Panasonic EH 2271 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

Italiano

ATTENZIONE

1. Non coprire l’uscita d’aria con le mani, poiché ciò può provocare ustioni.

2. Non utilizzare il prodotto se la presa d’aria è danneggiata, poiché ciò

può provocare ustioni.

3. Utilizzare l’asciugacapelli solo per gli scopi previsti. Non permettere

l’uso dell’asciugacapelli da parte dei bambini.

4. Non utilizzare l’asciugacapelli se è danneggiato.

5. Non toccare gli accessori poiché si surriscaldano durante e dopo l’uso.

6. Assicurarsi che i capelli non rimangano intrappolati nelle prese d’aria.

7. Non utilizzare diluenti, benzina o altri solventi per pulire

l’asciugacapelli.

8. L’asciugacapelli è dotato di un dispositivo di protezione automatico

contro il surriscaldamento. Se l’asciugacapelli si surriscalda, verrà

attivata la modalità aria fredda. In tal caso, spegnere l’asciugacapelli e

scollegarlo dalla presa a parete. Lasciarlo raffreddare per alcuni minuti

prima di riutilizzarlo. Prima di riaccenderlo, vericare che nelle prese e

nelle uscite d’aria non siano presenti lanugine, capelli e così via.

9. Durante l’utilizzo dell’asciugacapelli è possibile notare un odore

caratteristico causato dall’ozono generato, non pericoloso per il corpo

umano.

Istruzioni per la sicurezza

Leggere le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l’asciugacapelli.

Le istruzioni per la sicurezza riportate di seguito consentono di utilizzare

l’asciugacapelli correttamente e in tutta sicurezza e di evitare danni a se

stessi o altre persone.

AVVISO: la mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito può

causare incendi, ustioni, esplosioni, cortocircuiti o scosse

elettriche.

Condizioni elettriche

AVVISO: questo simbolo sull’asciugacapelli indica “Non utilizzare

l’asciugacapelli vicino all’acqua”. Non utilizzare

l’asciugacapelli in prossimità di vasche da bagno, docce o



altri recipienti contenenti acqua.

1. Spegnere sempre l’asciugacapelli (posizione “0”) dopo l’uso e prima

di scollegarlo dalla presa a parete. Scollegarlo dalla presa a parete

quando non viene utilizzato. Afferrare sempre la spina per scollegare

l’apparecchio. In caso contrario, possono vericarsi incendi e/o

incidenti.

2. Prima di procedere al collegamento, vericare che la tensione

dell’asciugacapelli corrisponda a quella dell’area in cui viene

utilizzato.

3. Non tagliare, danneggiare o modicare il cavo. Non tirare,

attorcigliare o piegare il cavo con eccessiva forza. Non posizionare

oggetti pesanti sul cavo né consentire che venga schiacciato tra due

oggetti. Non avvolgere il cavo intorno all’asciugacapelli, poiché

possono vericarsi incendi o scosse elettriche. Se il cavo è

danneggiato o si surriscalda, interrompere l’uso immediatamente.

4. Quando si utilizza l’asciugacapelli in bagno, scollegarlo

immediatamente dopo l’uso, poiché la vicinanza con l’acqua

costituisce un rischio anche quando l’asciugacapelli è spento.

5. Per una maggior protezione, si consiglia di installare un dispositivo di

corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale non

superiore a 30 mA nel circuito elettrico che alimenta la corrente in

bagno. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio impiantista.

Utilizzo dell’asciugacapelli

1. Interrompere immediatamente l’uso dell’asciugacapelli se non viene

generata aria costantemente e il cavo o la spina è danneggiato o si

surriscalda oppure il collegamento della spina nella presa è lento.

2. Non inserire oggetti esterni nella presa e nell’uscita d’aria né

bloccarle in qualsiasi altro modo.

3. Non utilizzare l’asciugacapelli in prossimità di materiali inammabili,

quali benzina, diluente per vernice, spray e così via.

4. Non utilizzare l’asciugacapelli con le mani bagnate.

5. Non utilizzare né riporre l’asciugacapelli in un luogo soggetto ad

umidità elevata. Non immergere l’asciugacapelli in acqua.

6. Tenere l’asciugacapelli lontano dalla portata dei bambini.

7. Assicurarsi di selezionare la temperatura e il usso d'aria adeguati

prima dell'uso.



EH2271_EU.indb 11 2007/11/06 15:41:32

12

Italiano



























Componenti



Ugello

B

Uscita d’aria

C

Uscita nano ioni umidificanti

D

Presa d’aria

E

Tasto Getto d’aria fredda (quando il tasto è premuto l’aria rimane

fredda.)

F

Interruttore

G

Impugnatura

H

Anello per appendere

I

Cavo

J

Interruttore nano ioni umidificanti

K

Pannello di caricamento ioni

L

Ugello di asciugatura rapida per capelli sanie

J

Diffusore

(Per un’acconciatura corposa e voluminosa)

Note

1. Impostando l’interruttore principale su una posizione da 1 a 3 e

impostando l’interruttore nano ioni umidicanti sulla posizione 1,

vengono prodotti nano ioni umidicanti.

2. I nano ioni umidicanti sono invisibili a occhio nudo.

3. Quando i nano ioni umidicanti colpiscono di continuo i capelli, questi

acquisiscono una carica negativa. Di conseguenza, i nano ioni

umidicanti e i capelli caricati negativamente si respingono

reciprocamente, rendendo così difcile raggiungere i capelli da parte

dei nano ioni umidicanti.

Con il sistema di caricamento ioni, semplicemente afferrando il

pannello insieme all’impugnatura, la carica negativa accumulata sui



capelli viene liberata.

In questo modo, i nano ioni umidicanti riescono a penetrare nei

capelli, idratandoli dalla radice alle punte.

4.

In caso di dolore al cuoio capelluto, impostare l’interruttore su “ :

Healthy (Aria tiepida)” e “1: Set (Flusso d’aria delicato)” prima dell’uso.

5. Se si desidera asciugare rapidamente i capelli, posizionare l’ugello di

asciugatura rapida per capelli sani come indicato nell’illustrazione.

Modalità di utilizzo dell’asciugacapelli

A. Selettore temperatura ( )

: Cool (Aria fredda)

: Healthy (Aria tiepida)

: Warm (Aria calda)

: Hot (Aria molto calda)

B. Interruttore principale ( )

0: Off (Spento)

1: Set (Flusso d’aria delicato)

2: Dry (Flusso d’aria forte)

3: Turbo (Flusso d’aria molto forte)

EH2271_EU.indb 12 2007/11/06 15:41:32

13

Italiano

6. Per un'acconciatura voluminosa: applicare il diffusore sui capelli e

ruotare con ampi movimenti circolari.

7. Per una normale acconciatura, spazzolare i capelli dalla radice alle

punte con il diffusore.

8. Durante l’uso del diffusore, assicurarsi di selezionare una

temperatura e un usso d’aria adeguati prima dell’uso.

9. L’effetto degli ioni potrebbe non essere percepito dalle seguenti

categorie di persone. Persone con capelli crespi, capelli ricci e

robusti, capelli molto lisci, capelli corti o capelli stirati con trattamento

permanente nel corso degli ultimi tre o quattro mesi.

Che cosa sono i nano ioni umidicanti?

(Metodo con il quale vengono prodotti nano ioni umidicanti negativi:

scarica ad alta intensità)

Si tratta di microparticelle d’acqua caricate elettricamente, che vengono

separate dall’applicazione di alta tensione all’acqua. Il loro diametro è

circa 1/100esimo rispetto a quello del vapore, quindi risultano invisibili a

occhio nudo. I nano ioni umidicanti vengono prodotti utilizzando acqua

(umidità) raccolta nell’aria, quindi potrebbero non essere prodotti, a

seconda dell’ambiente d’uso. (Ciò si verica poiché è difcile

raccogliere acqua (umidità) nell’aria in ambienti nei quali la temperatura

o l’umidità sono basse). In questo caso vengono prodotti ioni negativi.

Come funzionano i nano ioni umidicanti

Normalmente i capelli presentano proprietà che li rendono inclini a

caricarsi positivamente con l’elettricità. Tali proprietà attirano nano ioni

umidicanti con forte carica negativa, che penetrano nei capelli,

idratandoli. Inoltre, rendono il capello leggermente acido, chiudono la

cuticola e mantengono i capelli forti, sani e docili al pettine.

Riparazione e manutenzione dell’asciugacapelli

1. Non tentare di riparare, smontare o modicare l’asciugacapelli.

2. Se il cavo o la spina si danneggia, interrompere immediatamente l’uso

e contattare il centro di assistenza Panasonic autorizzato di zona.



3. Se l’aria diventa fredda frequentemente e talvolta l’asciugacapelli

genera scintille quando sofa aria calda, signica che della polvere si è

accumulata nella presa o nell’uscita d’aria oppure la presa d’aria è

bloccata dai capelli o dalle mani (le scintille sono causate

dall’interruttore termico e non rappresentano un pericolo). Far scorrere

l’interruttore nella posizione “spento” e rimuovere la polvere

accumulata.

4. Se le scintille vengono generate all’interno delle uscite dei nano ioni

umidicanti, signica che gli elettrodi si sono sporcati, generando una

scarica anomala. In tal caso, pulire la parte interna delle uscite dei

nano ioni umidicanti.

Metodo di pulizia

Eseguire la pulizia solo dopo avere spento l’apparecchio

e scollegato il cavo di alimentazione dalla presa a parete.

Utilizzare un bastoncino pulisciorecchie in cotone per stronare

delicatamente (circa 5 volte) la parte centrale all’interno delle uscite

dei nano ioni umidicanti.

Si consigli di utilizzare dei bastoncini sottili per bambini. Sebbene

sia possibile utilizzare anche i bastoncini pulisciorecchie standard,

potrebbe essere difcile inserirli nelle prese.

Speciche

N. modello: EH2271

Tensione 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz

Uscita 1700 W 1850 W 2000 W

Dimensioni

277 (L)



115 (P)



227 (A) mm

Accessori

Ugello, Ugello di asciugatura rapida per capelli sani,

Diffusore

Rumore acustico nell’aria

con ugello: 78 (dB(A) re 1 pW)

con ugello di asciugatura rapida per capelli sani: 78 (dB(A) re 1pW)

con diffusore: 79 (dB(A) re 1 pW)



EH2271_EU.indb 13 2007/11/06 15:41:32

La pagina sta caricando ...

62

déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de

renvoyer les produits au revendeur local en

cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous

contribuerez à la conservation des

ressources vitales et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine qui

pourraient survenir dans le cas contraire.

An de connaître le point de collecte le plus

proche, veuillez contacter vos autorités

locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en

cas d’élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union

européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des

appareils électriques et électroniques,

contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des

déchets dans les pays ne faisant pas

partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales ou

votre revendeur an de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni

al di fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione

Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto,

contattare le autorità locali o il rivenditore e

chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

Español

Información sobre la eliminación para

los usuarios de equipos eléctricos y

electrónicos usados (particulares)

La aparición de este símbolo

en un producto y/o en

la documentación adjunta

indica que los productos

eléctricos y electrónicos

usados no deben mezclarse

con la basura doméstica

general.

Para que estos productos se sometan a un

proceso adecuado de tratamiento,

recuperación y reciclaje, llévelos a los

puntos de recogida designados, donde

los admitirán sin coste alguno. En algunos

países existe también la posibilidad de

devolver los productos a su minorista local

al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente,

estará contribuyendo a preservar valiosos

recursos y a evitar cualquier posible efecto

negativo en la salud de las personas y en el

medio ambiente que pudiera producirse

Italiano

Informazioni per gli utenti sullo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche obsolete (per i

nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o

sulla documentazione di

accompagnamento signica

che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono

essere mescolati con i riuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento,

recupero e riciclaggio, portare questi

prodotti ai punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni potrebbe

essere possibile restituire i prodotti al

rivenditore locale, al momento dell’acquisto

di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto

contribuirà a far risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente, che

potrebbero derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per ulteriori

dettagli, contattare la propria autorità locale

o il punto di raccolta designato più vicino. In

caso di smaltimento errato di questo

materiale di scarto, potrebbero venire

applicate delle penali, in base alle leggi

nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione

Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature

elettriche ed elettroniche, contattare il

EH2271_EU.indb 62 2007/11/06 15:41:43

La pagina sta caricando ...

Panasonic EH 2271 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic EH 2271 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti