Chamberlain LiftMaster SUB324 Manuale del proprietario

Anleitungen - Unterflurantrieb

Instructions - Automatisme enterré pour

portail à battants

Instructions - Underground gate actuator

Instrukties - Ondergrondse aandrijving

Istruzioni - Apricancello interrato

SUB324M

(24V)

nl

it

de

fr

en

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

www.chamberlain.de

La pagina sta caricando ...

it-1

LEGGERE INNANZITUTTO QUESTE IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Maneggiare con circospezione utensili e

accessori di montaggio,evitando di indossare

anelli,orologi o vestiti larghi durante l’installazione

o la riparazione di un apricancello.

Installazione e cablaggio devono essere conformi

alle locali norme edili ed elettriche. Collegare il

cavo di alimentazione solo a prese correttamente

messe a terra.

Prima di effettuare qualsiasi riparazione,

disinserire la corrente elettrica dell ’apricancello.

Disattivare tutte le serrature del cancello

esistenti per evitare danni all ’apricancello.

Mantenere ben equilibrato il cancello .Cancelli

che si bloccano o che si piegano devono essere

riparati. Non cercare di riparare i cancelli da sé,

ma rivolgersi al servizio assistenza.

Tenere gli accessori supplementari fuori dalla portata

dei bambini. Non permettere ai bambini di azionare

pulsanti o telecomandi. Non utilizzare in modo

improprio l’apricancello, perché la chiusura del

cancello può provocare gravi lesioni.

Assicurarsi che le persone che provvedono

all’installazione, alla manutenzione e

all ’azionamento dell’apricancello si attengano

alle presenti istruzioni.

Il presente manuale deve essere conservato in un

luogo in cui possa essere consultato facilmente

in occasione della manutenzione .

Questi segnali di avvertimento significano Attenzione – pericolo di danni a persone o cose.Leggere

attentamente le presenti istruzioni.

Questo apricancello è concepito e testato per offrire un servizio ragionevolmente sicuro,a condizione che sia

installato e utilizzato rispettando fedelmente le seguenti norme di sicurezza.

Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni potrebbe provocare gravi lesioni fisiche o danni materiali.

Indice:

Norme di sicurezza: Pag. 1

Dati tecnici: Pag. 1

Garanzia: Pag. 1

Contenuto del cartone: Pag. 2

Prima di incominciare: Pag. 2

Installazione dell ’unità: Pag. 2, figura -

Allacciamenti elettrici: Pag. 2, figura

Sicurezza: Pag. 3

Controllo del funzionamento: Pag. 3

Osservazioni finali: Pag. 3

Accessori: Pag. 3, figura

11

1

91

DATI TECNICI

GARANZIA

Chamberlain GmbH garantisce al primo acquirente al dettaglio del presente prodotto che il prodotto

sarà privo di qualsiasi vizio nei materiali e/o nell’esecuzione per un periodo completo di 24 mesi

(2 anni) apricancello a doppio battente. Al ricevimento del prodotto, il primodalla data di acquisto

degli acquirente al dettaglio è tenuto a controllare che il prodotto non presenti vizi evidenti.

Condizioni: La garanzia è strettamente limitata alla riparazione o sostituzione delle parti del presente

prodotto che siano riscontrate difettose e non copre i costi o rischi di trasporto del prodotto o delle

parti difettose. La presente garanzia non copre il danno non derivato da vizi, ma causato da uso

improprio o eccessivo (compreso l’uso non completamente conforme alle istruzioniChamberlain

GmbH per installazione, funzionamento e manutenzione, la mancata esecuzione della necessaria

manutenzione e regolazione, o qualsiasi adattamento o modifica ai prodotti), spese di manodopera

per smontare o reinstallare un’unità riparata o sostituita o delle batterie di ricambio. Un prodotto in

garanzia che presenta difetti di materiale e/o di manodopera sarà riparato o sostituito (a giudizio di

Chamberlain GmbH) senza costi a carico del proprietario per quanto riguarda la riparazione e/o

sostituzione del prodotto e/o di parti dello stesso. I prodotti difettosi saranno riparati o sostituiti con

parti nuove o ricostruite in fabbrica, a giudizio di Chamberlain GmbHR. La presente garanzia non

pregiudica i diritti statutari dell’acquirente a fronte della legislazione nazionale applicabile vigente, né

i diritti dell’acquirente nei confronti del rivenditore al dettaglio derivanti dal loro contratto di

compravendita. In mancanza di legislazione nazionale o CE, la presente garanzia sarà il solo ed

esclusivo rimedio a disposizione dell’acquirente e né Chamberlain GmbH, né le sue affiliate o i suoi

distributori saranno responsabili per danni accessori o indiretti per una garanzia implicita o esplicita

connessa a questo prodotto.

Nessun rappresentante o persona è autorizzata ad assumere per Chamberlain GmbH qualsiasi

altra responsabilità in relazione alla vendita di questo prodotto.

Tensione nominale

Potenza nominale

Corrente nominale

Numero di giri del motore

Cicli (pieno carico)

Temperatura di lavoro

Classe di protezione

Tipo di protezione

Peso (solo motore)

Comando

Telecomando

Radiofrequenza

Relè fotoelettrico

Lampada spia

Interruttore a chiave

Antenna esterna

Lunghezza max. battente con 300kg

Peso max. battente

24V

48

2,0

2500

7min

-25/+75

I

67

10

opzionale

3,5m

300kg/2,5m

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER UN

MONTAGGIO SICURO

ATTENZIONE - UN MONTAGGIO SBAGLIATO

PUÒ ESSERE CAUSA DI GRAVI LESIONI!

Dopo l’installazione bisogna verificare che il

meccanismo sia regolato correttamente e che

l’azionamento, il sistema di sicurezza e il

telecomando, se esistente, funzionino correttamente.

In azionamenti che devono essere comandati da un

interruttore con preregolazione OFF, il dispositivo di

azionamento del comando deve essere collocato a

portata diretta del pezzo azionato, ma lontano da pezzi

mobili e a un’altezza di almeno 1,5 metri. Nota:

L’altezza minima di 1,5m non vale per dispositivi di

azionamento di comandi con preregolazione OFF

che sono comandati tramite chiavi o elementi simili.

Quando il telecomando viene attivato, il pezzo

azionato può muoversi senza controllo, per es. a

causa di un guasto meccanico.

All’azionamento di un comando con

preregolazione OFF accertarsi che le altre

persone siano mantenute a distanza

dall’apparecchio.

V (DC)

W

A

giri/min

ED

°C

IP

kg

CONTENUTO DELL’IMBALLO

SUB324M (Motore)

• Motore incl. cavo di collegamento

SUB300B (scatola)

• Scatola (1 pz)

• Coperchio per scatola (1 pz)

• Diaframma per scatola (1 pz)

• Viti per coperchio (4 pz)

• Dadi per motore (4 pz)

SUB-110 (braccio 110º gradi, braccio standard)

• Braccio di azionamento 110º (1 pz)

• Braccio motore 110º (1 pz)

• Vite braccio motore (1 pz)

• Dado braccio motore (1 pz)

• Chiave di sbloccaggio (1 pz)

• Sfera di supporto (1 pz)

• Arresto di finecorsa scatola APERTO (1 pz)

• Arresto di finecorsa CHIUSO (1 pz)

• Braccio di collegamento

• Viti braccio di collegamento (2 pz)

• Rondelle braccio di collegamento (2 pz)

SUB-180 (braccio 180º gradi)

Apre porte fino a 180º

SUB-100S (braccio 100 gradi con guida)

Viene utilizzato quando la scatola non può essere installata in

modo tale che i centri di rotazione siano collocati uno sotto

l’altro.

PRIMA DI COMINCIARE

Pianificazione e precisione sono aspetti vitali

per il montaggio di un apricancello interrato,

per assicurare che eventuali circostanze

impreviste ne limitano o impediscano successivamente il

corretto funzionamento.

Strutture di drenaggio adeguate sono essenziali per

evitare un malfunzionamento.



Dimensione del cancello: La dimensione del cancello è

un fattore molto importante.Il vento può rallentare il

cancello o distorcerlo,provocando un aumento marcato

nella forza necessaria per muoverlo.



Peso del cancello: Il peso specificato del solo cancello

fornisce un ’indicazione di massima della potenza richiesta

dall ’azionamento. A questo riguardo è importante anche la

funzione che il cancello deve svolgere.



Temperatura: Basse temperature esterne possono

rendere più difficile o impossibile l ’azionamento del

cancello (per es.a causa di variazioni del suolo).



Frequenza di esercizio/Rapporto d’inserzione: Gli

azionamenti hanno una durata d’inserzione massima di

circa 30-50% (per es. 50% di un’ora). Questo fattore

dipende fortemente da numerosi fattori d’influenza.

L’azionamento non è adatto per impianti con alto numero

di cicli (funzionamento continuato) e ciò ha come

conseguenza l’estinzione della garanzia.

LAVORI DI PREPARAZIONE

Prima di procedere all ’installazione,controllare il contenuto

dell ’imballaggio. Si ricordi che saranno necessari alcuni

materiali aggiuntivi, non inclusi nel kit in dotazione, come tubi

vuoti, cavi, viti, tappi, ecc. Per evitare un ’oscillazione

indesiderabile,il battente dovrebbe essere stabile e le

cerniere dovrebbero avere meno gioco possibile. Più il

cancello si muove agevolmente, più precisa deve essere la

regolazione della forza.I cancelli di legno a bassa rigidità

devono essere rinforzati con una struttura di metallo.

INSTALLAZIONE DELL ’UNITÀ -

1. Il centro di rotazione della porta si trova sulla scatola di

montaggio = centro di rotazione del braccio (SUB-110 e

SUB-180) (figura 5-8).

SUB-110 apre porte fino a 110º gradi. Montare il braccio,

che successivamente viene saldato alla porta, e non

dimenticare la sfera di supporto. Per i dettagli vedere

anche le sezioni relative ad assemblaggio e regolazione.

(figura 2-4).

SUB-180 apre porte fino a 180º gradi. Una descrizione

dettagliata dell’assemblaggio è allegata al braccio SUB-180.

SUB-100S è un braccio speciale con guida, in cui

l’azionamento non deve trovarsi esattamente sotto il centro

di rotazione. E’ ideale per montaggio successivo oppure per

situazioni particolari dei pilastri (max. 300kg/3m). Una

descrizione dettagliata dell’assemblaggio è allegata al

braccio SUB-100S.

2. Controllare le dimensioni d ’ingombro per accertarsi di

avere spazio sufficiente per praticare un foro per l

’alloggiamento del motore. L’angolo di apertura del

cancello ha un ’influenza importante sulla posizione dell

’alloggiamento del motore (figura 5-7).

L ’alloggiamento del motore deve essere messo nel

calcestruzzo. A questo riguardo occorre tenere presente i

tubi per il cablaggio elettrico e il drenaggio (figura 1). Si

ricordi che le dimensioni finali dell ’installazione (compreso

lo strato di intonaco ecc.)determinano lo spazio

disponibile.La parte superiore dell’alloggiamento del

motore deve essere leggermente più alta del calcestruzzo

che la circonda.

Sono necessari un paio di giorni perché il calcestruzzo si

consolidi completamente. L’obiettivo dovrebbe essere una

resistenza nominale di almeno MG2a secondo le norme

DIN (resistenza normale).

3. Dopo aver collocato in posizione l ’alloggiamento del

motore, il cancello può essere montato sopra di esso.

Saranno certamente necessarie delle cerniere aggiuntive

per assicurare una guida corretta.

4. Il braccio con i dispositivi per commutare al funzionamento

manuale deve essere saldato sul cancello.Ruotando la

chiave speciale nel foro appositamente previsto,esso

commuta il sistema al funzionamento manuale,in modo

che il cancello possa essere aperto manualmente,se

necessario (figura 1, 4 e 8).

5. Sul pavimento devono essere montati degli arresti per

limitare il movimento del cancello (figura 9).

6. Dopo avere completato tutto il lavoro di assemblaggio,è

consigliabile proteggere l ’alloggiamento del motore contro

l’infiltrazione di acqua con uno strato di silicone sigillante.

Consiglio:

Se la porta viene consegnata contemporaneamente

all’azionamento (cioè quando non si tratta di un montaggio

successivo), bisogna procedere come sotto descritto:

La scatola deve già essere saldata al pilastro della porta

prima del montaggio; in tal modo è garantito che le distanze

e i centri di rotazione non possano essere spostati. La

scatola viene assemblata al pilastro.

Attenzione: Durante il montaggio deve essere tenuto conto

della limitazione dello spazio fra la parte azionata e le parti

circostanti dell’edificio (per es. una parete) a causa del

movimento di apertura della parte azionata.

91

it-2

it-3

CONSIGLI PER IL DRENAGGIO A e B

Se non fosse possibile collegare il drenaggio dell ’installazione

agli scarichi principali,si potrebbe usare una fossa di scarico.Il

pavimento deve essere permeabile all ’acqua,e la copertura dell

’alloggiamento del motore deve essere protetta contro la

pioggia intensa o l ’acqua di superficie con del silicone

sigillante.La fossa di scarico dovrebbe essere scavata in modo

tale da essere sensibilmente più bassa del fondo dell

’alloggiamento del motore,e la sua capacità deve superare

quella dell ’alloggiamento del motore.La fossa deve essere

colmata con breccia grossolana o ghiaia,e deve essere

piastrellata per tenere lontani sedimenti e acqua dalla parte

superiore e dai fianchi.Devono essere previsti dei mezzi per

scaricare in questa fossa di drenaggio eventuale acqua che

penetri nell ’alloggiamento del motore.

ASSEMBLAGGIO BRACCIO SUB-110

Si presume che il braccio sia già montato e che la sfera di

supporto (ingrassata) sia in posizione.

CONSIGLIO: Molti pezzi hanno delle tolleranze di

accoppiamento estremamente limitate, per garantire un lungo

funzionamento continuato. In parte è necessario esercitare

della forza per montare i pezzi. Strumenti indispensabili sono

un martello in PVC e un buon utensile.

1. Inserire il braccio motore corto sul motore e fissare con la

vite e il dado (figura 2).

2. Montaggio dell’arresto di finecorsa porta CHIUSA. Non

serrare ancora completamente la vite, in modo che possa

ancora muoversi (figura 2).

3. Montaggio dell’arresto di finecorsa porta APERTA sul

braccio porta. Non serrare ancora al 100%, ma permettere

del movimento (figura 4A).

4. Inserire il motore nella scatola. L’albero motore si muove

all’infuori nell’entrata. Posare il cavo di alimentazione del

motore e portarlo dalla scatola verso l’alto alla presa del

distributore. Non distribuire in alcun caso la corrente nella

scatola; umidità (figura 3).

5. Fissare il motore con le 4 viti (figura 3).

6. Montare il braccio di collegamento, fissarlo con le rondelle

e le viti. Nel braccio di collegamento si trovano cuscinetti

radenti di bronzo con tolleranze molto limitate (figura 4A).

Regolazione degli arresti di finecorsa:

Gli arresti possono essere regolati soltanto quando il motore

è stato collegato alla centralina.

Attenzione: In seguito il motore ha la forza massima e

può provocare danni alla scatola e all’impianto della

porta, se non viene disattivato puntualmente.

Precauzione da rispettare assolutamente: non toccare la

scatola mentre l’azionamento è in movimento!

1. Chiudere la porta fino alla posizione desiderata o fino

all’arresto sul pavimento. Ruotare l’arresto di finecorsa

finché la vite e la guarnizione non toccano con precisione

il braccio di collegamento. Regolare con i dadi e serrarli

TUTTI (figura 4A).

2. Aprire la porta fino alla posizione desiderata o fino all’arresto

sul pavimento. Ruotare l’arresto di finecorsa finché il braccio

di collegamento si trova esattamente ad angolo retto (90º).

Regolare con i dadi e serrarli TUTTI (figura 4A).

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Vedere istruzioni CB124!

11

10

ACCESSORI OPZIONALI

Vedere anche il Catalogo di prodotti LiftMaster

Azionamenti per porte esterne.

11

MISURE DI SICUREZZA

Un cancello con battente azionato

automaticamente deve sempre essere protetto

ulteriormente con l ’ausilio di luci

lampeggianti,strisce di contatto e barriere

fotoelettriche. In ogni caso,fare attenzione a rispettare le

norme e i regolamento applicabili.

OSSERVAZIONI FINALI

Concordare la consegna dell ’apricancello con il cliente.

Accertarsi che le persone che azioneranno il cancello

abbiano familiarità con le sue funzioni e siano in grado di

azionarlo senza problemi. Lasciare che il cliente faccia

pratica con il funzionamento del cancello,finché non ha preso

dimestichezza con i seguenti aspetti:

• Interruttore principale.

• Norme di funzionamento (per es.non passare attraverso il

cancello mentre si sta ancora aprendo).

• Caratteristiche di sicurezza aggiuntive (barriera fotoelettrica,

striscia di contatto,luci lampeggianti,ecc.).

• Commutazione al funzionamento manuale in caso di

interruzione dell’alimentazione.

• Fornire al cliente una serie completa di istruzioni.Invitarlo a

conservare le istruzioni in un luogo sicuro e leggerle

quando possibile.

• Compilare una lista di controllo,per avere una registrazione

delle funzioni che sono state spiegate e degli eventuali punti

non trattati.

Dichiarazione di Conformità

Io sottoscritto dichiaro con la presente che l'apparecchiatura specificata e tutti gli

accessori soddisfano le Direttive e le Norme indicate.

Modelo: ..........................................................................................................SUB324M

EN55014, EN61000-3, EN61000-4, ETS 300 683, EN 300 220-3, EN60335-1, e

EN60335-2-103

2004/108/EC

2006/95/EC

1999/5/EC

Dichiarazione integrativa

Un sistema di automazione applicato a una Porta Garage deve essere installato e

mantenuto in efficienza secondo tutte le istruzioni fornite dal Produttore, al fine di

soddisfare le disposizioni della Direttiva Macchine 2006/42/EC.

Harry Naumann

Manager, Regulatory Affairs

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

July, 2008

La pagina sta caricando ...

Chamberlain LiftMaster SUB324 Manuale del proprietario

Chamberlain LiftMaster SUB324 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti