Bosch CUI100 Manuale utente

Marca: Bosch

Modello: CUI100

Tipo: Manuale utente

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

1 270 020 XBC (2021.03) T / 122 WEU

de Originalbetriebsanleitung

en Original operating instructions

fr Notice d'utilisation d'origine

es Instrucciones de servicio originales

pt Manual de instruções original

it Istruzioni d’uso originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Originalbruksanvisning

no Original bruksanvisning

fi Alkuperäinen käyttöopas

el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

SmartphoneHub

CUI100

2 |

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

24KM/H

574

da b c e jhf g i

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

| 3

(8)

(9)

(10)

(11)

(14)

(13)

(15)

(12)

(17)

(19)

(18)

(16)

(5)

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

4 |

(18)

(19)

(18)

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

Deutsch – 1

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-

tung der Sicherheitshinweise und Anweisun-

gen können elektrischen Schlag, Brand und/

oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be-

zieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus.

uLassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcompu-

ters ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf

den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall

verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des

Unterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcom-

puter machen wollen, halten Sie an und geben Sie die ent-

sprechenden Daten ein.

uÖffnen Sie den Bordcomputer nicht. Der Bordcomputer

kann durch das Öffnen zerstört werden und der Gewähr-

leistungsanspruch entfällt.

uBenutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. Wenn

Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie

den Bordcomputer irreparabel beschädigen.

uStellen Sie das Fahrrad nicht kopfüber auf dem Lenker

und dem Sattel ab, wenn der SmartphoneHub oder

seine Halterung über den Lenker hinausragen. Der

SmartphoneHub oder die Halterung können irreparabel

beschädigt werden.

uVorsicht! Bei der Verwendung des Bordcomputers mit

Bluetooth® und/oder WiFi kann eine Störung anderer Ge-

räte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte

(z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls

kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmit-

telbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden.

Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth® nicht in

der Nähe von medizinischen Geräten, Tankstellen, chemi-

schen Anlagen, Gebieten mit Explosionsgefahr und in

Sprenggebieten. Verwenden Sie den Bordcomputer mit

Bluetooth® nicht in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Be-

trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernä-

he.

uDie Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Lo-

gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der

Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmar-

ke/Bildzeichen durch die Bosch eBike Systems erfolgt un-

ter Lizenz.

uDer Bordcomputer ist mit einer Funkschnittstelle aus-

gestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in

Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten.

uLassen Sie sich bei der Verwendung der COBI.Bike-

Produkte nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken und

beachten Sie stets die in Ihrem Land geltende Geset-

zeslage für den zulässigen Betrieb Ihres Fahrrades im

Straßenverkehr. Insbesondere ist das Aufnehmen

oder Halten des Smartphones mit der Hand im Stra-

ßenverkehr untersagt.

uKonsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie Fitness-App-

Programme verwenden. Fitness-Apps können Personen

physisch überfordern.

Hinweis: Wir empfehlen ein Mindestalter von 10Jahren für

die Verwendung von COBI.Bike-Produkten.

Datenschutzhinweis

Wird der SmartphoneHub im Servicefall an den Bosch Ser-

vice geschickt, können ggf. die auf dem Gerät gespeicherten

Daten an Bosch übermittelt werden.

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der SmartphoneHub ist für die Steuerung eines Bosch

eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen.

Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass

jederzeit Softwareänderungen zur Fehlerbehebung und

Funktionsänderungen eingeführt werden.

Die Beschreibung weiterer Funktionen sind in der Online-

Version dieser Anleitung unter

www.Bosch‑eBike.com/smartphonehub-manual zu finden.

Der SmartphoneHub ist für die Verwendung mit einem

Smartphone gedacht.

Die grundlegenden Fahrdaten werden je-

doch auch auf dem Display des Smartpho-

neHubs dargestellt. Weitere Informationen

und Funktionen können über die Smart-

phone-App COBI.Bike hinzugefügt werden.

Die Kommunikation zwischen SmartphoneHub und Smart-

phone erfolgt über eine Bluetooth®-Verbindung.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht

sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der

Anleitung.

Alle Darstellungen von Fahrradteilen, außer Antriebseinheit,

Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Geschwindigkeitssensor

und den dazugehörigen Halterungen, sind schematisch und

können bei Ihrem eBike abweichen.

(1) SmartphoneHub

(2) Ein-/Aus-Taste SmartphoneHub

(3) Entriegelungshebel Smartphone-Halter

(4) Halterung SmartphoneHuba)

(5) Schutzkappe der USB-Buchse

(6) Stromversorgung Smartphone-Halter

(7) Display

(8) Taste nach vorn blättern

(9) Auswahltaste

(10) Taste nach hinten blättern

(11) Taste Unterstützung senken –

(12) Halterung Bedieneinheit

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

Deutsch – 2

(13) Taste Schiebehilfe WALK

(14) Taste Unterstützung erhöhen/

Licht ein-/ausschalten+

(15) Bedieneinheit

(16) Universalhalterung

(17) Befestigungsschrauben für Universalhalterung

(18) Vorderer Haltebügel

(19) Hinterer Haltebügel

a) Bei der Befestigung am Lenker sind kundenspezifische Lösun-

gen auch ohne die Lenkerklemmen möglich.

Anzeigenelemente SmartphoneHub

aFehleranzeige

bAnzeige Fahrradbeleuchtung

cAnzeige Smartphone-Verbindung

dGeschwindigkeit

eAnzeige Unterstützungslevel

fAnzeige Einheit

gAnzeige zweiter Akku (optional)

hAkku-Ladezustandsanzeige

iAkku-Füllstand

jReichweite

Technische Daten

Bordcomputer SmartphoneHub

Produkt-Code CUI100

Ladestrom USB-An-

schluss max. mA 1000

Ladespannung USB-An-

schluss V 5

Betriebstemperatur °C −5 ... +40

Lagertemperatur °C +10 ... +40

Ladetemperatur °C 0 ... +40

Lithium-Ionen-Akku intern V

mAh 3,7

300

Bluetooth®Low Energy

– Frequenz MHz 2400–2480

– Sendeleistung mW < 10

Schutzart A) IP 54

Gewicht, ca. kg 0,12

A) bei geschlossener USB-Abdeckung

Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS

(siehehttp://www.freertos.org).

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys-

tems, dass der Funkanlagentyp SmartphoneHub den Richt-

linien 2014/53/EU entspricht sowie der Funkanlagenver-

ordnung 2017 in der geänderten Fassung. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung und der UK-Konformi-

tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfüg-

bar: https://www.ebike-connect.com/conformity.

Betrieb

Inbetriebnahme

Voraussetzungen

Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende

Voraussetzungen erfüllt sind:

– Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt (siehe Be-

triebsanleitung des Akkus).

– Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen

(siehe Betriebsanleitung der Antriebseinheit).

eBike-System ein-/ausschalten

Zum Einschalten des eBike-Systems haben Sie folgende

Möglichkeiten:

– Drücken Sie bei eingesetztem eBike-Akku die Ein-/Aus-

Taste (2) des Bordcomputers.

– Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des eBike-Akkus (siehe

Betriebsanleitung des Akkus).

Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten

(außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs-

level OFF). Die Motorleistung richtet sich nach dem einge-

stellten Unterstützungslevel am Bordcomputer.

Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pedale zu tre-

ten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km/h er-

reicht haben, wird die Unterstützung durch den eBike-An-

trieb abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder ak-

tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig-

keit unter 25 km/h liegt.

Zum Ausschalten des eBike-Systems haben Sie folgende

Möglichkeiten:

– Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2) des Bordcomputers.

– Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein-/Aus-Taste

aus (es sind Fahrradhersteller-spezifische Lösungen mög-

lich, bei denen kein Zugang zur Ein-/Aus-Taste des Akkus

besteht; siehe Betriebsanleitung des Fahrradherstellers).

Nach dem Ausschalten fährt das System herunter. Das dau-

ert ca. 3s. Ein sofortiges Wiedereinschalten ist erst wieder

möglich, wenn das Herunterfahren abgeschlossen ist.

Wird etwa 10 min lang das eBike nicht bewegt und keine

Taste am Bordcomputer gedrückt, schaltet sich das eBike-

System aus Energiespargründen automatisch ab.

Hinweis: Schalten Sie das eBike-System immer aus, wenn

Sie das eBike abstellen.

Hinweis: Sollte der Akku des SmartphoneHubs entladen

sein, können Sie Ihr eBike trotzdem noch am eBike-Akku ein-

schalten. Der Akku des SmartphoneHubs wird automatisch

geladen, sobald der eBike-Akku eingeschaltet wird. Alterna-

tiv lässt sich der Akku des SmartphoneHubs über den USB-

Anschluss laden.

Kopplung des SmartphoneHubs mit einem

Smartphone

Sie können die Anzeigen und Funktionen des Smartphone-

Hubs mit der Smartphone-App COBI.Bike erweitern. Laden

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

Deutsch – 3

Sie hierzu die kostenfreie App über den AppStore (für Apple

iPhones) bzw. über den Google Play Store (für Android-Ge-

räte) herunter.

Um Ihren SmartphoneHub mit dem Smartphone zu verbin-

den, öffnen Sie die COBI.Bike-App auf Ihrem Smartphone

und folgen den Anweisungen in der App.

Einsetzen eines Smartphones in den

Universalhalter (sieheBilderAundB)

Für die Befestigung eines Smartphones wird eine Universal-

halterung(16) mitgeliefert. Für iPhones können über das

Zubehörprogramm spezifische iPhone-Halterungen erwor-

ben werden. Bei einer iPhone-Halterung ist keine separate

Stromversorgung notwendig.

Beim Universalhalter findet die Stromversorgung (5V/1A,

max.1,5A) über ein separates USB-Kabel (im Lieferumfang

enthalten) durch den micro‑A/B USB‑Port des Smartphone-

Hubs statt.

Die Universalhalterung(16) kann ausschließlich Smart-

phones (inklusive Hülle) mit einer Stärke (Dicke) von bis zu

8,3mm und einer Breite zwischen 58,6mm und 78,1mm

aufnehmen.

Einsetzen der Uni-

versalhalterung

(sieheBildA)

Schieben Sie von vorn die Universal-

halterung(16) auf den Smartphone-

Hub, bis sie hörbar einrastet➊. Mit

den beiden Befestigungsschrauben

(17) kann die Universalhalterung zu-

sätzlich fixiert werden.

Einsetzen des

Smartphones

(sieheBildB)

– Ziehen Sie den vorderen Haltebü-

gel(18) nach vorn➋.

– Legen Sie das Smartphone mit der

langen Seite an den hinteren Halte-

bügel(19) an➌.

– Lassen Sie den vorderen Haltebü-

gel(18) langsam zu dem Smart-

phone gleiten und lassen ihn los➍.

Energieversorgung

des Smartphones

(optional)

Das Smartphone kann mit einem se-

paraten USB-Kabel (im Lieferumfang

enthalten) über den micro-A/B USB-

Port des SmartphoneHubs mit Energie

(5V/1A) versorgt werden. Verbinden

Sie hierzu das Smartphone über das

USB-Kabel mit der USB-Buchsedes

SmartphoneHubs.

Entnehmen des

Smartphones Schieben Sie das Smartphone und da-

mit zugleich den vorderen Haltebügel

mit beiden Händen nach vorn, bis das

Smartphone aus der Universalhalte-

rung entnommen werden kann. Zie-

hen Sie gegebenenfalls das USB-Kabel

für die Energieversorgung ab.

Software-Update

Ist ein Software-Update für den SmartphoneHub verfügbar,

wird ein Hinweis in der Smartphone-App angezeigt. Folgen

Sie den Anweisungen in der App, um das Update durchzu-

führen.

Wiederherstellung des SmartphoneHubs

(Recovery)

Führen Sie die Wiederherstellung des SmartphoneHubs

durch, falls dieser nicht mehr korrekt funktioniert. Öffnen

Sie hierzu die App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den

Anweisungen.

Energieversorgung des SmartphoneHubs

Der SmartphoneHub hat einen internen Lithium-Ionen-Poly-

mer-Akku (nominal/Minimum 300mAh, 3,7V), der nicht

entnommen werden kann.

Der SmartphoneHub kann über die Ein-/Aus-Taste(2) oder

die Ein-/Aus-Taste am eBike-Akku eingeschaltet werden.

Sollte sich der SmartphoneHub nicht einschalten lassen,

muss dieser über ein USB-Kabel für mindestens 30min gela-

den werden.

Wenn Sie Ihren SmartphoneHub nicht benutzen, laden Sie

den SmartphoneHub alle 3 Monate auf. Sie können den

SmartphoneHub-Akku über den USB-Anschluss des Smart-

phoneHubs mit einem beliebigen Netzteil, Smartphone-La-

degerät etc. laden.

Schiebehilfe ein-/ausschalten

Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes er-

leichtern. Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhän-

gig vom eingelegten Gang und kann maximal 6km/h errei-

chen. Je kleiner der gewählte Gang ist, desto geringer ist die

Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe (bei voller

Leistung).

uDie Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim

Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die Rä-

der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen

Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.

Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz die Taste

WALK an Ihrer Bedieneinheit. Nach der Aktivierung drücken

Sie innerhalb von 3s die Taste + und halten sie gedrückt.

Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet.

Hinweis: Die Schiebehilfe kann im Unterstützungslevel OFF

nicht aktiviert werden.

Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet, sobald eines der fol-

genden Ereignisse eintritt:

– Sie lassen die Taste+ los,

– die Räder des eBikes werden blockiert (z.B. durch Brem-

sen oder Anstoßen an ein Hindernis),

– die Geschwindigkeit überschreitet 6km/h.

Die Funktionsweise der Schiebehilfe unterliegt länderspezi-

fischen Bestimmungen und kann deshalb von der oben ge-

nannten Beschreibung abweichen oder deaktiviert sein.

Unterstützungslevel einstellen

Sie können an der Bedieneinheit (15) einstellen, wie stark

Sie der eBike-Antrieb beim Treten unterstützt. Der Unter-

stützungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, ge-

ändert werden.

Hinweis: In einzelnen Ausführungen ist es möglich, dass der

Unterstützungslevel voreingestellt ist und nicht geändert

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

Deutsch – 4

werden kann. Es ist auch möglich, dass weniger Unterstüt-

zungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben.

Folgende Unterstützungslevel stehen maximal zur Verfü-

gung:

–OFF: Die Motorunterstützung ist abgeschaltet, das eBike

kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbe-

wegt werden. Die Schiebehilfe kann in diesem Unterstüt-

zungslevel nicht aktiviert werden.

–ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für

maximale Reichweite

–TOUR: gleichmäßige Unterstützung, für Touren mit großer

Reichweite

–SPORT/eMTB:

SPORT: kraftvolle Unterstützung, für sportives Fahren auf

bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr

eMTB: optimale Unterstützung in jedem Terrain, sportli-

ches Anfahren, verbesserte Dynamik, maximale Perfor-

mance (eMTB ist nur in Kombination mit den Antriebsein-

heiten BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX und BDU480

CX verfügbar. Es ist gegebenenfalls ein Software-Update

erforderlich.)

–TURBO: maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequen-

zen, für sportives Fahren

Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie die Tas-

te + (14) an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte

Unterstützungslevel in der Anzeige erscheint, zum Senken

drücken Sie die Taste – (11).

Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten

In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das eBike-

System gespeist wird, können durch langes Drücken der

Taste+(14) an der Bedieneinheit gleichzeitig Vorderlicht

und Rücklicht ein- und ausgeschaltet werden.

Bei eingeschaltetem Licht wird ein Symbol im Display bzw.

in der App angezeigt.

Alternativ kann das Licht auch über die App ein- und ausge-

schaltet werden.

Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat kei-

nen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays.

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

Deutsch – 5

Anzeigen und Einstellungen des

SmartphoneHubs

Der SmartphoneHub ist über ein Kabel mit der Antriebsein-

heit verbunden.

Das Smartphone wird über eine Smartphone-Befestigung

mechanisch mit dem SmartphoneHub verbunden.

Die Kommunikation zwischen SmartphoneHub und Smart-

phone findet über Bluetooth® statt.

Der SmartphoneHub besitzt ein kratzfestes 1.52"-LCD-Dis-

play mit einer Auflösung von 192×64 Pixeln. Das integrier-

te Display ist für die Verwendung ohne entsprechendes

Smartphone geeignet. Auf dem integrierten Display können

keine App-Inhalte des Smartphones angezeigt werden.

24KM/H

574

da b c e jhf g i

aFehleranzeige:

Die Anzeige erscheint, wenn zumindest ein Fehler im

Fehlerspeicher vorhanden ist.

bAnzeige Fahrradbeleuchtung:

Die Anzeige erscheint, wenn das Licht eingeschaltet

ist.

cAnzeige Smartphone-Verbindung:

Diese Anzeige erscheint, wenn das Smartphone

über Bluetooth® mit dem SmartphoneHub ver-

bunden ist.

Diese Anzeige erscheint, wenn das Smartphone

mit dem SmartphoneHub verbunden ist und

gleichzeitig die COBI.Bike-App auf dem Smart-

phone geöffnet ist. In dieser Einstellung zeichnet

die COBI.Bike-App die Fahrt auf.

dGeschwindigkeit:

Hier wird die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.

eAnzeige Unterstützungslevel

TOURECOOFF SPORT TURBO

fAnzeige Einheit:

In Abhängigkeit von der COBI.Bike-App kann die Ge-

schwindigkeit in km/h oder mph angezeigt werden.

Standardmäßig ist km/h voreingestellt.

gAnzeige zweiter Akku:

Ist das eBike mit 2Akkus ausgestattet, werden hier

2Akkus hintereinander dargestellt.

hAkku-Ladezustandsanzeige:

Das Batteriesymbol zeigt den aktuellen Akku-Ladezu-

stand an.

Der Akku ist entladen oder nicht eingesetzt.

iAkku-Füllstand in Prozent

jReichweite des eBike-Akkus:

Abhängig vom Ladezustand des Akkus wird hier die

maximale Reichweite angezeigt.

Weitere Anzeigen

498

1/1

Ein Fehler ist aufgetreten!

Die Fehleranzeige bleibt so lange in

der Anzeige, bis der Nutzer die Aus-

wahltaste(9) drückt und damit den

Eingang des Fehlers bestätigt. An-

schließend bleibt das Warndreieck so

lange in der Haupt-Displayansicht (Ge-

schwindigkeit etc.), bis der Fehler be-

hoben wurde.

HOLD ‘+‘ NOW

Beim zweistufigen Aktivierungspro-

zess wird nach Drücken der Taste

(13) der Fahrer aufgefordert, die Tas-

te+ (14) für 2 Sekunden zu drücken.

Nach 2 Sekunden wird der Modus

Schiebehilfe angezeigt.

ENGINE OFF

D I S A B L E D

n/a

Diese Anzeige und der links dargestell-

te Text erscheinen, wenn aufgrund

von Problemen keine Unterstützung

durch die Antriebseinheit erfolgen

kann. Dies ist der Fall, wenn z.B. der

eBike-Akku entladen ist.

68%

Wenn der eBike-Akku geladen wird,

zeigt der Bildschirm den aktuellen

Füllstand an. Das Batteriesymbol

blinkt.

Diese Anzeige erscheint, wenn z.B.

– das DiagnosticTool angeschlossen

ist oder

– mit dem SmartphoneHub eine ex-

terne Stromquelle verbunden ist

(z.B. eine Powerbank)

24KM/H

574

Wenn der Ladezustand des eBike-Ak-

kus unter 20% liegt, blinkt die Akku-

Ladezustandsanzeigeh.

Diese Anzeige erscheint, wenn z.B.

– der Ladezustand des eBike Akkus

niedrig ist oder

– kein eBike Akku vom System er-

kannt wird.

Die Unterstützung wird abgeschaltet.

INSPECTION DUE

Diese Anzeigen erscheinen, wenn das

eBike den Servicetermin erreicht hat.

x x

___

Diese Anzeige erscheint, wenn es

Software-Probleme gibt. Ein Soft-

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

Deutsch – 6

ware-Update muss in der COBI.Bike

App durchgeführt werden.

Sie können das Update selbstständig

in der COBI.Bike-App durchführen

und müssen nicht zum Bosch eBike-

Händler gehen.

Diese Anzeige erscheint, wenn sich

der SmartphoneHub mit dem Smart-

phone verbindet.

Der Abschluss des Bluetooth®-Pai-

rings wird durch einen Haken auf dem

kleinen Smartphone-Symbol ange-

zeigt.

Diese Anzeige erscheint, wenn sich

der SmartphoneHub im Wiederher-

stellungsmodus befindet (nur in die-

sem Status können Sie neue Software

installieren). Das kleine Bluetooth®-

Symbol zeigt die Verbindung zum

Smartphone an.

Der Abschluss der Wiederherstellung

wird durch einen Haken angezeigt.

CHECK APP

Ihr Bediensystem ist aus folgenden

Gründen nicht funktionsfähig:

1. Eine oder mehrere inkompatible

Komponenten werden erkannt.

Dieser Zustand kann nur durch

einen Bosch eBike-Händler beho-

ben werden.

2. Eine alte Software wird erkannt.

Das kann nur durch gewolltes

Software-Downgrade erfolgt sein.

Das Problem lässt sich durch ein

Software-Update lösen, bitte fol-

gen Sie den Anweisungen in der

COBI.Bike-App.

Nach dieser Meldung schaltet sich das

eBike-System ab.

APP MODE

Diese Anzeige erscheint, wenn die

COBI.Bike-App geöffnet ist und sie

sich im Dashboard-Modus befindet.

+ t o s t a r t

Diese Anzeige erscheint, wenn die

COBI.Bike-App mit dem Bosch

SmartphoneHub verbunden ist und

die Antriebseinheit darauf wartet, ein-

geschaltet zu werden. Führen Sie da-

für eine der folgenden Aktionen

durch:

– Drücken Sie den „Start“-Button in

der COBI.Bike-App.

– Drehen Sie das Smartphone in eine

horizontale Ausrichtung, während

die COBI.Bike-App geöffnet ist.

– Drücken Sie die Taste + der Be-

dieneinheit.

eBike system

update necessary

1/1

Diese Anzeige erscheint, wenn eine

oder mehrere eBike-Komponenten ein

Software-Update benötigen.

Das Update kann nur durch einen au-

torisierten Bosch eBike-Händler

durchgeführt werden.

Durch das Drücken einer beliebigen

Taste der Bedieneinheit lässt sich die

Anzeige ausblenden. Die Anzeige er-

scheint bei jedem eBike-Systemstart

so lange, bis das Update durchgeführt

wurde. Sie können Ihr eBike weiterhin

ohne Einschränkung verwenden. Die

Zahl rechts oben zeigt Ihnen die An-

zahl der Hinweise an.

Anzeige Fehlercode

Die Komponenten des eBike-Systems werden ständig auto-

matisch überprüft. Wird ein Fehler festgestellt, erscheint der

entsprechende Fehlercode auf dem Bordcomputer.

Abhängig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gegebe-

nenfalls automatisch abgeschaltet. Die Weiterfahrt ohne Un-

terstützung durch den Antrieb ist aber jederzeit möglich. Vor

weiteren Fahrten sollte das eBike überprüft werden.

uLassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem

autorisierten Fahrradhändler ausführen.

Code Ursache Abhilfe

410 Eine oder mehrere Tasten des Bordcom-

puters sind blockiert. Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind, z.B. durch eingedrungenen

Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls.

414 Verbindungsproblem der Bedieneinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen

418 Eine oder mehrere Tasten der Bedienein-

heit sind blockiert. Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind, z.B. durch eingedrungenen

Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls.

419 Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

422 Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen

423 Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen

424 Kommunikationsfehler der Komponenten

untereinander Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

Deutsch – 7

Code Ursache Abhilfe

426 interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh-

lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei-

fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen.

430 interner Akku des Bordcomputers leer

(nicht bei BUI350) Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-

schluss)

431 Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

440 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

450 interner Software-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

460 Fehler am USB-Anschluss Entfernen Sie das Kabel vom USB-Anschluss des Bordcomputers.

Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch

eBike-Händler.

490 interner Fehler des Bordcomputers Bordcomputer überprüfen lassen

500 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

502 Fehler in der Fahrradbeleuchtung Überprüfen Sie das Licht und die dazugehörige Verkabelung. Star-

ten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kon-

taktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

503 Fehler des Geschwindigkeitssensors Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

504 Manipulation des Geschwindigkeitssignals

erkannt. Position des Speichenmagneten prüfen und ggf. einstellen. Auf

Manipulation (Tuning) prüfen. Die Unterstützung des Antriebs wird

verringert.

510 interner Sensorfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

511 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

530 Akkufehler Schalten Sie das eBike aus, entnehmen Sie den eBike-Akku und

setzen Sie den eBike-Akku wieder ein. Starten Sie das System neu.

Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch

eBike-Händler.

531 Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

540 Temperaturfehler Das eBike befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe-

reichs. Schalten Sie das eBike-System aus, um die Antriebseinheit

entweder auf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder

aufwärmen zu lassen. Starten Sie das System neu. Falls das Pro-

blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-

ler.

550 Ein unzulässiger Verbraucher wurde er-

kannt. Entfernen Sie den Verbraucher. Starten Sie das System neu. Falls

das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch

eBike-Händler.

580 Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

591 Authentifizierungsfehler Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und

setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Pro-

blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-

ler.

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

Deutsch – 8

Code Ursache Abhilfe

592 inkompatible Komponente Kompatibles Display einsetzen. Falls das Problem weiterhin be-

steht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

593 Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das

System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie

Ihren Bosch eBike-Händler.

602 interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

605 Akku-Temperaturfehler Der Akku befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe-

reichs. Schalten Sie das eBike-System aus, um den Akku entweder

auf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder aufwärmen

zu lassen. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin

besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

606 externer Akkufehler Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls

das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch

eBike-Händler.

610 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

620 Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-

Händler.

640 interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

655 Akku-Mehrfachfehler Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und

setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Pro-

blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-

ler.

656 Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein

Software-Update durchführt.

7xx Fehler bei Drittkomponenten Beachten Sie die Angaben in der Betriebsanleitung des jeweiligen

Komponentenherstellers.

800 interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

810 unplausible Signale am Radgeschwindig-

keits-Sensor Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

820 Fehler an Leitung zum vorderen Radge-

schwindigkeits-Sensor Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge-

schwindigkeits-Sensor

Sensorscheibe möglicherweise nicht vor-

handen, defekt oder falsch montiert; deut-

lich unterschiedliche Reifendurchmesser

Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi-

tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad

Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten

lang eine Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte muss erlö-

schen. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren

Bosch eBike-Händler.

830 Fehler an Leitung zum hinteren Radge-

schwindigkeits-Sensor Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

831

833 ... 835 unplausible Signale am hinteren Radge-

schwindigkeits-Sensor

Sensorscheibe möglicherweise nicht vor-

handen, defekt oder falsch montiert; deut-

Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten

lang eine Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte muss erlö-

schen. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren

Bosch eBike-Händler.

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

Deutsch – 9

Code Ursache Abhilfe

lich unterschiedliche Reifendurchmesser

Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi-

tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad

840 interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

850 interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

860, 861 Fehler der Spannungsversorgung Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

870, 871

880

883 ... 885

Kommunikationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

889 interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

890 ABS-Kontrollleuchte ist defekt oder fehlt;

ABS ist möglicherweise ohne Funktion. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

keine

Anzeige interner Fehler des Bordcomputers Starten Sie Ihr eBike-System durch Aus- und Wiedereinschalten

neu.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Alle Komponenten dürfen nicht mit Druckwasser gereinigt

werden.

Halten Sie den Bildschirm Ihres Bordcomputers sauber. Bei

Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserken-

nung kommen.

Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein

weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie

keine Reinigungsmittel.

Lassen Sie Ihr eBike-System mindestens einmal im Jahr

technisch überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der System-

software).

Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin

eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum zugrunde legen.

In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer nach jedem Ein-

schalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen.

Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit-

te an einen autorisierten Fahrradhändler.

uLassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem

autorisierten Fahrradhändler ausführen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Bei allen Fragen zum eBike-System und seinen Komponen-

ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler.

Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf

der Internetseite www.bosch-ebike.com.

Entsorgung

Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein-

heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör

und Verpackungen sollen einer umweltgerech-

ten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus-

müll!

Gemäß der europäischen Richtlinie

2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä-

hige Elektrogeräte und gemäß der europäi-

schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte

oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge-

sammelt und einer umweltgerechten Wieder-

verwendung zugeführt werden.

Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo-

nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.

Änderungen vorbehalten.

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

Deutsch – 10

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

English – 1

Safety instructions

Read all the safety information and in-

structions. Failure to observe the safety in-

formation and follow instructions may result

in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future ref-

erence.

The term battery is used in these instructions to mean all

original Bosch eBike rechargeable battery packs.

uDo not allow yourself to be distracted by the on-board

computer's display. If you do not focus exclusively on

the traffic, you risk being involved in an accident. If you

want to make entries in your on-board computer other

than switching the assistance level, stop and enter the ap-

propriate data.

uDo not open the on-board computer. Opening the on-

board computer may damage it beyond repair and void

any warranty claims.

uDo not use the on-board computer as a handle. Lifting

the eBike up by the on-board computer can cause irrepar-

able damage to the on-board computer.

uDo not stand your bicycle upside down on its saddle

and handlebars if the SmartphoneHub or its holder

protrude from the handlebars. This may irreparably

damage the SmartphoneHub or the holder.

uCaution! When using the on-board computer with

Bluetooth® and/or WiFi, interference can occur with other

devices and equipment, aircraft and medical devices (e.g.

pacemakers, hearing aids). Likewise, injury to people and

animals in the immediate vicinity cannot be excluded en-

tirely. Do not use the on-board computer with Bluetooth®

in the vicinity of medical devices, petrol stations, chem-

ical plants, areas with a potentially explosive atmosphere

or on blast sites. Do not use the on-board computer with

Bluetooth® in aeroplanes. Avoid using the on-board com-

puter near your body for extended periods.

uThe Bluetooth® word mark and logos are registered trade-

marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Bosch eBike Systems is under licence.

uThe on-board computer is equipped with a wireless in-

terface. Local operating restrictions, e.g. in aero-

planes or hospitals, must be observed.

uDo not allow your attention to be diverted from sur-

rounding traffic when using COBI.Bike products. Al-

ways observe the applicable legal provisions in your

country for the permitted use of your bicycle in road

traffic. In particular, note that it is prohibited to pick

up or hold your smartphone in your hand in road

traffic.

uConsult a doctor before using fitness app programs.

Fitness apps may cause people to overexert themselves

physically.

Note: We recommend that COBI.Bike products are only

used by persons at least 10years of age.

Privacy notice

If the SmartphoneHub is sent to Bosch Service for servicing,

note that the data stored on the device may be transmitted

to Bosch.

Product description and

specifications

Intended use

The SmartphoneHub is designed to control Bosch eBike sys-

tems and display cycling data.

In addition to the functions shown here, changes to software

relating to troubleshooting and functional modifications may

be introduced at any time.

The description of additional functions can be found in the

online version of these instructions at

www.Bosch-eBike.com/smartphonehub-manual.

TheSmartphoneHub is intended for use with a smartphone.

The basic cycling data, however, is shown

on the display of the SmartphoneHub. Addi-

tional information and functions can be ad-

ded via the COBI.Bike smartphone app.

Communication between the SmartphoneHub and smart-

phone takes place via a Bluetooth® connection.

Product Features

The numbering of the components shown refers to the illus-

trations on the graphics pages at the beginning of the

manual.

All illustrations of bike parts except for the drive unit, on-

board computer (including operating unit), speed sensor

and the corresponding holders are a schematic representa-

tion and may differ on your eBike.

(1) SmartphoneHub

(2) On/off button for SmartphoneHub

(3) Release lever for smartphone holder

(4) Holder for SmartphoneHuba)

(5) Protective cover for the USB port

(6) Power supply for smartphone holder

(7) Display

(8) Next page button

(9) Select button

(10) Previous page button

(11) Decrease assistance level button –

(12) Holder for operating unit

(13) Push assistance button WALK

(14) Increase assistance level/

switch light on or off button+

(15) Operating unit

(16) Universal mount

(17) Fastening screws for universal mount

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

English – 2

(18) Front supporting arm

(19) Rear supporting arm

a) For mounting on the handlebars, custom solutions are possible

even without the use of the handlebar clamps.

Display elements for SmartphoneHub

aError indicator

bBike lights display

cSmartphone connection indicator

dSpeed

eAssistance level indicator

fUnit indicator

gIndicator for second battery (optional)

hBattery charge indicator

iState of charge of the battery

jOperating range

Technical data

On-board computer SmartphoneHub

Product code CUI100

Max. USB port charging

current mA 1000

USB port charging voltage V 5

Operating temperature °C −5 to +40

Storage temperature °C +10 to +40

Charging temperature °C 0 to +40

Internal lithium-ion bat-

tery V

mAh 3.7

300

Bluetooth®Low Energy

– Frequency MHz 2400–2480

– Transmission power mW <10

Protection ratingA) IP 54

Weight, approx. kg 0.12

A) When the USB cover is closed

The Bosch eBike system uses FreeRTOS

(seehttp://www.freertos.org).

Declaration of Conformity

Hereby, Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems declares

that the radio equipment typeSmartphoneHub is in compli-

ance with Directive 2014/53/EU and the Radio Equipment

Regulations 2017 as amended. The full text of the EU declar-

ation of conformity and the UK declaration of conformity are

available at the following internet address:

https://www.ebike-connect.com/conformity.

Operation

Starting Operation

Prerequisites

The eBike system can only be activated when the following

requirements are met:

– A sufficiently charged battery is inserted (see battery op-

erating instructions).

– The speed sensor is connected properly (see drive unit

operating instructions).

Switching the eBike system on/off

The following options are available for switching on the

eBike system:

– Press the on/off button (2) of the on-board computer

with the eBike battery inserted.

– Press the on/off button of the eBike battery (see battery

operating instructions).

The drive is activated as soon as you start pedalling (except

if you are using the push-assistance function or if the assist-

ance level is set to OFF). The motor output depends on the

settings of the assistance level on the on-board computer.

As soon as you stop pedalling when in normal operation, or

as soon as you have reached a speed of 25km/h, the eBike

drive switches off the assistance. The drive is automatically

reactivated as soon you start pedalling again and the speed

is below 25km/h.

The following options are available for switching off the

eBike system:

– Press the on/off button (2) of the on-board computer.

– Switch off the eBike battery using its on/off button (bi-

cycle manufacturer-specific solutions are possible when

there is no access to the battery on/off button; see the bi-

cycle manufacturer operating instructions).

The system shuts down after being switched off. This takes

approximately 3seconds. It cannot be switched back on un-

til shutdown has been completed.

If the eBike is not moved for approx. 10 min and no button is

pressed on the on-board computer, the eBike system

switches off automatically in order to save energy.

Note: Always switch off the eBike system when you park the

eBike.

Note: If the battery of the SmartphoneHub is empty, you can

still switch on your eBike using the eBike battery. The Smart-

phoneHub battery begins charging automatically once the

eBike battery is switched on. Alternatively, the battery of the

SmartphoneHub can be charged via the USB port.

Linking the SmartphoneHub with a smartphone

You can expand the indicators and functions of the Smart-

phoneHub using the COBI.Bike smartphone app. This app

can be downloaded free of charge from the AppStore (for

Apple iPhones) or from the Google Play store (for Android

devices).

To connect your SmartphoneHub with the Smartphone,

open the COBI.Bike app on your smartphone and follow the

instructions in the app.

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

English – 3

Inserting a smartphone into the universal holder

(seefiguresAandB)

A universal holder(16) is supplied for attaching a smart-

phone. Specific holders for iPhones can be purchased from

the range of accessories. No separate power supply is ne-

cessary for an iPhone holder.

For the universal holder, the power (5V/1A, max.1.5A) is

supplied using a separate USB cable (included with delivery)

via the micro‑A/B USB port of the SmartphoneHub.

The universal mount(16) can only take smartphones (in-

cluding cover) with a thickness of up to 8.3mm and a width

between 58.6mm and 78.1mm.

Inserting the univer-

sal holder

(seefigureA)

Push the universal holder(16) onto

the SmartphoneHub from the front

until you hear it click into place➊. The

universal holder can also be fixed in

place using the two fastening

screws(17).

Inserting the smart-

phone

(seefigureB)

– Pull the front mounting

bracket(18) forwards➋.

– Insert the smartphone with the long

side of the phone positioned

against the rear mounting

bracket(19)➌.

– Allow the front mounting

bracket(18) to slide slowly to-

wards the smartphone and release

it➍.

Power supply for

the smartphone

(optional)

The smartphone can be supplied with

power (5V/1A) using a separate USB

cable (included with delivery) via the

micro-A/B USB port of the Smart-

phoneHub. To do this, connect the

smartphone to the USB port of the

SmartphoneHub using the USB cable.

Removing the

smartphone Use both hands to push the smart-

phone forwards along with the front

mounting bracket until the smart-

phone can be removed from the uni-

versal holder. If necessary, remove

the USB cable for the power supply.

Software update

If a software update is available for the SmartphoneHub, an

indicator is shown in the smartphone app. Follow the in-

structions in the app to perform the update.

Recovering the SmartphoneHub

A recovery operation should be carried out on the Smart-

phoneHub if it is no longer functioning correctly. To do this,

open the app on your smartphone and follow the instruc-

tions.

Power supply for the SmartphoneHub

The SmartphoneHub has an internal lithium-ion polymer bat-

tery (nominal/minimum 300mAh, 3.7V) that cannot be re-

moved.

The SmartphoneHub can be switched on via its on/off but-

ton(2) or via the on/off button of the eBike battery. If the

SmartphoneHub cannot be switched on, it must be charged

via a USB cable for at least 30minutes.

If you do not use your SmartphoneHub, recharge the Smart-

phoneHub every three months. You can charge the Smart-

phoneHub battery via its USB port with any power adaptor,

smartphone charger, etc.

Switching the push assistance on/off

The push assistance aids you when pushing your eBike. The

speed in this function depends on the selected gear and can

reach a maximum of 6km/h. The lower the selected gear,

the lower the speed of the push assistance function (at full

power).

uThe push assistance function must only be used when

pushing the eBike. There is a risk of injury if the wheels

of the eBike are not in contact with the ground while using

the push assistance.

To activate the push assistance, briefly press the WALK

button on your operating unit. Once it is activated, press and

hold the +button within three seconds. The eBike drive is

now switched on.

Note: The push assistance cannot be activated at assistance

level OFF.

The push assistance is switched off as soon as one of the

following occurs:

– You release the +button;

– The wheels of the eBike are locked (e.g. by applying the

brakes or hitting an obstacle);

– The speed exceeds 6km/h.

The push assistance function is subject to local regulations;

the way it works may therefore differ from the description

above, or the function may even be deactivated completely.

Setting the assistance level

On the operating unit (15), you can set the level of assist-

ance you want the eBike drive to provide you with while ped-

alling. The assistance level can be changed at any time, even

while cycling.

Note: In some models, the assistance level may be preset

and cannot be changed. There may also be fewer assistance

levels available than stated here.

The following assistance levels are available as a maximum:

–OFF: Motor assistance is switched off. The eBike can just

be moved by pedalling, as with a normal bicycle. The

push assistance cannot be activated at this assistance

level.

–ECO: Effective assistance with maximum efficiency, for

maximum range

–TOUR: Steady assistance, long range for touring

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

English – 4

–SPORT/eMTB:

SPORT: Powerful assistance, for mountain biking and

cycling in urban traffic

eMTB: Optimum assistance whatever the terrain, rapid

acceleration when starting from a standstill, improved dy-

namics and top performance (eMTB only available in

combination with the drive units BDU250P CX, BDU365,

BDU450 CX and BDU480 CX. A software update may be

required.)

–TURBO: Maximum assistance even at high pedalling

speeds, for sport cycling

To increase the assistance level, press the + (14) button on

the operating unit repeatedly until the desired assistance

level appears on the display. To decrease the assistance

level, press the – (11) button.

Switching bicycle lights on/off

On the model in which the lighting is powered by the eBike

system, the front and rear lights can be switched on and off

at the same time by pressing and holding the +button(14)

on the operating unit.

If the light is switched on, a symbol is shown on the display

or in the app.

Alternatively, the light can be switched on and off using the

app.

Switching the bike lights on and off has no effect on the

backlighting of the display.

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

English – 5

Displays and settings of the

SmartphoneHub

The SmartphoneHub is connected to the drive unit via a

cable.

The smartphone is mechanically connected to the Smart-

phoneHub via a smartphone attachment.

The communication between the SmartphoneHub and

smartphone takes place via Bluetooth®.

The SmartphoneHub has a scratch-resistant 1.52" LCD dis-

play with a resolution of 192×64 pixels. The integrated dis-

play is suitable for use without a corresponding smartphone.

No app content of the smartphone can be shown on the in-

tegrated display.

24KM/H

574

da b c e jhf g i

aError indicator:

This indicator appears when at least one error is

present in the error memory.

bBicycle lighting indicator:

This indicator appears when the light is switched on.

cSmartphone connection indicator:

This indicator appears when the smartphone is

connected to the SmartphoneHub via

Bluetooth®.

This indicator appears when the smartphone is

connected to the SmartphoneHub and the

COBI.Bike app is open on the smartphone. In

this setting, the COBI.Bike app will record your

ride.

dSpeed:

The current speed is displayed here.

eAssistance level indicator

TOURECOOFF SPORT TURBO

fUnit indicator:

Depending on the settings selected in the COBI.Bike

app, the speed can either be shown in km/h or mph.

The default setting is km/h.

gIndicator for second battery:

If the eBike is equipped with two batteries, the two

batteries are shown here in succession.

hBattery charge indicator:

The battery symbol displays the current state of

charge of the battery.

The battery is empty or not inserted.

iState of charge of the battery in per cent

jRange of the eBike battery:

Depending on the state of charge of the battery, the

maximum range is shown here.

Other displays

498

1/1

An error has occurred.

The error indicator will remain on the

indicator until the user presses the se-

lect button(9) to acknowledge the er-

ror. The warning triangle subsequently

remains in the main display view

(alongside speed, etc.) until the error

has been resolved.

HOLD ‘+‘ NOW

In a two-step activation process, after

pressing the button(13), the rider is

prompted to press the +button(14)

for two seconds.

After two seconds, the push assist-

ance mode is displayed.

ENGINE OFF

D I S A B L E D

n/a

This indicator and the text shown on

the left appear when there are prob-

lems that mean that the drive unit can-

not provide any assistance. This is the

case if the eBike battery is empty, for

example.

68%

If the eBike battery is being charged,

the screen shows the current state of

charge. The battery symbol flashes.

This indicator appears, if, for ex-

ample,

– the DiagnosticTool is connected or

– an external power source (e.g. a

power bank) is connected to the

SmartphoneHub

24KM/H

574

If the state of charge of the eBike bat-

tery is below 20 %, the battery charge

indicatorh will flash.

This indicator appears, if, for ex-

ample,

– the state of charge of the eBike bat-

tery is low or

– the system does not recognise an

eBike battery.

The assistance is switched off.

INSPECTION DUE

These indicators appear when the

eBike is due for servicing.

x x

___

This indicator appears if software

problems occur. A software update

must be carried out in the COBI.Bike

app.

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.03.2021)

English – 6

You can independently carry out the

update in the COBI.Bike app and do

not need to visit your Bosch eBike

dealer.

This indicator appears when the

SmartphoneHub is connecting to the

smartphone.

The completion of the Bluetooth® pair-

ing is indicated by means of a tick

against the small smartphone symbol.

This indicator appears whenever the

SmartphoneHub is in recovery mode

(only in this status can new software

be installed). The small Bluetooth®

symbol indicates the connection to

the smartphone.

The completion of the recovery opera-

tion is indicated by a tick.

CHECK APP

Your operating system is non-func-

tional for the following reasons:

1. One or more incompatible com-

ponents have been detected. This

situation can only be rectified by a

Bosch eBike dealer.

2. An out-of-date version of the soft-

ware has been detected. This can

only occur as a result of an inten-

tional software downgrade. The

problem can be resolved with a

software update; please follow

the instructions in the COBI.Bike

app.

Following this notification, the eBike

system switches off.

APP MODE

This indicator appears if the

COBI.Bike app is open and is in dash-

board mode.

+ t o s t a r t

This indicator appears if the

COBI.Bike app is connected to the

Bosch SmartphoneHub and the drive

unit has not yet been switched on. To

do this, undertake one of the following

actions:

– Press the "Start" button in the

COBI.Bike app.

– With the COBI.Bike app open, ro-

tate the smartphone so that it is in

landscape.

– Press the + button on the operating

unit.

eBike system

update necessary

1/1

This indicator appears if one or more

eBike components require a software

update.

The update can only be carried out by

an authorised Bosch eBike dealer.

You can hide the indicator by pressing

any button on the operating unit. The

indicator will appear every time the

eBike system is started until the up-

date has been carried out. You can

still continue to use your eBike

without any restrictions. The number

at the top right indicates the number

of instructions.

Error code display

The eBike system's components are continuously and auto-

matically monitored. If an error is detected, the correspond-

ing error code is displayed on the on-board computer.

The drive may be automatically shut down, depending on the

type of error. However, if you wish to continue cycling, you

will always be able to do so without assistance from the

drive. Before undertaking any other journeys, the eBike

should be checked.

uHave all repairs performed only by an authorised bike

dealer.

Code Cause Corrective measures

410 One or more buttons of the on-board com-

puter are disabled. Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding

its way in. Clean the buttons if need be.

414 Operating unit connection problem Have the connections checked

418 One or more buttons on the operating unit

are disabled. Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding

its way in. Clean the buttons if need be.

419 Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch

eBike dealer.

422 Drive unit connection problem Have the connections checked

423 eBike battery connection problem Have the connections checked

424 Communication problem between com-

ponents Have the connections checked

426 Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch

eBike dealer. With this error, it is not possible to bring up the wheel

circumference in the basic settings menu or to adjust it.

1 270 020 XBC | (22.03.2021) Bosch eBike Systems

La pagina sta caricando ...

Bosch CUI100 Manuale utente

Marca: Bosch

Modello: CUI100

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Bosch CUI100 Manuel utilisateur
español: Bosch CUI100 Manual de usuario
Deutsch: Bosch CUI100 Benutzerhandbuch
Nederlands: Bosch CUI100 Handleiding
português: Bosch CUI100 Manual do usuário
dansk: Bosch CUI100 Brugermanual
svenska: Bosch CUI100 Användarmanual

Bosch CUI100 Manuale utente

Bosch CUI100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti