Elsner IMSG 230 compact Technical Reference

Marca: Elsner

Modello: IMSG 230 compact

Tipo: Technical Reference

Dispositivo di controllo motore IMSG230 compact 1

Dispositivo di controllo motore IMSG230 compact • Versione: 19.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania • www.elsner-elektronik.de • Servizi Tecnici: +49 (0) 7033 / 30945-250

IMSG 230 compact

Dispositivo di controllo motore

1. Descrizione

Il Dispositivo di controllo motore IMSG230 compact permette il controllo au-

tomatico e manuale degli azionamenti delle schermature o delle finestre. Sull'in-

gresso centralizzato (Su/Giù) i comandi adiacenti hanno la priorità. Qui possono es-

sere collegati interruttori, orologi ecc. Anche i sistemi di controllo Solexa, Solexa II,

Arexa, WS1 o WS1000 sono idonei come controllo centralizzato.

Per il funzionamento manuale dell'azionamento sono collegati tasti doppi.

Funzioni:

• Uscita per un azionamento a 230 V AC (Su/Giù)

• Uso come unità di controllo centralizzata, di gruppo e individuale

•Ingresso centralizzato Su/Giù 230 V (con priorità) ad es. per interruttore,

sistema di controllo Solexa, Solexa II, Arexa, WS1 o WS1000

• Impostazione dell’attivazione centrale su dispositivo di sicurezza “uomo

morto” o su “autotenuta”. Finché è presente tensione sull'ingresso

centralizzato, il funzionamento manuale è bloccato

•Funzionamento manuale attraverso il collegamento di tasto doppio non

bloccato all'ingresso locale „IN Local“.

Temporizzazione automatica dei tasti: Modalità di prova (premere per meno

di 1 sec.): l'azionamento avverrà in modo graduale, ad es. per il

posizionamento delle lamelle in caso di veneziane.

Funzionamento normale (premere per oltre 1 sec.): l'azionamento si porta

automaticamente in posizione di finecorsa

• Pausa inversione di direzione 1 sec.

1.1. In dotazione

• Dispositivo di controllo motore

1.2. Dati Tecnici

Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle UE.

2. Installazione e messa in funzione

L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori

del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.

PERICOLO!

Pericolo di morte a causa di scosse elettriche (tensione di rete)!

• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima

dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.

• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per

l'installazione elettrica.

• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e

assicurarlo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un

funzionamento sicuro.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare

le istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza

delle istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.

Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato

montato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione

e solo nell'ambiente previsto a tale scopo.

La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti

normativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.

2.1. Istruzioni di sicurezza per le funzioni automatiche

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni a causa del movimento automatico dei

componenti!

Il controllo automatico può attivare i componenti dell’impianto e

mettere le persone in pericolo.

• Nel raggio d'azione delle parti movimentate da motori elettrici

non devono essere presenti persone.

• È necessario rispettare le norme edilizie pertinenti.

• Accertarsi che, sostando all’esterno dell’edificio, non venga

bloccata la via di ritorno/accesso (pericolo di rimanere

bloccati fuori).

• Prima della manutenzione e riparazione,

mettere l’impianto correttamente fuori servizio.

In caso di interruzione della corrente elettrica, l’impianto non funziona. Per cui,

ad es. le schermature vanno portate tempestivamente in una posizione sicura in

caso di condizioni meteorologiche pericolose, se ciò non è ancora avvenuto medi-

ante la funzione automatica (protezione prodotto).

In caso di interruzione della tensione di alimentazione 230 V AC, l’azionamento col-

legato si spegne. Al ritorno della tensione, il dispositivo rimane spento fino a quan-

do l’attuatore non riceve un nuovo comando di movimento.

2.2. Montaggio di IMSG 230 compact / Collegamento

I pulsanti (o i contatti) e il cablaggio collegati agli ingressi locali (Su/Giù/+)

devono essere adatti a 230 V!

Nella scatola in cui è installato l'IMSG230 compact non può essere montato

alcun inserto con fissaggio ad artiglio.

Schema elettrico 1

Alimentazione tramite collegamento alla rete elettrica

Montaggio Ad incasso

Dimensioni Ø ca. 53 mm, profondità ca. 29 mm

Peso ca. 80 g

Temperatura ambiente Funzionamento -5…+45 °C,

Stoccaggio -25…+70°C

Umidità ambientale max. 95% UR, evitare la condensa

Alimentazione 230 V (L/N)

Consumo energetico Funzionamento massimo 2,0 W

Ingresso centrale L Su / L Giù / N

Corrente di contatto 1,2 mA

Terminali a vite per 0,2...1,5 mm²

Lunghezza massima filo 40 m per MSG.

Ingresso locale (FELV) Su / Giù / +

Tensione di contatto 12...28 V DC

Corrente di contatto 0,2 mA

Terminali a vite per 0,2...1,5 mm².

Lunghezza massima filo 10 m.

Uscita Su (L'), Giù (L'),

per motori fino a 500 VA / 230 V

Terminali a vite per 0,5...2,5 mm²

Modalità autotenuta Comando di almeno 1 sec.

Tempo di viaggio 4 min

Pausa inversione di

direzione

1 sec.

Dati tecnici ed avvertenze per l‘installazione

Numero dell‘articolo 70453

Fig. 1

1 Ingresso centrale: L Su/N/L Giù

2 Tensione + 12...28 V DC FELV per

ingresso locale (su/giù)

3 Modalità LED

4 Uscita di azionamento (Giù/Su),

Alimentazione (L/N)

Dispositivo di controllo motore IMSG230 compact 2

Schema elettrico 2

Alimentazione tramite due collegamenti di rete

Per garantire la rigidità dielettrica, i due collegamenti "X" non devono essere utiliz-

zati.

La lunghezza massima dei cavi di alimentazione a 230 V per gli ingressi centrali è di

40 m per ogni dispositivo di controllo motore, cioè per 10 dispositivo di controllo

motore la lunghezza massima filo è di 400 m.

2.3. Esempio di montaggio di un controllo centralizzato

semplice

Come centralizzato può essere anche impostato il sistema di controllo Solexa, Sole-

xa II, Arexa, WS1 o WS1000.

2.4. Esempio di controllo centralizzato con raggruppa-

mento

CCome centralizzato può essere anche impostato il sistema di controllo Solexa, So-

lexa II, Arexa, WS1 o WS1000.

Quando sono utilizzate più linee di alimentazione, deve essere impostato un relè di

separazione.

2.5. Avvertenze per il montaggio e la messa in servizio

Non esporre ma il apparecchio all'acqua (es. pioggia). Il contatto con questi agenti

può comportare danni all’elettronica. Non deve essere superata l’umidità relativa

dell’aria del 95%. Evitare condensa.

Fare attenzione al corretto collegamento. Un collegamento non corretto può dan-

neggiare il dispositivo di controllo motore o il dispositivo elettronico a cui è collega-

to.

3. Utilizzo

3.1. Funzionamento centralizzato

All'ingresso centralizzato dell'IMSG230 compact è collegato ad esempio un con-

trollo automatico, un temporizzatore o anche un normale tasto a doppia funzione

(Su/Giù) non bloccato, per controllare l'azionamento collegato all'uscita. Finché la

tensione è applicata all'ingresso centrale, l'ingresso locale è bloccato.

Se sull'ingresso centralizzato è presente un comando di corsa “Su” e “Giù”, l'azio-

namento si sposta verso l'alto (posizione sicura).

Impostare la modalità di funzionamento

Il controllo centralizzato può essere impostato sulla modalità di funzionamento “au-

totenuta” (impostazione di fabbrica) o su “uomo morto”.

Modo uomo morto: fintanto che sull'ingresso è presente tensione, l'uscita del con-

vertitore di frequenza è chiuso e il motore è in funzione. Non appena non c'è più ten-

sione all'ingresso, l'uscita dell'azionamento si apre e il motore si ferma.

Modo di autotenuta: Quando la tensione viene applicata all'ingresso per almeno 1

secondo, l'uscita dell'azionamento si chiude per 4 minuti e il motore gira per questo

tempo. Un comando in direzione opposta arresta l'azionamento.

Premendo contemporaneamente il tasto Su- e il tasto Giù sull'ingresso locale è pos-

sibile commutare tra le modalità di funzionamento:

1. Per consentire al dispositivo di essere pronto al cambiamento,

premere contemporaneamente locale Su e Giù per 5 secondi

disinserire la tensione di alimentazione per 5 secondi e reinserirla.

2. Il dispositivo visualizza ora la modalità attuale attraverso il LED di modalità.

LED lampeggiante: Modalità "uomo morto"

LED acceso: Modalità "autotenuta".

3. Per cambiare la modalità, premere nuovamente Su e Giù per 5 secondi.

4. Il dispositivo esce dalla modalità di cambiamento dopo 60 secondi di inattività o

se si preme brevemente ancora una volta Su e Giù .

3.2. Funzionamento singolo dispositivo (locale)

Il funzionamento singolo manuale dell'azionamento collegato all'uscita avviene tra-

mite un tasto doppio non bloccato sull'ingresso locale. Questo ingresso è dotato di

un tasto con temporizzatore:

• Con una pressione breve del tasto, l'azionamento può essere posizionato in

modo esatto (ad es. lamelle delle veneziane).

• Con una pressione del tasto oltre 1 secondo, l'azionamento è in autotenuta

fino al finecorsa.

• Premendo brevemente uno dei due tasti si arresta il viaggio.

Finché la tensione è applicata all'ingresso centrale, l'ingresso locale è disabilitato.

4. Smaltimento

Dopo l'uso, l'apparecchio deve essere smaltito in conformità alle norme di legge.

Non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici!

PE N

IN Lo c al

Mo de

IN Central

Motor Control Unit

IMSG 230 co mpact

ũũ

5 mm

6 mm

0,2–1,5

0,5–2,5

FELV

230 V

LL LNN

500

230 V

70453

Controllo/

Centrale

Tasto

Rete

230 V AC

di più MSGS

Fig. 2

PE N

IN Lo c al

Mo de

IN Central

Motor Control Unit

IMSG 230 co mpact

ũũ

5 mm

6 mm

0,2–1,5

0,5–2,5

FELV

230 V

LL LNN

500

230 V

70453

Controllo/

Centrale

Tasto

Rete

230 V AC

di più MSGS

Rete

230 V AC

Fig. 3

Centraliz-

zato

(ad es. timer,

interruttore

centralizzato

o controllo

automatico)

Fig. 4

Centralizza-

(ad es. timer,

interruttore

centralizzato

o controllo

automatico)

Fig. 5

Elsner IMSG 230 compact Technical Reference

Marca: Elsner

Modello: IMSG 230 compact

Tipo: Technical Reference

Scarica il pdf

rapporto

Elsner IMSG 230 compact Technical Reference

Elsner IMSG 230 compact Technical Reference

Documenti correlati