Casio AP-500 Manuale utente

AP500I1B

I

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di

leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza”

a parte.

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica

depositati di altri.

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Questo marchio vale soltanto per l’AP-500V.

Si

p

re

g

a di conservare tutto il materiale informativo

p

er riferimenti futuri.

I-1

Indice

Guida generale....................................I-2

Uso del pulsante TEMPO/SETTING.............................I-4

Pulsante /NO e pulsante /YES .........................I-4

Alimentazione .....................................I-5

Collegamenti .......................................I-6

Collegamento delle cuffie .............................................I-6

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

amplificatore .................................................................I-6

Accessori in dotazione e accessori opzionali ...............I-7

Selezione ed esecuzione di un

tono ......................................................I-8

Selezione di un tono principale.....................................I-8

Selezione di un tono Variazione,

tono GM e set batteria ..................................................I-9

Regolazione dell’intensità di un tono ............................I-9

Sovrapposizione di due toni........................................I-10

Suddivisione della tastiera tra due toni .......................I-10

Uso degli effetti...........................................................I-11

Uso dei pedali del piano digitale.................................I-12

Uso del metronomo ....................................................I-12

Riproduzione di un ritmo .................I-14

Selezione di un ritmo ..................................................I-14

Uso dell’accompagnamento automatico.....................I-14

Riproduzione dei brani

incorporati.........................................I-18

Riproduzione di tutti i brani incorporati .......................I-18

Riproduzione di un brano specifico della

Biblioteca musicale .....................................................I-19

Salto indietro in un brano............................................I-19

Salto in avanti in un brano ..........................................I-20

Esercizio con un brano della Biblioteca musicale.......I-20

Registrazione e riproduzione ..........I-21

Brani e piste................................................................I-21

Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera ...............I-22

Riproduzione dalla memoria del piano digitale ...........I-23

Cancellazione dei dati registrati..................................I-24

Altre impostazioni.............................I-25

Configurazione delle impostazioni ..............................I-25

Riferimento di parametro secondario..........................I-27

Collegamento ad un computer ........I-30

Collegamento al terminale MIDI................................. I-30

Collegamento alla porta USB..................................... I-30

Modalità USB e modalità MIDI ................................... I-31

Espansione delle selezioni nella

Biblioteca musicale .................................................... I-32

Uso di una scheda di

memoria SD .......................................I-33

Inserimento e rimozione di una scheda di

memoria SD ............................................................... I-34

Riproduzione di un file salvato su una scheda di

memoria SD ............................................................... I-35

Trasferimento dei dati di brani da una scheda di

memoria SD alla memoria del piano digitale.............. I-35

Salvataggio dei dati di brani registrati sul

piano digitale ad una scheda di memoria SD............. I-37

Formattazione di una scheda di memoria SD ............ I-38

Errori della scheda di memoria SD ............................ I-39

Riferimento ........................................I-44

Risoluzione dei problemi............................................ I-44

Caratteristiche tecniche del prodotto.......................... I-46

Avvertenze sull’uso .................................................... I-47

Appendice.......................................... A-1

Lista dei toni................................................................A-1

Lista di assegnazione suoni di batteria .......................A-2

Lista dei ritmi...............................................................A-3

Lista dei brani..............................................................A-3

Tavola degli accordi a diteggiatura normale

(FINGERED) ...............................................................A-4

MIDI Implementation Chart

Montaggio del supporto.............................................................................................I-40

Disimballaggio ............................................................I-40

Per assemblare il supporto .........................................I-40

Per collegare i cavi .....................................................I-41

Per sollevare il leggio per spartiti ............................... I-43

Per installare il gancio per la cuffia ............................ I-43

AP500_01_iTOC.fm 1 ページ２００６年１１月１４日　火曜日　午後２時２９分

I-2

Guida generale

∗3∗2

∗1

bo

ds dt

345 6 7 8 9 bk bl bm bn

1

2

do

bp

bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dl dm

dq

el

ek*

dp dr

dn

*2

Davanti

*1 *3

Fondo

* Il cavo di alimentazione dell’unità AP-500 è cablato

stabilmente al piano digitale.

AP500_i.book 2 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

Guida generale

I-3

ATTENZIONE

• Assicurarsi che il coperchio del piano sia completamente aperto ogni volta che si suona sulla tastiera. Un coperchio

parzialmente aperto può inaspettatamente chiudersi all’improvviso e schiacciare le dita.

NOTA

• I nomi riportati sotto vengono sempre indicati in grassetto quando appaiono nel testo di questo manuale.

NOTA

• Ogni capitolo di questo manuale inizia con un’illustrazione della

consolle del piano digitale, che mostra i pulsanti ed altri comandi

necessari per l’operazione.

1 Pulsante di accensione (POWER)

2 Comando del volume (VOLUME)

3 Pulsante del metronomo (METRONOME)

4 Pulsante di riavvolgimento, introduzione/

conclusione (WWREW, INTRO/ENDING)

5 Pulsante di avanzamento, sincronizzazione/

riempimento (FFXX, SYNCHRO/FILL-IN)

6 Pulsante di riproduzione/arresto, avvio/arresto

(PLAY/STOP, START/STOP)

7 Pulsante di Biblioteca musicale, ritmo

(MUSIC LIBRARY, RHYTHM)

8 Pulsante di parte/pista (PART/TRACK)

9 Pulsante di registratore (RECORDER)

bk Pulsante di tempo/impostazione

(TEMPO/SETTING)

bl Pulsante /NO

bm Pulsante /YES

bn Display

bo Pulsanti dei toni (TONE)

bp Pulsante di tempo (TEMPO)

bq Pulsante di battiti (BEAT)

br Pulsante del volume del metronomo

(METRONOME VOLUME)

bs Pulsante del volume di brano/accompagnamento

(SONG/ACCOMP VOLUME)

bt Pulsante di modo (MODE)

ck Pulsante di risposta al tocco (TOUCH RESPONSE)

cl Pulsante di trasposizione (TRANSPOSE)

cm Pulsante di intonazione (TUNE)

cn Pulsante di bilanciamento del volume dei toni

sovrapposti (LAYER BALANCE)

co Pulsante di effetto (EFFECT)

cp Pulsante MIDI

cq Pulsante per cambiare alle altre impostazioni

(OTHERS)

cr Pulsante di selezione del tono (TONE SELECT)

cs Pulsante di divisione, punto di divisione

(SPLIT, SPLIT POINT)

ct Pulsante di riverbero, tipo di riverbero

(REVERB, REVERB TYPE)

dk Pulsante di chorus, tipo di chorus

(CHORUS, CHORUS TYPE)

dl Pulsante di intensità di tono, livello di intensità di

tono (BRILLIANCE, BRILLIANCE LEVEL)

dm Pulsante scheda (CARD)

dn Slot per la scheda di memoria SD

do Spia di alimentazione

dp Connettore per pedali

dq Porta USB

dr Terminali di passante/uscita/ingresso midi

(MIDI THRU/OUT/IN)

ds Prese per uscita linea R, L/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

dt Prese per ingresso linea R, L/mono

(LINE IN R, L/MONO)

ek Presa di alimentazione CA

el Presa cuffie (PHONES)

VOLUME

METRONOME

AP500_i.book 3 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

I-4

Guida generale

I

Normalmente quando si preme un pulsante, si cambia

l’impostazione o si esegue l’operazione segnalata sopra

il pulsante. Notare che sono presenti anche parametri

secondari (impostazioni) segnalati sotto alcuni

pulsanti, che è possibile selezionare usando il pulsante

TEMPO/SETTING.

• Per maggiori dettagli sui parametri che si possono

selezionare usando il pulsante TEMPO/SETTING,

vedere “Riferimento di parametro secondario” a

pagina I-27.

Per selezionare un parametro secondario

del pulsante

1.

Premere il pulsante TEMPO/SETTING.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia sotto il

pulsante TEMPO/SETTING.

• Lampeggerà anche la spia del pulsante GRAND

PIANO 1/TEMPO.

Esempio:

2.

Premere il pulsante che corrisponde al

parametro che si desidera selezionare.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

Esempio: Pulsante TRANSPOSE

• Se si desidera regolare il tempo, è possibile saltare

questo passo perché la spia del pulsante GRAND

PIANO 1/TEMPO lampeggerà già.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

cambiare l’impostazione del parametro

selezionato.

4.

Dopo aver terminato, premere di nuovo il

pulsante TEMPO/SETTING.

• Questa operazione farà spegnere la spia TEMPO/

SETTING e la spia del pulsante del parametro

selezionato.

Usare i pulsanti /NO e /YES per cambiare

un’impostazione visualizzata.

z Mantenendo premuto uno dei due pulsanti il

valore cambia ad alta velocità.

Esempio: Vedere “Selezione di un tono Variazione,

tono GM e set batteria” a pagina I-9.

NOTA

• Premendo i pulsanti /NO e /YES

contemporaneamente, si riporterà l’impostazione

visualizzata al suo valore di default.

Uso del pulsante TEMPO/

SETTING

Pulsante /NO e pulsante

/YES

AP500_i.book 4 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

I-5

Alimentazione

Il vostro piano digitale funziona con la normale

corrente domestica. Accertarsi di spegnere

l’alimentazione quando non si usa il piano digitale.

1.

Accertarsi che il pulsante POWER sia nella

posizione OFF (sollevato).

2.

Collegare il cavo di alimentazione fornito in

dotazione al piano digitale, alla presa di

alimentazione CA posizionata sulla parte

inferiore del piano digitale.*

* Solo AP-500V

3.

Inserire il cavo di alimentazione in una presa

di corrente domestica.

IMPORTANTE!

• Accertarsi sempre che il pulsante POWER sia nella

posizione OFF prima di collegare o scollegare il cavo di

alimentazione.

• La forma della spina del cavo di alimentazione e la presa

di corrente domestica differiscono a seconda del paese e

dell’area geografica. L’illustrazione mostra soltanto un

esempio delle forme che sono disponibili.

• Il cavo di alimentazione dell’unità AP-500 è cablato

stabilmente al piano digitale.

z Accertarsi che la spia di alimentazione sia

completamente spenta prima di scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Assicurarsi di

leggere ed osservare tutte le precauzioni per la

sicurezza riguardanti l’alimentazione.

ON

OFF

Pulsante POWER

Davanti

Spia di alimentazione

(Spia di alimentazione

accesa)

(Spia di alimentazione

spenta)

AP500_i.book 5 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

I-6

Collegamenti

IMPORTANTE!

• Ogni volta che si collega qualche apparecchio al piano

digitale, innanzitutto usare il comando VOLUME per

impostare il volume ad un livello basso. Dopo il

collegamento, è possibile regolare il volume al livello

desiderato.

Fondo

Collegare le cuffie disponibili in commercio alla presa

PHONES. Collegando le cuffie alla presa PHONES si

esclude l’uscita ai diffusori, il che significa che è

possibile esercitarsi anche a tarda notte senza

disturbare gli altri. Per proteggere l’udito, accertarsi di

non regolare il volume ad un livello troppo alto

quando si usano le cuffie.

NOTA

• Assicurarsi di inserire la spina delle cuffie fino in fondo

nella presa PHONES. In caso contrario, il suono

potrebbe udirsi solo su un lato delle cuffie.

È possibile collegare un’apparecchiatura audio o un

amplificatore musicale al piano digitale, ed eseguire

quindi la riproduzione tramite i diffusori esterni per un

volume più potente e una migliore qualità del suono.

IMPORTANTE!

• Il piano digitale regola automaticamente l’uscita audio

per ottimizzare l’uscita delle cuffie (quando le cuffie sono

collegate) o l’uscita dei diffusori incorporati (quando le

cuffie non sono collegate). Notare che questa funzione

agisce anche sull’audio in uscita dalle prese LINE IN e

LINE OUT.

Riproduzione del suono emesso da un

appparecchio esterno attraverso i

diffusori del piano 1

Il suono in ingresso tramite la presa LINE IN R viene

emesso dal diffusore destro del piano, mentre il suono

in ingresso tramite la presa LINE IN L/MONO viene

emesso dal diffusore sinistro. Eseguendo il

collegamento solo alla presa LINE IN L/MONO fa sì

che la stessa emissione sia prodotta da entrambi i

diffusori. Spetta all’utente acquistare dei cavi di

collegamento che siano compatibili con

l’apparecchiatura da collegare.

Collegamento delle cuffie

Presa cuffie (PHONES)

Cuffie disponibili in

commercio

Spina stereo standard

Collegamento di

un’apparecchiatura audio o

amplificatore

Spina standard

Spina a pin

Amplificatore per chitarra

Amplificatore per tastiera, ecc.

RIGHT

(Rosso)

LEFT

(Bianco)

Presa AUX IN dell’amplificatore audio, ecc.

Registratore a

cassette, fonte sonora

MIDI

INPUT 1

INPUT 2

Presa standard

AP500_i.book 6 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

Collegamenti

I-7

Collegamento ad un’apparecchiatura

audio 2

Usare dei cavi reperibili in commercio per collegare

l’apparecchiatura audio esterna alle prese LINE OUT

del piano come mostrato nella figura 2. L’emissione

dalla presa LINE OUT R è il suono del canale destro,

mentre l’emissione dalla presa LINE OUT L/MONO è

il suono del canale sinistro. Spetta all’utente acquistare

dei cavi di collegamento come quelli mostrati

nell’illustrazione per il collegamento dell’apparecchio

audio. In questa configurazione, normalmente si deve

impostare il selettore di ingresso dell’apparecchio

audio nella posizione che specifica il terminale (ad

esempio AUX IN) al quale è collegato il piano. Usare il

comando VOLUME del piano per regolare il livello del

volume.

Collegamento ad un amplificatore per

strumenti musicali 3

Usare dei cavi reperibili in commercio per collegare

l’amplificatore alle prese LINE OUT del piano come

mostrato nella figura 3. L’emissione dalla presa LINE

OUT R è il suono del canale destro, mentre l’emissione

dalla presa LINE OUT L/MONO è il suono del canale

sinistro. Effettuando il collegamento solo alla presa

LINE OUT L/MONO si mette in uscita un segnale

miscelato di entrambi i canali. Spetta all’utente

acquistare un cavo di collegamento come quello

mostrato nell’illustrazione per il collegamento

dell’amplificatore. Usare il comando VOLUME del

piano per regolare il livello del volume.

Usare soltanto gli accessori in dotazione che sono

specificati per l’uso con questo piano digitale.

L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di

incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

Accessori in dotazione e

accessori opzionali

AP500_i.book 7 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

I-8

Selezione ed esecuzione di un tono

Il vostro piano digitale dispone dei seguenti tipi di toni

incorporati.

1.

Premere il pulsante POWER.

IMPORTANTE!

• Quando si accende il piano digitale, esso esegue

un’operazione di avvio per predisporre il suo sistema.

L’operazione di avvio impiega circa 10 secondi, e viene

indicata dai messaggi seguenti che appaiono sul display.

2.

Usare il comando VOLUME per regolare il

livello del volume.

3.

Premere uno dei 14 pulsanti TONE per

selezionare il tono che si desidera.

• I nomi dei toni principali sono segnalati sopra i

pulsanti TONE.

• Questa operazione farà illuminare la spia del

pulsante del tono selezionato.

Esempio: GRAND PIANO 3

NOTA

• L’effetto DSP (pagine I-26 e I-28) verrà applicato se si

seleziona un tono con DSP.

• Notare che le risorse DSP del piano digitale sono limitate.

Questo perché, selezionando un tono con DSP si può

causare l’interruzione delle note che sono attualmente in

esecuzione (se sono in esecuzione utilizzando un tono

con DSP), oppure è possibile rimuovere l’effetto DSP da

un’operazione (sovrapposizione, divisione e brano

dimostrativo) che è stata precedentemente assegnata ad

un tono con DSP.

VARIOUS/GM TONES

BRILLIANCE

VOLUME

TONE

METRONOME

TEMPO/SETTING

REVERB

/NO

/YES

METRONOME VOLUME

SPLIT

CHORUS

POWER

Numeri di toni Tipo di tono Numero di toni

— Toni principali 14

Da 001 a 020 Variazione 20

Da 021 a 148 GM (MIDI generico) 128

149, 150 Set batteria 2 set

Selezione di un tono principale

Pulsante POWER

(Please wait! . . Attendere!)

(Predisposizione del sistema)

(Complete! . . . . Completato!)

AP500_i.book 8 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

Selezione ed esecuzione di un tono

I-9

È possibile usare il seguente procedimento per

assegnare uno dei 20 toni Variazione, 128 toni GM, o 2

set batteria al pulsante VARIOUS/GM TONES.

Dopodiché è possibile selezionare il tono assegnato

premendo il pulsante VARIOUS/GM TONES.

1.

Nella lista dei toni a pagina A-1, trovare il

numero del tono Variazione, tono GM e set

batteria che si desidera assegnare al

pulsante VARIOUS/GM TONES.

Esempio: 003 DANCE PIANO

2.

Premere il pulsante VARIOUS/GM TONES.

• Questa operazione farà illuminare la spia sopra il

pulsante.

• Per trovare il tono attualmente assegnato al pulsante

VARIOUS/GM TONES, mantenere premuto il

pulsante. Questa operazione visualizzerà il numero

del suo tono sul display. Rilasciando il pulsante si

ritornerà alla visualizzazione del numero del brano o

del ritmo.

Esempio: 001 MELLOW PIANO

3.

Per cambiare il tono assegnato al pulsante

VARIOUS/GM TONES, mantenere premuto il

pulsante mentre si usano i pulsanti /NO e

/YES per scorrere i numeri dei toni sul

display. Visualizzare il numero del tono che si

desidera assegnare al pulsante.

• Mantenendo premuto uno dei due pulsanti il valore

cambia ad alta velocità.

NOTA

• Per informazioni su un altro metodo che è possibile

utilizzare per assegnare un tono al pulsante VARIOUS/

GM TONES, vedere “Altre impostazioni” a pagina I-25.

• Il tono che si assegna al pulsante VARIOUS/GM

TONES viene mantenuto finché non si spegne il piano

digitale.

• Se al pulsante VARIOUS/GM TONES è assegnato un set

batteria, i tasti della tastiera riprodurranno i suoni della

batteria quando vengono premuti mentre è illuminata la

spia sopra il pulsante VARIOUS/GM TONES. Per

informazioni sui suoni di batteria assegnati a ciascuno

dei tasti della tastiera, vedere a pagina A-2.

Usare il seguente procedimento per regolare l’intensità

di un tono.

1.

Premere il pulsante BRILLIANCE.

• Questa operazione farà illuminare la spia sopra il

pulsante, per indicare che è applicato l’effetto di

intensità. Questo cambierà anche l’intensità del tono

in accordo con l’impostazione iniziale.

2.

Per cambiare l’impostazione di intensità,

mantenere premuto il pulsante BRILLIANCE

mentre si premono i tasti /NO e /YES.

3.

Per annullare l’effetto di intensità, premere di

nuovo il pulsante BRILLIANCE in modo che

la sua spia si spenga.

NOTA

• Premendo i pulsanti /NO e /YES

contemporaneamente, si riporterà l’impostazione

visualizzata al suo valore di default.

• Per maggiori informazioni su un altro metodo che è

possibile utilizzare per configurare le impostazioni di

intensità, vedere “Altre impostazioni” a pagina I-25.

Selezione di un tono

Variazione, tono GM e set

batteria

Regolazione dell’intensità di

un tono

Per fare ciò: Premere questo pulsante:

Rendere il tono più

smorzato

Rendere il tono più

marcato

AP500_i.book 9 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

I-10

Selezione ed esecuzione di un tono

Usare il seguente procedimento per sovrapporre due

toni, in modo che essi suonino simultaneamente. Il

tono che si specifica per primo viene chiamato “tono

principale”, mentre il tono che si specifica per secondo

viene chiamato “tono di sovrapposizione”.

NOTA

• Per usare un tono Variazione o tono GM come tono

principale, si deve prima assegnarlo al pulsante

VARIOUS/GM TONES (pagina I-9).

• È possibile usare un tono Variazione o tono GM

assegnato al pulsante VARIOUS/GM TONES sia come

tono principale che come tono di sovrapposizione. Non è

possibile usare i toni Variazione/GM

contemporaneamente per entrambi il tono principale e il

tono di sovrapposizione.

1.

Mantenendo premuto il pulsante TONE del

tono che corrisponde al tono principale,

premere il pulsante che corrisponde al tono di

sovrapposizione.

Esempio: Mantenendo premuto il pulsante GRAND

PIANO 2, premere il pulsante STRINGS.

NOTA

• Se si preme il pulsante VARIOUS/GM TONES per

assegnare il suo tono come tono di sovrapposizione

(secondo tono), il numero del tono attualmente assegnato

apparirà sul display mantenendo premuto il pulsante

VARIOUS/GM TONES.

• Mantenendo premuto il pulsante VARIOUS/GM

TONES, è possibile usare i tasti /NO e /YES per

scorrere attraverso i numeri dei toni e cambiare

l’assegnazione del tono.

2.

Per annullare la sovrapposizione dei toni

della tastiera, premere uno qualsiasi dei

pulsanti TONE.

NOTA

• È possibile regolare il bilanciamento tra il tono principale

e il tono di sovrapposizione. Per ulteriori informazioni,

vedere “Altre impostazioni” a pagina I-25.

È possibile assegnare toni differenti ai tasti sul lato

sinistro (gamma bassa) e sul lato destro (gamma alta)

della tastiera.

1.

Premere il pulsante TONE del tono che si

desidera selezionare per la gamma alta.

Esempio: GRAND PIANO 2

2.

Premere il pulsante SPLIT.

• Questa operazione farà illuminare la spia del

pulsante SPLIT.

3.

Premere il pulsante TONE del tono che si

desidera selezionare per la gamma bassa.

Esempio: STRINGS

4.

Dopo aver terminato di usare la tastiera

suddivisa, premere di nuovo il pulsante

SPLIT per annullarne la divisione.

• Questa operazione farà spegnere la spia del pulsante

SPLIT.

NOTA

• È possibile configurare la tastiera in modo che sia

sovrapposta con due toni nella gamma alta. Per fare ciò,

innanzitutto eseguire l’operazione di sovrapposizione

(pagina I-10). Dopodiché dividere la tastiera come viene

descritto sopra.

Sovrapposizione di due toni

GRAND PIANO 2

STRINGS

Suddivisione della tastiera tra

due toni

STRINGS GRAND PIANO 2

Gamma bassa Gamma alta

Punto di divisione

AP500_i.book 10 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

Selezione ed esecuzione di un tono

I-11

Per specificare il punto di divisione della

tastiera

1.

Mantenendo premuto il pulsante SPLIT,

premere il tasto della tastiera dove si

desidera stabilire il limite sinistro del tono

della gamma alta (lato destro).

NOTA

• Il punto di divisione è anche il confine tra il campo della

tastiera per l’accompagnamento (pagine da I-15 a I-17) e

il campo della tastiera per la melodia. È possibile

cambiare la posizione del punto di divisione, che cambia

anche le dimensioni delle tastiere.

• Per maggiori informazioni su un altro metodo che è

possibile utilizzare per cambiare il punto di divisione,

vedere “Altre impostazioni” a pagina I-25.

Reverb. . . . . Fa riverberare le note.

Chorus . . . . Aggiunge maggiore ampiezza alle note.

Per attivare e disattivare gli effetti

1.

Usare i pulsanti REVERB e CHORUS per

attivare e disattivare gli effetti come viene

mostrato sotto.

• Le spie sopra i pulsanti indicano se gli effetti sono

attivati o disattivati.

Per cambiare il tipo di effetto

1.

Attivare REVERB o CHORUS.

2.

Mantenendo premuto il pulsante dell’effetto

(REVERB o CHORUS), usare i pulsanti /

NO e /YES per cambiare il tipo di effetto

come viene descritto di seguito.

[Riverbero]

• Valore di reverb

1: Stanza

2: Auditorium piccolo

3: Auditorium grande

4: Stadio

[Chorus]

• Valore di chorus

1: Chorus leggero

2: Chorus medio

3: Chorus profondo

4: Flanger (effetto di fruscio)

NOTA

• Mentre la tastiera è in sovrapposizione, l’impostazione di

attivazione/disattivazione del chorus agisce solo sul

tono di sovrapposizione. Mentre la tastiera è suddivisa,

l’impostazione di attivazione/disattivazione del chorus

agisce solo sul tono della gamma bassa.

Uso degli effetti

Gamma alta

Tasto di estrema sinistra

della gamma alta

Gamma bassa

Lampeggiante

Disattivato

Illuminata

Attivato

AP500_i.book 11 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

I-12

Selezione ed esecuzione di un tono

Il vostro piano digitale è dotato di tre pedali: di

risonanza, sordina e sostenuto

Funzioni dei pedali

z Pedale di risonanza

Premendo il pedale di risonanza mentre si suona fa

riverberare le note suonate sulla tastiera per un

periodo di tempo molto lungo.

• Quando GRAND PIANO 1, GRAND PIANO 2 o

GRAND PIANO 3 è selezionato come tono,

premendo questo pedale si fanno riverberare le

note proprio come accade con il pedale di

risonanza su un pianoforte acustico a coda. È

anche supportato il funzionamento di metà pedale

(premendo parzialmente il pedale).

z Pedale della sordina

Premendo questo pedale mentre si suona, si

attenuano le note che vengono suonate sulla tastiera

dopo che il pedale è stato premuto, rendendone il

suono più smorzato.

z Pedale di sostenuto

Soltanto le note suonate mentre questo pedale

rimane premuto vengono sostenute finché non si

rilascia il pedale.

1.

Premere il pulsante METRONOME.

• Questa operazione avvierà il metronomo.

• Le due spie sopra il pulsante START/STOP

lampeggeranno in sincronia con i battiti del

metronomo.

2.

Per cambiare il battito, tenere premuto il

pulsante METRONOME mentre si preme il

pulsante /NO o /YES.

• È possibile selezionare un valore di battito nella

gamma da 2 a 6. Un rintocco suona per il primo

battito di ciascuna misura, e i battiti rimanenti

suonano come clic. Specificando 0 come

impostazione, si riproduce un clic semplice, senza

alcun rintocco. Questa impostazione consente di

esercitarsi con un battito costante.

3.

Premere il pulsante TEMPO/SETTING.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

4.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

regolare il tempo in una gamma compresa tra

20 e 255 battiti per minuto.

5.

Premere di nuovo il pulsante TEMPO/

SETTING.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

6.

Premere di nuovo il pulsante METRONOME

per arrestare il metronomo.

NOTA

• Per maggiori informazioni su un altro metodo che è

possibile utilizzare per configurare l’impostazione del

metronomo, vedere “Altre impostazioni” a pagina I-25.

Uso dei pedali del piano

digitale

Pedale della sordina

Pedale di risonanza

Pedale di sostenuto

Uso del metronomo

Lampeggia sul

primo battito.

Lampeggia sui battiti

successivi.

Più lento

Più veloce

AP500_i.book 12 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

Selezione ed esecuzione di un tono

I-13

Per regolare il volume del metronomo

NOTA

• È possibile eseguire il seguente procedimento in

qualsiasi momento, indifferentemente dal fatto che il

metronomo stia suonando oppure no.

1.

Premere il pulsante TEMPO/SETTING.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia sopra il

pulsante.

2.

Premere il pulsante METRONOME

VOLUME.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia sopra il

pulsante.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

cambiare l’impostazione del volume del

metronomo nella gamma da 0 a 42.

4.

Premere di nuovo il pulsante TEMPO/

SETTING.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

AP500_i.book 13 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

I-14

Riproduzione di un ritmo

È possibile scegliere tra 20 ritmi incorporati.

1.

Premere il pulsante RHYTHM in modo che si

illumini la spia riportata sotto.

• Ogni volta che si preme il pulsante si commuta tra la

spia superiore e la spia inferiore.

• Questa operazione farà apparire sul display il

numero del ritmo attualmente selezionato.

2.

Ricercare il numero del ritmo che si desidera

utilizzare, nella lista dei ritmi a pagina A-3.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

scorrere attraverso i numeri di ritmo finché

non viene visualizzato quello che si desidera.

4.

Premere il pulsante START/STOP.

• Questa operazione avvierà il ritmo.

5.

Premere di nuovo il pulsante START/STOP

per arrestare il ritmo.

Per regolare il tempo di riproduzione

1.

Premere il pulsante TEMPO/SETTING.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

2.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

cambiare il tempo nella gamma compresa tra

20 e 255.

3.

Premere di nuovo il pulsante TEMPO/

SETTING.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

Con l’accompagnamento automatico, il piano digitale

suona automaticamente le parti di ritmo, di bassi e di

accordi, conformemente con gli accordi selezionati

usando le diteggiature semplificate della tastiera, o gli

accordi che vengono suonati. L’accompagnamento

automatico dà la sensazione di poter disporre sempre

di un proprio gruppo di supporto.

/NO

/YES

START/STOP

SYNCHRO/FILL-IN

INTRO/ENDING

MODE

TEMPO/SETTINGRHYTHM

Selezione di un ritmo

Uso dell’accompagnamento

automatico

AP500_i.book 14 ページ２００６年１１月９日　木曜日　午後１２時３８分

Riproduzione di un ritmo

I-15

NOTA

• Con i ritmi elencati sotto, accertarsi che sia selezionato

CASIO CHORD, FINGERED, o FULL RANGE CHORD

prima di provare a suonare gli accordi. Il volume degli

strumenti a percussione è molto basso, e le percussioni

sono inserite in maniera da non interferire con

l’atmosfera generale del ritmo.

Per suonare con l’accompagnamento

automatico

PREPARATIVI

• Usare il procedimento riportato in “Selezione di un

ritmo” per selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e

regolare il tempo.

1.

Premere il pulsante TEMPO/SETTING.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

2.

Premere il pulsante MODE.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

selezionare uno dei modi

dell’accompagnamento automatico riportati di

seguito.

• Qui verrà selezionato il modo CASIO CHORD.

• Per maggiori dettagli sui modi

dell’accompagnamento automatico e le loro

diteggiature di accordi, vedere “Come suonare gli

accordi” a pagina I-16.

4.

Premere di nuovo il pulsante TEMPO/

SETTING.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

5.

Premere il pulsante SYNCHRO/FILL-IN.

• Questa operazione configura il piano digitale in

modo che l’accompagnamento con il ritmo e gli

accordi inizi automaticamente quando si preme un

qualsiasi tasto all’interno della gamma della tastiera

per l’accompagnamento.

• Questa operazione farà lampeggiare le due spie sopra

il pulsante START/STOP.

6.

Premere il pulsante INTRO/ENDING.

7.

Diteggiare il primo accordo all’interno della

gamma della tastiera per

l’accompagnamento.

• Suonando un accordo si farà suonare un pattern di

introduzione per il ritmo selezionato, seguito dal

pattern del ritmo e degli accordi di

accompagnamento.

8.

Diteggiare gli altri accordi sulla tastiera.

• Per maggiori informazioni su come diteggiare gli

accordi all’interno dei differenti modi di

accompagnamento automatico, vedere “Come

suonare gli accordi” a pagina I-16.

• Le due spie sopra il pulsante START/STOP

lampeggeranno con il battito.

NOTA

• È possibile inserire un pattern di riempimento mentre è

in riproduzione un pattern ritmico, premendo il pulsante

SYNCHRO/FILL-IN. Un riempimento aiuta a cambiare

il carattere del pattern.

9.

Per interrompere l’esecuzione

dell’accompagnamento, premere il pulsante

INTRO/ENDING.

• Questa operazione farà riprodurre un pattern finale

per il ritmo selezionato prima di interrompere

l’esecuzione dell’accompagnamento automatico.

NOTA

• È possibile interrompere l’esecuzione

dell’accompagnamento senza un pattern di introduzione

o di finale premendo il pulsante START/STOP invece

dei punti 6 o 9.

• Per maggiori informazioni sulla regolazione del volume

dell’accompagnamento, vedere “Altre impostazioni” a

pagina I-25.

10 ROCK’N’ROLL

14 ARPEGGIO 1

15 ARPEGGIO 2

16 MARCH 1

17 MARCH 2

18 STRIDE PIANO

19 WALTZ 1

20 WALTZ 2

Indicatore del

display

Significato

oFF NORMAL (Normale)

C.C.

CASIO CHORD

(Sistema di accordi CASIO)

FnG FINGERED (Diteggiato)

FUL

FULL RANGE CHORD

(Accordo a gamma completa)

Lampeggia sul

primo battito.

Lampeggia sui battiti

successivi.

B

AP500_02_i.fm 15 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後５時４分

I-16

Riproduzione di un ritmo

Come suonare gli accordi

La maniera in cui vanno diteggiati gli accordi dipende

dal modo di accompagnamento automatico attuale. Se

si desidera suonare senza l’accompagnamento

automatico, usare il modo NORMAL.

 CASIO CHORD

(Sistema di diteggiatura per accordi CASIO)

Anche se non si è a conoscenza di come suonare

normalmente gli accordi, questo modo consente di

suonare quattro tipi differenti di accordi utilizzando

diteggiature semplificate nella gamma della tastiera

per l’accompagnamento. Di seguito viene mostrato

dove è posizionata la gamma della tastiera per

l’accompagnamento, e viene fornita la spiegazione su

come diteggiare gli accordi nel modo CASIO CHORD.

Tastiera per modo CASIO CHORD

IMPORTANTE!

• Nel modo CASIO CHORD, i tasti nella gamma della

tastiera per l’accompagnamento funzionano solo come

“scambiatori di accordi”. Non è possibile usare i tasti in

questa gamma della tastiera per suonare le note.

• È possibile usare il punto di divisione per cambiare la

dimensione della gamma della tastiera per

l’accompagnamento. Per ulteriori informazioni, vedere

“Per specificare il punto di divisione della tastiera” a

pagina I-11.

NOTA

• Quando si suona un accordo minore, di settima o di

minore settima, non fa alcuna differenza se i tasti

aggiuntivi che si premono siano neri oppure bianchi.

 FINGERED

Nel modo FINGERED, per suonare gli accordi si

eseguono le diteggiature normali all’interno della

gamma della tastiera per l’accompagnamento. Per

diteggiare un accordo di C (Do), ad esempio, si devono

premere i tasti do-mi-sol.

Tastiera nel modo FINGERED

Gamma della tastiera

per l’accompagnamento

Gamma della tastiera per la melodia

Tipi di accordo Esempio:

Accordi maggiori

Premendo un singolo tasto nella

gamma della tastiera per

l’accompagnamento nel modo

CASIO CHORD, si suonerà

l’accordo maggiore il cui nome è

segnalato sopra il tasto. Tutti i

tasti della gamma della tastiera

per l’accompagnamento che sono

segnalati con lo stesso nome

dell’accordo eseguono

esattamente lo stesso accordo.

C (Do maggiore)

Nomi delle note

J

Accordi minori

Per suonare un accordo minore,

premere il tasto della gamma

della tastiera per

l’accompagnamento che

corrisponde all’accordo

maggiore, premendo insieme

anche un altro tasto a destra nella

gamma della tastiera per

l’accompagnamento.

Cm (Do minore)

Accordi di settima

Per suonare un accordo di

settima, premere il tasto della

gamma della tastiera per

l’accompagnamento che

corrisponde all’accordo

maggiore, premendo insieme

anche altri due tasti a destra nella

gamma della tastiera per

l’accompagnamento.

C7 (Do settima)

Accordi di minore settima

Per suonare un accordo di

minore settima, premere il tasto

della gamma della tastiera per

l’accompagnamento che

corrisponde all’accordo

maggiore, premendo insieme

anche altri tre tasti a destra nella

gamma della tastiera per

l’accompagnamento.

Cm7 (Do minore settima)

C

DE F

#

b

E

F

#

G

A

b

A

B

b

C

DE F

E

#

b

C

DE F

#

b

E

F

#

G

A

b

A

B

b

C

DE F

E

#

b

C

DE F

#

b

E

F

#

G

A

b

A

B

b

C

DE F

E

#

b

C

DE F

#

b

E

F

#

G

A

b

A

B

b

C

DE F

E

#

b

Gamma della tastiera

per l’accompagnamento

Gamma della tastiera per la melodia

B

AP500_02_i.fm 16 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後５時４分

Riproduzione di un ritmo

I-17

IMPORTANTE!

• Nel modo FINGERED, i tasti nella gamma della tastiera

per l’accompagnamento funzionano solo come

“scambiatori di accordi”. Non è possibile usare i tasti in

questa gamma della tastiera per suonare le note.

• È possibile usare il punto di divisione per cambiare la

dimensione della gamma della tastiera per

l’accompagnamento. Per ulteriori informazioni, vedere

“Per specificare il punto di divisione della tastiera” a

pagina I-11.

NOTA

• Per informazioni sulla diteggiatura degli accordi con

altre radici nella gamma della tastiera per

l’accompagnamento, vedere la “Tavola degli accordi a

diteggiatura normale (FINGERED)” a pagina A-4.

*1 Le diteggiature invertite (vedere “Note degli

accordi diteggiati” a pagina I-17) non sono

supportate per questi accordi. La nota diteggiata

più bassa viene utilizzata come radice.

*2 Per questi accordi, anche se la quinta G (sol) non è

diteggiata viene specificato lo stesso accordo

Note degli accordi diteggiati

• Tranne che per gli accordi i cui nomi sono seguiti

da

*1

negli esempi riportati sopra, è possibile

utilizzare anche le diteggiature invertite. Questo

significa che sia la ditegggiatura E-G-C (mi-sol-do)

che G-C-E (sol-do-mi) produrranno un accordo di C

(Do).

• Tranne che per gli accordi i cui nomi sono seguiti

da

*2

negli esempi riportati sopra, è necessario

premere tutti i tasti indicati nell’ordine per

diteggiare un accordo. La mancanza anche di una

singola nota potrebbe produrre un accordo

differente da quello che si desidera.

 FULL RANGE CHORD

(Accordo a gamma completa)

Il modo FULL RANGE CHORD consente di suonare

un totale di 38 tipi differenti di accordi (gli stessi

accordi disponibili nel modo FINGERED più ulteriori

23). FULL RANGE CHORD riconosce la pressione di

tre o più tasti dovunque sulla tastiera come un accordo

diteggiato. Qualsiasi altra introduzione (pressione di

uno o due tasti, oppure esecuzione di un qualsiasi

gruppo di note che non forma una diteggiatura di

accordo riconosciuta dalla tastiera) viene interpretata

come note della melodia.

Tastiera per il modo FULL RANGE CHORD

z Accordi riconosciuti

Esempio: Do maggiore (C Major) o accordo

NOTA

• Quando ci sono almeno sei semitoni tra la nota più bassa

e la nota successiva sulla destra, la nota più bassa viene

interpretata come nota di basso.

C Cm Cdim

Caug

*

1

Csus4 C7

*

2

Cm7

*

2

CM7

*

2

Cm7

b

5

C7sus4 Cadd9

Cm add9 CmM7

*

2

Cdim7

*

1

C7

b

5

*

1

Tipo Tipi di accordo

Accordi del

modo

FINGERED

15 (Vedere “FINGERED” a pagina I-

16.)

Altri accordi

23

Per esempio, i seguenti sono accordi

che hanno Do (C) come nota di basso.

Tastiera per l’accompagnamento/Tastiera per la melodia

Ddim A

b

7

F

7

Fm

7

Gm

7

A

b

add9

C C C C C C

, , , , ,

C

6

, Cm

6

, C

69

D

b

D E F G A

b

B

b

C C C C C C C

, , , , , , ,

B D

b

m Dm Fm Gm Am B

b

m

C C C C C C C

, , , , , , ,

C

E

EG C

GC

2

1

. . . . Accordo di Do (C)

2

. . . . Accordo

C

E

B

AP500_02_i.fm 17 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後５時４分

I-18

Riproduzione dei brani incorporati

IMPORTANTE!

• Dopo aver selezionato un brano incorporato, possono

richiedersi molti secondi per caricare i dati del brano.

Durante il caricamento dei dati, il numero del brano

lampeggerà sul display, e saranno disabilitati i tasti della

tastiera e le operazioni con i pulsanti. Se si esegue

qualche brano sulla tastiera, l’operazione seguente

interromperà l’emissione.

Il vostro piano digitale dispone di un totale di 74 brani

incorporati. È possibile usare il procedimento riportato

sotto per riprodurre tutti i brani, uno dopo l’altro.

1.

Mantenendo premuto il pulsante MUSIC

LIBRARY, premere il pulsante PLAY/STOP.

• Questa operazione avvierà la riproduzione dei 74

brani incorporati in sequenza, da t.01 a L.60.

• È possibile suonare insieme un brano sulla tastiera

durante la riproduzione di tutti i brani. Il tono

assegnato alla tastiera è quello preselezionato per il

brano in riproduzione.

• È possibile usare i pulsanti /NO e /YES per

saltare sequenzialmente i brani durante la

riproduzione di tutti i brani.

• Se si preme un pulsante TONE, la riproduzione

salterà al brano dimostrativo che utilizza quel tono.

Se si preme il pulsante MUSIC LIBRARY durante la

riproduzione di tutti i brani, la riproduzione salterà al

brano L.01 della Bibloteca musicale.

• Premendo i pulsanti /NO e /YES

contemporaneamente, si salterà al brano

dimostrativo del tono principale t.01.

2.

Premere il pulsante PLAY/STOP per

interrompere la riproduzione di tutti i brani.

/NO

/YES

PART/TRACK

PLAY/STOP

MUSIC LIBRARY

REW

FF

Riproduzione di tutti i brani

incorporati

Tipo

Numero di

brani

Indicatore del display

Brano

dimostrativo

del tono

principale

14

Il pulsante TONE del tono

principale in uso lampeggia,

e appare sul display il

numero del brano

dimostrativo.

Brano della

Biblioteca

musicale

60

La spia della Biblioteca

musicale lampeggia e viene

visualizzato il numero del

brano.

AP500_02_i.fm 18 ページ２００６年１１月１４日　火曜日　午後２時３０分

La pagina si sta caricando...

Casio AP-500 Manuale utente

Casio AP-500 Manuale utente

Documenti correlati