XAS/301.01 US
P6
P5
B OUT
M1
M2
SW6
CN1
DL2
DL5 DL3
DL1
L N
SW1
SW2
SW3
>250 m
<250 m
SW4
SW5
B IN
1
3
SW8
SW9
SW7
A
B
C
D
E
F
G
A+B+C+D+E+F+G:
1.000 m max.
A
B
C
D
E
F
G
XAS/301.01US
B IN B OUT
A
B
C
D
E
F
G
A+B+C+D+E+F+G:
1.000 m max.
A+B+C+D+E+F+G:
1.000 m max.
250 m max. 250 m max. 250 m max.
750 m max.
A
B
C
D
E
F
G
A+B+C+D+E+F+G:
600 m max.
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A+B+C+D+E+F+G:
1.000 m max.
A+B+C+D+E+F+G:
1.000 m max.
100 m max. 250 m max. 250 m max.
600 m max.
LVC01
DVC01
11
2 2
XAS/301.01US
B IN B OUT
XAS/301.01US
B IN B OUT
XAS/301.01US
B IN B OUT
VA/08 US
XA/300LR US
B IN B OUT
XA/300LR US
XAS/301.01 US
XAS/301.01 US
B IN B OUT
VSE/301 US
B OUT
B IN
M2
M1
LVC01
DVC01
1
VA/08 US VA/08 US
XAS/301.01US
B IN B OUT
2
XAS/301.01US
B IN B OUT
1
XAS/301.01US
B IN B OUT
3
XAS/301.01US
B IN B OUT
4
XAS/301.01US
B IN B OUT
(25)
12
OUT
34
IN
SW0 SW2
SW4
SW3
XDV/304 US
1
34
IN
SW0 XDV/304 US
SW3 SW4
SW2
2
OUT
XDV/304 US
XAS/301.01US
B IN B OUT
XAS/301.01US
B IN B OUT
50
LVC01
DVC01
LVC01
DVC01
1
XAS/301.01 US
B IN B OUT
LC/01
LVC/01
VAS/101 US
VAS/101 US
1
XAS/301.01 US
B IN B OUT
12
OUT
34
IN
SW0 SW2
SW4
SW3
XDV/304 US
1
XAS/301.01US
B IN B OUT
VA/08 US
DVC/08
1
SW1
SW2 SW4
SW3
M1
M3
M2
B3
+
-
B4
B1
B2
+
-
B OUT
+
-
M3 SW5
B IN
+
-
XAS/301.01US
B IN B OUT
XDV/304A US
IP30
A
C
D
B
FB00161M04 - ver. 1 - 01/2016
FB00161M04
ENGLISH
General precautions
• Read the instructions carefully before beginning the installation
and carry out the actions as specified by the manufacturer.
• The installation, programming, commissioning and maintenance
of the product must be carried out only by qualified technical per-
sonnel, correctly trained with regard to respecting the regulations in
force, including the implementation of accident-prevention meas-
ures and the disposal of packaging.
• The electronic circuit boards can be seriously damaged by
electrostatic discharge. Should you need to handle them, wear
appropriate clothing and anti-static shoes or at least be sure to
have discharged any residual charge by touching a metal surface
connected to the earthing system (e.g. the body of a domestic ap-
pliance) with the tip of your fingers.
• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, dis-
connect the device from the power supply.
• The equipment must be used solely for the purpose for which it
was expressly designed.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result
of improper, incorrect or unreasonable use.
Description
Audio, video and data signal repeating device for the main X2 and X1
lines, capable of supplying the internal receivers directly from the bus.
It allows the 300, X2 and X1 system to be extended in terms of dis-
tance and number of internal receivers.
The device is electronically protected against overloads and short
circuits.
Main functions
Connection of max. 200 intercoms.
Connection of max. 100 video receivers of which only 1 is active.
Connection of 2 XDV/300A amplifiers in X1 systems.
Compensation of incoming and outgoing line capacity up to 1 km.
Automatic compensation of incoming video line up to -26 dB.
Serial connection of up to 2 XAS/301.01 US.
Parallel connection of up to:
50 XAS/301.01 US in 300 system
25 XAS/301.01 US if connected after an X2 entry panel.
Device description and functions
Terminal block
LMains
N
B IN X1 (X2) line input
B OUT X1 bus line output
Mini USB connector (CN1).
CN1 - Connector for device firmware update.
NB: The connector cannot be used for system programming.
Adjustment trimmer.
P5 - adjusts volume at entry panel.
P6 - adjusts volume at internal receivers.
LED key
LED on, LED flashing.
Name, status and colour
of LED Key
DL1 Red Data transmission in progress on
terminal block (BOUT).
DL2 Red Data transmission in progress on
terminal block (BIN).
DL2 Green USB connected.
DL5 Yellow Data memory reset in progress.
Jumper configuration.
SW5 - Once removed, the device firmware can also be updated. This
must be done by qualified personnel.
SW1 - SW2 - SW3 - Compensation of total X1 line connected on
line B IN.
Total length of the cable connected
to the terminal block B IN
Jumper configuration
SW1 SW2 SW3
150 m (default)
150 - 350 m
350 - 650 m
650 - 1000 m
SW7 - SW8 - SW9 - Compensation of total X1 line connected on
line B OUT.
Total length of the cable connected
to the terminal block B OUT
Jumper configuration
SW7 SW8 SW9
150 m (default)
150 - 350 m
350 - 650 m
650 - 1000 m
SW4 switch configuration.
Compensation of the part of line X1 between the XA/301LR US
(VA/08) supply unit or the entry panel and the receiver furthest away
or the next XAS/301.01 US.
Total cable length Position of switch
0 - 250 m (default)
250 - 500 m
Restore device to factory settings.
Press and hold SW6; release only when LED DL5 stops flashing.
The LED DL5 remains on for 2 seconds to confirm that the device has
been restored to factory settings.
Technical data
Type XAS/301.01 US
60Hz (VAC) power supply 120 - 127
Absorbed current (
mA
AC
)
400
Bus voltage (VDC) 20
Current available on the bus (A) 0.2*
Storage temperature (°C) -25 - +70
* For 1 minute every 3, the available current on the bus may be
0.8A.
Installation
The device must be installed, with or without terminal covers, in a
fire-resistant metal cabinet.
Air circulation through the device vents must be guaranteed.
The power supply unit must be connected to a supply line
protected by a circuit breaker, max. 20A.
Installation diagrams
A Possible XAS/301.01 US connections in systems with
VSE/301 US selector or with entry panels.
B Cascade connection of a maximum of two XAS/301.01
US in intercom and video intercom systems.
With a bus power supply, the maximum distance between the power
supply unit and the last internal video receiver (with VCM/1D cable) is
100 metres. Only by powering from a local supply can the internal
video receivers reach 250 metres.
C Connection of XAS/301.01 US in video-entry systems
with several main X1 lines.
D Connection of XAS/301.01 US in intercom and video
intercom systems.
Declaration. CAME S.p.A. declares that this device complies with
Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC. Originals upon request.
Note: This device has been tested and complies with the limits for
Class B digital devices as per Part 15 of the FCC Regulation. These limits
are put in place to ensure appropriate protection against harmful inter-
ferences in residential installations. This device generates, uses and may
emit radio-frequency energy and, if not installed and used as per the
instructions, it may cause harmful interferences to radio communica-
tions. However, it is not certain that these interferences will occur in a
specific installation. If this device causes harmful interferences to radio
or TV reception (which may be caused by turning the device itself on or
o), the user is requested to correct the interference by taking or more
of the following measures:
- Redirecting or repositioning the receiving antenna.
- Increasing the distance between the device and the receiver.
- Connecting the device to a socket in a dierent circuit to the receiver.
- Contact the seller or a radio-TV technician for support.
Decommissioning and disposal. Do not dispose of the packaging ma-
terial and the device at the end of its life cycle in the environment, but
dispose of them in compliance with the laws in eect in the country in
which the product is being used. The recyclable components are marked
with a symbol and the material's ID marker.
THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO BE
CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT
THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING. MEASUREMENTS, UNLESS
OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.
0°C
35°C
FB00161M04 - ver. 1 - 01/2016
ESPAÑOL
Advertencias generales
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la ins-
talación y lleve a cabo las operaciones de la manera especificada
por el fabricante. • La instalación, la programación, la puesta en
servicio y el mantenimiento del producto deben ser realizados úni-
camente por personal técnico cualificado y debidamente formado
de acuerdo con las normas vigentes, incluidas las medidas de pre-
vención de accidentes y la eliminación del material de embalaje.
• Las descargas electrostáticas pueden ocasionar graves daños a
las tarjetas electrónicas: si tiene que manipularlas, póngase prendas
y calzado antiestático adecuados o, como mínimo, asegúrese previa-
mente de haber eliminado toda carga residual tocando con la punta
de los dedos una superficie metálica conectada a la instalación de
tierra (por ej., el armazón de un electrodoméstico). • Antes de llevar
a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, corte la alimen-
tación del dispositivo. • El aparato deberá destinarse únicamente al
uso para el que está expresamente concebido. • En cualquier caso,
el fabricante no podrá ser considerado responsable de posibles da-
ños ocasionados por usos indebidos, incorrectos y no razonables.
Descripción
Dispositivo repetidor de audio, vídeo y datos para líneas principales X2
y X1, capaz de alimentar los receptores directamente desde el BUS.
Permite ampliar el sistema 300, X2 y X1 en cuanto a distancias y
cantidad de receptores.
El aparato está protegido electrónicamente contra sobrecargas y
cortocircuitos.
Funciones principales
Conexión de hasta 200 receptores de portero.
Conexión de hasta 100 receptores de videoportero, de los cuales
solo 1 activo.
Conexión de 2 amplificadores XDV/300A en instalaciones X1.
Compensación de la capacidad de línea de entrada y salida hasta 1 km.
Compensación automática de la línea de vídeo hasta -26 dB de entrada.
Conexión en serie de hasta 2 XAS/301.01 US.
Conexión en paralelo de hasta:
50 XAS/301.01 US en instalaciones con sistema 300
25 XAS/301.01 US si están conectados después de una placa de calle X2.
Descripción y funciones del dispositivo
Bornes
LConexión a la red
N
B IN Entrada de línea X1 (X2)
B OUT Salida de línea bus X1
Conector mini USB (CN1).
CN1 - Conector para actualización del firmware del dispositivo.
Nota: el conector no sirve para programar la instalación.
Trimmers de regulación.
P5 - Regulación del nivel de audio hacia la placa de calle.
P6 - Regulación del nivel de audio hacia los receptores.
Significado de las indicaciones de los leds.
LED encendido, LED parpadeando.
Nombre, estado y
color del LED Significado
DL1 Rojo Se están transmitiendo datos por el borne
(BOUT).
DL2 Rojo Se están transmitiendo datos por el borne
(BIN).
DL2 Verde USB conectado.
DL5 Amarillo Se está reseteando la memoria de datos.
Configuración de los jumpers.
SW5 - Una vez extraído, se puede actualizar el firmware del dis-
positivo; esta operación debe ser realizada por personal cualificado.
SW1 - SW2 - SW3 - Compensación de línea X1 completa conectada
a la línea B IN.
Longitud total del cable conectado
al borne B IN
Configuración de los jumpers
SW1 SW2 SW3
150 m (por defecto)
150 ÷ 350 m
350 ÷ 650 m
650 ÷ 1000 m
SW7 - SW8 - SW9 - Compensación de línea X1 completa conectada
a la línea B OUT.
Longitud total del cable conectado al
borne B OUT
Configuración de los jumpers
SW7 SW8 SW9
150 m (por defecto)
150 ÷ 350 m
350 ÷ 650 m
650 ÷ 1000 m
Configuración del interruptor SW4.
Compensación del tramo de línea X1 comprendido entre el alimen-
tador XA/301LR US (VA/08) o la placa de calle y el receptor más
distante o el próximo XAS/301.01 US.
Longitud total del cable Posición del interruptor
0 ÷ 250 m (por defecto)
250 ÷ 500 m
Restablecimiento de los valores predeterminados del dispositivo.
Presione y mantenga presionado el pulsador SW6; no suelte el pul-
sador hasta que el led DL5 deje de parpadear.
El encendido del led DL5 durante 2 segundos confirma que se han
restablecido los valores predeterminados del dispositivo.
Datos técnicos
Tipo XAS/301.01 US
Alimentación a 60Hz (VCA) 120 ÷ 127
Corriente absorbida (
mA
CA
)
400
Tensión en el bus (VCC) 20
Corriente disponible en el bus (A) 0,2*
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 ÷ +70
* Durante 1 minuto cada 3, la corriente disponible en el bus puede
ser de 0,8 A.
Instalación
El dispositivo debe instalarse, con o sin cubrebornes, en un armario
metálico resistente al fuego. Debe estar garantizada la circulación
del aire a través de las aberturas del dispositivo.
El alimentador debe estar conectado a una línea de alimentación
protegida por un interruptor magnetotérmico de 20 A como máx.
Esquemas de instalación
A Conexiones posibles de XAS/301.01 US en instalacio-
nes con selector VSE/301 US o con placas de calle.
B Conexión de un máximo de dos XAS/301.01 US en cas-
cada en instalaciones de portero o videoportero.
Cuando la alimentación provenga del BUS, la distancia máxima entre el ali-
mentador y el último receptor de videoportero (con cable VCM/1D) será de
100 metros. Para poder alcanzar los 250 metros es imprescindible co-
nectar los receptores de videoportero a una fuente de alimentación local.
C Conexión de XAS/301.01 US en instalaciones de vi-
deoportero con varias líneas principales X1.
D Conexión de XAS/301.01 US en instalaciones de porte-
ro/videoportero.
Declaración . CAME S.p.A. declara que este dispositivo es conforme a las
Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. Originales disponibles bajo pedido.
Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y cumple los límites im-
puestos a los dispositivos digitales de Clase B, con arreglo a la Sección 15
del Reglamento FCC. El establecimiento de dichos límites tiene por objeto
garantizar una protección adecuada contra las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin
embargo, estas interferencias no tienen por qué producirse necesariamente en
una determinada instalación. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales
para la recepción de emisiones de radio o TV (que pueden deberse al encendido
y al apagado del propio equipo), se invita al usuario a adoptar una o varias de
las siguientes medidas para corregir la interferencia:
- Vuelva a orientar o colocar la antena receptora.
- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito
distinto de aquel al que está conectado el receptor.
- Consulte con su vendedor o con un técnico de radio-TV para recibir ase-
soramiento.
Desecho y eliminación. No libere al medio ambiente el embalaje ni el
dispositivo al final de su vida útil; elimínelos con arreglo a las normas
vigentes en el país de uso del producto. En los componentes reciclables
figuran el símbolo y la sigla del material.
LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN QUE SE EXPONEN EN ESTE MANUAL DEBEN
CONSIDERARSE SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO
Y SIN PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS ESTÁN EN MILÍMETROS SALVO QUE SE
INDIQUE LO CONTRARIO.
FRANÇAIS
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'instal-
lation et eectuer les interventions comme indiqué par le fabricant.
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entre-
tien du produit ne doivent être eectués que par un personnel
technique qualifié et convenablement formé, conformément aux
normes en vigueur, y compris les dispositions concernant la pré-
vention des accidentset l'élimination des emballages.
• Les cartes électroniques peuvent être sérieusement endommagées
par les décharges électrostatiques : au cas où il serait nécessaire de
les manipuler, porter des vêtements adéquats et des chaussures an-
ti-statiques ou bien,s'assurer au préalable d'avoir éliminé toute charge
résiduelle en touchant du bout des doigts une surface métallique
connectée à l'installation de terre (ex. le châssis d'un électroménager).
• Avant d'eectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien,
débrancher l'alimentation électrique de l'appareil.
• L'appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel
il a été conçu.
• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels
dommages qui naîtraient d'une utilisation erronée ou déraisonnable.
Description
Dispositif de répétition audio, vidéo et données pour lignes princi-
pales X2 et X1, en mesure d'alimenter les postes internes directe-
ment depuis le BUS.
Permet l'extension du système 300, X2 et X1 en termes de distance
et quantité de postes internes.
L'appareil est protégé électroniquement contre les surcharges et
les courts-circuits.
Fonctions principales
Branchement de max. 200 interphones.
Branchement de max. 100 portiers vidéo dont 1 seul actif.
Branchement de 2 amplificateurs XDV/300A sur installations X1.
Compensation de la capacité de ligne en entrée et en sortie jusqu'à
1 km.
Compensation automatique de la ligne vidéo jusqu'à -26 dB en entrée.
Branchement en série jusqu'à 2 XAS/301.01 US.
Branchement en parallèle jusqu'à :
50 XAS/301.01 US sur installations du système 300
25 XAS/301.01 US si branchés après un poste extérieur X2.
Description et fonctions du dispositif
Bornes
LBranchement sur le secteur
N
B IN Entrée ligne X1 (X2)
B OUT Sortie ligne bus X1
Connecteur mini USB (CN1).
CN1 - Connecteur pour mise à jour du micrologiciel du dispositif.
NB : Le connecteur ne permet pas la programmation de l'installation.
Trimmer de réglage.
P5 - Réglage du niveau audio vers le poste extérieur.
P6 - Réglage du niveau audio vers les postes internes.
Signification des indications des leds.
LED allumée, LED clignotante.
Nom, état et cou-
leur de la LED
Signification
DL1 Rouge
Transmission de données en cours sur borne (BOUT).
DL2 Rouge
Transmission de données en cours sur borne (BIN).
DL2 Vert USB connectée.
DL5 Jaune
Réinitialisation de la mémoire des données en cours.
Configuration des cavaliers.
SW5 - Une fois supprimé, il permet la mise à jour du micrologiciel
du produit, l'opération doit être eectuée par un personnel qualifié.
SW1 - SW2 - SW3 - Compensation de la ligne X1 totale connectée
à la ligne B IN.
Longueur totale du câble connecté à
la borne B IN
Configuration des cavaliers
SW1 SW2 SW3
150 m (condition de défaut)
150 ÷ 350 m
350 ÷ 650 m
650 ÷ 1000 m
SW7 - SW8 - SW9 - Compensation de la ligne X1 totale connectée
à la ligne B OUT.
Longueur totale du câble connecté à
la borne B OUT
Configuration des cavaliers
SW7 SW8 SW9
150 m (condition de défaut)
150 ÷ 350 m
350 ÷ 650 m
650 ÷ 1000 m
Configuration de l'interrupteur SW4.
Compensation du morceau de ligne X1 compris entre l'alimentateur
XA/301LR US (VA/08) ou le poste extérieur et le poste le plus loin ou
le suivant XAS/301.01 US.
Longueur totale du câble Position de l'interrupteur
0 ÷ 250 m (condition de défaut)
250 ÷ 500 m
Réinitialisation du dispositif aux réglages faits en usine.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche SW6 ; ne relâcher le bouton
que lorsque la led DL5 arrête de clignoter.
L’allumage pendant 2 secondes de la led DL5 confirme que le dispo-
sitif est retourné aux réglages faits en usine.
Données techniques
Type XAS/301.01 US
Alimentation à 60Hz (VAC) 120 ÷ 127
Courant absorbé (
mA
AC
)
400
Tension sur le bus (VDC) 20
Courant disponible sur le bus (A) 0,2*
Température de stockage (°C) -25 ÷ +70
* Pendant 1 minute sur 3, le courant disponible sur le bus peut
être 0,8 A.
Installation
Le dispositif doit être installé, avec ou sans cache-bornes, dans une
armoire métallique résistant au feu.
La circulation de l'air à travers les ouvertures du dispositif doit être garantie.
L'alimentateur doit être branché sur une ligne d'alimentation
protégée par un interrupteur magnétothermique de 20 A max.
Schémas d'installation
A Branchements possibles de XAS/301.01 US sur des ins-
tallations avec sélecteur VSE/301 US ou postes extérieurs.
B Branchement de maximum deux XAS/301.01 US en cas-
cade sur des installations d'interphone ou de portier vidéo.
Avec alimentation depuis BUS, la distance maximale entre alimen-
tateur et dernier poste interne du portier vidéo (avec câble VCM/1D)
est de 100 mètres. Il n'est possible d'atteindre 250 mètres qu'en
alimentant localement les postes internes du portier vidéo.
C Branchement de XAS/301.01 US sur des installations
de portier vidéo avec plusieurs lignes principales X1.
D Branchement de XAS/301.01 US sur des installations
d'interphone/portier vidéo.
Déclaration . CAME S.p.A., déclare que ce dispositif est conforme
aux directives 2004/108/CE et 2006/95/CE. Documents originaux four-
nis sur simple demande.
Remarque : Cet appareil a été testé et est conforme aux limites relatives
aux dispositifs numériques de Classe B, selon la Section 15 du Règlement
FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection adéquate contre
les interférences nocives présentes sur une installation résidentielle. Cet appa-
reil génère, utilise et peut émettre de l'énergie à fréquence radio et, si il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des inter-
férences nocives pour les communications radio. Il n'est toutefois pas certain
que ces interférences se vérifient sur une installation particulière. Si cet appa-
reil cause des interférences nocives à la réception radio ou TV (pouvant être
provoquées par l'allumage et l'extinction de l'appareil), l'utilisateur est invité à
corriger l'interférence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Orienter ou positionner de nouveau l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre appareil et récepteur.
- Brancher l'appareil sur une prise appartenant à un circuit diérent de
celui auquel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio-TV pour une assistance.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil
dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformé-
ment à la réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit.
Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME
SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS. LES
MESURES, SAUF AUTRES INDICATIONS, SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES.
ITALIANO
Avvertenze generali
• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione
ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore.
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la ma-
nutenzione del prodotto deve essere eettuata soltanto da personale
tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle
normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infor-
tuni e lo smaltimento imballaggi.
• Le schede elettroniche possono essere seriamente danneggiate
dalle scariche elettrostatiche: qualora vi sia bisogno di maneggiarle
indossare idonei indumenti e calzature antistatiche o, almeno, assi-
curarsi preventivamente di aver rimosso ogni carica residua toccando
con la punta delle dita una superficie metallica connessa all’impianto
di terra (es. lo chassis di un elettrodomestico).
• Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia o di manuten-
zione, togliere l’alimentazione al dispositivo.
• L’apparecchio dovrà essere destinato unicamente all’uso per il
quale è stato espressamente concepito.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Descrizione
Dispositivo di ripetizione audio, video e dati per linee principali X2
e X1, in grado di alimentare i derivati interni direttamente dal BUS.
Permette l’estensione del sistema 300, X2 e X1 in termini di distanze
e quantità di derivati interni.
L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e
cortocircuiti.
Funzioni principali
Collegamento di max. 200 citofoni.
Collegamento di max. 100 videocitofoni dei quali solo 1 attivo.
Collegamento di 2 amplificatori XDV/300A in impianti X1.
Compensazione della capacità di linea in ingresso e in uscita fino a
1 km.
Compensazione automatica della linea video fino a -26 dB in ingresso.
Collegamento in serie fino a 2 XAS/301.01 US.
Collegamento in parallelo fino a:
50 XAS/301.01 US in impianti sistema 300
25 XAS/301.01 US se collegati dopo una posto esterno X2.
Descrizione e funzioni del dispositivo
Morsetti
LCollegamento alla rete
N
B IN Ingresso linea X1 (X2)
B OUT Uscita linea bus X1
Connettore mini USB (CN1).
CN1 - Connettore per aggiornamento firmware del dispositivo.
NB: Il connettore non permette la programmazione dell’impianto.
Trimmer di regolazione.
P5 - Regolazione del livello audio verso il posto esterno.
P6 - Regolazione del livello audio verso i derivati interni.
Significato delle indicazioni dei led.
LED acceso, LED lampeggiante.
Nome, stato e colore LED Significato
DL1 Rosso Trasmissione dati in corso su
morsetto (BOUT).
DL2 Rosso Trasmissione dati in corso su
morsetto (BIN).
DL2 Verde USB collegata.
DL5 Giallo Reset memoria dati in corso.
Configurazione dei jumper.
SW5 - Una volta rimosso permette l'aggiornamento firmware del
dispositivo, l'operazione deve essere svolta da personale qualificato.
SW1 - SW2 - SW3 - Compensazione linea X1 totale connessa sulla
linea B IN.
Lunghezza totale del cavo connesso
al morsetto B IN
Configurazione dei jumper
SW1 SW2 SW3
150 m (condizione di default)
150 ÷ 350 m
350 ÷ 650 m
650 ÷ 1000 m
SW7 - SW8 - SW9 - Compensazione linea X1 totale connessa sulla
linea B OUT.
Lunghezza totale del cavo connesso
al morsetto B OUT
Configurazione dei jumper
SW7 SW8 SW9
150 m (condizione di default)
150 ÷ 350 m
350 ÷ 650 m
650 ÷ 1000 m
Configurazione dell'interruttore SW4.
Compensazione del tratto di linea X1 compreso tra l’alimentatore
XA/301LR US (VA/08) o il posto esterno e il derivato più distante o il
successivo XAS/301.01 US.
Lunghezza totale del cavo Posizione dell'interruttore
0 ÷ 250 m (condizione di default)
250 ÷ 500 m
Reset del dispositivo alle impostazioni di fabbrica.
Premere e mantenere premuto il tasto SW6; rilasciare il pulsante solo
quando il led DL5 smette di lampeggiare.
L’accensione per 2 secondi del led DL5, conferma che il dispositivo è
tornato alle impostazioni di fabbrica.
Dati tecnici
Tipo XAS/301.01 US
Alimentazione a 60Hz (VAC) 120 ÷ 127
Corrente assorbita (
mA
AC
)
400
Tensione sul bus (VDC) 20
Corrente disponibile sul bus (A) 0,2*
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70
* Per un 1 minuto su 3, la corrente disponibile sul bus può essere 0,8 A.
Installazione
Il dispositivo deve essere installato, con o senza coprimorsetti, in un
armadio metallico resistente al fuoco.
La circolazione dell'aria attraverso le aperture del dispositivo deve
essere garantita.
L'alimentatore deve essere collegato ad una linea di alimen-
tazione protetta da un interruttore magnetotermico da 20 A max..
Schemi di installazione
A Collegamenti possibili di XAS/301.01 US in impianti con
selettore VSE/301 US o con posti esterni.
B Collegamento di massimo due XAS/301.01 US in casca-
ta in impianti citofonici o videocitofonici.
Con alimentazione da BUS, la distanza massima tra alimentatore e
ultimo derivato interno videocitofonico (con cavo VCM/1D) è di 100
metri. Solo alimentando localmente i derivati interni videocitofonici
si possono raggiungere i 250 metri.
C Collegamento di XAS/301.01 US in impianti videocitofo-
nici con più linee principali X1.
D Collegamento di XAS/301.01 US in impianti citofonici/
videocitofonici.
Dichiarazione . CAME S.p.A., dichiara che questo dispositivo è con-
forme alle direttive 2004/108/EC e 2006/95/EC. Originali su richiesta.
Nota: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme
ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Sezione 15 del
Regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per assicurare una congrua
protezione contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radio-
frequenza e, se non viene installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può
causare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. Tuttavia, non è
certo che si verifichino tali interferenze in una particolare installazione. Se
questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o
TV (che possono essere provocate dall’accensione e dallo spegnimento
dell’apparecchiatura stessa), l’utente è invitato ad adoperarsi per correg-
gere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
- Orientare o posizionare nuovamente l’antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra apparecchiatura e ricevitore.
- Collegare l’apparecchiatura ad una presa appartenente ad un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio-TV per assistenza.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballag-
gio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili
riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI
SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PRE-
AVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
-
1
-
2
in altre lingue
- English: CAME 62704902 Installation guide
- français: CAME 62704902 Guide d'installation
- español: CAME 62704902 Guía de instalación
Documenti correlati
-
CAME 62704701 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-