Rilevatore
di Fumo a Fasci Ottici Riflettenti
Guida Utente
1. Installazione
NOTA IMPORTANTE: Il percorso a fasci infrarossi NON DEVE ESSERE
INTERROTTO per nessun motivo. Il mancato rispetto di queste norme potrebbe
causare un incendio o un segnale di errore.
L'installazione del Rilevatore deve essere conforme alla norme locali. I prodotti elencati
UL devono soddisfare la NFPA72
Accertarsi che la linea di vista tra il Rilevatore e il Riflettore sia libera - si raccomanda di
mantenere almeno 0.5m di raggio come spazio libero attorno al centro del percorso dei
fasci
Montare saldamente su superfici strutturali solide
Posizionare il fascio il più in alto possibile, ma ad una distanza minima di 0.5 m del
rilevatore dal soffitto. Per le installazioni che soddisfano la UL268/NFPA72, la distanza
massima tra il Rilevatore e il Riflettore deve essere il 10% della distanza tra il pavimento
e il soffitto.
Montare il Rilevatore e il Riflettore in senso opposto l'uno all'altro
NON posizionare il rilevatore in prossimità di persone o oggetti che possono accedere al
percorso dei fasci.
NON posizionare due Rilevatori l'uno di fronte all'altro.
NON installare il rilevatore o il riflettore in ambienti soggetti a formazione di condensa o
formazione di ghiaccio
Per gli intervalli compresi tra 5 m e 50 m, usare un Rilevatore da 50m con 1 Riflettore.
Per gli intervalli tra 50 m e 100 m, usare un Rilevatore da 100 m dotato di 4 Riflettori.
2. Impostazioni di Configurazione Utente
L'accesso alle impostazioni di configurazione avviene attraverso la piastra posteriore della
testa del Rilevatore. La configurazione delle impostazioni di default di fabbrica è
contrassegnata con .
Interruttore dip
Funzione
1
2
3
4
Ripristino automatico relè incendio (5 secondi)
attivato
Relè bloccaggio incendio
disattivato
relè incendio attivato, sul limite di compensazione
disattivato
Relè incendio disattivato, sul limite di compensazione
attivato
50% Soglia
disattivato
disattivato
35% Soglia
disattivato
attivato
25% Soglia
attivato
disattivato
12% Soglia (Usato solo per requisiti estremamente
sensibili)
attivato
attivato
Il Rilevatore è impostato sulla modalità bloccaggio o sulla modalità ripristino automatico
usando l'interruttore DIP 1. Se in modalità ripristino automatico, il Rilevatore si ripristinerà
automaticamente da uno stato di incendio quando le condizioni dell'incendio sono state
rimosse. In modalità bloccaggio, rimarrà sullo stato Incendio almeno fino a quando il
rilevatore non sarà posizionato sulla modalità targeting del Prisma o modalità
Allineamento, quindi ritorna successivamente alla modalità di funzionamento, o se
l'alimentazione è rimossa dal Rilevatore per 10 secondi.
Relè Incendio Attivato/ Disattivato sul limite di Compensazione Impostato con
l'interruttore DIP 2. Questa modalità seleziona se l'attivazione incendio è ancora attivata
durante un Errore di Compensazione AGC.
La Sensibilità del Rilevatore è impostata usando gli interruttori DIP 3 e 4.
Non usare la soglia dell'allarme 12% o 25% per i Rilevatori UL listati per 100 m, dal
momento che non saranno conformi alla UL268
ZONE WIRING
Detector
Fire Relay
Trouble Relay
10.2 to 30 Volts DC (RED)
0V (BLACK)
COM (BLUE)
COM (WHITE)
NC (GREEN)
See note 1
Fire Panel
Connections
Unused
Address switches
Input to
Next Unit
In Line
NO (YELLOW)
Detector
3. Schema di Cablaggio
Per la connessione di un Rilevatore convenzionale singolo nella zona:
Nota 1 – Questo componente è il Resistore Indicatore di Incendi, e il suo valore è specificato
dal produttore di Pannelli di Controllo Incendi. Nelle installazioni degli Stati Uniti si tratta
tipicamente di un corto circuito.
EOL – Fine dei Componenti della Linea – forniti dal produttore di Pannelli di Controllo Incendi
Per varianti di Indirizzo Analogico:
EOL
COM (BLU)
NO (GIALLO)
COM (BIANCO)
NC (VERDE)
Rilevatore
ZONA CABLAGGIO
Vedi nota 1
Relè Incendio
Problema Relè
10.2 a 30 Volt CC (ROSSO)
0V (NERO)
PSU
Connessioni
Pannello
Incendio
Anello Uscita
Ingresso
Unità
Successiva
Nella Linea
Rilevatore
Interruttori
indirizzo
d'indirizzo
Non Usato
EOL
PSU
ZONE WIRING
Detector
Fire Relay
Trouble Relay
10.2 to 30 Volts DC (RED)
0V (BLACK)
NO (YELLOW)
COM (BLUE)
COM (WHITE)
NC (GREEN)
See note 1
See note 2
Detector
Fire Relay
Trouble Relay
10.2 to 30 Volts DC (RED)
0V (BLACK)
NO (YELLOW)
COM (BLUE)
COM (WHITE)
NC (GREEN)
See note 1
Detector
Fire Relay
Per il collegamento ai Rivelatori convenzionali multipli nella zona:
Nota 1 – Questo componente è il Resistore Indicatore di Incendi, e il suo valore è specificato
dal produttore di Pannelli di Controllo Incendi. Nelle installazioni degli Stati Uniti si tratta
tipicamente di un corto circuito.
Nota 2 – Diodo Schottky (60Volt, 1 Amp usuale, deve essere nella lista UL per i requisiti di
installazione NFPA72)
EOL – Fine dei Componenti della Linea – forniti dal produttore di Pannelli di Controllo Incendi
Vedi nota 2
COM (BLU)
NO (GIALLO)
COM (BIANCO)
NC (VERDE)
Rilevatore
ZONA CABLAGGIO
Vedi nota 1
Relè Incendio
Problema Relè
10.2 a 30 Volt CC (ROSSO)
0V (NERO)
PSU
EOL
COM (BLU)
NO (GIALLO)
COM (BIANCO)
NC (VERDE)
Rilevatore
Vedi nota 1
Relè Incendio
Problema Relè
10.2 a 30 Volt CC (ROSSO)
0V (NERO)
PSU
EOL
The Detector operating mode is selected
using the Mode Switch, situated on the rear
of the unit. It can be accessed by sliding a
finger between the body of the unit and the
wall.
Do NOT remove the detector from the
wall when accessing the Mode Switch
Continue to flow
diagram for procedure.
4. Modalità Targeting del Prisma
Alimentare il Rilevatore. Dopo 5 secondi il LED ROSSO lampeggerà una volta sola per
indicare che il modello è un Rilevatore da 50 m, o due volte per indicare che si tratta di un
Rilevatore da 100 m.
Selezionare la modalità di targeting del Prisma spostando l'interruttore modalità nella
posizione superiore.
Trovare il prisma regolando i selettori a rotella orizzontale e verticale fino a quando il LED
AMBRA si trova costantemente su ON In assenza di segnale il LED AMBRA si spegnerà,
quindi lampeggerà a un intervallo crescente per determinate la posizione del target (prisma).
Il lampeggiamento sarà più veloce quanto più ci si avviciniamo al target (prisma).
A questo punto è essenziale testare che sia il prisma e non un'altra superficie a
riflettere il fascio. Coprire il prisma con del materiale anti-riflettente e confermare che il LED
AMBRA si SPEGNE.
5. Modalità Allineamento
Selezionare la modalità allineamento spostando l'interruttore nella posizione centrale. Il
Rilevatore regolerà automaticamente la potenza a raggi infrarossi e la sensibilità del
ricevitore per fornire un segnale con forza ottimale. Il progresso è indicato dal LED sulla
parte anteriore del rilevatore:
AMBRA CONTINUO: Il Rilevatore non riceve un segnale. Ritornare alla modalità
targeting del prisma.
ROSSO LAMPEGGIANTE: Il Rilevatore riceve troppo segnale e sta cercando di ridurre
la potenza d’uscita a infrarossi per compensare. A questo punto Attendere almeno fino a
quando il LED è OFF; quest'operazione potrebbe durare fino a 20 secondi, dipende dalla
distanza tra il Rilevatore e il prisma; più corta è la distanza più lungo è il tempo.
AMBRA LAMPEGGIANTE: Il Rilevatore sta ricevendo un segnale debole e sta cercando
di aumentare la potenza d’uscita a infrarossi.
OFF: Il Rilevatore ha ottimizzato l'alimentazione a infrarossi e il guadagno del ricevitore
per l'attuale orientazione del Rilevatore e del prisma. Questo non significa che
l'allineamento tra il rilevatore e il prisma sia nella sua posizione ottimale, es. la
potenza è troppo alta, un Rilevatore disallineato potrebbe ricevere un riflesso marginale
proveniente da un atro oggetto.
ROSSO / AMBRA TREMOLANTI A volte può verificarsi questo stato. Significa che la
potenza d’uscita viene regolata a passi per trovare un'impostazione ottimale.
Continuare verso il
diagramma di flusso per
la procedura.
La modalità operativa del Rivelatore è
selezionata usando l’interruttore di modalità,
situato sulla parte posteriore dell'unità. E'
possibile accedervi facendo scivolare il dito
tra il corpo dell'unità e la parete.
NON rimuovere il Rilevatore dalla parete
quando si accede all’interruttore di
modalità
No
Select alignment mode AMBER
LED will illuminate for
5 seconds
Return to Prism
Targeting Mode
Constant
AMBER
Wait until both LED’s stop
flashing (up to 30 seconds)
Slowly adjust a thumbwheel in one
direction and observe the LEDs
Amber
Red
LED
flashing?
Stop turning the
thumbwheel and wait
for the Red LED to
stop flashing
Reverse the
direction of the
thumbwheel
Slowly turn the
thumbwheel in the
same direction
Amber
Red
LED
flashing?
Repeat the
process for the
other
thumbwheel
Both
thumbwheels
adjusted?
Stop turning the
thumbwheel
For optimum alignment,
deflection of the beam in all
four planes should cause
the Amber LED to flash first
Exit Alignment Mode
and enter Operating
Mode
Neither
Diagramma di Flusso del Processo di Allineamento
Attendere fino a quando i
due LED cessano di
lampeggiare (fino a 30
secondi)
Ritornare alla
modalità targeting
del Prisma
Invertire la direzione del
l'Interruttore rotante in
senso inverso
Uscire dalla
modalità
allineamento e
entrare nella
modalità operativa
Selezionare la modalità
allineamento LED AMBRA che
si illuminerà per
5 secondi
Lampeggiamento
LED?
Regolare attentamente
l'interruttore a rotella in una
direzione e osservare il LED
Lampeggiamento
LED?
Per un allineamento
ottimale, la deflessione dei
quattro progetti causano il
lampeggiamento del LED
ambra.
Ripetere il
processo per
l'altro
Interruttore a
rotella
Entrambi gli
Interruttori a rotella
devono essere
regolati?
Sì
Fermare la rotazione
dell'Interruttore a
rotella e attendere che
il LED Rosso smetta
di lampeggiare
Bloccare la rotazione
dell'Interruttore a
rotella
Ambra
AMBRA
costante
Rosso
Rosso
Ambra
Nessuno
No
Sì
Ruotare lentamente
l'Interruttore nella
medesima direzione
Align filter for correct obscuration/threshold setting
Obscuration value
Receiver Optics
Transmitter Optics
RED
AMBER
Alignment/Status
Indication LED’s
6. Modalità di Funzionamento
Selezionare la modalità operativa muovendo l'Interruttore di modalità nella posizione più
bassa.
Uscendo dalla modalità di allineamento, il Rilevatore eseguirà una verifica della calibrazione
interna. Non bloccare il fascio durante la calibrazione interna. Il LED lampeggerà una
volta al secondo, fino a 60 secondi, e poi uscirà. In caso di errore, causato da un cattivo
allineamento o un altro rumore elettrico / ottico, il Rilevatore indicherà una condizione di
errore. In questo caso è necessario ripetere la procedura di allineamento.
Se la verifica della calibrazione interna ha successo, il Rilevatore sarà ora nella modalità di
funzionamento normale.
7. Verifica del Sistema
Dopo aver installato e allineato con successo il sistema, sarà necessaria la verifica di
entrambi gli allarmi e delle condizioni di errore.
Test di Fault (errore)
Usare un oggetto non riflettente, coprire velocemente i(l) Prismi(a) interi(o) Il Rilevatore
indica un errore entro 10 secondi attivando il LED FAULT e attiva il relè di fault.
Lo status di errore verrà resettato automaticamente una volta rimossa l'ostruzione.
Test di allarme (Fumo)
Prendere nota della soglia selezionata durante l'installazione, selezionare il segno di
oscuramento sul filtro per corrispondere alla soglia del Rilevatore dell'allarme (vedere fig.3)
Posizionare il filtro sull'ottica del Ricevitore (parte superiore della testa del Rilevatore nella
parte opposta all'indicazione dello status del LED) al valore corretto di oscurazione
determinato dalla soglia selezionata. Per esempio, se la soglia del 35% è stata selezionata,
posizionare il filtro dopo il valore di oscurazione del 35% sul filtro (vedi fig.3): Prestare
attenzione a non coprire i trasmettitori ottici.
Fig. 3.
Valore oscurazione
Allineare il filtro per la corretta oscurazione/
impostazioni della soglia
Ottica Trasmettitori
Ottica
Ricevitore
Allineamento/ LED
Indicatori stato
ROSSO
AMBRA
Fig. 3.
8. Servizio e Manutenzione
Durante la modalità funzionamento, potrebbero essere visualizzati i seguenti stati:
Normale (no Errore o Incendio)- LED Ambra lampeggerà ogni 10 secondi (modello
approvato EN) o non lampeggerà affatto ( modello approvato UL)
Incendio/ allarme- LED Rosso continuamente ON, e il relè degli incendi si chiuderà
Errore – Ambra LED continuamente ON, e il relè d'errore si aprirà
Compensazione Errore - LED Ambra lampeggia ogni due secondi
Un errore di compensazione si verifica quando il Rilevatore non è più in grado di
compensare per la perdita di segnale della dovuta alla polvere / sporco sulle lenti e / o sul
Riflettore. Un errore di compensazione può essere eliminato pulendo il Riflettore e le lenti del
Rilevatore usando un panno asciutto privo lanugine e successivamente allineare di nuovo il
fascio. Gli errori di compensazione possono essere evitati mediante una pulizia periodica del
Riflettore e del Rivelatore, prima che sia raggiunto il limite di compensazione.
9. Dati Tecnici
Intervallo di funzionamento (da 50 metri) 5 fino a 50 metri
Intervallo di funzionamento (rilevatore da 100 metri) 50 fino a 100 metri
Limite alimentazione 10.2Vcc a 30Vcc
Tensione quiescenza (nessun LED è illuminato) <4mA
Allarme/ errore di corrente <15 mA
Tempo di reset spegnimento 10 secondi
Temperatura di funzionamento (EN) -10C a 55C
Temperatura di funzionamento (UL) 32F a 100F
Umidità relativa 93% (non-condensante)
Tolleranza disallineamento dei fasci al 35% Rilevatore 1.0,
Prisma 5.0
Soglia allarme incendio 2.50dB (25%),
3.74dB (35%),
6.02dB (50%)
Lunghezza d’onda ottica 880nm
Dimensione massima della testa Larghezza130 mm,
Altezza 210 mm,
Profondità 120 mm
Peso 770 gms
Grado di protezione IP IP50
22318.18.06-IT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
Altri documenti
-
Menvier Security MBD100R Manuale utente
-
Xtralis OSID OSI-RE Guida d'installazione
-
CAME MR8204 Manuale utente
-
Xtralis OSID OSI-RE Guida Rapida
-
Potter Fireray One Manuale utente
-
Crowcon VORTEX Manuale utente
-
Crowcon XgardIQ Manuale utente
-
-
Bacharach MGS-400 Manuale utente
-
