.

• Lavare la resistenza con acqua calda. Non immergere mai il pannello di controllo in acqua. Asciugare perfettamente.

RIEMPIRE LA VASCHETTA DELL’ OLIO

Verificare che la vaschetta sia montata in modo corretto.

Riempire la vaschetta con olio. Il livello dell’olio deve mantenersi tra i due segni di livello minimo e massimo che figurano nella parte interna

della vaschetta. Controllare il livello prima di ogni uso e aggiungere olio se necessario.

Per ottenere alimenti piú sani, consigliamo di utilizzare una miscela di olio di semi e di olio di mais.

14

15

PRERISCALDAMENTO

Attenzione: per vostra sicurezza, si consiglia di non utilizzare la friggitrice sotto armadi a parete o vicino a tende o elementi simili. Non

smettere mai di controllare la friggitrice mentre sta funzionando. Non deve essere utilizzata dai bambini.

• Quando si utilizza la friggitrice per la prima volta, si puó produrre un leggero odore, che è normale dato che il prodotto è nuovo.

• Controllare sempre, prima di ogni uso, che il livello dell’olio stia tra le linee che indicano il livello minimo e massimo e che si trovano

nella parte interna della vaschetta.

Nota bene: Non utilizzare la friggitrice senza la vaschetta dell’olio, senza olio o qualche sostanza equivalente, o se non si raggiunge

il livello minimo dell’olio (al di sotto del livello minimo). Staccare sempre la spina della friggitrice dalla corrente quando non la si sta

utilizzando.

• Montare il pannello di controllo sulla carcassa.

• Collegare la spina alla presa di corrente.

• Mettere il coperchio.

• Si puó scegliere una temperatura tra 160ºC e 190ºC.

• Girare la manopola della temperatura fino alla posizione desiderata.

• La macchina inizierà a riscaldarsi. Si accenderanno la luce rossa di “encendida” e la verde di “calentando”. Quando l’olio avrà

raggiunto la temperatura desiderata, la luce verde si spegnerà.

• Mentre si sta friggendo, la luce rossa resterà sempre accesa, a meno che non si stacchi la spina dalla corrente.

• Collocare nella vaschetta la cesta con gli alimenti da friggere.

FRITTURA DEGLI ALIMENTI

Friggere patate: dato che le patate contengono piú acqua rispetto ad altri alimenti, si dovrà mettere e togliere la cesta nella vaschetta 4 o 5

volte, per ridurre in questo modo il contenuto di acqua. In caso contrario, ci si potrebbe bruciare con gli schizzi dell’olio.

Attenzione: non toccare le parti metalliche della friggitrice, che possono essere molto calde.

• Usare sempre la cesta per friggere gli alimenti.

AL TERMINE DEL TEMPO DI COTTURA

• Sollevare e estrarre lentamente la cesta dall’olio; collocarla sul supporto situato sulla base del manico anti-scottature della cesta per

sgocciolare l’olio in eccesso dagli alimenti.

• Lasciare che gli alimenti si vadano sgocciolando durante un minuto, estrarre la cesta e rovesciare gli alimenti su un foglio di carta

assorbente da cucina messo sopra un piatto da forno in modo che si finisca di sgocciolare dal resto dell’olio.

• Per ottenere migliori risultati, se si frigge piú di una carica si deve lasciare che l’olio si riscaldi fino a raggiungere la temperatura

corretta prima di introdurre la successiva carica di alimenti nella friggitrice.

• Staccare sempre la spina della friggitrice dalla corrente quando si termina di friggere.

• Lasciare che la friggitrice si raffreddi completamente (1 o 2 ore) prima di riporla o pulirla.

• Non spostare né muovere mai la friggitrice quando contiene ingredienti bollenti al suo interno.

FILTRO E CAMBIO DELL’OLIO

• Assicurarsi che la friggitrice non sia collegata alla corrente e che l’olio si sia raffreddato prima di pulire o riporre la friggitrice.

• Non è necessario cambiare l’olio dopo ogni uso. In media si puó utilizzare lo stesso olio da 8 a 12 volte. Lo si dovrà cambiare piú

spesso se si frigge pesce o alimenti impanati.

• Si raccomanda di filtrare l’olio se si osservano resti di alimenti nell’olio o nel fondo della vaschetta antiaderente. Lo si puó fare nel

modo seguente:

Estrarre la cesta. Versare con molta attenzione l’olio in un altro recipiente o in una padella grande (minimo 3,5L) utilizzando un colino,

in modo che l’olio filtrato non presenti nessun resto.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

• Per pulire il pannello di controllo e la resistenza, si deve usare un panno da cucina inumidito con acqua e detergente per piatti delicato.

Pulire bene tutte le parti del pannello di controllo. Sciacquare ed eliminare qualsiasi resto di sapone, e non montare la friggitrice fino

a che tutti i pezzi siano completamente asciutti.

• Lavare il coperchio, la parte con i fori di uscita del vapore, la fenditura del filtro dell’olio, la cesta, la vaschetta e la carcassa con acqua

calda, un po’ di detersivo per i piatti e una spugna, oppure lavare questi componenti in lavastoviglie.

• Collocare la vaschetta nella lavastoviglie in posizione quanto piú orizzontale possibile, in modo da non ostacolare il movimento dei

bracci aspersori.

CONSERVAZIONE DELL’OLIO

Tra un uso e il successivo, il coperchio permette di conservare l’olio dentro alla friggitrice. Va conservato a temperatura ambiente.

PER RIPORRE IL CAVO ELETTRICO

Arrotolare il cavo elettrico senza stringerlo e collocarlo nella zona adibita a custodirlo. Se lo si arrotola stringendolo troppo lo si puó

danneggiare.

ISTRUZIONI PER RIPORRE LA FRIGGITRICE

• Non riporre l’apparato se contiene olio nella vaschetta o se non lo si è lavato o asciugato perfettamente.

• Per ottenere i migliori risultati nel riporre l’apparato, si deve piegare il manico della cesta verso l’interno e arrotolare il cavo elettrico,

senza stringerlo, nell’apposito spazio del pannello di controllo, prima di collocare il pannello di controllo sulla base di acciaio inox e la

vaschetta.

• Conservarla in luogo asciutto. La si puó conservare nella sua confezione originale. Evitare di collocare oggetti pesanti sopra la

friggitrice in quanto potrebbe risultarne danneggiata.

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

La pagina sta caricando ...

Palson 30498 bristol Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Palson 30498 bristol Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti