Gram K3X / K3iX / K3iX-P / MK3 / MK3-P (2019) Manuale del proprietario

1

MANUALE OPERATIVO

IT

K3X / K3iX / K3iX P

2


INDICE 
TASTIERA E DISPLAY LCD ............................................................................ 5 
PRIMA DI USARE LA BILANCIA ................................................................... 8 
ON / OFF................................................................................................... 10 
IMPOSTAZIONE ZERO INIZIALE ................................................................ 11 
IDENTIFICAZIONE DELLA VERSIONE DEL SOFTWARE ............................... 12 
FUNZIONAMENTO ................................................................................... 13 
1. USO DELLA BILANCIA ................................................................... 13 
2. FUNZIONE TARA ........................................................................... 14 
4. IMPOSTAZIONE ZERO ................................................................... 17 
5. MODALITÀ ALTA RISOLUZIONE .................................................... 18 
6. MODALITÀ H-L (controllo dei limiti superiore/inferiore) ............ 19 
7. MODALITÀ DOSATURA ................................................................ 19 
8. STAMPARE UN BIGLIETTO DI PESATURA SINGOLO ..................... 21 
9. STAMPARE UN BIGLIETTO TOTALIZZATORE ................................ 22 
MENU OPZIONI CONFIGURAZIONE ......................................................... 23 
OPZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO ................................................. 26 
RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY ....................................................... 27 
SUONO QUANDO SI PREME UN PULSANTE ............................................. 27 
OPZIONI TARA .......................................................................................... 27 
DATI IN USCITA......................................................................................... 28 
1. Stampante PR4/Q2 ...................................................................... 29 
2. USB / USBFR ................................................................................. 29 
3. Formato frame PC0 ...................................................................... 30 
OPZIONI STAMPA DEL BIGLIETTO ............................................................ 33 
IMPOSTAZIONE E CALIBRATURA DELLA BILANCIA .................................. 34 
1. Configurazione doppio range / intervallo. ................................... 35 
2. Menu opzioni zero ....................................................................... 35 
3. Calibrazione bilancia .................................................................... 36 
4. Procedura calibrazione bilancia ................................................... 37 
3 Tabella dei valori geografici di regolazione ................................. 38 
IMPOSTAZIONI FILTRAGGIO..................................................................... 39 
CONFIGURAZIONE RISULTATI DIGITALI ................................................... 40 
SPECIFICAZIONI TECNICHE ....................................................................... 43 
COLLEGAMENTI ........................................................................................ 45 
MESSAGGI DI ERRORE .............................................................................. 46 
 
 
 

4

5

1. TASTIERA E DISPLAY LCD

Accende e spegne il dispositivo On / Off Premere una volta per

accendere la bilancia. Mantenere il tasto premuto per 2 secondi per

spegnere la bilancia.

Esc / Menu. Entra nella modalità menu delle impostazioni. Quando è

già nella modalità menu delle impostazioni, esce dalla precedente

opzione menu o ritorna alla modalità pesatura.

Alta risoluzione. Attiva la modalità alta risoluzione. È aggiunta

un’ulteriore cifra al valore del peso per 4 secondi.

Limiti Alto (H) / Basso (L): attiva / disattiva la modalità del controllo

del peso. ). Cliccare due volte per accedere alle impostazioni della

modalità “H/L”.

Pulsante zero. Imposta la bilancia sullo zero.

Tara . Premere brevemente per attivare la funzione tara. Può essere

“measured tare” (tara misurata) o “Pre-set tare” (tara pre-impostata)

secondo la modalità di funzionamento selezionata nel menu delle

impostazioni. Se c’è una tara pre-impostata nella memoria e la

6

piattaforma è vuota, premere questo pulsante per disattivare la tara.

Quando si clicca due volte (doppio click), la modalità tara passa da

“preset tare” (tara pre-impostata) a “measured tare” (tara misurata).

Freccia Sinistra / Destra. Seleziona e modifica una registrazione della

tara nella memoria.

Stampare / Inserire. Quando si trova nella “Weighing mode”

(Modalità pesatura), stampa i dati attuali del peso (modalità biglietto

semplice). Quando si clicca due volte, inizia a stampare il biglietto del

totale. Quando si preme per 2 secondi, termina il biglietto del totale

attuale. Quando si trova nella modalità menu delle impostazioni,

conferma la selezione/modifica fatta.

Orologio e Freccia verso l’alto. Nella modalità pesatura, premere per

mostrare il valore totale. Quando si preme per 2 secondi mostrerà la

data e l’ora. Nella modalità menu, quando si modifica un valore,

aumenta il valore (cifra) del display.

MC e Freccia verso il basso. Quando si trova nella modalità pesatura,

premere per 2 secondi per avviare la funzione “Clear” (cancellare):

Cancella la tara e resetta il peso totale. Nella modalità menu, quando

si modifica un valore, diminuisce il valore (cifra) mostrato sul display.

 →

7

Simboli e letture del display LCD:

Mostra il peso sulla piattaforma della bilancia.

Unità di misura con la quale si indica il peso.

Lettura del peso stabile: C’è un peso sulla piattaforma che non varia.

Intermittente o spento per indicare che c’è un movimento sulla bilancia.

Segno negativo.

Il valore del peso può essere negativo se è attivata una tara (quando si trova nella

modalità tara pre-impostata).

Indica il peso netto. Il peso netto è il peso reale sulla bilancia meno la tara. Si accende

solo se è stata usata una tara.

Tara attivata.

La lettura lampeggia quando è stata attivata la modalità tara “normal” (normale).

Viene mantenuta una tara “pre-set” (pre-impostata) anche dopo aver rimosso il peso

dalla piattaforma della bilancia.

Memoria tara pre-impostata. La tara attuale è un valore registrato nella memoria

dell’indicatore; non è necessariamente un valore misurato.

La bilancia è impostata su zero (il peso è inferiore a 1/4 della divisione)

Lettura nella modalità alta risoluzione. Mostra una divisione 10 volte più piccola rispetto

a quella definita nel range della bilancia di pesatura.

Modalità doppio range, quando si usa il range 1 della bilancia.

Modalità doppio range, quando si usa il range 2 della bilancia.

Il peso è sotto il limite inferiore.

I 4 segmenti di questo indicatore sono attivati proporzionalmente alla differenza tra il

peso sulla bilancia e il valore del limite inferiore. Il segmento più spesso indica che il peso

è inferiore al valore impostato come limite inferiore in una proporzione del 100% o più.

Il peso è entro l’intervallo compreso tra il limite inferiore e il limite superiore (alto).

Il peso è sopra il limite superiore.

I 4 segmenti di questo indicatore sono attivati proporzionalmente alla differenza tra il

peso sulla bilancia e il valore del limite superiore. Il segmento più spesso indica che il peso

supera il valore impostato come limite superiore in una proporzione del 100% o più.

Funzionamento con batteria. Mostra il livello di carica della batteria quando non è

collegata all’alimentatore.

Collegata all’alimentatore.

8

2. PRIMA DI USARE LA BILANCIA

1. Adattatore AC/DC, uscita 12 Vdc – 1 A

2. Spazio destinato a ulteriori opzioni.

3. Dati uscita RS-232.

4. Connettore per la piattaforma XTREM.

Attaccare la fonte di corrente AC/DC all’unità e alla presa dell’alimentatore

per ricaricare la batteria prima del primo utilizzo.

Attaccare il cavo della piattaforma Xtrem al connettore Xtrem del terminale K3X.

Mantenere il cavo delle celle di carico

con un morsetto di plastica sulla

struttura della piattaforma

9

Il piatto di pesata della piattaforma deve essere posizionato su una superficie

piana senza alcuna irregolarità.

Per un funzionamento appropriato dello strumento, la piattaforma deve

essere livellata in orizzontale. Prima di usare la bilancia, controllare con una

livella a bolla montata sulla struttura della piattaforma e regolare il piedino di

livello se necessario.

Sia il modulo Xtrem che i sensori di peso montati sulla piattaforma sono

sensibili ai cambiamenti a temperatura ambiente. Per raggiungere la

massima accuratezza, raccomandiamo di tenere la bilancia accesa per

almeno 30 minuti nel suo luogo di fissaggio prima di usarla.

10

3. ON / OFF

Premere sul tasto. Il display si accende e funziona nella seguente

sequenza:

1. Tutti i segmenti e i simboli si accendono per un secondo sul display LCD

per verificare che funzionano in modo corretto.

2. Poi mostra il codice della versione del firmware dell’unità per un

secondo.

3. Mentre si collega alla bilancia Xtrem, viene mostrato un segno “-” di

scorrimento.

4. Infine, verrà mostrato il messaggio -00- mentre è in funzione

l’impostazione zero iniziale della bilancia.

Dopo la sequenza di accensione, la bilancia è pronta all’uso.

Per spegnere l’unità, premere sullo stesso pulsante dell’accensione e tenerlo

premuto per 2 secondi. Apparirà il messaggio Off per avvisare che il

dispositivo si spegnerà al rilascio del tasto.

11

4. IMPOSTAZIONE ZERO INIZIALE

Quando si accende l’unità, sarà automaticamente impostata su zero. Ciò

viene indicato sul display con il messaggio -00-.

Per resettare automaticamente allo zero all’inizio, la bilancia deve rimanere

stabile per almeno 5 secondi. Per tutto il tempo in cui la bilancia è in

movimento, l’indicazione -00- sarà mantenuta per massimo 10 secondi.

Se questo tempo viene superato senza aver ottenuto una lettura stabile, il

display mostrerà il peso sulla bilancia.

Se il peso sul piatto di pesata è maggiore del 10% della capacità massima

della bilancia, la bilancia non imposterà lo zero e il display mostrerà il peso

sulla bilancia.

L’opzione InI-0 nel menu di configurazione consente di attivare e disattivare

lo zero iniziale e cambiare il range di impostazione zero iniziale.

12

5. IDENTIFICAZIONE DELLA VERSIONE DEL SOFTWARE

La versione del firmware è V 6.xxx, dove “xxx” fa riferimento alle diverse

funzioni che non coinvolgono legalmente i parametri rilevanti.

Il display del terminale K3X mostra per 2’’ la versione del software integrato

dopo l’accensione.

Tutte le informazioni sul modulo del terminale K3X e sul modulo Xtrem ADPD

possono essere mostrate sul display LCD seguendo i passaggi successivi:

Premere per entrare nelle impostazioni del menu.

Premere il pulsante  fino a quando il display mostra l’opzione INfO, poi

premere 

Saranno mostrate le seguenti informazioni:

Terminale K3X integrato nella versione del software (V 6.xxx)

Riferimento della produzione del terminale K3X (lot)

Informazioni relative alla bilancia Xtrem collegata:

Numero di serie XXXXXX

Stato interruttore di tenuta “UNPROT” / “PROT”

Versione del software “S 3.007”

Capacità totale della bilancia di pesatura e intervallo di verifica.

Tutte le informazioni sulla configurazione della bilancia di pesatura possono

essere stampate usando l’opzione di impostazione sul menu:

NEnu → ... → SCALE  → … → CAL  →…→PRCAL 

13

6. FUNZIONAMENTO

6.1. USO DELLA BILANCIA

Dopo che l’unità si è accesa, il display del peso indicherà che la bilancia:

• è impostata su zero, ciò significa che non c’è un carico posizionato

sulla piattaforma.

• la lettura è stabile, vale a dire che non c’è nessun fattore esterno

determinante (come una corrente d’aria o la vibrazione di un motore

nelle vicinanze) che può produrre un’interruzione significativa.

Per sapere il peso di un oggetto all’interno del range massimo della bilancia,

posizionalo sulla piattaforma del piatto di pesata: La lettura zero e la lettura

di stabilità scompaiono dall’indicatore; il valore del peso cambierà fino a

quando la lettura di stabilità diventa di nuovo visibile. Il valore indicato sul

display è il risultato della misurazione.

14

6.2. FUNZIONE TARA

Una breve pressione su questo tasto attiva la funzione tara: La

bilancia memorizza il peso attuale sul piatto di pesata e lo

sottrae al peso totale fino a quando la funzione tara viene

disattivata o cancellata.

La funzione tara funziona solo se il peso è stabile. Se l’indicatore di stabilità è

spento, premere questo tasto non dà nessun effetto.

La funzione tara può essere eseguita solo quando c’è un peso superiore a

zero sulla bilancia.

Può essere “Normal measured Tare” (tara misurata normale) or “Pre-set

Tare” (tara pre-impostata) secondo la modalità di funzionamento selezionata

nel menu di configurazione (vedere opzione P-tAr).

• Tara pre-impostata. La tara rimane dopo aver scaricato il piatto di

pesata. L’indicazione >T< sul display rimane costante, non lampeggia.

Quando la bilancia è vuota, il display mostra il valore della tara con un

segno negativo. Per cancellare la tara, premere ancora sul pulsante della

tara dopo aver scaricato il piatto di pesata.

• Tara misurata normale. La tara è automaticamente disattivata quando il

piatto di pesata è vuoto. L’indicatore >T< si accende a intermittenza nel

display LCD.

Premere due volte questo pulsante per passare dalla modalità di

funzionamento “tara pre-impostata” a “tara misurata normale”. La modalità

di funzionamento di default per la tara è “tara pre-impostata”, anche se

questa impostazione può essere cambiata nel menu opzioni (vedere opzione

P-tAr).

Per cancellare la tara quando è attiva la tara “pre-impostata”, con il piatto di

pesata vuoto, premere ancora il pulsante tara. La funzione “clear”

15

(cancellare) (tenendo il pulsante MC premuto per oltre un secondo) disattiva

anche la tara. Il pulsante dell’impostazione zero disattiva anche la tara.

6.3. REGISTRAZIONE DELLA TARA NELLA MEMORIA

È possibile applicare una tara precedentemente memorizzata

nell’apparecchio. L’indicatore ha fino a 20 registrazioni della tara, numerate

da 1 a 20.

Usare i pulsanti  e → per accedere a questa registrazione e seleziona una

delle tare salvate.

Il display mostrerà il messaggio t 01; premere il pulsante → per spostarsi alla

registrazione t 02 e così via. Premendo il tasto  si ritorna alla memoria della

tara precedente.

Dopo aver selezionato la memoria della tara che si desidera usare, premere il

pulsante , il display mostrerà il valore della tara associata. Premere e

mantenere premuto il tasto  per più di 1 secondo per applicare la tara e il

display ritorna alla modalità del display di pesatura.

Per cambiare il valore associato al valore di una tara, segui la seguente

procedura:

1. Usa i tasti  e → per selezionare il valore della tara che si desidera

modificare e premi il tasto.

2. Il display mostra il valore della tara associato alla registrazione

selezionata.

3. Inserisci il valore desiderato usando i tasti delle frecce  → per passare

al numero successivo e i pulsanti ↑↓ per modificare il valore di ogni

cifra.

4. Mantieni premuto il tasto  per più di 1 secondo per convalidare il

contenuto del display e salvarlo nella memoria dell’indicatore.

Quando viene usata una tara memorizzata, il display mostra la lettura

(tara pre-impostata).

16

Per cancellare la tara, con la bilancia vuota, premere di nuovo il pulsante tara.

La funzione “clear” (cancellare) (premere e mantenere il pulsante MC)

disabilita anche la tara. Il pulsante dell’impostazione zero disabilita anche la

tara.

17

6.4. IMPOSTAZIONE ZERO

Una breve pressione su questo tasto imposta la bilancia su zero.

La bilancia è considerata “impostata su zero” quando il peso sul

piatto di pesata è inferiore a ¼ della divisione.

Mentre la bilancia è “impostata su zero”, viene mostrata sul display la lettura

.

Quando la bilancia è impostata su zero, il dispositivo “rilevamento zero”

automatico è in funzione. Questa funzione imposta automaticamente lo zero

quando avvengono variazioni inferiori a ¼ della divisione se non si sommano

a oltre ¼ della divisione in un secondo. Questa funzione può essere

disattivata nell’opzione 0-trA del menu di configurazione.

Premendo il pulsante zero si disattiva anche la tara, se capita di essere

attivata.

L’azzeramento della bilancia è limitato al 4% della sua massima capacità.

Premere il pulsante impostazione zero non avrà nessun effetto quando tale

margine viene superato.

18

6.5. MODALITÀ ALTA RISOLUZIONE

Quando si preme il pulsante HR, la risoluzione della bilancia si

allarga di x10, consentendo al peso di essere visualizzato con una

divisione 10 volte più piccola per 4 secondi.

Appare un’ulteriore cifra nel display del peso e la virgola si sposta a sinistra di

una posizione. La cifra aggiuntiva è indicata con un angolo retto nella parte

in alto a sinistra:

1 Esempio per una bilancia con una divisione di 1 kg nella modalità normale e nella modalità

alta risoluzione

19

hIGh

LOW

6.6. MODALITÀ H-L (CONTROLLO DEI LIMITI

SUPERIORE/INFERIORE)

Attiva e disattiva la modalità del controllo del limite superiore e

inferiore. Per un istante, il display mostra il messaggio h-L On per

indicare che è stato attivato, o il messaggio h-L Of per indicare che

è stato disattivato.

Quando il controllo del limite è attivato, si illumina una lettura nella parte

superiore del display LCD per segnalare se il peso netto sul piatto è inferiore

al valore LOW o superiore al valore hlGh. Quando il peso si trova tra i due

valori, appare un segno che indica che il peso si trova nell’intervallo definito

dal limite inferiore e dal limite superiore.

Il colore della retroilluminazione del display diventa rosso quando il peso è

fuori l’intervallo definito dal limite superiore e inferiore, e diventa verde

quando il peso si trova all’interno di tale intervallo.

I 4 segmenti di questa lettura sono attivati proporzionalmente alla differenza

tra il peso netto sulla bilancia e il valore del limite inferiore o superiore. Il

segmento più spesso indica che il peso è sotto il valore impostato come limite

in una proporzione del 100% o più.

Premere due volte il tasto H-L per accedere alla configurazione e cambiare i

limiti inferiore e superiore. Le opzioni possibili sono:

Valore per il limite inferiore, inclusa la parte decimale.

Valore per il limite superiore, inclusa la parte decimale.

Sì / No: Attivare il controllo del limite quando si accende

l’unità.

6.7. MODALITÀ DOSATURA

ACTIU

20

La modalità dosatura è attivata e configurata accedendo al menu opzioni

nella sezione d Out (vedere sezione 16 di questo manuale).

Premendo il pulsante tara inizia il ciclo di dosatura, chiudendo i

contatti del relè K1 e K3. Il display diventa blu per indicare che il

ciclo di dosatura è stato avviato.

Al raggiungimento del peso stabilito per SPEEd1 (flusso grossolano), il

contatto K1 si apre e il colore del display cambia per indicare che è in

funzione un flusso accurato.

Al raggiungimento del punto stabilito del peso per SPEED2 (flusso accurato), il

contatto K3 si apre e il contatto K2 si chiude per indicare che il ciclo di

dosatura è terminato. La luce del display LCD diventa verde per indicare che il

ciclo di dosatura è terminato.

Il relè K2 (che segnala la fine del ciclo di dosatura) rimane chiuso fino a

quando il peso viene tolto dalla bilancia. Non è possibile iniziare un nuovo

ciclo di dosatura se l’uscita del fine ciclo (contatto relè K2) rimane chiuso.

Per fermare e mettere in pausa un ciclo di dosatura in corso, premere il tasto

“tara”. Questa azione aprirà i contatti del relè K1 e K3, interrompendo la

dosatura fino a quando il tasto tara viene premuto di nuovo.

Per fermare e cancellare un ciclo di dosatura in corso, tenere premuto per 2

secondi il tasto MC.

La pagina si sta caricando...

Gram K3X / K3iX / K3iX-P / MK3 / MK3-P (2019) Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Gram K3X / K3iX / K3iX-P / MK3 / MK3-P (2019) Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti