Sportline 4144 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

28

29

PEDOMETRO THINQ

PRIMA DI UTILIZZARE IL PEDOMETRO, LEGGERE

ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO

PER FUTURA CONSULTAZIONE.

Come mettere in funzione il nuovo pedometro:

1. Rimuovere il rivestimento in plastica dal display LCD.

2. Estrarre la linguetta protettiva dal vano batterie

posizionato sul lato sinistro del pedometro.

FUNZIONI PRINCIPALI DEL PEDOMETRO

Modalità Contapassi (0 ~ 699999 passi)

Modalità Calorie (0 ~ 6999,99 calorie bruciate)

Modalità Distanza (0 ~ 699,999 miglia o km percorsi)

Modalità Ora (formato 12/24 ore)

Modalità Cronometro (no a 59 min. 59 sec. 99/100

secondo)

Altre funzioni:

Visualizzazione ora in formato 12 o 24 h

Distanza percorsa con funzione di impostazione della

lunghezza del passo

Calorie bruciate con funzione di impostazione del peso

Cronometro con precisione 1/100

Possibilità di funzionamento in sistema imperiale britan-

nico o metrico decimale (distanza, impostazione lunghezza

del passo e impostazione peso)

FUNZIONAMENTO DEL PEDOMETRO

Premere il pulsante Mode (S4) per accedere alle modalità

operative principali.

Come impostare il pedometro

1

. D

ecidere se si desidera che la modalità Distanza del

pedometro funzioni in miglia o km.

2. Premere il pulsante Mode per vericare se la modalità

Distanza è impostata in miglia (MIL) o km (KM). Se è

già impostata nel sistema metrico desiderato, passare al

punto “Impostazione della lunghezza del passo”.

Modalità Contapassi

P

r

emere S4

Modalità Calorie

Premere S4

Modalità Distanza

Premere S4

Modalità Ora

Premere S4

Cronometro

S1= RESET

S2 = START/STOP

S3 = SET

S4 = MODE

RESET START

STOP

SET MODE

WV4144IS03WVI.indd 28-29 8/16/07 11:34:56 AM

28

29

PEDOMETRO THINQ

PRIMA DI UTILIZZARE IL PEDOMETRO, LEGGERE

ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO

PER FUTURA CONSULTAZIONE.

Come mettere in funzione il nuovo pedometro:

1. Rimuovere il rivestimento in plastica dal display LCD.

2. Estrarre la linguetta protettiva dal vano batterie

posizionato sul lato sinistro del pedometro.

FUNZIONI PRINCIPALI DEL PEDOMETRO

Modalità Contapassi (0 ~ 699999 passi)

Modalità Calorie (0 ~ 6999,99 calorie bruciate)

Modalità Distanza (0 ~ 699,999 miglia o km percorsi)

Modalità Ora (formato 12/24 ore)

Modalità Cronometro (no a 59 min. 59 sec. 99/100

secondo)

Altre funzioni:

Visualizzazione ora in formato 12 o 24 h

Distanza percorsa con funzione di impostazione della

lunghezza del passo

Calorie bruciate con funzione di impostazione del peso

Cronometro con precisione 1/100

Possibilità di funzionamento in sistema imperiale britan-

nico o metrico decimale (distanza, impostazione lunghezza

del passo e impostazione peso)

FUNZIONAMENTO DEL PEDOMETRO

Premere il pulsante Mode (S4) per accedere alle modalità

operative principali.

Come impostare il pedometro

1

. D

ecidere se si desidera che la modalità Distanza del

pedometro funzioni in miglia o km.

2. Premere il pulsante Mode per vericare se la modalità

Distanza è impostata in miglia (MIL) o km (KM). Se è

già impostata nel sistema metrico desiderato, passare al

punto “Impostazione della lunghezza del passo”.

Modalità Contapassi

P

r

emere S4

Modalità Calorie

Premere S4

Modalità Distanza

Premere S4

Modalità Ora

Premere S4

Cronometro

S1= RESET

S2 = START/STOP

S3 = SET

S4 = MODE

RESET START

STOP

SET MODE

WV4144IS03WVI.indd 28-29 8/16/07 11:34:56 AM

30

31

3. Se si vuole passare da MIL a KM o viceversa, premere il

pulsante Mode per selezionare la modalità Distanza. Sul

display apparirà MIL o KM. Tenere premuto il pulsante

Reset (S1) nché il display non passa al sistema di funzi-

onamento desiderato. Si osservi che tale operazione

azzera tutte le letture, riportando i valori congurati

per la lunghezza del passo e il peso alle impostazioni

di fabbrica.

Impostazione della lunghezza del passo (Intervallo

10”/30 cm ~ 80”/200 cm. Le impostazioni predenite

sono 30”/70 cm).

1) Camminare per 10 passi.

2) Misurare la distanza percorsa da tallone a tallone o da

alluce ad alluce.

3) Dividere per il numero di passi compiuti così da ottenere

la lunghezza del proprio passo.

4) Esempio: 360” (distanza misurata) : 10 (numero di passi

eettuati) = 36” (lunghezza del passo).

Importante: Si ricordi che la lunghezza del passo cambia

dalla camminata alla corsa. Se si prevede di utilizzare

il pedometro per entrambe le attività, è necessario

riprogrammare la lunghezza del passo quando si passa

dall’una all’altra.

5) Premere il pulsante Mode (S4) per selezionare la

modalità Distanza in MIL o KM.

6) In modalità Distanza, premere il pulsante Set (S3). Il

display visualizza la lunghezza del passo precedente-

mente impostata e inizia a lampeggiare. A questo

punto si hanno cinque secondi di tempo per iniziare a

modicare la lunghezza del passo. Se la lunghezza del

passo non viene regolata entro 15 secondi, è necessario

ripartire dal punto 3.

7) Per modicare la lunghezza del passo mentre il display

lampeggia, premere il pulsante Reset (S1). Ogni

singola pressione del pulsante Reset incrementa il

valore inserito di 1” o 1 cm a seconda del sistema di

funzionamento scelto. Tenendo premuto il pulsante

Reset, i numeri incrementano continuamente. Rilasciare

il pulsante quando il display visualizza la lunghezza del

passo desiderata.

8) Una volta impostata correttamente la lunghezza del

passo, attendere 15 secondi - il display lampeggia,

resetta la memoria, quindi torna alla modalità Distanza.

NOTA: Il pedometro parte da 30”/70 cm. Per inserire valori

inferiori, tenere premuto nché il pedometro non supera

il limite massimo (80” or 200 cm). Continuare a tenere

premuto no a raggiungere il valore desiderato.

Impostazione del peso (Intervallo 50 Lb./20 KG ~ 300

Lb./150 KG. Le impostazioni predenite sono 120 Lb./60 KG.)

Per una corretta misurazione delle calorie bruciate, è

necessario inserire il proprio peso nella memoria del

pedometro. A tale scopo:

10

9

8

7

6

5

4

3

2 0

1

Step Distance

Ideal Distance

Distanza passo

Distanza ideale

WV4144IS03WVI.indd 30-31 8/16/07 11:34:57 AM

30

31

3. Se si vuole passare da MIL a KM o viceversa, premere il

pulsante Mode per selezionare la modalità Distanza. Sul

display apparirà MIL o KM. Tenere premuto il pulsante

Reset (S1) nché il display non passa al sistema di funzi-

onamento desiderato. Si osservi che tale operazione

azzera tutte le letture, riportando i valori congurati

per la lunghezza del passo e il peso alle impostazioni

di fabbrica.

Impostazione della lunghezza del passo (Intervallo

10”/30 cm ~ 80”/200 cm. Le impostazioni predenite

sono 30”/70 cm).

1) Camminare per 10 passi.

2) Misurare la distanza percorsa da tallone a tallone o da

alluce ad alluce.

3) Dividere per il numero di passi compiuti così da ottenere

la lunghezza del proprio passo.

4) Esempio: 360” (distanza misurata) : 10 (numero di passi

eettuati) = 36” (lunghezza del passo).

Importante: Si ricordi che la lunghezza del passo cambia

dalla camminata alla corsa. Se si prevede di utilizzare

il pedometro per entrambe le attività, è necessario

riprogrammare la lunghezza del passo quando si passa

dall’una all’altra.

5) Premere il pulsante Mode (S4) per selezionare la

modalità Distanza in MIL o KM.

6) In modalità Distanza, premere il pulsante Set (S3). Il

display visualizza la lunghezza del passo precedente-

mente impostata e inizia a lampeggiare. A questo

punto si hanno cinque secondi di tempo per iniziare a

modicare la lunghezza del passo. Se la lunghezza del

passo non viene regolata entro 15 secondi, è necessario

ripartire dal punto 3.

7) Per modicare la lunghezza del passo mentre il display

lampeggia, premere il pulsante Reset (S1). Ogni

singola pressione del pulsante Reset incrementa il

valore inserito di 1” o 1 cm a seconda del sistema di

funzionamento scelto. Tenendo premuto il pulsante

Reset, i numeri incrementano continuamente. Rilasciare

il pulsante quando il display visualizza la lunghezza del

passo desiderata.

8) Una volta impostata correttamente la lunghezza del

passo, attendere 15 secondi - il display lampeggia,

resetta la memoria, quindi torna alla modalità Distanza.

NOTA: Il pedometro parte da 30”/70 cm. Per inserire valori

inferiori, tenere premuto nché il pedometro non supera

il limite massimo (80” or 200 cm). Continuare a tenere

premuto no a raggiungere il valore desiderato.

Impostazione del peso (Intervallo 50 Lb./20 KG ~ 300

Lb./150 KG. Le impostazioni predenite sono 120 Lb./60 KG.)

Per una corretta misurazione delle calorie bruciate, è

necessario inserire il proprio peso nella memoria del

pedometro. A tale scopo:

10

9

8

7

6

5

4

3

2 0

1

Step Distance

Ideal Distance

Distanza passo

Distanza ideale

WV4144IS03WVI.indd 30-31 8/16/07 11:34:57 AM

32

33

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché non appare KCAL.

2. Premendo il pulsante Set (S3), si vedrà “Lb” o “KG”

lampeggiare sul display.

3. Premere il pulsante Reset (S1) per aumentare il valore in

Lb or Kg con incrementi di 1 oppure tenere premuto per

2 secondi per incrementare rapidamente il valore no a

raggiungere il peso da impostare nel pedometro.

4. Premere il tasto Set (S3) per completare il settaggio del

vostro peso.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

(L’OROLOGIO FUNZIONA SIA IN FORMATO 12 H CHE 24 H):

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché il display non

visualizza l’orologio.

2. Premere il pulsante Reset (S4) per commutare tra il

formato a 12 e a 24 ore.

3. Tenere premuto il pulsante Set (S3) per attivare la

schermata di impostazione dell’orologio. Le cifre “Ora”

iniziano a lampeggiare.

4. Premere il pulsante Reset (S1) no a raggiungere l’ora

da impostare sull’orologio.

5. Premere il pulsante Set per terminare l’impostazione

dell’ora. Le cifre “Minuti” iniziano a lampeggiare.

6. Premere il pulsante Reset (S1) no a raggiungere i

minuti da impostare sull’orologio.

7. A questo punto, premere nuovamente il pulsante

Set (S3) per confermare e concludere l’impostazione

dell’orologio.

MODALITÀ CONTAPASSI

1. Azionare il pulsante Mode (S4) per accedere alla

modalità Contapassi

2. Posizionare il pedometro in tasca.

3. Iniziare a camminare

4. Il display non incrementa per i PRIMI CINQUE passi calco-

lati. Tale funzione ha lo scopo di impedire falsi conteggi.

5. Il pedometro determina il numero di passi eet-

tivamente percorsi, quindi aggiunge i primi cinque passi

sul display.

6. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare il

conteggio dei passi.

MODALITÀ CALORIE

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché il display non

visualizza l’icona KCAL.

2. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare il

valore delle calorie bruciate.

3. Il pedometro può visualizzare il dispendio calorico no a

699,999 kcal con risoluzione 0,01.

MODALITÀ DISTANZA

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché il display non

visualizza MIL o KM per indicare che è selezionata la

modalità Distanza.

2. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare la

distanza percorsa.

3. Il pedometro può visualizzare no a 699,999 miglia o

km percorsi con risoluzione 0.001.

MODALITÀ CRONOMETRO

1. Azionare il pulsante Mode (S4) per accedere alla mo-

dalità Cronometro (il display visualizza 00’00”00).

2. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare il

cronometro.

3. Premere nuovamente il pulsante Start/Stop (S2) per

WV4144IS03WVI.indd 32-33 8/16/07 11:34:57 AM

32

33

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché non appare KCAL.

2. Premendo il pulsante Set (S3), si vedrà “Lb” o “KG”

lampeggiare sul display.

3. Premere il pulsante Reset (S1) per aumentare il valore in

Lb or Kg con incrementi di 1 oppure tenere premuto per

2 secondi per incrementare rapidamente il valore no a

raggiungere il peso da impostare nel pedometro.

4. Premere il tasto Set (S3) per completare il settaggio del

vostro peso.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

(L’OROLOGIO FUNZIONA SIA IN FORMATO 12 H CHE 24 H):

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché il display non

visualizza l’orologio.

2. Premere il pulsante Reset (S4) per commutare tra il

formato a 12 e a 24 ore.

3. Tenere premuto il pulsante Set (S3) per attivare la

schermata di impostazione dell’orologio. Le cifre “Ora”

iniziano a lampeggiare.

4. Premere il pulsante Reset (S1) no a raggiungere l’ora

da impostare sull’orologio.

5. Premere il pulsante Set per terminare l’impostazione

dell’ora. Le cifre “Minuti” iniziano a lampeggiare.

6. Premere il pulsante Reset (S1) no a raggiungere i

minuti da impostare sull’orologio.

7. A questo punto, premere nuovamente il pulsante

Set (S3) per confermare e concludere l’impostazione

dell’orologio.

MODALITÀ CONTAPASSI

1. Azionare il pulsante Mode (S4) per accedere alla

modalità Contapassi

2. Posizionare il pedometro in tasca.

3. Iniziare a camminare

4. Il display non incrementa per i PRIMI CINQUE passi calco-

lati. Tale funzione ha lo scopo di impedire falsi conteggi.

5. Il pedometro determina il numero di passi eet-

tivamente percorsi, quindi aggiunge i primi cinque passi

sul display.

6. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare il

conteggio dei passi.

MODALITÀ CALORIE

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché il display non

visualizza l’icona KCAL.

2. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare il

valore delle calorie bruciate.

3. Il pedometro può visualizzare il dispendio calorico no a

699,999 kcal con risoluzione 0,01.

MODALITÀ DISTANZA

1. Premere il pulsante Mode (S4) nché il display non

visualizza MIL o KM per indicare che è selezionata la

modalità Distanza.

2. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare la

distanza percorsa.

3. Il pedometro può visualizzare no a 699,999 miglia o

km percorsi con risoluzione 0.001.

MODALITÀ CRONOMETRO

1. Azionare il pulsante Mode (S4) per accedere alla mo-

dalità Cronometro (il display visualizza 00’00”00).

2. Tenere premuto il pulsante Reset (S1) per riazzerare il

cronometro.

3. Premere nuovamente il pulsante Start/Stop (S2) per

WV4144IS03WVI.indd 32-33 8/16/07 11:34:57 AM

34

35

mettere in pausa/arrestare il timer, poi premere di

nuovo Start/Stop per farlo ripartire.

Note:

Il modalità Cronometro, è necessario arrestare il

cronometro se si desidera riazzerare il timer.

Il pedometro continua a calcolare i passi, la distanza

percorsa e le calorie bruciate se si utilizza la funzione

Cronometro mentre si cammina.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

1. Aprire il vano batterie posizionato sul lato sinistro del

pedometro.

2. Sostituire con una batteria a bottone AG10 o equiva-

lente, prestando attenzione a inserirla con la polarità

corretta (lato + verso il basso con la parte anteriore del

pedometro rivolta verso di sé).

3. Chiudere il vano batterie.

NOTA: La rimozione della batteria azzera tutti i valori

inseriti, ripristinando le impostazioni di fabbrica. Una

volta sostituita la batteria, occorre quindi reimpostare la

lunghezza del passo, il peso e l’ora.

COME INDOSSARE IL PEDOMETRO

Il pedometro deve essere tenuto in tasca in posizione

orizzontale o verticale Non deve mai essere inclinato, in

quanto le misurazioni dei dati risulterebbero errate.

ERRATO

PER OTTENERE

MISURAZIONI

PRECISE,

NON INCLINARE

ALL’INTERNO DELLA TASCA

Cura del pedometro

1. Non esporre il pedometro a temperature estreme

2. Per pulire il pedometro, utilizzare un panno morbido

asciutto o inumidito con una soluzione di acqua e deter-

gente neutro delicato. Non utilizzare mai agenti volatili

quali benzene, solventi, detergenti spray, ecc.

3. Nei periodi di inutilizzo, riporre il pedometro in un luogo

asciutto.

NOTA:

• Non ricaricare le batterie non ricaricabili

• Rimuovere le batterie ricaricabili prima di eettuare la

ricarica

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la

supervisione di un adulto

CORRETTO CORRETTO CORRETTO

WV4144IS03WVI.indd 34-35 8/16/07 11:34:57 AM

34

35

mettere in pausa/arrestare il timer, poi premere di

nuovo Start/Stop per farlo ripartire.

Note:

Il modalità Cronometro, è necessario arrestare il

cronometro se si desidera riazzerare il timer.

Il pedometro continua a calcolare i passi, la distanza

percorsa e le calorie bruciate se si utilizza la funzione

Cronometro mentre si cammina.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

1. Aprire il vano batterie posizionato sul lato sinistro del

pedometro.

2. Sostituire con una batteria a bottone AG10 o equiva-

lente, prestando attenzione a inserirla con la polarità

corretta (lato + verso il basso con la parte anteriore del

pedometro rivolta verso di sé).

3. Chiudere il vano batterie.

NOTA: La rimozione della batteria azzera tutti i valori

inseriti, ripristinando le impostazioni di fabbrica. Una

volta sostituita la batteria, occorre quindi reimpostare la

lunghezza del passo, il peso e l’ora.

COME INDOSSARE IL PEDOMETRO

Il pedometro deve essere tenuto in tasca in posizione

orizzontale o verticale Non deve mai essere inclinato, in

quanto le misurazioni dei dati risulterebbero errate.

ERRATO

PER OTTENERE

MISURAZIONI

PRECISE,

NON INCLINARE

ALL’INTERNO DELLA TASCA

Cura del pedometro

1. Non esporre il pedometro a temperature estreme

2. Per pulire il pedometro, utilizzare un panno morbido

asciutto o inumidito con una soluzione di acqua e deter-

gente neutro delicato. Non utilizzare mai agenti volatili

quali benzene, solventi, detergenti spray, ecc.

3. Nei periodi di inutilizzo, riporre il pedometro in un luogo

asciutto.

NOTA:

• Non ricaricare le batterie non ricaricabili

• Rimuovere le batterie ricaricabili prima di eettuare la

ricarica

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la

supervisione di un adulto

CORRETTO CORRETTO CORRETTO

WV4144IS03WVI.indd 34-35 8/16/07 11:34:57 AM

36

37

• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-car-

bonio) o ricaricabili (nickel-cadmio)

• Non mescolare batterie vecchie e nuove

• Rimuovere sempre le batterie esauste

• Non bruciare le batterie esauste per evitare il rischio di

perdite o esplosioni

• Non bruciare il prodotto da smaltire per evitare il rischio

di perdite o esplosioni

THINQ PEDOMETER

Lesen Sie die Anleitungen gründlich durch bevor

Sie das Pedometer benutzen! Bewahren Sie die

Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

Benutzung Ihres neuen Pedometers:

1. Entfernen Sie die Plastikfolie vom LCD-Display.

2. Ziehen Sie die Isolierlasche der Batterie aus dem

Batteriefach heraus, das sich auf der linken Seite Ihres

Pedometers bendet.

Hauptmerkmale des Pedometers:

Schrittzählmodus (0 - 699999 Schritte)

Kalorienmodus (0 - 6999.99 verbrannte Kalorien)

Entfernungsmodus (0 - 699.999 gemessene Meilen bzw.

Km)

Uhrzeitmodus (12/24 Stunden-Format)

Stoppuhrmodus (bis 59 Min. 59 Sek. 99/100tel Sek.)

Weitere Merkmale:

Uhrzeit wird im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt.

Zurückgelegte Entfernung mit individuell einstellbarer

Schrittfunktion.

Verbrannte Kalorien mit individuell einstellbarer Gewich-

tsfunktion.

Stoppuhr mit Genauigkeit von 1/100.

Arbeitet entweder im britischen oder metrischen Maßsys-

tem (Entfernung, Schritteingabe und Gewichtseingabe)

WV4144IS03WVI.indd 36-37 8/16/07 11:34:57 AM

36

37

• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-car-

bonio) o ricaricabili (nickel-cadmio)

• Non mescolare batterie vecchie e nuove

• Rimuovere sempre le batterie esauste

• Non bruciare le batterie esauste per evitare il rischio di

perdite o esplosioni

• Non bruciare il prodotto da smaltire per evitare il rischio

di perdite o esplosioni

THINQ PEDOMETER

Lesen Sie die Anleitungen gründlich durch bevor

Sie das Pedometer benutzen! Bewahren Sie die

Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

Benutzung Ihres neuen Pedometers:

1. Entfernen Sie die Plastikfolie vom LCD-Display.

2. Ziehen Sie die Isolierlasche der Batterie aus dem

Batteriefach heraus, das sich auf der linken Seite Ihres

Pedometers bendet.

Hauptmerkmale des Pedometers:

Schrittzählmodus (0 - 699999 Schritte)

Kalorienmodus (0 - 6999.99 verbrannte Kalorien)

Entfernungsmodus (0 - 699.999 gemessene Meilen bzw.

Km)

Uhrzeitmodus (12/24 Stunden-Format)

Stoppuhrmodus (bis 59 Min. 59 Sek. 99/100tel Sek.)

Weitere Merkmale:

Uhrzeit wird im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt.

Zurückgelegte Entfernung mit individuell einstellbarer

Schrittfunktion.

Verbrannte Kalorien mit individuell einstellbarer Gewich-

tsfunktion.

Stoppuhr mit Genauigkeit von 1/100.

Arbeitet entweder im britischen oder metrischen Maßsys-

tem (Entfernung, Schritteingabe und Gewichtseingabe)

WV4144IS03WVI.indd 36-37 8/16/07 11:34:57 AM

La pagina sta caricando ...

Sportline 4144 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sportline 4144 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti