Installazione del rivelatore
Rimuovere il coperchio del bordo staccabile sul frontalino. Per staccare la sezione del ricevitore/trasmettitore dalla
scatola posteriore, svitare le 3 viti di ssaggio.
Per fornire accesso per il cavo alla scheda di terminazione del ricevitore/trasmettitore, rimuovere le sagome
ritagliate dal retro, dal fondo o dalla sommità dell’assemblaggio principale utilizzando una lama aflata per tagliare
intorno ai dischi.
Assicurare la scatola posteriore direttamente sulla supercie di montaggio utilizzando un numero adeguato dei 5
fori di guida nella scatola posteriore.
Utilizzare dispositivi di ssaggio appropriati per assicurare la scatola posteriore alla supercie di montaggio.
Collegare la scheda di terminazione sul ricevitore/trasmettitore:
• Collegare il circuito del dispositivo di inizializzazione sulla scheda di terminazione del ricevitore/trasmettitore
utilizzando i terminali dei relè INCENDIO e ANOMALIA per una connessione del dispositivo a quattro li.
Nota: per tutte le connessioni dei relè, rompere la guaina del cavo per consentire il monitoraggio.
• Collegare la corrente esterna all’unità tramite i terminali POWER
• Collegare l’indicatore remoto e/o le unità di test o di reset da remoto, se necessario
• Collegare in modo sicuro i cavi ai terminali inseribili e innestare nelle prese sul retro del ricevitore/trasmettitore
• Attivare il riscaldatore se l’installazione lo richiede
• Riattaccare il ricevitore/trasmettitore alla scatola posteriore
• Rimuovere la pellicola protettiva dalla supercie della lente del ricevitore/trasmettitore.
• Collegare la corrente al ricevitore/trasmettitore
Nota: anche moduli di ingresso/zona analogici indirizzabili possono essere usati con il sistema. Per maggiori
dettagli, consultare la Guida al prodotto FACP rilevante.
3
4
Questa guida fornisce informazioni su come installare il Sistema rivelazione fumo OSI-RE.
nformazioni dettagliate e informazioni di sicurezza estremamente importanti sul prodotto sono reperibili nella Guida
all’installazione OSI-RE (documento n. 36329 [E56-6655IT]) disponibile su www.xtralis.com.
Il sistema OSI-RE consiste di un ricevitore/trasmettitore e di un riettore.
Il rivelatore sarà alimentato da un convertitore di corrente AC/DC certicato secondo EN54-4 in accordo con il
regolamento CE.
Determinare le posizioni del ricevitore/trasmettitore e del riettore.
Vericare che le posizioni di installazione previste soddisno i seguenti criteri:
• La spaziatura del rivelatore deve essere conforme a codici e standard locali
• Il riettore deve essere posizionato entro il campo visivo (FOV) del ricevitore/trasmettitore
• Traiettoria libera fra il riettore e il ricevitore/trasmettitore
• Montaggio ben al disopra dell’altezza della testa delle persone e della sommità di ostacoli
• Evitare la luce solare diretta nelle unità
Il ricevitore/trasmettitore e il riettore devono essere posizionati nei limiti della distanza raccomandata al
disotto del softto. Questo valore varia in base a specicazioni regionali, geometria e requisiti specici
dell’installazione. La distanza per softti piani e i requisiti basilari di spaziatura (S) sono mostrati nella seguente
tabella.
Standard Distanza dal sotto Spaziatura massima (S)
NFPA 72 Minimo 300 mm 18.3 m
AS1670.1 Da 25 a 600 mm 14 m
BS5839.1 Da 25 a 600 mm 15 m
GB50166 Da 300 a 1000 mm 14 m
Per informazioni esaustive sui requisiti di spaziatura, fare riferimento ai codici e agli standard locali.
1
Es. Distanze ai sensi di NFPA 72
Montare il riettore utilizzando la dima di foratura
Per le istruzioni sulla dima di foratura, fare riferimento all’Appendice II. nella Guida all’installazione.
2
Massimo 1/2 S RiflettoreTx/Rx
S
Tx/Rx Riflettore
Minimo 5m
Massimo 100
Massimo
1/4 S
T1
T3
T4
T5
T2
OSI-RE Terminale
AUX -
T2-1
T2-3
T2-2
T2-4
Cablaggio: Cavo a due fili, 0,8mm
2
, non schermato.
Terminali
RTS151/Ke
y
Ponte
esterno
Resistenza
esterna
10 kohm
Uscita allarme remota
Uscita anomalia remota
Ingresso test/reset
da remoto
Alimentazione +
Alimentazione -
Inizializzazione +
Inizializzazione -
Loop di
ritorno
Classe A
Ingresso
alimentazione (+) Uscita
alimentazione (+)
Ingresso
alimentazione (-) Uscita
alimentazione (-)
Allarme COMAllarme COM
Allarme NO Allarme NO
Anomalia
COM Anomalia
NC
Ingresso
alimentazione (+) Uscita
alimentazione (+)
Ingresso
alimentazione (-) Uscita
alimentazione (-)
Allarme COMAllarme COM
Allarme NO Allarme NO
Anomalia
COM Anomalia
NC
AUX (-)
Uscita allarme remota
Uscita anomalia remota
Ingresso test/reset da remoto
AUX (-)
Uscita allarme remota
Uscita anomalia remota
Ingresso test/reset da remoto
Nota: se altri sensori sono installati sullo stesso loop, sarà richiesto un modulo di terminazione (EOL) di supervisi
-
one dell'alimentazione in elenco.
RESISTENZA
EOL
Minimo
0.3 m
Normalmente
minimo
3.0 m
Massimo 9.1 m
ai primi
rivelatori
1/2 S S
parete
Circuito
segnale
allarme
Circuito
segnale
anomalia
Giallo
Rosso
T2-1
T2-2
T2-4
Connessioni LED remoti
sagome di rottura
inferiori per i cavi
sagome di rottura
superiori per i cavi
fori per il fissaggio
del rivelatore
sagoma di rottura
grande per scatole
di giunzione 4"
fori di montaggio
Guida rapida – OSI-RE Sistema rivelazione fumo
T4
T2
T3
T1
Anomalia NO
Anomalia COM
Anomalia COM
Anomalia NC
Allarme NO
Allarme comune
Allarme comune
Allarme NC
AUX (-)
Ingresso test/reset da remoto
Uscita anomalia remota
Uscita allarme remota
Interruttore riscaldatore
ON/OFF
Connettore
USB
Ponte
Senza
riscaldatore Riscaldatore
ON
Ingresso alimentazione -
Ingresso alimentazione -
Ingresso alimentazione +
Ingresso alimentazione +
7
8
9
Funzionamento dopo un guasto elettrico
Dopo un guasto elettrico di qualsiasi durata, al momento del ripristino dell’alimentazione, il rivelatore controllerà se
vige una nuova situazione sulla base dei propri dati memorizzati.
Riscontrando che il riettore si trovi nella stessa posizione e che tutti i parametri rientrino nei limiti accettabili, il
rivelatore uscirà dallo stato di guasto e riprenderà il proprio funzionamento.
Riscontrando una modica sostanziale dei parametri, il rivelatore rimarrà nello stato di anomalia, per cui sarà
richiesta una nuova inizializzazione.
Reset del ricevitore/trasmettitore
Il relè di anomalia è monostabile mentre quello di allarme è bistabile. L’allarme del ricevitore/trasmettitore può
essere resettato abbassando brevemente la tensione di alimentazione o utilizzando una stazione di reset.
6Test dell’installazione
Dopo l’armamento, per vericare che il rivelatore fornisca correttamente gli allarmi, bisogna effettuare il test
utilizzando il ltro di test OSP-004 presso il riettore o la stazione di test remoto. Quando viene utilizzato
l’RTS151KEY per testare il rivelatore, il LED di anomalia remoto lampeggerà per indicare la sensibilità impostata
del rivelatore. Il numero di lampeggi, simile a quello descritto nella sezione 5, rappresenta la sensibilità impostata
e la sequenza è ripetuta ogni 3 secondi nché il rivelatore non è stato resettato.
Modalità operative e Guida di ricerca guasti OSI-RE
Modalità Rosso e uscita
di allarme
remota
Giallo e uscita di
anomalia remota Verde Mezzi di
inizializzazione Commenti e consigli di ricerca guasti
Corrente inserita Off Lampeggio Off Dare corrente dallo
stato scarico • Tutto l’impianto elettrico correttamente
realizzato.
• Interruttori di indirizzo impostati.
Allineamento Off Lampeggio Off Leva in posizione 3:00
e armamento attivo • Pronto per eseguire l’allineamento.
• Allineare correttamente con la guida
delle 4 frecce.
Inizializzazione/
armamento Off Lampeggio Off Leva di bloccaggio
in posizione 6:00 per
avviare l'armamento
• Armamento e impostazione sensibilità.
• Non interrompere il raggio.
Normale Off Off Lampeggio Completamento
riuscito
dell'inizializzazione o
del reset del rivelatore
• Inizializzazione completata.
• Il rivelatore funziona normalmente
nello stato di riposo.
• Reset del rivelatore riuscito.
Allarme On Off Off Fumo, Filtro test
o Stazione test
RTS151KEY
• Lampeggia no al reset da FACP o
RTS151KEY.
Anomalia-
Compensazione
stabilità
Off 3 lampeggi rapidi Lampeggio Riferimento stabilità
a lungo termine fuori
range del 20%
• Segnale IR ridotto
• Pulire il rivelatore e il riettore.
Anomalia-Blocco
raggio Off 4 lampeggi rapidi Lampeggio Blocco del raggio
o rivelatore fuori
allineamento
• Rimuovere il blocco o riallineare il
rivelatore
• Unità difettosa.
Anomalia-
Saturazione
ricevitore/
trasmettitore
Off 5 lampeggi rapidi Lampeggio Ricevitore/trasmettitore
saturo • Luce solare o luce molto intensa nel
rivelatore o nel riettore.
• Riposizionare il rivelatore o il riettore.
• Rimuovere la sorgente di luce.
Test attivato-
Risultato approvato On Lampeggia per indicare
la sensibilità impostata
tramite il numero di
lampeggi (1-4). Si
ripete ogni 3 secondi
no al reset.
Off FACP o RTS151KEY • Rimane in allarme no al reset da
FACP o RTS151KEY.
• Le frecce lampeggiano indicando
il livello di sensibilità che è stato
selezionato in automatico.
5Inizializzazione e armamento
Vericare che non ci siano persone e oggetti nella linea di vista fra il rivelatore e il riettore e avviare per allineare
manualmente il ricevitore/trasmettitore al riettore.
Lo strumento di allineamento laser OSP-002 può essere utilizzato per l’allineamento grezzo se il sistema deve
essere installato per coprire lunghe distanze o in ambienti molto illuminati.
Seguire questi passaggi per regolare la sfera ottica del rivelatore e allineare il sistema:
• Vericare che la leva sia in posizione ore 3.
• Le 4 frecce guidano intuitivamente l’utente all’allineamento ottimale del bulbo oculare.
Probabilmente il processo di allineamento inizierà con tutte le frecce rosse.
• Spostare delicatamente il bulbo oculare nché tutte le frecce e il LED centrale lampeggino in verde indicando
che l’allineamento del bulbo oculare è ottimale.
• Quando tutte le frecce sono verdi, bloccare il bulbo oculare spostando delicatamente la leva verso il basso
nché il bulbo oculare sia saldamente bloccato. Ora la leva è in posizione ore 5 e può essere avvertita la
resistenza della posizione bloccata.
Il bloccaggio del bulbo oculare produce l’attivazione di un interruttore interno e il conseguente avvio del processo
di inizializzazione o armamento del rivelatore. Normalmente, un processo di armamento richiede circa 10
secondi. Durante il processo di armamento, la traiettoria del raggio deve rimanere libera da intrusioni di oggetti. In
questo ciclo del processo, il rivelatore misura la dimensione del riettore nel campo visivo e imposta in automatico
la sensibilità al livello ottimale per la specica distanza.
Prima di passare alla modalità operativa, il rivelatore visualizzerà la propria sensibilità impostata. Questa viene
visualizzata tramite il lampeggio delle 4 frecce nel colore giallo, corrispondente alla sensibilità/oscurazione
selezionata in percentuale. Chiave di lettura: 1 lampeggio = 25%, 2 lampeggi = 30%, 3 lampeggi = 40% e 4
lampeggi = 50%. La sequenza sarà ripetuta una seconda volta dopo 5 secondi e successivamente i LED delle
frecce si spegneranno e il LED OK frontale lampeggerà in verde. Ora il rivelatore è operativo e correttamente
funzionante.
A questo punto, il bordo verniciabile può essere ssato a scatto sopra il frontale per assicurare la leva di
bloccaggio e nascondere i LED di allineamento e il meccanismo di bloccaggio.
Anche l’applicazione del coperchio assicura in posizione la leva di bloccaggio.
Leva giù
Strumento di allineamento
laser OSP-002
Riflettore
Document: 36333_00 (I56-6655IT), March 2021
Tutti i dati tecnici sono corretti alla data di pubblicazione del presente documento e possono essere soggetti a modiche senza preavviso. Tutte le proprietà intellettuali tra cui, ma non limitati a, marchi
registrati, copyright e brevetti, vengono come tali riconosciuti. È vietato copiare, divulgare, adattare, distribuire, trasferire, vendere, modicare o pubblicare qualsiasi contenuto del presente documento
senza l’autorizzazione per iscritto di Xtralis. Informazioni per l’installazione: per assicurare la corretta funzionalità, fare riferimento alle istruzioni per l’installazione fornite. © Xtralis
www.xtralis.com
UK e Europa +44 1442 242 330 Americhe +1 800 229 4434
Medio Oriente +962 6 588 5622 Asia +86 10 56697101 Australia e Nuova Zelanda +61 3 9936 7000
-
1
-
2
Documenti correlati
Altri documenti
-
Elkron FLR100 Guida d'installazione
-
Menvier Security MBD100R Manuale utente
-
Elkron MP508TG Guida d'installazione
-
Elkron MEDEA/160 Guida d'installazione
-
Elkron CDS Manuale utente
-
Elkron PIASTRA MP504TG Guida d'installazione
-
FireClass FireRay 50-100 Manuale utente
-
Elkron IT500WEB Manuale utente
-
CAME PROXINET Guida d'installazione
