Casio PX-320 Manuale utente

PX320I1A

I

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di

leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza”

a parte.

Importante!

Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA AD-12 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di

controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione

non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i

bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore CA AD-12 CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

I-1

Indice

Guida generale .......................... I-2

Installazione del leggio per spartiti................................I-3

Pulsanti di tono (TONE), area (da 1 a 12) ....................I-4

Uso dei pulsanti /NO e /YES..................................I-5

Salvataggio di impostazioni e uso del

blocco di operazioni......................................................I-5

Ripristino delle impostazioni di default di

fabbrica del piano digitale.............................................I-5

Presa di corrente....................... I-6

Uso di un trasformatore CA ..........................................I-6

Collegamenti.............................. I-7

Collegamento delle cuffie .............................................I-7

Collegamento di un pedale...........................................I-7

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

amplificatore .................................................................I-8

Selezione ed esecuzione

di un tono................................. I-10

Per selezionare un tono distinto .................................I-10

Per selezionare un tono Variazione,

tono GM, o set batteria ...............................................I-11

Per regolare l’intensità di un tono ...............................I-11

Sovrapposizione di due toni........................................I-12

Suddivisione della tastiera tra due toni.......................I-12

Uso degli effetti...........................................................I-13

Uso del metronomo ....................................................I-14

Esecuzione di un duetto al pianoforte.........................I-15

Riproduzione di un ritmo........ I-17

Selezione di un ritmo ..................................................I-17

Uso dell’accompagnamento automatico.....................I-18

Riproduzione dei brani

incorporati................................ I-22

Riproduzione di tutti i brani incorporati .......................I-22

Riproduzione di un brano specifico della

Biblioteca musicale.....................................................I-23

Esercizio con un brano della Biblioteca musicale.......I-24

Salvataggio dei setup del

piano digitale

(Memoria di registrazione)...... I-25

Per salvare un setup nella memoria di

registrazione ...............................................................I-26

Per richiamare un setup dalla memoria di

registrazione ...............................................................I-27

Registrazione e

riproduzione............................. I-28

Brani e piste ............................................................... I-28

Registrazione della vostra esecuzione sulla

tastiera ....................................................................... I-29

Per riprodurre dalla memoria del piano digitale ......... I-31

Per cancellare una pista specifica.............................. I-31

Altre impostazioni ................... I-32

Per configurare altre impostazioni.............................. I-32

Riferimento di parametro secondario ......................... I-34

Collegamento ad un

computer .................................. I-38

Collegamento al terminale MIDI................................. I-38

Collegamento alla porta USB..................................... I-38

Modalità USB e modalità MIDI................................... I-39

Espansione delle selezioni nella

Biblioteca musicale .................................................... I-40

Uso di una scheda di

memoria SD ............................. I-41

Inserimento e rimozione di una

scheda di memoria SD............................................... I-42

Formattazione di una scheda di memoria SD............ I-43

Salvataggio dei dati registrati/

di registrazione ad una scheda di memoria SD ......... I-43

Trasferimento dei dati da una scheda di

memoria SD alla memoria del piano digitale.............. I-45

Riproduzione di un file salvato su una

scheda di memoria SD............................................... I-47

Errori della scheda di memoria SD ............................ I-48

Riferimento .............................. I-49

Risoluzione dei problemi............................................ I-49

Caratteristiche tecniche del prodotto.......................... I-51

Avvertenze sull’uso .................................................... I-52

Appendice .................................A-1

Lista dei toni................................................................A-1

Lista di assegnazione suoni di batteria ....................... A-3

Lista dei ritmi...............................................................A-4

Lista dei brani..............................................................A-5

Tavola degli accordi a diteggiatura normale

(FINGERED) ...............................................................A-6

MIDI Implementation Chart

I nomi di società e di prodotti citati in questo

manuale potrebbero essere marchi di fabbrica

depositati di altri.

PX320_i.book 1 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-2

Guida generale

∗4

∗3

∗1-1∗1-2 ∗2∗5

ds

bn

dt ek el

123 4 5 6 7 8 9 bk bl bm

bo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dl

dn dodm

em

dp

dr

dq

*3

Lato sinistro

*1-1

Retro sinistro

*2

*4

Fondo

*1-2

Retro destro

PX320_i.book 2 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

Guida generale

I-3

NOTA

• I nomi riportati sotto vengono sempre indicati in grassetto quando appaiono nel testo di questo manuale.

Inserire la parte inferiore del leggio per

spartiti nella fessura posta sulla parte

superiore della consolle del piano digitale.

1 Comando del volume (VOLUME)

2 Pulsante del metronomo (METRONOME)

3 Pulsante di introduzione/conclusione,

riavvolgimento (INTRO/ENDING, REW)

4 Pulsante di sincronizzazione/riempimento,

avanzamento (SYNCHRO/FILL-IN, FF)

5 Pulsante di avvio/arresto, riproduzione/arresto

(START/STOP, PLAY/STOP)

6 Pulsante di ritmo, Biblioteca musicale

(RHYTHM, MUSIC LIBRARY)

7 Pulsante di pista/parte(TRACK/PART)

8 Pulsante di registratore (RECORDER)

9 Pulsante di funzione (FUNCTION)

bk Pulsante 

/NO

bl Pulsante 

/YES

bm Display

bn Pulsanti di tono (TONE), area (da 1 a 12)

bo Pulsante di tempo (TEMPO)

bp Pulsante di battiti (BEAT)

bq Pulsante del volume del metronomo (METRO VOL)

br Pulsante del volume di brano/accompagnamento

(SONG/ACCOMP VOL)

bs Pulsante di modo (MODE)

bt Pulsante di risposta al tocco (TOUCH RES)

ck Pulsante di trasposizione (TRANSPOSE)

cl Pulsante di intonazione (TUNE)

cm Pulsante di bilanciamento dei toni sovrapposti

(LAYER BAL)

cn Pulsante di effetto (EFFECT)

co Pulsante MIDI

cp Pulsante di selezione tono (TONE SEL)

cq Pulsante di memorizzazione, altre impostazioni

(STORE, OTHERS)

cr Pulsante di tono/registrazione

(TONE/REGISTRATION)

cs Pulsante di riverbero, tipo di riverbero

(REVERB, REV TYPE)

ct Pulsante di chorus, tipo di chorus

(CHORUS, CHOR TYPE)

dk Pulsante di divisione, punto di divisione

(SPLIT, SPLIT POINT)

dl Pulsante di scheda, formato (CARD, FORMAT)

dm Porta USB

dn Presa per pedale di risonanza (DAMPER PEDAL)

do Presa per pedale di sordina/sostenuto

(SOFT/SOSTENUTO PEDAL)

dp Prese per uscita linea R, L/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

dq Prese per ingresso linea R, L/mono

(LINE IN R, L/MONO)

dr Slot per la scheda di memoria SD

ds Pulsante di accensione (POWER)

dt Terminale 12V DC

ek Terminali di uscita/ingresso midi (MIDI OUT/IN)

el Presa cuffie (PHONES)

em Connettore per pedali

*5

Installazione del leggio per spartiti

PX320_i.book 3 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-4

Guida generale

Le seguenti tre funzioni vengono assegnate ai 12 pulsanti TONE, Area del piano digitale, a seconda del tipo di

operazione che si sta eseguendo.

• Selezione del tono (pulsanti TONE) (pagina I-10)

• Selezione area di registrazione (pulsanti di area) (pagina I-25)

• Altre funzioni (Segnalate sotto ogni pulsante.) (pagina I-34)

È possibile ricercare quale funzione è assegnata attualmente ai pulsanti TONE, Area osservando il contenuto del

display e lo stato di ogni spia dei pulsanti.

Selezione del tono

Selezione dell’area di registrazione

Altre impostazioni

Pulsanti di tono (TONE), area (da 1 a 12)

Nomi dei toni

Spenta

Illuminata

Spenta

Numeri di area

Spenta

Numero di banco Illuminata o lampeggiante

Nomi di impostazioni

Spenta

Impostazione

Lampeggiante

PX320_i.book 4 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

Guida generale

I-5

Usare i pulsanti /NO e /YES per cambiare

l’impostazione attualmente visualizzata mentre si

visionano i risultati dei vostri cambiamenti sul display.

• Il numero di ritmo (pagina I-17) appare per primo

ogni volta che si accende il piano digitale. Vedere le

pagine applicabili in questo manuale per ulteriori

informazioni su ciascun tipo di impostazione.

• Ogni volta che si preme il pulsante /NO e /YES

si aumenterà o si diminuirà il valore visualizzato di

1.

NOTA

• Mantenendo premuto uno dei due pulsanti scorreranno

continuamente le impostazioni disponibili.

• Per riportare l’impostazione visualizzata al suo valore

iniziale di default, premere contemporaneamente i

pulsanti /NO e /YES. Il tempo iniziale di default è

l’impostazione di tempo consigliata per il ritmo o il

brano incorporato selezionato attualmente.

Il vostro piano digitale vi consente di salvare le sue

impostazioni correnti e di bloccare i suoi pulsanti come

protezione contro eventuali errori di operazioni. Per

maggiori dettagli, vedere “Riferimento di parametro

secondario” a pagina I-34.

Eseguire il seguente procedimento quando si desidera

ripristinare i dati memorizzati e le impostazioni del

piano digitale alle loro impostazioni iniziali di default

di fabbrica.

1.

Mentre il piano digitale è spento, tenere

premuti i tasti RHYTHM e FUNCTION e

premere il pulsante POWER per accenderlo.

• Questa operazione inizializzerà il piano digitale e

quindi eseguirà il setup di sistema.

NOTA

• Si richiederà un certo tempo prima che si completi il

procedimento di inizializzazione del piano digitale.

Durante questo tempo, il contenuto del display sarà

differente da quello che normalmente appare quando si

accende l’alimentazione (pagina I-10).

Uso dei pulsanti /NO e

/YES

Salvataggio di impostazioni e

uso del blocco di operazioni

Esempio: Numero di ritmo 01

Ripristino delle impostazioni

di default di fabbrica del piano

digitale

PX320_i.book 5 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-6

Presa di corrente

Il vostro piano digitale funziona con la normale

corrente domestica. Accertarsi di spegnere

l’alimentazione quando non si usa il piano digitale.

Usare esclusivamente il trasformatore CA che è

specificato per l’uso con questo piano digitale.

Trasformatore CA specificato: AD-12

Lato sinistro

Osservare le seguenti importanti avvertenze per

evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

Durante l’uso

• Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

• Non tirare mai il cavo ripetutamente.

• Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o

connettore.

• Il cavo di alimentazione non deve essere

eccessivamente teso mentre è in uso.

Durante lo spostamento

• Prima di spostare il piano digitale, accertarsi di

scollegare il trasformatore CA dalla presa di

corrente.

Durante la conservazione

• Avvolgere e legare il cavo di alimentazione, ma non

avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA.

IMPORTANTE!

• Assicurarsi che il piano digitale sia spento prima di

collegare o di scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso

molto prolungato. Questo è normale e non è indice di

problemi di malfunzionamento.

Uso di un trasformatore CA

Trasformatore CA

AD-12

Terminale 12V DC

Presa di corrente domestica

PX320_i.book 6 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-7

Collegamenti

IMPORTANTE!

• Prima di collegare le cuffie, accertarsi di usare il

comando VOLUME del piano digitale per abbassare il

volume ad un livello ridotto. Dopo il collegamento, è

possibile regolare il volume al livello desiderato.

• Il piano digitale regola automaticamente l’uscita audio

per ottimizzare le cuffie (quando le cuffie sono collegate)

o i diffusori incorporati (quando le cuffie non sono

collegate).

Lato sinistro

Collegare le cuffie disponibili in commercio alla presa

PHONES. Collegando le cuffie alla presa PHONES si

esclude l’uscita ai diffusori, il che significa che è

possibile esercitarsi anche a tarda notte senza

disturbare gli altri. Per proteggere l’udito, accertarsi di

non regolare il volume ad un livello troppo alto

quando si usano le cuffie.

Sul retro del piano digitale sono presenti due prese per

pedali, una per un pedale di risonanza e l’altra per un

pedale di sordina/sostenuto.

Per eseguire il collegamento alla presa

del pedale

A seconda del tipo di operazione che si desidera far

eseguire al pedale (SP-3), collegare il cavo del pedale

alla presa DAMPER PEDAL o alla presa SOFT/

SOSTENUTO PEDAL del piano digitale. Se si

desidera utilizzare contemporaneamente entrambe le

funzioni (presa), è necessario acquistare un altro pedale

disponibile come accessorio opzionale.

Retro

NOTA

• È possibile specificare il tipo di operazione che deve

eseguire il pedale collegato alla presa SOFT/

SOSTENUTO PEDAL. Per ulteriori informazioni,

vedere “Altre impostazioni” a pagina I-32.

Funzioni dei pedali

z Pedale di risonanza

Premendo il pedale di risonanza mentre si suona fa

riverberare le note suonate sulla tastiera per un

periodo di tempo molto lungo.

• Ogni volta che viene selezionato un tono di

pianoforte, premendo questo pedale si attiverà

l’effetto di risonanza acustica del piano digitale,

che farà risuonare le note allo stesso modo di

quando viene premuto il pedale di risonanza su

un pianoforte acustico.

z Pedale della sordina

Premendo questo pedale, si attenuano le note che

vengono suonate sulla tastiera dopo che il pedale è

stato premuto, rendendone il suono più smorzato.

z Pedale di sostenuto

Soltanto le note suonate mentre questo pedale

rimane premuto vengono sostenute finché non si

rilascia il pedale.

Collegamento delle cuffie

Collegamento di un pedale

Presa cuffie (PHONES)

Cuffie disponibili in

commercio

Presa mini

Prese PEDAL

SP-3

PX320_i.book 7 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-8

Collegamenti

Connettore per pedali

È possibile collegare l’unità a 3 pedali (SP-30),

disponibile opzionalmente, al connettore per pedali

presente sul fondo del piano digitale. È possibile

quindi usare i pedali per l’espressione che sono simili a

quelli disponibili su un pianoforte acustico.

Fondo

NOTA

• L’unità pedali SP-30 supporta il funzionamento di metà

pedale (premendo il pedale a metà corsa), ed è quindi

possibile regolare la quantità dell’effetto applicato

premendo il pedale a metà corsa. Per ulteriori

informazioni, vedere “Altre impostazioni” a pagina I-32.

• Per usare l’unità pedali SP-30 si richiede il supporto

opzionale CS-65P o CS-66P.

È possibile collegare un’apparecchiatura audio o un

amplificatore musicale al piano digitale, ed eseguire

quindi la riproduzione tramite i diffusori esterni per un

volume più potente e una migliore qualità del suono.

IMPORTANTE!

• Il piano digitale regola automaticamente l’uscita audio

per ottimizzare l’uscita delle cuffie (quando le cuffie sono

collegate) o l’uscita dei diffusori incorporati (quando le

cuffie non sono collegate). Questa operazione cambierà

anche la qualità di uscita dalle prese LINE OUT R e

L/MONO del piano digitale.

• Ogni volta che si collega qualche apparecchio al piano

digitale, innanzitutto usare il comando VOLUME per

impostare il volume ad un livello basso. Dopo il

collegamento, è possibile regolare il volume al livello

desiderato.

• Ogni volta che si collega qualsiasi dispositivo al piano

digitale, accertarsi di leggere la documentazione

dell’utente fornita in dotazione al dispositivo.

Connettore per pedali

Collegamento di

un’apparecchiatura audio o

amplificatore

INPUT 1

INPUT 2

Presa AUX IN dell’amplificatore audio, ecc.

Amplificatore per chitarra,

amplificatore per tastiera, ecc.

Spina a pin

SINISTRA

(Bianco)

DESTRA

(Rosso)

Presa standard

Spina standard

Registratore a

cassette, fonte

sonora MIDI, ecc.

PX320_i.book 8 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

Collegamenti

I-9

Riproduzione del suono emesso da un

apparecchio esterno attraverso i diffusori

del piano 1

Il suono in ingresso tramite la presa LINE IN R viene

emesso dal diffusore destro del piano, mentre il suono

in ingresso tramite la presa LINE IN L/MONO viene

emesso dal diffusore sinistro. Eseguendo il

collegamento solo alla presa LINE IN L/MONO fa sì

che la stessa emissione sia prodotta da entrambi i

diffusori. Spetta all’utente acquistare dei cavi di

collegamento che siano compatibili con

l’apparecchiatura da collegare.

Collegamento ad un’apparecchiatura

audio 2

Usare dei cavi reperibili in commercio per collegare

l’apparecchiatura audio esterna alle prese LINE OUT

del piano come mostrato nella figura 2. L’emissione

dalla presa LINE OUT R è il suono del canale destro,

mentre l’emissione dalla presa LINE OUT L/MONO è

il suono del canale sinistro. Spetta all’utente acquistare

dei cavi di collegamento come quelli mostrati

nell’illustrazione per il collegamento dell’apparecchio

audio. In questa configurazione, normalmente si deve

impostare il selettore di ingresso dell’apparecchio

audio nella posizione che specifica il terminale (ad

esempio AUX IN) al quale è collegato il piano. Usare il

comando VOLUME del piano per regolare il livello del

volume.

Collegamento ad un amplificatore per

strumenti musicali 3

Usare dei cavi reperibili in commercio per collegare

l’amplificatore alle prese LINE OUT del piano come

mostrato nella figura 3. L’emissione dalla presa LINE

OUT R è il suono del canale destro, mentre l’emissione

dalla presa LINE OUT L/MONO è il suono del canale

sinistro. Effettuando il collegamento solo alla presa

LINE OUT L/MONO si mette in uscita un segnale

miscelato di entrambi i canali. Spetta all’utente

acquistare un cavo di collegamento come quello

mostrato nell’illustrazione per il collegamento

dell’amplificatore. Usare il comando VOLUME del

piano per regolare il livello del volume.

Accessori in dotazione e accessori

opzionali

Usare soltanto gli accessori in dotazione che sono

specificati per l’uso con questo piano digitale. L’uso di

accessori non autorizzati comporta il rischio di

incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

PX320_i.book 9 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-10

Selezione ed esecuzione di un tono

Il vostro piano digitale dispone dei seguenti tipi di toni

incorporati.

1.

Premere il pulsante POWER per accendere il

piano digitale.

Lato sinistro

IMPORTANTE!

• Quando si accende il piano digitale, esso esegue una

routine di avvio durante la quale appaiono i seguenti

messaggi sul display.

• Si richiedono circa sei secondi per arrivare al

procedimento (4) dopo che si preme il pulsante POWER.

• L’ammontare di tempo richiesto per eseguire il

procedimento (2) diviene maggiore e il procedimento (4)

viene omesso se si accende l’alimentazione mentre è

attivata la memoria di setup del piano digitale (pagina

I-37).

2.

Usare il comando VOLUME per regolare il

livello del volume.

VARIOUS/GM TONES

CHORUS

TONEFUNCTION

VOLUME

SPLITEFFECT

TONE/REGISTRATION

START/STOP MUSIC LIBRARY REVERBMETRO VOL

/NO

/YES

METRONOME

Numeri di toni Tipo di tono

Numero di

toni

— Tono distinto 11

Da 001 a 061 Variazione 61

Da 062 a 189 GM (MIDI generico) 128

Da 190 a 191 Set batteria 2 set

Per selezionare un tono

distinto

Pulsante di accensione (POWER)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

: Please wait! (Attendere!)

: Avvio del sistema (Indicato dal motivo di

visualizzazione “rotante” mostrato qui.)

: Complete! (Completato!) (Completato il setup di

tastiera e pedale.)

: Il funzionamento della tastiera e del pedale è

consentito, ma le operazioni con i tasti non sono

ancora consentite.

: Setup del sistema completato

• Tutte le funzioni sono consentite.

PX320_i.book 10 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

Selezione ed esecuzione di un tono

I-11

3.

Premere uno dei pulsanti TONE (non il

pulsante VARIOUS/GM TONES) per

selezionare il tono che si desidera.

• I nomi dei toni distinti sono segnalati sopra i pulsanti

TONE.

• Questa operazione farà illuminare la spia del

pulsante del tono selezionato.

Esempio: GRAND PIANO (CLASSIC)

1.

Usare la lista dei toni a pagina A-1 per

ricercare il numero del tono Variazione

(VARIOUS), tono GM o set batteria, che si

desidera.

Esempio: 003 MODERN PIANO

2.

Premere il pulsante VARIOUS/GM TONES.

• Si illuminerà la spia del pulsante, indicando che il

tono assegnato attualmente al pulsante è attivato. Il

numero del tono sarà visualizzato mentre si preme il

pulsante.

Esempio: 001 LA PIANO

3.

È possibile cambiare il tono attualmente

assegnato al pulsante VARIOUS/GM TONES

mantenendo premuto il tasto, mentre si

utilizzano i pulsanti /NO e /YES per

selezionare il tono che si desidera.

NOTA

• Per informazioni su un altro metodo che è possibile

utilizzare per assegnare un tono al pulsante VARIOUS/

GM TONES, vedere “Altre impostazioni” a pagina I-32.

• Il tono selezionato al punto 3 rimarrà assegnato al

pulsante VARIOUS/GM TONES finché non si spegne il

piano digitale.

• Se al pulsante VARIOUS/GM TONES è assegnato un set

batteria, i tasti della tastiera riprodurranno i suoni della

batteria quando vengono premuti mentre è illuminata la

spia sopra il pulsante VARIOUS/GM TONES. Per

informazioni sui suoni di batteria assegnati a ciascuno

dei tasti della tastiera, vedere a pagina A-3.

1.

Premere il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

2.

Premere il pulsante EFFECT.

• La spia EFFECT lampeggerà e l’impostazione attuale

di intensità apparirà sul display.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

impostare il livello di intensità (da –3 a 0, a 3).

4.

Premere di nuovo il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà spegnere la spia sotto il

pulsante.

Per selezionare un tono

Variazione, tono GM, o set

batteria

Per regolare l’intensità di un

tono

Per fare ciò: Premere questo pulsante:

Rendere il tono più

smorzato



Rendere il tono più

marcato



b: Intensità

PX320_i.book 11 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-12

Selezione ed esecuzione di un tono

Usare il seguente procedimento per sovrapporre due

toni, in modo che essi suonino simultaneamente. Il

tono che si specifica per primo viene chiamato “tono

principale”, mentre il tono che si specifica per secondo

viene chiamato “tono di sovrapposizione”.

1.

Mantenendo premuto il pulsante TONE del

tono che corrisponde al tono principale,

premere il pulsante che corrisponde al tono di

sovrapposizione.

Esempio: Mantenendo premuto il pulsante GRAND

PIANO (CLASSIC), premere il pulsante

SYNTH-VOICE.

NOTA

• Se si usa il pulsante VARIOUS/GM TONES per

assegnare uno dei toni riportati sopra, il tono

attualmente assegnato al pulsante VARIOUS/GM

TONES apparirà sul display mentre si preme il pulsante.

Notare che un numero di tono differente appare a

seconda del fatto che si preme il pulsante VARIOUS/

GM TONES per primo (per assegnarlo come tono

principale) o per secondo (per assegnarlo come tono di

sovrapposizione).

• Mentre si tiene premuto il pulsante VARIOUS/GM

TONES e il suo numero di tono viene visualizzato, è

possibile cambiare il tono attualmente assegnato usando

i pulsanti /NO e /YES.

2.

Per annullare la sovrapposizione dei toni

della tastiera, premere uno qualsiasi dei

pulsanti TONE.

NOTA

• È possibile regolare il bilanciamento tra il tono principale

e il tono di sovrapposizione. Per ulteriori informazioni,

vedere “Altre impostazioni” a pagina I-32.

• Non è possibile sovrapporre la tastiera mentre si è nel

modo di duetto o quando si registra sulla Pista 2 del

piano digitale.

È possibile assegnare toni differenti ai tasti sul lato

sinistro (gamma bassa) e sul lato destro (gamma alta)

della tastiera.

1.

Premere il pulsante TONE del tono che si

desidera selezionare per la gamma alta.

Esempio: GRAND PIANO (CLASSIC)

2.

Premere il pulsante SPLIT.

• Questa operazione farà illuminare la spia del

pulsante SPLIT.

3.

Premere il pulsante TONE del tono che si

desidera selezionare per la gamma bassa.

Esempio: STRINGS

4.

Dopo aver terminato di usare la tastiera

suddivisa, premere di nuovo il pulsante

SPLIT per annullarne la divisione.

• Questa operazione farà spegnere la spia del pulsante

SPLIT.

NOTA

• È possibile configurare la tastiera in modo che sia

sovrapposta con due toni nella gamma alta. Per fare ciò,

eseguire prima l’operazione di sovrapposizione riportata

al lato sinistro di questa pagina. Dopodiché dividere la

tastiera come viene descritto sopra.

• Non è possibile suddividere la tastiera mentre si è nel

modo di duetto o quando si registra sulla Pista 2 del

piano digitale.

Sovrapposizione di due toni

GRAND PIANO (CLASSIC)

SYNTH-VOICE

Suddivisione della tastiera tra

due toni

STRINGS GRAND PIANO (CLASSIC)

Gamma bassa Gamma alta

Punto di divisione

PX320_i.book 12 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

Selezione ed esecuzione di un tono

I-13

Per specificare il punto di divisione della

tastiera

1.

Mantenendo premuto il pulsante SPLIT,

premere il tasto della tastiera dove si

desidera stabilire il limite sinistro del tono

della gamma alta (lato destro).

• Questa operazione cambierà il punto di divisione e

visualizzerà il nome del tasto della tastiera che è stato

premuto.

NOTA

• Il punto di divisione è anche il confine tra il campo della

tastiera per l’accompagnamento (pagine da I-18 a I-21) e

il campo della tastiera per la melodia. Cambiando la

posizione del punto di divisione, cambia anche la

dimensione delle tastiere.

• Per informazioni su un altro metodo che è possibile

utilizzare per cambiare il punto di divisione, vedere

“Altre impostazioni” a pagina I-32.

Reverb. . . . . Fa riverberare le note.

Chorus . . . . Aggiunge maggiore ampiezza alle note.

Per attivare e disattivare gli effetti

1.

Usare i pulsanti REVERB e CHORUS per

attivare e disattivare gli effetti come viene

mostrato sotto.

• Le spie sopra i pulsanti indicano se gli effetti sono

attivati o disattivati.

NOTA

• L’effetto di chorus non può essere attivato mentre il

piano digitale è nel modo di duetto.

Per cambiare il tipo di effetto

1.

Attivare REVERB o CHORUS.

2.

Mantenendo premuto il pulsante dell’effetto

(REVERB o CHORUS), usare i pulsanti

/NO e /YES per cambiare il tipo di effetto

come viene descritto di seguito.

Riverbero

• Impostazioni di riverbero

1: Stanza

2: Auditorium piccolo

3: Auditorium grande

4: Stadio

Chorus

• Impostazioni di chorus

1: Chorus leggero

2: Chorus medio

3: Chorus profondo

4: Flanger (effetto di fruscio)

NOTA

• Mentre la tastiera è nel modo di sovrapposizione,

l’impostazione di attivazione/disattivazione del chorus

agisce solo sul tono di sovrapposizione. Mentre la

tastiera è suddivisa, l’impostazione di attivazione/

disattivazione del chorus agisce solo sul tono della

gamma bassa.

Uso degli effetti

Gamma alta

Tasto di estrema sinistra

della gamma alta

Gamma bassa

Lampeggiante

Punto di divisione

Spenta

Disattivato

Illuminata

Attivato

Disattivato

Attivato

PX320_i.book 13 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-14

Selezione ed esecuzione di un tono

1.

Premere il pulsante METRONOME.

• Questa operazione avvierà il metronomo.

• Le due spie sopra il pulsante START/STOP

lampeggeranno in sincronia con i battiti del

metronomo.

2.

Per cambiare i battiti per misura, tenere

premuto il pulsante METRONOME mentre si

preme il pulsante /NO o /YES.

• È possibile selezionare un valore nella gamma da 2 a

6. Un rintocco suona per il primo battito di ciascuna

misura, e i battiti rimanenti suonano con un clic.

Specificando 0 come impostazione, si riproduce un

clic semplice, senza alcun rintocco. Questa

impostazione consente di esercitarsi con un battito

regolare.

3.

Premere il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

4.

Usare i pulsanti /NO e /YES per regolare

il tempo in una gamma compresa tra 20 e

255 battiti per minuto.

5.

Premere di nuovo il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

6.

Per arrestare il metronomo, premere di nuovo

il pulsante METRONOME o premere il

pulsante START/STOP.

NOTA

• Per informazioni su un altro metodo che è possibile

utilizzare per configurare l’impostazione del

metronomo, vedere “Altre impostazioni” a pagina I-32.

Per regolare il volume del metronomo

NOTA

• È possibile eseguire il seguente procedimento in

qualsiasi momento, indifferentemente dal fatto che il

metronomo stia suonando oppure no.

1.

Premere il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia sopra il

pulsante.

2.

Premere il pulsante METRO VOL.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia sopra il

pulsante.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

cambiare il volume del metronomo nella

gamma da 0 a 42.

4.

Premere di nuovo il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

Uso del metronomo

Lampeggia sul primo

battito di ciascuna misura.

Lampeggia sui battiti

successivi.

Più lento

Più veloce

PX320_i.book 14 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

Selezione ed esecuzione di un tono

I-15

È possibile usare il modo duetto per suddividere la

tastiera del pianoforte al centro, in modo che due

persone possano eseguire un duetto. Le tastiere del lato

sinistro e del lato destro hanno potenzialmente la

stessa gamma. Se si è installata l’unità pedali SP-30

disponibile in commercio, il pedale sinistro funziona

come il pedale di risonanza del lato sinistro, mentre il

pedale destro come il pedale di risonanza del lato

destro.

Il modo di duetto rappresenta la maniera perfetta per

condurre le lezioni, con l’insegnante che suona sul lato

sinistro e l’allievo che esegue lo stesso brano sul lato

destro.

Tastiera

Pedali

z Uso dell’unità pedali SP-30 opzionale

NOTA

• Solo il pedale di risonanza del lato destro supporta il

funzionamento di mezzo pedale.

z Uso dell’unità pedali SP-3 opzionale

* Le seguenti sono le configurazioni possibili per

l’unità pedali SP-3.

NOTA

• L’unità pedali SP-3 non supporta il funzionamento di

mezzo pedale.

1.

Premere il pulsante MUSIC LIBRARY in

modo che si illumini la spia MUSIC LIBRARY

(sotto il pulsante).

NOTA

• Invece del punto 1 riportato sopra, è anche possibile

premere il pulsante CARD in modo che si illumini la spia

sopra il pulsante, e quindi avanzare al punto 2.

2.

Mantenendo premuto il pulsante SPLIT,

premere il pulsante TONE/REGISTRATION.

• Con questa operazione si entrerà nel modo di duetto,

che farà apparire “dUE” (duetto) sul display.

3.

Per uscire dal modo di duetto, premere il

pulsante SPLIT.

IMPORTANTE!

• Le seguenti funzioni sono tutte disabilitate nel modo di

duetto.

• Accompagnamento automatico (pagina I-18)

• Registrazione (pagina I-25)

• Registratore (pagina I-28)

Esecuzione di un duetto al

pianoforte

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C

6

Punto di divisione

Tastiera sinistra Tastiera destra

(C medio) (C medio)

Pedale di risonanza del

lato sinistro

Pedale di risonanza del

lato sinistro e destro

Pedale di risonanza del

lato destro

Pedale di risonanza lato sinistro

o lato destro, a seconda della

configurazione*

In questa configurazione:

L’unità pedali SP-3 esegue

questa operazione:

SP-3 collegata alla presa

DAMPER PEDAL del piano

digitale

Pedale di risonanza del lato

destro

SP-3 collegata alla presa

SOFT/SOSTENUTO del

piano digitale, che è

configurata per SOFT

(pagina I-7)

Pedale di risonanza del lato

sinistro

SP-3 collegata alla presa

SOFT/SOSTENUTO del

piano digitale, che è

configurata per SOSTENUTO

(pagina I-7)

Pedale di risonanza del lato

sinistro e destro

PX320_i.book 15 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-16

Selezione ed esecuzione di un tono

Cambio delle ottave delle tastiere

È possibile cambiare le gamme delle tastiere di sinistra

e di destra in unità di ottave dalle loro impostazioni di

default iniziali. Questa funzione risulta utile, ad

esempio, se la gamma predefinita non è sufficiente

quando una persona sta eseguendo la parte per la

mano sinistra e l’altra persona sta eseguendo la parte

per la mano destra.

1.

Tenendo premuti il pulsanti SPLIT e TONE/

REGISTRATION, premere il tasto di Do della

tastiera che si desidera posizionare a C4 (Do

centrale) della tastiera sinistra.

• Questa operazione cambia l’ottova della tastiera e

visualizza la differenza tra la tastiera normale

(quando non è nel modo di duetto) e l’impostazione

attuale.

Esempio: Premendo il tasto di Do più vicino all’estrema

sinistra della tastiera, si assegnerà la gamma

mostrata di seguito.

2.

Mantenendo premuti i pulsanti SPLIT e

TONE/REGISTRATION, premere il tasto di

Do della tastiera che si desidera posizionare

a C4 (Do centrale) della tastiera destra.

NOTA

• È possibile riportare le tastiere alle loro gamme di

impostazione di default iniziali uscendo dal modo di

duetto e quindi reinserendolo.

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C

6

Tastiera sinistra Tastiera destra

(tasto premuto)

1 ottava più alta rispetto

all’impostazione predefinita

Invariata

PX320_i.book 16 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-17

Riproduzione di un ritmo

È possibile scegliere tra 70 ritmi incorporati.

1.

Premere il pulsante RHYTHM in modo che si

illumini la spia posta sopra di esso.

• Ogni volta che si preme il pulsante, si commuta tra la

spia superiore e la spia inferiore al pulsante.

• Questa operazione farà apparire sul display il

numero del ritmo attualmente selezionato.

2.

Ricercare il numero del ritmo che si desidera

utilizzare, nella lista dei ritmi a pagina A-4.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per scorrere

attraverso i numeri di ritmo finché non viene

visualizzato quello che si desidera.

4.

Premere il pulsante START/STOP.

• Questa operazione avvierà il ritmo.

5.

Premere di nuovo il pulsante START/STOP

per arrestare il ritmo.

Per regolare il tempo di riproduzione

1.

Premere il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

2.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

cambiare il tempo nella gamma compresa tra

20 e 255.

3.

Premere di nuovo il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

START/STOP

SYNCHRO/FILL-IN

INTRO/ENDING MODE

FUNCTIONRHYTHM

/NO

/YES

Selezione di un ritmo

PX320_i.book 17 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

I-18

Riproduzione di un ritmo

Con l’accompagnamento automatico, il piano digitale

riproduce automaticamente le parti di ritmo, di bassi e

di accordi, conformemente con gli accordi selezionati

usando le diteggiature semplificate della tastiera, o gli

accordi che vengono suonati. L’accompagnamento

automatico dà la sensazione di poter disporre sempre

di un proprio gruppo di supporto.

NOTA

• Con i ritmi elencati di seguito, accertarsi che sia

selezionato CASIO CHORD, FINGERED o FULL

RANGE CHORD come modo di accompagnamento

automatico prima di provare a suonare gli accordi. I

suoni di percussioni saranno emessi al volume più basso

mentre non viene diteggiato nessun accordo sulla

tastiera.

Per suonare con l’accompagnamento

automatico

PREPARATIVI

• Usare il procedimento riportato in “Selezione di un

ritmo” per selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e

regolare il tempo.

1.

Premere il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà lampeggiare la spia del

pulsante.

2.

Premere il pulsante MODE.

3.

Usare i pulsanti /NO e /YES per

selezionare uno dei modi

dell’accompagnamento automatico riportati di

seguito.

• Qui verrà selezionato il modo CASIO CHORD.

• Per maggiori dettagli sui modi

dell’accompagnamento automatico e le loro

diteggiature di accordi, vedere “Come suonare gli

accordi” a pagina I-19.

4.

Premere di nuovo il pulsante FUNCTION.

• Questa operazione farà spegnere la spia sopra il

pulsante.

5.

Premere il pulsante SYNCHRO/FILL-IN.

• Questa operazione configura il piano digitale in

modo che l’accompagnamento con il ritmo e gli

accordi inizi automaticamente quando si preme un

qualsiasi tasto all’interno della gamma della tastiera

per l’accompagnamento.

• Questa operazione farà lampeggiare le due spie sopra

il pulsante START/STOP.

6.

Premere il pulsante INTRO/ENDING.

Uso dell’accompagnamento

automatico

60 PIANO ROCK’N’ROLL

62 ARPEGGIO 1

63 ARPEGGIO 2

64 ARPEGGIO 3

65 MARCH 2

66 MARCH 3

67 STRIDE PIANO

68 WALTZ 2

69 WALTZ 3

70 WALTZ 4

Messaggio sul display Significato

oFF NORMAL

C.C. CASIO CHORD

FnG FINGERED

FUL FULL RANGE CHORD

PX320_i.book 18 ページ２００７年１０月１１日　木曜日　午前１０時１５分

La pagina sta caricando ...

Casio PX-320 Manuale utente

Casio PX-320 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti