KLIM Journey Manuale utente

Journey

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

32

33

35

36

2

Earphone

power output

Earphone

impedance

22

21

20

19

18

17

16

15

14

12. A-B / Recording

13. FM transmitter

14. TF card slot

15. Charging port (DC 5V)

16. Charging LED

17. Power ON / OFF

18. Headphone port 1

19. Headphone port 2 / Antenna

20. Volume controller

21. OPEN

22. HOLD Switch

260 g

Journey

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

7. DIR / Speed increase

8. FM (radio) / Speed decrease

9. MODE / FM Adjustment (+)

11. PROG / FM Adjustment (-)

REC

3

8

MODE

FM+

4

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

PROG

P01/32

PROG

FM-

below.

5

The screen will also show a charging battery icon while the player is being

charged, and It will show you a full battery icon when fully charged.

Note: Bluetooth will turn off automatically when entering FM mode.

FM+

FM-

REC

FM+

FM- FM+

FM-

FM+

FM-

REC

PLAYBACK SPEED ADJUSTMENT

Long press to reduce the playback speed (-7).

Long press to increase the playback speed (+7).

The normal playback speed is 0.

Press to choose different folders if there are multiple folders on the CD.

In TF card mode, press and hold the to enter the folder preview. Press

[IC or to switch between folders. Press to confirm the folder, choose

the track and press to play.

Long press to return to the main playback interface.

PROG

P01/32

Press and hold for 2 seconds to switch between CD and TF card.

Press to change the playback mode between: 1 (repeat track) / A (repeat

album) / RND (shuffle) / INT (intro preview) / NOR (normal mode). In TF card

mode, you also have the additional mode: F (repeat folder).

PROG

P01/32

A-B POINT FUNCTION

When playing a CD or a TF card, press once to mark an A point, then

press the button again to mark a B point. The unit will repeat playing the

audio between point A and point B. Press the button again to cancel.

Note: Point A and Point B must be within the same track.

NOR, BBS, POP, ROC, JAZZ, CLAS, COV

MODE

FM+

MODE

FM+

EQ

RECORDING FUNCTION (TO TF)

PLAYBACK MODE

Press and hold to start the recording function, press and hold the button

again to complete the recording.

Note: If no TF card is installed, it will prompt "No device").

PLAYING FOLDER TRACKS (DIR)

REC

6

DIR

FM

DIR

FM TRANSMITTER

This allows you to wirelessly connect the device to

your car’s audio system through the car’s radio.

In CD or TF card mode press once to display

“FM OFF”. Press again to toggle between FM

79.3 MHZ / 88.5 MHZ / 93.6 MHZ / 101.9 MHZ / 107.1 MHZ / FM OFF. Choose one

of these frequencies and tune your car’s radio to the same frequency. You

can now play music from your Journey on your car’s audio system.

Note: This mode will turn off Bluetooth automatically.

Note: Press the key to manually increase the frequency,

press the key to manually decrease the frequency,

Press the button to exit Radio mode.

FM Radio

7

5. Press the button while on a

specific station to store it. The screen

will show a number blinking on the

screen. Press the button again to

confirm. You can store up to 40 stations.

Note: While in FM mode, long press the

[] button to turn the player off. To turn it back on, press the button.

FM

The CD player

does not

connect to my

car's bluetooth

system

External devices (including the

KLIM Journey) cannot be

guaranteed to work with all car

manufacturers’ infotainment

system. Car systems are

regularly updated with new

software which can sometimes

lead to bluetooth connectivity

issues of external devices.

Please contact us so our customer service

can advice you on this common issue.

My car’s radio

isn’t playing

the tracks from

the CD

player/TF card

properly.

The FM frequencies on your CD

player and the car radio are not

the same.

Make sure you select the same FM frequencies

on both the CD player and the car radio. If the

problem persists try a different FM frequency.

8

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

9

batterie

Dimensions

13. Transmetteur FM

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

7. DIR / Accélérer

8. FM (radio) / Ralentir

9. Mode / Réglage FM (+)

11. Réglage PROG / FM (-)

Journey

10

Source

d'alimentation

Tension nominale

(charge)

Puissance

des écouteurs

12. A-B / Enregistrer e

Puissance

15

22

21

20

19

18

17

16

15

14

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

260 g

MODE

FM+

11

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

PROG

P01/32

PROG

FM-

2.

L'écran change comme illustré ci-dessous.

12

Note : Le Bluetooth s'éteindra automatiquement quand vous entrerez en

mode FM.

L'écran affiche également une icône de batterie en cours de chargement et

une icône de batterie pleine lorsque le lecteur est complètement chargé.

FM+

FM-

REC

FM+

FM- FM+

FM-

FM+

FM-

REC

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE LECTURE

Appuyez longuement sur pour réduire la vitesse de lecture (-7) ;

Appuyez longuement sur pour augmenter la vitesse de lecture (+7).

La vitesse de lecture normale est de 0.

Appuyez sur pour choisir différents dossiers s'il y a plusieurs dossiers

sur le CD.

En mode carte TF, appuyez et maintenez la touche pour accéder à

l'aperçu du dossier. Appuyez sur ou pour passer d'un dossier à

l'autre. Appuyez sur pour confirmer le dossier, choisissez la piste et

appuyez sur pour la lire.

Appuyez longuement sur pour revenir à l'interface de lecture principale.

LECTURE DES PISTES D'UN DOSSIER (DIR)

PROG

P01/32

Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour basculer entre le mode

CD et le mode carte TF.

Appuyez sur pour changer le mode de lecture entre : 1 (répéter une

piste) / A (répéter un album) / RND (lecture aléatoire) / INT (lire l'intro) / NOR

(mode normal). En mode carte TF, un mode supplémentaire est disponible : F

(répétition du dossier).

PROG

P01/32

FONCTION A-B (BOUCLE)

Lors de la lecture d'un CD ou d'une carte TF, appuyez sur une fois pour

marquer un point A, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour créer un

point B. L'appareil répète la lecture de la piste entre le point A et le point

B. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler.

Remarque : Le point A et le point B doivent se trouver dans la même piste.

MODE

FM+

MODE

FM+

FONCTION D'ENREGISTREMENT (SUR UNE CARTE TF)

MODE DE LECTURE

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer

l’enregistrement, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour terminer

l'enregistrement.

Remarque : si aucune carte TF n'est installée, le message "No device"

s'affiche).

ÉGALISATION NUMÉRIQUE

EQ

NOR, BBS, POP, ROC, JAZZ, CLAS, COV.

REC

13

DIR

FM

DIR

Transmetteur FM

Cela vous permet de connecter l'appareil sans fil

au système audio de votre voiture par le biais de

la radio de la voiture.

En mode CD ou carte TF, appuyez une fois sur

pour afficher "FM OFF". Appuyez à nouveau sur

pour basculer entre FM 79,3 MHZ / 88,5 MHZ / 93,6

MHZ / 101,9 MHZ / 107,1 MHZ / FM OFF. Choisissez l'une de ces fréquences et

réglez l'autoradio de votre voiture sur la même fréquence. Vous pouvez

maintenant écouter la musique de votre Journey sur le système audio de

votre voiture. Remarque : Ce mode désactive automatiquement le bluetooth.

Appuyez sur pour augmenter manuellement la fréquence radio,

Appuyez sur pour diminuer manuellement la fréquence radio,

Appuyez sur pour quitter le mode radio FM.

FM Radio

14

FM

5. Appuyez sur le bouton lorsque vous écoutez

une station pour l'enregistrer. Un numéro

clignotera alors sur l'écran. Appuyez de nouveau

sur le bouton pour confirmer. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 stations.

Note : En mode FM, un appui long sur le bouton éteindra le lecteur CD.

Pour le rallumer, appuyez sur le bouton .

L'autoradio de

ma voiture ne

lit pas

correctement

les pistes du

lecteur

CD/carte TF.

Les fréquences FM de votre

lecteur de CD et de l'autoradio

ne sont pas les mêmes.

Assurez-vous que vous sélectionnez les mêmes

fréquences FM sur le lecteur CD et l'autoradio.

Si le problème persiste, essayez une autre

fréquence FM.

Le lecteur CD

ne se connecte

pas au système

Bluetooth de

ma voiture

Attention, la compatibilité

Bluetooth d’appareils externes

(y compris le KLIM Journey)

n’est pas assurée avec les

systèmes d’infodivertissement

des voitures, quel que soit le

constructeur automobile. Les

systèmes des voitures sont

régulièrement mis à jour, ce qui

peut parfois entraîner des

problèmes de connectivité

Bluetooth.

Si vous rencontrez un tel problème avec le

KLIM Journey, n’hésitez pas à contacter

notre service client.

15

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

16

lies

AKKU

der eingebaute Lithium-Polymer-Akku.

unter

Flüssigkeiten, Dämpfen usw.

3. Lege außer CDs keine Fremdgegenstände in den Player ein.

der Akku der Akku

(WARNUNG ZUR) VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

12. A-B / Aufnahme

13. FM-Sender

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

7. DIR / Geschwindigkeit erhöhen

8. FM (Radio) / Geschwindigkeit verringern

9. Modus / FM-Einstellung (+)

11. PROG / FM-Einstellung (-)

Journey.

17

22

21

20

19

18

17

16

15

14

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

260 g

18

WIE SCHALTE ICH DEN PLAYER AUS

MODE

FM+

Nachdem du die TF-Karte in den dafür vorgesehenen SD-Kartenschlitz

gesteckt hast,

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

La pagina sta caricando ...

KLIM Journey Manuale utente

KLIM Journey Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti