Anycom HCC-250 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Multilingual USER MANUAL

• Deutsch

• English

• Français

• Español

• Nederlands

• Português

• Italiano

La pagina sta caricando ...

ANYCOM Kit solar para automóvil Página 3

www.anycom.com Español

2. Descripción de componentes

Micrófono

Botón

multifunción

LED de estado

Controles de

volumen

Panel solar

Altavoz

LED de estado de la batería

Puerto de carga

Cinta adhesiva 3M

Orificio para ventosa

Cinta adhesiva 3M

La pagina sta caricando ...

ANYCOM Kit Solar P/ Carros Página 3

www.anycom.com Português

2. Descrição das peças

Microfone

Botăo multifunçăo

LED de estado

Controlos

de volum

e

Painel solar

Altifalante

LED de estado

da bateria

Entrada p/ carga

Fita 3M

Furo do copo de sucçăo

Fita 3M

La pagina sta caricando ...

MANUALE UTENTE

Kit solare per auto bluetooth

Sommario

Prima dell'uso

1. Contenuto della confezione.................................................................. 2

2. Descrizione dei componenti................................................................. 3

3. Posizione di installazione raccomandata nell'auto ..............................4

4. Carica................................................................................................... 4

5. Livello basso della batteria................................................................... 5

6. Stato della batteria............................................................................... 5

7. Stato di carica dell'energia solare......................................................... 5

Modo d'impiego

8. Accensione........................................................................................... 5

9. Spegnimento........................................................................................ 5

10. Pairing.................................................................................................. 6

11. Connessione........................................................................................ 6

12. Riconnessione automatica................................................................... 6

13. Risposta a una chiamata...................................................................... 7

14. Esecuzione di una chiamata ................................................................ 7

15. Conclusione di una chiamata............................................................... 7

16. Regolazione del volume....................................................................... 7

17. Funzioni attive durante una chiamata................................................... 8

18. Le funzioni dei pulsanti in breve........................................................... 9

19. Indicatore LED e segnale acustico..................................................... 10

Appendice

20. Risoluzione dei problemi.................................................................... 11

21. Avvertenze......................................................................................... 11

22. Informazioni supplementari................................................................ 12

23. Sicurezza ........................................................................................... 12

24. Certificazione e collaudi di sicurezza.................................................. 12

25. Disposizioni FCC................................................................................ 13

26. Dichiarazione CE................................................................................ 13

27. Copyright............................................................................................ 14

28. Condizioni di garanzia........................................................................ 14

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 2

www.anycom.com Italiano

PRIMA DELL'USO

Questo dispositivo è un kit per auto bluetooth ad energia solare dal design sottile ed elegante. Presenta un'acustica cristallina e un'eccellente facilità di

impiego grazie alla sua interfaccia lineare e di facile approccio.

1. Contenuto della confezione

Assicurarsi che i pezzi menzionati in basso siano compresi nella confezione. Se qualcuno di essi manca si prega il cliente di mettersi in contatto con il

rivenditore.

1. Kit solare per auto ANYCOM

2. Manuale utente

3. Caricatore per auto con cavo USB

4. Supporto di montaggio sul parabrezza

5. Ventose

6. Nastro adesivo 3M

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 3

www.anycom.com Italiano

2. Descrizione dei componenti

Microfono

Pulsante multi-

funzione

LED di stato

Regolazio

n

e volume

Pannello solar

Altoparlante

LED di stato batteria

Presa di carica

Nastro adesivo 3M

Foro per ventosa

Nastro adesivo 3M

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 4

www.anycom.com Italiano

3. Posizione di installazione raccomandata nell'auto

Si raccomanda di installare il kit solare per auto ANYCOM sul bordo superiore sinistro del parabrezza, come mostra la figura sottostante (si può fissare il kit

solare per auto ANYCOM con le strisce di nastro adesivo 3M oppure con le ventose).

L'installazione del kit solare per auto ANYCOM nella posizione consigliata favorisce una carica di energia solare più efficiente e una prestazione migliore per

quanto riguarda il microfono. Accertarsi che il kit per auto non ostruisca la visuale del guidatore.

4. Carica

1. Mediante il caricatore per auto

• Aprire la copertura della presa di carica e inserire fino in fondo il caricatore per auto nello slot per la carica finché il LED di stato della

batteria non si accende con una luce rossa.

• Caricare il kit solare per auto ANYCOM finché il LED di stato della batteria non si spegne. L'unità si carica completamente nel giro di circa 2

ore.

2. Mediante l'energia solare

• Dirigere il pannello solare situato sul lato posteriore del kit solare per auto ANYCOM verso il sole (facendo riferimento alla posizione di

installazione raccomandata menzionata sopra).

• Se il kit solare per auto ANYCOM riceve una quantità sufficiente di energia solare per 3 h, si può usare il telefono per la durata di 30 minuti.

Quando si usa l'energia solare, il tempo di funzionamento (la durata delle conversazioni telefoniche e il tempo di standby) si estende

ininterrottamente senza necessità di carica aggiuntiva con il caricatore per auto.

• Premendo

per 5 s, si ottiene l'indicazione dello stato di carica di energia solare. Per istruzioni dettagliate fare riferimento al

paragrafo "Stato di carica dell'energia solare".

! AVVISO:

Non tentare di caricare il kit per auto vivavoce con un caricatore diverso da quello fornito in dotazione.

L'uso di un altro caricatore può danneggiare, anche irreversibilmente, il prodotto.

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 5

www.anycom.com Italiano

5. Livello basso della batteria

• Il LED di stato lampeggia in blu, il LED di stato della batteria lampeggia in rosso e viene emesso un segnale acustico ad intermittenza

quando lo stato della batteria è sceso più in basso del 10% della carica piena. Con questo livello basso della batteria, il LED di stato della

batteria e il LED di stato funzionano contemporaneamente nello stesso modo.

• Caricare la batteria non appena viene segnalato lo stato di carica menzionato sopra.

• Il kit solare per auto ANYCOM si spegne quando la batteria non è carica.

6. Stato della batteria

• Premendo

e contemporaneamente e poi rilasciandoli brevemente, si ottiene l'indicazione dello stato della batteria mediante

il numero degli impulsi di lampeggiamento in rosso accompagnati da un segnale acustico (bip).

Numero degli impulsi di

lampeggiamento in rosso

e dei bip

4 volte 3 volte 2 volte 1 volta

Tempo di conversazione più di 7 ore più di 5 ore più di 3 ore fino a 3 ore

7. Stato di carica dell'energia solare

Per controllare lo stato di carica dell'energia solare basta premere per 5 s mentre il kit per auto è acceso. Se il kit per auto riceve una quantità

sufficiente di luce solare, il LED di stato della batteria si accende in rosso. (Una volta che la batteria è completamente carica, il rispettivo LED di stato si

spegne.)

Ripremere

per 5 s per far spegnere il LED di stato della batteria. Si raccomanda di provocare lo spegnimento del LED di stato della batteria

durante la carica dell'energia solare. In questo modo la batteria si carica in modo molto più veloce ed efficace.

MODO D'IMPIEGO

8. Accensione

1. Premere e tenere premuto per 2 s.

2. Viene emesso un segnale di avvio e il LED di stato lampeggia brevemente in blu per 5 volte a ritmo veloce.

9. Spegnimento

1. Premere e tenere premuto per 5 s.

2. Viene emesso un segnale di arresto e il LED di stato lampeggia brevemente in blu per 5 volte a ritmo veloce.

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 6

www.anycom.com Italiano

10. Pairing

Prima di usare il kit solare per auto ANYCOM con il telefono cellulare per la prima volta occorre accoppiarlo con il proprio telefono cellulare bluetooth.

(per le impostazioni dettagliate e le istruzioni per il pairing con il telefono cellulare consultare il manuale utente del telefono cellulare).

1. Iniziare con il kit solare per auto ANYCOM spento; quindi premere e tenere premuto

per 5 s.

2. Si odono due segnali acustici brevi dopo il segnale di avvio e si accende la luce blu fissa del LED di stato

3. Accedere al menu bluetooth sul proprio telefono cellulare e cercare l'opzione del vivavoce. Può essere necessario cercare opzioni come

"auricolare" "dispositivo audio" ecc., se il telefono cellulare non presenta l'opzione del vivavoce; queste opzioni dipendono, tuttavia, dal

modello di telefono cellulare usato. (Si raccomanda il pairing con il profilo vivavoce poiché esso consente all'utente di impiegare le varie

funzioni bluetooth in questo profilo.)

4. Selezionare "ANYCOM Solar Car Kit" o "ANYCOM SCK" dalla lista dei dispositivi cercati.

5. Se viene richiesto un codice, digitare 0000.

6. Viene emesso un segnale acustico quando il pairing dei dispositivi è riuscito.

7. Una volta che il pairing del telefono e del kit solare per auto ANYCOM è riuscito non è necessario ripetere queste operazioni ogni volta

che si usa il kit solare per auto ANYCOM con il proprio telefono cellulare.

Il kit solare per auto ANYCOM si spegne automaticamente se si trova nella modalità pairing per oltre 3 minuti senza essere accoppiato con nessun

dispositivo. In questo caso si deve ripetere il processo di pairing (vedere i passi operativi menzionati sopra). La connessione può essere stabilita

automaticamente dopo l'accoppiamento, a seconda delle caratteristiche dei diversi modelli di cellulari.

11. Connessione

Per usare il kit solare per auto ANYCOM dopo il pairing (o dopo la caduta della connessione), si deve collegare il kit al telefono cellulare accoppiato. Per

ulteriori dettagli riguardanti il metodo di connessione, fare riferimento al manuale del telefono cellulare bluetooth.

12. Riconnessione automatica

1. Quando il kit solare per auto ANYCOM è acceso:

Il kit solare per auto ANYCOM viene riconnesso automaticamente senza processo di pairing quando esso si accende (il telefono cellulare

collegato in precedenza deve trovarsi nel raggio di 16 piedi / 5 metri dal kit solare per auto).

2. Fuori campo:

Il kit solare per auto ANYCOM viene riconnesso automaticamente quando viene riportato nel campo di ricezione di 16 piedi / 5 metri del

telefono entro 3 minuti. Premere una volta brevemente

per ottenere una connessione immediata.

- Quando si trova fuori campo (a più di 10 m), la connessione tra kit solare per auto ANYCOM e il telefono cellulare si

interrompe.

- Se il kit solare per auto ANYCOM e il telefono cellulare sono rimasti separati per più di 3 minuti, saranno necessari

fino a 10 minuti per la riconnessione automatica.

- È possibile che non si riesca ad attivare la funzione di riconnessione automatica; questo dipende dalle caratteristiche

dei diversi modelli di telefono cellulare. In questo caso premere una volta brevemente per connetterli

m

a

n

ua

lm

e

nt

e

.

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 7

www.anycom.com Italiano

13. Risposta a una chiamata

Il kit solare per auto ANYCOM e il telefono cellulare squillano contemporaneamente quando si riceve una chiamata. Si può rispondere premendo

brevemente

. (Si può anche rispondere usando il telefono cellulare.)

Mute suoneria

Per attivare la funzione di disattivazione della suoneria (mute suoneria) quando si riceve una chiamata, premere e tenere premuto

per 1 s; in questo

modo si disattiva la suoneria. (Questa funzione può essere usata per mantenere il silenzio in auto.) Per rilasciare la funzione di mute, ripremere e tenere

premuto

per 1 s.

14. Esecuzione di una chiamata

Composizione vocale

Premere e rilasciare

una volta. Si ode il segnale di attivazione vocale; pronunciare il nome registrato sulla lista di composizione vocale.

- Questa funzione è disponibile soltanto se il proprio telefono cellulare supporta la funzione di composizione vocale del

numero e se il kit solare per auto ANYCOM è accoppiato come dispositivo vivavoce.

- Se il telefono cellulare non supporta la composizione vocale, il kit solare per auto ANYCOM attiva la funzione di

ricomposizione dell'ultimo numero chiamato. È possibile che il kit solare per auto ANYCOM non attivi nessuna

operazione e questo dipende dalle caratteristiche dei diversi modelli di telefono cellulare.

Ricomposizione dell'ultimo numero *

Premere e tenere premuto

per 1 s; in questo modo si attiva la funzione di ricomposizione dell'ultimo numero. A seconda dei vari modelli di telefono

cellulare, viene visualizzata la lista dei numeri chiamati di recente; si può quindi ripremere e tenere premuto

per 1 s per effettuare una chiamata.

15. Conclusione di una chiamata

Per concludere una chiamata, premere brevemente .

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 8

www.anycom.com Italiano

16. Regolazione del volume

Premere brevemente il pulsante per l'aumento del volume o quello per la riduzione del volume situati sul bordo laterale del kit solare per

auto ANYCOM per regolare il volume dell'altoparlante. Sono disponibili otto (8) livelli di volume.

17 Funzioni attive durante una chiamata

Trasferimento di chiamata *

Premere brevemente

per trasferire una chiamata dal telefono cellulare al kit solare per auto ANYCOM durante la chiamata (il kit solare per auto

ANYCOM e il telefono cellulare devono essere connessi prima di questa operazione). Per trasferire una chiamata dal kit solare per auto ANYCOM al

telefono cellulare, premere e tenere premuto

per 1 s.

Chiamata in attesa *

Per poter rispondere alla seconda chiamata in arrivo senza terminare la prima si preme

per 1 s. Per tornare alla prima chiamata, basta

semplicemente ripremere

per 1 s.

Respinta chiamata *

Per attivare la funzione di respinta della chiamata, premere

per 1 s quando viene segnalato l'arrivo di una chiamata.

Mute MIC

Per attivare la funzione di "mute" per la disattivazione dell'audio del microfono, premere brevemente

per 1 s; questo disattiva la ricezione della

propria voce presso l'interlocutore durante una telefonata. Quando la funzione "mute" è attivata si ode un segnale acustico periodico (bip). Per rilasciare la

funzione "mute" ripremere brevemente

per 1 s.

Il simbolo *(asterisco) indica che queste funzioni sono disponibili soltanto con il profilo del vivavoce e che il telefono cellulare

connesso deve supportare questa funzione. Per maggiori informazioni riguardo a queste funzioni, consultare il manuale utente del

telefono cellulare bluetooth.

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 9

www.anycom.com Italiano

18. Le funzioni dei pulsanti in breve

Funzione Stato kit per auto Azione

Accensione Spegnimento

Premere

per 2 s

Spegnimento Accensione

Premere

per 5 s

Volume + Conversazione

Premere brevemente

Volume - Conversazione

Premere brevemente

Trasferimento di chiamata Conversazione

- Dal telefono cellulare al kit per auto: premere brevemente

una volta

- Dal kit per auto al telefono cellulare: premere e tenere premuto

per 1 s

Risposta a una chiamata Suoneria attiva

Premere brevemente

Conclusione di una chiamata Conversazione

Premere brevemente

Chiamata in attesa Conversazione

Premere

per 1 s

Ricomposizione dell'ultimo

numero

Libero

Premere

per 1 s

Composizione vocale Libero

Premere brevemente

Respinta chiamata Suoneria attiva

Premere

per 1 s

Pairing Spegnimento

Premere

per 5 s

Mute suoneria on Suoneria attiva

Premere

per 1 s

Mute suoneria off Suoneria attiva

Premere

per 1 s

Mute MIC on Conversazione

Premere

per 1 s

Mute MIC off Conversazione

Premere

per 1 s

Stato batteria Accensione/libero

Premere contemporaneamente

e e poi rilasciarli entrambi

brevemente

Stato di carica dell'energia

solare on/off

Accensione

Premere

per 5 s

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 10

www.anycom.com Italiano

19. Indicatore LED e segnale acustico

Funzione Segnale acustico Stato del LED

Accensione Segnale di avvio Il LED di stato lampeggia in blu 5 volte a ritmo veloce

Spegnimento Segnale di arresto Il LED di stato lampeggia in blu 5 volte a ritmo veloce

Pairing Due segnali acustici brevi Il LED di stato ha una luce blu costante

Quando il kit per auto e il telefono cellulare

non sono connessi

Nessun bip Il LED lampeggia in blu ogni 3 s

Quando il kit per auto e il telefono cellulare

sono connessi

Un bip Il LED lampeggia in blu ogni 5 s

Interruzione inavvertita della connessione

(finché la connessione viene ristabilita)

Nessun bip

Il LED di stato e il LED di stato della batteria

lampeggiano contemporaneamente ogni 3 s

Attivazione della funzione mute quando si

riceve una chiamata

Nessun bip Il LED lampeggia in blu ogni 0,5 s

Attivazione della funzione mute durante una

telefonata

Segnale acustico periodico Il LED lampeggia in blu ogni 0,5 s

Carica con il caricatore per auto Nessun bip Il LED di stato della batteria è acceso in rosso

Carica completata Nessun bip Il LED di stato della batteria è spento

La carica della batteria è bassa Segnale acustico periodico

Il LED di stato lampeggia in blu mentre il LED di stato della

batteria lampeggia in rosso

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 11

www.anycom.com Italiano

APPENDICE

20. Risoluzione dei problemi

Nel caso in cui il kit solare per auto ANYCOM non funzioni correttamente seguire le istruzioni della tabella sottostante per risolvere il problema. Se il

problema non è stato risolto neanche dopo che sono state eseguite le operazioni indicate, mettersi in contatto con il rivenditore da cui è stato acquistato il kit

solare per auto ANYCOM

.

Stato Da controllare Rimedio

Il kit solare per auto ANYCOM non si

accende

Controllare se la batteria del kit solare

per auto ANYCOM è carica

Caricare la batteria

Controllare se il proprio telefono

cellulare supporta il profilo

"auricolare" e/o

"vivavoce"

Per poter utilizzare il kit solare per auto ANYCOM, è essenziale

che il proprio telefono cellulare supporti i profili "auricolare" e/o

"vivavoce"

(Può essere necessario cercare opzioni come "auricolare"

"dispositivo audio" ecc., se il telefono cellulare non presenta

l'opzione del vivavoce; queste opzioni dipendono, tuttavia, dal

modello di telefono cellulare usato)

Non si riesce a comunicare con il kit

solare per auto ANYCOM

Controllare se la batteria è

completamente carica

Caricare la batteria se è scarica

Impossibilità di esecuzione del pairing tra

kit solare per auto ANYCOM e telefono

cellulare bluetooth

Controllare se il kit solare per auto

ANYCOM è acceso

Premere

per 2 s per accendere il kit solare per auto

ANYCOM

Controllare se il kit solare per auto

ANYCOM si trova nella modalità

pairing

Con il dispositivo spento, premere e tenere premuto

per

almeno 5 s per portare il kit solare per auto ANYCOM nella

modalità pairing

Volume dell'altoparlante estremamente

basso o alto

Controllare il volume dell'altoparlante

Premere o per regolare il volume di conseguenza

21. Avvertenze

1. Non far cadere quest'unità dall'alto

2. Non modificare, riparare né smontare questa unità

3. Non esporre questa unità direttamente all'azione dell'acqua, dell'alcool, del benzene ecc. per pulirla

4. Non esporre quest'unità all'azione di sostanze infiammabili

5. Non collocare quest'unità in prossimità di sostanze infiammabili

6. Proteggere quest'unità dall'umidità e dalla polvere

7. Non collocare oggetti pesanti su quest'unità

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 12

www.anycom.com Italiano

22. Informazioni supplementari

• La comunicazione wireless è limitata entro un massimo di 10 metri (30 piedi) e le condizioni di copertura variano a seconda degli ostacoli.

• Il kit solare per auto ANYCOM può essere connesso soltanto a quei telefoni cellulari che supportano i profili dell'auricolare bluetooth o del

vivavoce. (A seconda dei vari modelli di telefono cellulare vengono visualizzate opzioni differenti, come ad es. dispositivo audio, ecc.)

Questo prodotto non è compatibile con i telefoni cordless standard usati negli edifici.

• Poiché funziona nella stessa gamma di frequenza, il kit solare per auto ANYCOM può subire l'interferenza dei dispositivi che funzionano

nella gamma ISM (2.402 GHz ~ 2.480 GHz), ad esempio di LAN wireless, dispositivi a microonde, apparecchiature mediche e così via. Per

garantire un funzionamento corretto il kit per auto vivavoce deve quindi essere installato lontano da questi dispositivi.

• Spegnere il kit solare per auto ANYCOM in aree con atmosfera potenzialmente esplosiva (depositi di prodotti petroliferi, depositi di sostanze

esplosive ecc.). In casi rari questo prodotto può generare scintille. Questo può provocare esplosioni o incendi con conseguenti lesioni

fisiche. Osservare quindi accuratamente gli avvertimenti forniti in queste aree.

• Se usata in modo corretto, una batteria ricaricabile può avere una lunga durata di funzionamento. La capacità di una batteria nuova o che

non è stata usata per lungo tempo può essere ridotta le prime volte che la si usa.

• Il tempo di impiego standard della batteria può variare a seconda delle condizioni d'impiego del telefono cellulare e del kit solare per auto

ANYCOM.

• Se si usa l'energia solare, il tempo di funzionamento (la durata delle conversazioni telefoniche e il tempo di standby) si estende

ininterrottamente senza necessità di carica aggiuntiva con il caricatore per auto.

23. Sicurezza

• Utilizzare il caricatore fornito con l'apparecchio.

• Attenzione. Sussiste il rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con un tipo di batteria non corretto.

• È necessario conoscere le leggi e i regolamenti sull'utilizzo dei telefoni cellulari e degli apparecchi vivavoce nelle zone in cui si guida.

Prestare sempre la massima attenzione alla guida. Accostare l'auto al bordo della strada e sostare prima di effettuare o rispondere a una

chiamata se le condizioni del traffico lo richiedono.

• Non permettere a bambini di giocare con il kit solare per auto ANYCOM, poiché contiene pezzi minuti che potrebbero staccarsi e

rappresentare un pericolo di soffocamento.

• Questo dispositivo contiene una batteria a polimero di litio. Tenerla sempre lontano dal fuoco (anche in caso di dismissione del dispositivo)

per evitare che esploda.

• Il kit solare per auto ANYCOM e in particolare la batteria incorporata devono essere smaltiti o riciclati correttamente. Contattare i centri di

riciclaggio locali per le modalità di smaltimento.

24. Certificazione e collaudi di sicurezza

This product has been tested and found to comply with Bluetooth BQB requirements, part 15 of FCC rules, R&TTE Directive（）99/5/EC or CE marked requirements.

La pagina sta caricando ...

Kit solare per auto ANYCOM Pagina 14

www.anycom.com Italiano

27. Copyright

Without written permission from original manufacturer, reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form is

prohibited.

The company reserves rights to make any changes and improvements to the product described in this document without prior notice.

Notice:

Please make sure your mobile phone supports Bluetooth profiles and network operator supports the functions described in this manual, otherwise the relative functions

cannot be realized on this car-kit.

28. Condizioni di garanzia

ANYCOM Technologies AG o ANYCOM Technologies Inc. garantisce l'acquirente originale di questo prodotto hardware contro eventuali difetti dei materiali o di fabbricazione per un periodo di DUE (2) ANNI a partire dalla

data di acquisto originale. Se viene riscontrato un difetto, ANYCOM si impegna a riparare o, a sua discrezione, sostituire gratuitamente questo prodotto, purché esso le venga restituito entro il periodo di garanzia completo

di tutto l'hardware, i cavi e il software. Per ogni prodotto restituito in conformità con le presenti condizioni di garanzia è richiesto un numero ANYCOM RMA (Return Merchandise Authorization, autorizzazione alla

restituzione della merce), accompagnato da nome, indirizzo e numero telefonico e da una copia della ricevuta originale di acquisto come prova della data di acquisto originale. Il numero ANYCOM RMA si ottiene

telefonando direttamente alla compagnia per Stati Uniti, Canada ed Estremo Oriente (001) (866) 553-9426 o per Europa, Medio oriente e Africa (+49) (2161) 57630. Questa garanzia è valida solamente per prodotti

hardware fabbricati da ANYCOM, identificati dal marchio o logo ANYCOM applicatovi. La garanzia non vale se il prodotto risulta danneggiato in seguito ad incidente, uso scorretto o non conforme alla destinazione,

manutenzione non autorizzata o applicazione impropria. ANYCOM non fornisce alcuna garanzia per i prodotti non fabbricati da ANYCOM, incluso il software associato ai prodotti ANYCOM realizzato da altri fabbricanti.

Le applicazioni software prodotte da fabbricanti diversi da ANYCOM e associate ai prodotti ANYCOM sono soggette a garanzia a parte concessa dal corrispondente fabbricante sui suoi prodotti software. Le garanzie

sopra esposte non sono trasferibili, sono esclusive e sostitutive di ogni altra garanzia, verbale o scritta, espressa o implicita, INCLUSA, DOVE CONSENTITO DALLA LEGGE, QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ. ANYCOM declina qualsiasi responsabilità per danni accidentali o conseguenti risultanti da qualsiasi violazione della garanzia, inclusi ma non limitatamente a mancato profitto, periodi di inattività,

danneggiamento o sostituzione di equipaggiamenti o di proprietà.

ANYCOM Technologies AG • Broichmühlenweg 42 • D-41066 Mönchengladbach • Germany

E-Mail:

[email protected] • Telefono: +49 2161 57630 • Assistenza : +49 900 1100821

ANYCOM Technologies Inc. • PO Box 10127 Newport Beach, CA 92685 • USA

E-Mail:

[email protected] • Telefono: +1 866-553-9426

Esclusione di responsabilità

Le informazioni fornite in questo documento sono da intendersi a scopo puramente informativo e possono essere modificate senza obbligo di notifica. Vengono fornite "allo stato attuale" e senza

alcuna garanzia. Ogni rischio derivante dall'uso delle informazioni è a carico del lettore. In nessun caso ANYCOM potrà essere ritenuta responsabile per qualunque danno indiretto, conseguente,

accidentale, speciale, a titolo di indennità punitiva o altro (inclusi, tra gli altri, danni conseguenti a mancati profitti, interruzione dell'attività produttiva o perdita di informazioni aziendali), derivati da o

collegati alla disponibilità, sfruttamento o uso delle informazioni qui contenute, anche nel caso in cui ANYCOM sia stata informata sull'eventualità di tali danni.

Marchi commerciali:

ANYCOM, il logo ANYCOM e i prodotti ANYCOM a cui si fa riferimento in questa sede sono marchi commerciali o marchi registrati di proprietà di ANYCOM. L'assenza di un nome di prodotto o di un

logo su questa pagina web non costituisce una rinuncia al marchio ANYCOM o ad altri diritti di proprietà intellettuale riguardanti tale nome o logo. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei

rispettivi titolari.

www.anycom.com

Assistenza tecnica: +1 866-553-94 26

DE 45273917

PT 00068

Le seguenti informazioni valgono solo per gli stati membri dell'UE:

L'uso di questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Assicurandosi che il prodotto venga smaltito correttamente si aiuterà a prevenire

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate da modalità di smaltimento scorrette. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto si prega di contattare l'autorità locale competente in materia, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il rivenditore da cui il prodotto

è stato acquistato.

La pagina sta caricando ...

Anycom HCC-250 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Anycom HCC-250 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti