AEG SR 4359 BT Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Technische Daten ............................................................... Seite 10

Garantie ................................................................................ Seite 11

Entsorgung .......................................................................... Seite 12

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing. ........................................................Pagina 13

Technische gegevens ..................................................... Pagina 19

Verwijdering .....................................................................Pagina 20

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande. ..............Page 3

Mode d’emploi ...................................................................Page 21

Données techniques. ........................................................Page 27

Élimination ........................................................................... Page 28

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo. ................... Página 3

Instrucciones de servicio. ............................................... Página 29

Datos técnicos .................................................................Página 35

Eliminación .......................................................................Página 36

Italiano

Indice

Elementi di comando. ....................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 37

Dati tecnici ........................................................................ Pagina 43

Smaltimento ..................................................................... Pagina 44

English

Contents

Overview of the Components ......................................... Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 45

Technical Data .....................................................................Page 52

Disposal ................................................................................Page 52

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .........................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..............................................................Strona 52

Dane techniczne ...............................................................Strona 58

Warunki gwarancji ............................................................Strona 59

Usuwanie ............................................................................Strona 59

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ............................................ Oldal 3

Használati utasítás ............................................................. Oldal 60

Műszaki adatok .................................................................. Oldal 66

Hulladékkezelés ................................................................. Oldal 66

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 67

Технічні параметри ......................................................стор. 74

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ................................................ стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................... стр. 75

Технические характеристики ....................................... стр. 82

La pagina sta caricando ...

Italiano

37

Istruzioni per l’uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli.

Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal

suo utilizzo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-

zioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi

di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certiﬁcato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se

passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni

per l‘uso.

• Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve

mai tenere l’apparecchio sotto la pioggia o in ambienti

umidi. Quindi non usare l’apparecchio nelle immediate

vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una

vasca, di una piscina o in una cantina umida.

• Non usare il dispositivo in ambienti estremamente caldi,

freddi, impolverati o umidi.

• Usare il dispositivo solo per uso private e secondo lo sco-

po previsto. Questo dispositivo non è previsto per scopo

commerciale.

• Assicurarsi che il cavo di corrente non sia piegato, inca-

strato o messo a contatto con fonti di calore.

• Assicurarsi che il cavo di corrente non rappresenti un

pericolo di inciampo.

• Non toccare il cavo o la spina con mani bagnate.

• Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa

installata a norma. Fare attenzione a che la tensione

indicata corrisponda alla tensione della presa.

• Il cavo di corrente deve essere sempre facilmente acces-

sibile.

• Inserire sempre correttamente le batterie.

• Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come

giornali, stroﬁnacci, tende, ecc.

• Non esporre il dispositivo a perdite o schizzi d’acqua e

non mettere recipiente con liquidi, ad es. vasi con ﬁori,

sul dispositivo.

• Fonti di accensione esposte come candele che bruciano

non devono essere messe sul dispositivo.

• Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Ripa-

razioni non a regola d’arte possono causare notevoli

pericoli per l’utente. Se l’apparecchio presenta danni,

soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non

metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un

esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento

alla rete per veriﬁcare che non ci siano danni.

• Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito

con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro

servizio assistenza o da persone similmente qualiﬁcate, al

ﬁne di evitare pericoli.

• Se l’apparecchio non viene usato per un periodo di tem-

po prolungato, togliere il blocchetto alimentatore dalla

presa ovvero estrarre le batterie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull’apparec-

chio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all’utente la

presenza di pezzi all’interno dell’apparecchio

che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa

presente all’utente la presenza di importanti

avvertenze per l’uso e la manutenzione nei

fogli di accompagnamento dell’apparecchio.

Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavo-

rano con un “Laser classe 1” per riprodurre i

CD. Gli interruttori di sicurezza integrati hanno

lo scopo di impedire che l’utente venga espo-

sto alla luce non visibile del laser, pericolosa

per l’occhio umano, aprendo lo scomparto

per i CD.

I commutatori di sicurezza non devono essere bypassati o

manomessi; in caso contrario sussiste il rischio di esposizione

al raggio laser.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte

di persone (compresi i bambini) con capacità ﬁsiche,

psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone

sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad

eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza

di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurez-

za, o che ricevano da questa persona istruzioni su come

debba essere utilizzato l’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Italiano

38

Avvertenze speciali per la sicurezza

Questo apparecchio funzione con

un laser della classe 1.

AVVISO:

Evita danni al tuo udito con un volume troppo alto.

ATTENZIONE:

Non toccare le membrane dell’altoparlante (7) con le mani

o con oggetti. Le membrane possono essere danneggiate

in questo modo.

Elementi di comando

1 Controllo VOLUME

2 Antenna telescopica

3 Vano CD

4 Manico per il trasporto

5 Pulsante PUSH TO OPEN (Apri vassoio CD)

6 Controllo TUNING

7 Membrane altoparlante

8 Spia di controllo PAIR/STANDBY (Bluetooth/stato di

esercizio)

9 Sensore IR per telecomando

10 Ingresso AUX-IN

11 Porta USB

12 Display

13 Porta scheda SD CARD

14 Connessione cufﬁe

15 Pulsante

16 Pulsante /PAIR

17 Pulsante STOP

18 Pulsanti /+10 / /-10

19 Pulsante PROG/P-MODE

20 Pulsante EQ/LIGHT (Equalizzatore/effetto luce)

21 Pulsante FUNC.

Retro (non in ﬁgura)

Collegamento alla rete AC

Vano batterie

Telecomando

1 Pulsante MUTE (Muto)

2 Pulsante STANDBY/

(Prontezza funzionale)

3 Pulsante MO/ST (Mono/Stereo)

4 Pulsanti

VOLUME (Volume)

5 Pulsante

(Riproduzione/pausa)

6 Pulsante TUN+/ (Ricerca stazione radio verso l’alto/

stazione successiva)

7 Pulsante PAIR (Scollega al momento il collegamento

Bluetooth)

8 Pulsante (Stop)

9 Pulsante P-MODE (Modalità riproduzione)

10 Pulsante TUN-/ (Ricerca stazione radio verso il basso/

traccia precedente)

11 Pulsante ID3 (Metadati tag ID3 on/ off)

12 Pulsanti FOLD./10/M. (Album/ rispettivamente

seleziona 10 tracce/stazioni radio memorizzate)

13 Pulsante LIGHT (Effetto luminoso)

14 Pulsante MEM (Memorizzazione)

15 Pulsante FUNC. (Modalità funzione)

16 Pulsante EQ (Equalizzatore)

Messa in funzione dell’apparecchio/

Introduzione

• Scegliere un luogo idoneo per l’apparecchio. Il luogo

più adatto è una superﬁcie asciutta, piana, non scivolosa,

sulla quale si può comandare bene l’apparecchio.

• Fare attenzione che l’apparecchio sia sufcientemente

aerato!

• Se presente, togliere la pellicola di protezione dal display.

Alimentazione elettrica

• Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla

matricola.

• Servendosi del cavo rete (eventualmente vedere vano

batterie) accluso creare un collegamento AC ~ con il

retro dell’apparecchio e una presa con contatto di terra

regolarmente installata.

NOTA:

Se il dispositivo non è usato per un periodo di tempo più

lungo, la spina di alimentazione deve essere scollegata

dalla presa elettrica.

Inserire le batterie (non incluso nella fornitura)

1. Apri il coperchio del vano batterie sul retro.

2. Inserire 8 batterie del tipo UM2/R14 1,5 V. Fare attenzione

ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie)!

3. Chiudere il coperchio delle batterie.

NOTA:

Dopo aver collegato un cavo rete, le batterie si spengono

automaticamente.

ATTENZIONE:

• Le batterie possono perdere acido. Se il dispositivo

non è usato per un lungo periodo di tempo, rimuovi le

batterie.

• Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure

di un altro tipo.

• Non gettare le batterie nei riuti domestici. Buttare le

batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al

negoziante.

Italiano

39

AVVISO:

Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense

come ad esempio luce solare diretta, fuoco o simili. C’è

rischio di esplosione!

Telecomando

NOTA:

La cella in litio del vano batterie del telecomando è protet-

ta da foglio in alluminio durante il trasporto per prolungare

laa vita utile della batteria. Rimuovere la protezione prima

di utilizzare il telecomando.

Per il funzionamento wireless da una distanza maggiore di 5

m: quando l’apparecchio è in funzione, assicurare una visuale

libera tra telecomando e sensore (9) sull’apparecchio. Se il

raggio di azione si riduce, sostituire la batteria:

1. Aprire il vano batterie.

2. Sostituire la cella con una batteria dello stesso tipo (CR

2025) rispettando la polarità.

3. Chiudere il vano batterie.

AVVISO:

• Non esporre le batterie a calore intenso come luce

diretta del sole, fuoco o condizioni simili. Pericolo di

esplosione.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Le

batterie non sono giocattoli.

• Non aprire le batterie forzandole.

• Evitare il contatto con oggetti metallici (anelli, chiodi,

viti ecc.). Pericolo di cortocircuito.

• Le batterie possono riscaldarsi notevolmente in caso di

cortocircuito e perﬁno incendiarsi.

• Coprire i morsetti delle batterie con nastro adesivo

durante il trasporto per la vostra sicurezza.

• Le batterie possono presentare perdite di acido. Se

non si utilizza l’apparecchio per un periodo prolungato,

rimuovere la batteria dal telecomando.

• Se una batteria presenta perdite, non far entrare in

contatto il liquido con gli occhi o le mucose. In caso di

contatto, lavarsi le mani, sciacquare le mani con acqua

pulita e, se i sintomi persistono, contattare un medico.

ATTENZIONE:

• Le batterie possono presentare perdite di acido. Se

non si utilizza l’apparecchio per un periodo prolungato,

rimuovere la batteria dal telecomando.

• Non smaltire le batterie insieme ai riuti domestici.

Consegnare le batterie a un punto di raccolta autorizza-

to oppure al rivenditore.

Sicura trasporto, vano CD

• Aprire il vassoio CD (3) premendo il pulsante PUSH TO

OPEN (5).

• Prima della messa in funzione, se presente, togliere il

dispositivo di sicurezza per il trasporto dal lettore CD.

Funzionamento Generale

NOTA:

• Troverai alcuni pulsanti sia sul dispositivo che sul teleco-

mando. I pulsanti identici hanno la stessa funzione.

• Il funzionamento del dispositivo è descritto dai pulsanti

sul dispositivo.

Accensione/spegniemnto del dispositio

• Premere il pulsante

(15) per accendere il dispositivo.

• Per spegnere il dispositivo, premere di nuovo il pulsante

. La spia di esercizio PAIR/STANDBY (8) si accende di

rosso.

NOTA:

Dopo circa 15 minuti di assenza di segnale, il dispositivo

passerà automaticamente a standby.

Volume

È possibile regolare il volume del desiderio con il controllo

VOLUME (1).

FUNC (21)

Premi il pulsante FUNC ﬁno a che la modalità di funziona-

mento desiderata appare sul display.

EQ/LIGHT (20)

• Premi il pulsante EQ/LIGHT ripetutamente per selezio-

nare una delle modalità audio equalizzatore predeﬁnite.

Puoi scegliere tra le seguenti: (FLAT, CLASSIC, ROCK,

POP, JAZZ).

• Premi il pulsante EQ/LIGHT ripetutamente per sele-

zionare una delle diverse modalità di illuminazione per

gli altoparlanti anteriori. L’impostazione “LIGHT OFF”

disattiverà questa funzione.

Presa cufﬁe (14)

Per il funzionamento delle cufﬁe, usa quelle con la spina da

3,5 mm da collegare nella presa cufﬁe del dispositivo. Gli

altoparlanti si spegneranno.

MUTO (1 sul telecomando)

Puoi velocemente togliere l’audio usando il pulsante MUTE.

La notiﬁca “MUTE” lampeggerà sul display. Premi di nuovo il

pulsante per riaccendere il suono.

Ascoltare la radio

1. Selezionare la modalità radio con il pulsante FUNC (21).

“TUNER” apparerà sul display.

Italiano

40

2. Hai due possibilità per cercare e memorizzare le stazioni

radio.

• Ricerca automatica stazioni:

Importante! Qualsiasi stazione radio memorizzata in

precedenza sarà sovrascritta.

Premi il pulsante /PAIR (16). Il dispositivo analiz-

zerà la banda di frequenza FM complete per trovare

stazioni radio. Le stazioni trovate sono memorizzate

secondo ordine crescente di frequenza.

• Ricerca delle stazioni radio manualmente:

Accendi il comando TUNING (6) ﬁno a che trovi la

stazione radio che stai cercando.

Memorizza stazioni:

1. Cerca la stazione radio desiderata con il coman-

do TUNING (6).

2. Per memorizzare la stazione radio, premi il

pulsante PROG./P-MODE (19). La notiﬁca “P 01”

lampeggerà sul display e apparirà “MEM”.

3. Usa i pulsanti /+10 / /-10 (18) per selezionare

la posizione della memoria desiderata.

4. Premi il pulsante PROG./P-MODE. La stazione

radio sarà memorizzata.

NOTA:

Se c’è rumore dalla stazione radio ricevuta, ti consigliamo

di passare a MONO. Premi il pulsante MO/ST (3 sul teleco-

mando) per selezionare MONO o STEREO.

Seleziona stazioni radio memorizzate

Le stazioni radio memorizzate possono essere selezionate

premendo ripetutamente i pulsanti

/+10 / /-10.

Lettura CD/MP3

1. Selezionar ela modalità CD con il pulsante FUNC (21).

Compare quanto segue sul display “CD”.

2. Aprire il vassoio CD (3), premendo il pulsante PUSH TO

OPEN (5).

3. Inserire un CD audio sulla sfera di centraggio con la

scritta rivolta verso l’alto in modo che il CD si inserisca in

posizione e chiudere il coperchio del vano CD.

4. Il numero totale delle tracce e la durata della riproduzio-

ne verranno mostrati sul display dopo pochi secondi.

NOTA:

Il numero delle cartelle e il numero totale delle tracce

apparirà con i CD nel formato MP3.

5. La lettura del CD inizierà dalla prima traccia. Il tempo

trascorso di riproduzione e la traccia corrente appariran-

no sul display. Se disponibile, il tag metadati ID3 apparirà

in alternanza inoltre come banda continua nei CD in

formato MP3. Quando la funzione ID3 è spenta, la traccia

corrente e la cartella appariranno in alternanza.

6. Per estrarre un CD azionare il pulsante

STOP (17), aprire

il vano CD e sollevare con cautela il CD.

Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso.

NOTA:

• Se un disco è inserito in modo errato, o se non è

presente alcun disco, allora il messaggio “READ”

lampeggerà e “NO DISC” comparirà sul display.

• A causa della molteplicità di software disponibili e di

media CD, la riproduzione di CD creati dall’utente non

può essere garantita.

Riproduzione della musica via Bluetooth

Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio

wireless di apparecchi a breve distanza. Gli apparecchi con

Bluetooth standard trasmettono tra 2,402 e 2,480 GHz nella

banda ISM (Industrial, Scientiﬁc and Medical) (Industriale,

Scientica e medica). L’interferenza può essere causata ad

esempio dalle reti WLAN, radio DAB, telefoni cordless o forni

a microonde che funzionano sulla stessa banda di frequenza.

Questo apparecchio permette di utilizzare un dispositivo

Bluetooth. Il raggio funzionale è limitato a circa 15 metri,

secondo l’ambiente e l’apparecchio utilizzato.

Se il dispositivo di riproduzione supporta il proﬁlo A2DP

(Advanced Audio Distribution Proﬁle) (Proﬁlo Distribuzione

Audio Avanzato), è possibile trasferire senza ﬁli la musica al

dispositivo. Il proﬁlo A2DP comprende un proﬁlo Bluetooth

multi-vendor. Grazie allo streaming, i segnali audio stereo

vengono trasferiti senza ﬁli tra il distributivo di riproduzione

(dorgente) e il dispositivo ricevente. Per controllare in remote

la fonte, il dispositivo di riproduzione deve supportare il

proﬁlo AVRCP (Audio Video Remote Control Proﬁle).

Grazie alle differenze realizzate dai diversi produttori e ai di-

versi software, non è possibile garantire la piena funzionalità.

Logging su dispositivi (Accoppiamento)

Prima di poter ascoltare la musica tramite l’apparecchio, è

necessario accoppiare gli apparecchi.

1. Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata nel

lettore (per es. il telefono cellulare). A questo scopo,

fare riferimento al manuale istruzioni del dispositivo di

riproduzione.

2. Seleziona la modalità BLUETOOTH usando il pulsante

FUNC (21). La spia luminosa PAIR/STANDBY lampeggerà

di blu. Questo segnala che il dispositivo sia in modalità di

abbinamento.

3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare l’ap-

parecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento al

manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG SR 4359

BT” viene visualizzato nel lettore come selezionato.

Italiano

41

NOTA:

• Può essere collegato solo un dispositivo di ripro-

duzione alla volta. Se il dispositivo è già collegato

all’altro dispositivo di riproduzione, questo non

apparirà nel menu di selezione BT.

• Per scollegare la connessione Bluetooth esistente,

tenere premuto il pulsante

/PAIR (16) verso

il basso. La spia di controllo PAIR/STANDBY (8)

lampeggia di blu.

4. Inserire la password “0000” nel lettore a seconda dei

produttori dell’apparecchio, del modello e della versione

software.

Se l’accoppiamento è stato eseguito con successo, la spia di

controllo PAIR/STANDBY si accende di blu. Per la procedura

fate riferimento al manuale dell’utente dell’unità di riprodu-

zione. Se possibile, regolate il volume dell’unità esterna ad

un livello comodo.

NOTA:

• A seconda dei produttori, è necessario effettuare nuo-

vamente la registrazione (PAIRING) prima di collegare

gli apparecchi.

• In caso di problemi con la registrazione di un dispo-

sitivo di riproduzione, disattivare la funzione WiFi-/ e

mobile del dispositivo di riproduzione.

• La compatibilità Bluetooth non può essere garantita

per apparecchi (ad es. telefoni cellulari) messi in com-

mercio in futuro.

• Per garantire un collegamento ottimale, controllare che

la batteria del lettore sia completamente carica.

• Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo

risparmio energetico, disattivare il modo risparmio

energetico per evitare eventuali problemi durante il

trasferimento di dati tramite Bluetooth.

• Per trasferire i dati audio, Bluetooth deve rimanere at-

tivato sul lettore. Fare riferimento al manuale istruzioni

del lettore.

• Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo

musica riceve una chiamata, la musica viene interrotta.

Tuttavia, l’audio non è riprodotto dal dispositivo. Al

termine della chiamata, i dispositivi sono connessi

nuovamente tra loro e la riproduzione continua.

Riproduzione della musica via USB (11)

Questo apparecchio è stato realizzato secondo la più mo-

derna tecnologia nel campo USB. L’ampia gamma di diversi

dispositivi di memorizzazone USB di tutti i tipi attualmente sul

mercatoile non permette di garantire la piena compatibilità di

tuttii i dispositivi di memorizzazione USB. Per questo mootivo,

in rari casi possono insorgere problemi nella riproduzione di

ﬁle da dispositivi USB. Non si tratta di anomalia.

1. Premere il pulsante FUNC (21) ripetutamente ﬁnché

“USB” non compare sul display.

2. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB. La

riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi

second.

Per il funzionamento, fare riferimento alla sezione “Descrizio-

ne dei pulsati di controlli”.

NOTA:

• Collegare sempre un supporto di memoria USB diret-

tamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzio-

namenti.

• La porta USB non è progettata per caricare dispositivi

esterni.

ATTENZIONE:

Regolare il dispositivo su una modalità di funzionamento

diversa prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB.

Per riprodurre musica attraverso una

scheda di memoria SD (13)

1. Premere il pulsante FUNC (21) ripetutamente ﬁnché

“CARD” non compare sul display.

2. Inserisci la scheda di memoria nell’apertura progettata.

I contatti devono essere rivolti verso il basso. La riprodu-

zione inizierà automaticamente dopo pochi second.

Per il funzionamento, fare riferimento alla sezione “Descrizio-

ne dei pulsati di controlli”.

ATTENZIONE:

Passa il dispositivo a una diversa modalità di funzionamen-

to prima di rimuovere la scheda di memoria.

Descrizione dei pulsanti di controllo

NOTA:

Non tutte le funzioni possono essere supportate a seconda

del dispositivo di riproduzione.

/PAIR (16)

Si può sospendere per qualche attimo la riproduzione e

riavviarla. La notiﬁca sul display lampeggia. Premendo nuova-

mente si continua la riproduzione.

/+10 / /-10 (18)

Durante la riproduzione musicale:

Con

/+10 potete saltare al prossimo brano o a quello

seguente, ecc.

• Tenendo premuto il pulsante, si mette in funzione una

ricerca dei brani.

Il pulsante

/-10 può essere usato nella maniera seguente:

Premere 1 volta = Dà avvio al brano attuale dall’inizio.

Premere 2 volte = Passa al brano successivo.

Italiano

42

Premere 3 volte = Riproduce un brano precedente ecc.

Tenendo premuto il pulsante, si mette in

funzione una ricerca dei brani.

In modalità interruzione:

Premi uno dei pulsanti ripetutamente per saltare in avanti,

rispettivamente di 10 tracce ogni volta. Il prerequisito è che

siano disponibili più di 10 tracce.

STOP (17)

La riproduzione si è interrotta

PROG/P-MODE (19)

• Nella modalità Stop per programmare una successione a

scelta dei brani (v. cap. “Riproduzione programmata”).

Durante la riproduzione di un CD audio:

Premere 1 volta = il brano attuale viene riprodotto in con-

tinuazione. Il simbolo “

“ compare sul

display.

Premere 2 volte = tutto il CD viene continuamente ripro-

dotto. Il simbolo “

ALL“ compare sul

display.

Premere 3 volte = Tutti i brani musicali sono riprodotti in

ordine casuale. La notiﬁca “RAN” compa-

re sul display.

Premere 4 volte = ogni traccia è riprodotta rispettivamente

per 10 secondi. Appare il messaggio

“INTRO” sul display.

Premere 5 volte = tutte le funzioni saranno soppresse. La

riproduzione normale continua.

Durante la riproduzione di musica MP3:

Premere 1 volta = il brano attuale si ripete continuamente. Il

simbolo “

“ compare sul display.

Premere 2 volte = la cartella selezionata è ripetuta continua-

mente (sul display compare

DIR).

Premere 3 volte = tutti i titoli musicali sono ripetuti continua-

mente (Il simbolo “

ALL“ compare sul

display).

Premere 4 volte = Tutti i brani musicali sono riprodotti in

ordine casuale. La notiﬁca “RAN” compa-

re sul display.

Premere 5 volte = ogni traccia è riprodotta rispettivamente

per 10 secondi. Appare il messaggio

“INTRO” sul display.

Premere 6 volte = tutte le funzioni sono disattivate. La ripro-

duzione continua normalmente.

Ripetizione programmata

Permette la programmazione di una sequenza di brani desi-

derata. (Solo in modalità CD-/USB-/CARD)

1. Premere il pulsante

STOP (17).

2. Premere il pulsante PROG./P-MODE (19). “P01” (spazio

memoria) e la notiﬁca “PROG” compariranno sul display.

Scegliere il brano desiderato con i pulsanti /+10 / /-10

(18) e premere nuovamente il pulsante PROG./P-MODE.

Il display segnala la posizione di memoria P02.

3. Con il pulsante /+10 / /-10 selezionare il brano suc-

cessivo e premere di nuovo il pulsante PROG/P-MODE.

Ripetere la procedura ﬁnché avete selezionato tutti i

brani.

NOTA:

Quando la memoria disponibile del titolo da program-

mare è stata raggiunta, il display visualizza “FULL”.

4. Premere il pulsante

/PAIR (16). La riproduzione ha

inizio. L’ulteriore notiﬁca “PROG” apparirà sul display.

5. Premendo di nuovo il pulsante STOP, si ferma la ripro-

duzione, tuttavia il programma rimane.

6. Per riprodurre di nuovo il programma, premere il pulsan-

te /PAIR.

7. Per cancellare il programma premere 2x il pulsante

STOP. La spia di controllo “PROG” si spegne.

Il dispositivo si ferma automaticamente dopo che tutti le

tracce programmate sono state riprodotte. La sequenza

elencata resta in memoria ﬁno a che passi a una modalità di

funzionamento diversa.

Riproduzione di musica in formato MP3

Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani musicali

in formato MP3. L’apparecchio supporta inoltre i tipi di CD

correnti: CD, CD-RW, CD-R.

Con questo apparecchio si possono ascoltare CD MP3. Su

questi CD si possono compattare ﬁno a 200 brani. L’appa-

recchio riconosce automaticamente un CD MP3 (inel display

appare il numero totale die brani e MP3). Per riprodurre

questi CD procedere come descritto in “Ascolto CD/MP3”. Si

può effettuare la programmazione di titoli come già descritto

in “Riproduzione programmata”.

Osservare:

Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, così

come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD.

Inoltre l’ industria della musica non fa uso di standard ben

deﬁniti (protezione contro copie).

Per queste ragioni ci possono essere, in casi estremi, pro-

blemi con la riproduzione di CD e MP3. Questo fatto non è

dovuto ad un funzionamento scorretto dell’ apparecchio.

Presa AUX IN

Per il collegamento di apparecchi analogici per la riproduzio-

ne. Con questa presa si può sentire attraverso le casse anche

l‘audio di altri apparecchi per la riproduzione, come MP3,

lettore CD eccetera.

1. Collegare l’ apparecchio esterno alla presa AUX-IN con

un jack stereo di 3,5 mm.

Italiano

43

2. Premi ripetutamente il pulsante FUNC (21), ﬁno a che

“AUX” appare sul display.

3. Sarà emessa la riproduzione audio dal dispositivo esterno

tramit gli altoparlanti. È possibile usare il controllo VOLU-

ME (1) per regolare il volume. I pulsanti CD non funziona-

no.

4. Seguire poi le istruzioni d’uso dell’apparecchio esterno.

NOTA:

Adeguare il volume dell‘apparecchio esterno.

Pulizia e cura

AVVISO:

Non immergere il dispositivo in acqua.

• Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina.

• Le macchie esterne si possono pulire con un panno

umido, senza aggiunta di altre sostanze.

Rimozione guasti

Sintomi Causa Soluzione

Non si riesce a

riprodurre il CD.

Il CD non è inserito

o lo è, ma non

correttamente.

Accertarsi che il disco

sia inserito con la

dicitura rivolta verso

l’alto.

Le batterie sono

troppo deboli.

Inserire nuove batterie,

oppure usare l’ appa-

recchio collegandolo

alla rete.

Il CD salta

durante la ripro-

duzione.

Controllare che sul

disco non ci siano

impronte di dita,

sporco o grafﬁ.

Pulirlo con un panno

morbido partendo dal

centro.

L’apparecchio

non funziona.

L’apparecchio

crasha e si incastra.

Scollegare l’alimenta-

zione per 5 secondi e

riaccendere l’apparec-

chio.

Nessun segnale

audio durante

la connessione

bluetooth.

Il dispositivo non è

stato registrato con

fonte audio.

Assicurati che ci sia

una connessione.

Registra il dispositivo

con la fonte audio di

nuovo, se necessario.

Volume troppo

basso

Aumenta il volume del

dispositivo

Aumenta il volume

sulla fonte audio.

Sintomi Causa Soluzione

Il dispositivo

non può essere

collegato.

La registrazione

non funziona.

Controlla per vedere

se la fonte audio

supporta il protocollo

A2DP.

La fonte audio è

spenta

Accendi la fonte audio

Il bluetooth è

spento sulla fonte

audio.

Accendi la funzione

Bluetooth sulla fonte

audio.

La versione del

Bluetooth non è

supportata.

Usa un dispositivo di-

verso di riproduzione.

Dati tecnici

Modello: .......................................................................... SR 4359 BT

Alimentazione rete: .....................................100-240 V~, 50/60 Hz

Funzionamento batterie: .......................8 x 1,5 V, tipo UM2/R 14

Consumo di energia: ................................................................48 W

Classe di protezione: ....................................................................... II

Peso netto: .......................................................................ca. 3,34 kg

Componente della radio:

Gamma di frequenza: .........................FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Bluetooth

Supporto Bluetooth: .....................................................V2.1 + EDR

Gamma: ..........................................................................ca. 15 metri

Frequenza di trasmissione: .................................2,402-2,480 GHz

Protocolli: ....................................................................A2DP/AVRCP

Si riserva il diritto di apportare modiﬁche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem-

pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Italiano

44

Smaltimento

Signiﬁcato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno

eliminati come riﬁuti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di

raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome-

stici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’

ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione

sbagliata.

Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione, al

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed

apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo-

siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

La pagina sta caricando ...

AEG SR 4359 BT Manuale del proprietario

AEG SR 4359 BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti