LIVARNO 425845 Manuale del proprietario

WÄSCHESTÄNDER 3 IN 1/3-IN-1 CLOTHES AIRER/

ÉTENDOIR À LINGE 3 EN 1

WÄSCHESTÄNDER 3 IN 1

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

3-IN-1 CLOTHES AIRER

Assembly, operating and safety instructions

ÉTENDOIR À LINGE 3 EN 1

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

WASSTANDAARD 3-IN-1

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

SUŠÁK NA PRÁDLO 3 V 1

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

SUSZARKA NA PRANIE 3 W 1

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SUŠIAK NA BIELIZEŇ 3 V 1

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

3-I-1-TØRREST ATIV

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

RUHASZÁRÍTÓ 3 AZ 1-BEN

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

TENDEDERO 3 EN 1

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

STENDIBIANCHERIA 3 IN 1

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

IAN 425845_2301

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de

l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del

dispositivo.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 13

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 39

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 49

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 57

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 65

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 73

IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 81

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 91

B C D

E

9

A

ca./approx./

env. 177 cm

ca./approx./

env. 106 cm

ca./approx./

env. 89 cm

ca./approx./env.

111 cm

Max.

16 kg

ca./approx./

env. 55 cm

1

2

3

42 x

52 x

678

9

6

F

G

I

H

1

2

3

K

J

10

8

5 DE/AT/CHV2.0

Legende der verwendeten Piktogramme ..............................Seite 6

Einleitung ..........................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................Seite 6

Teilebeschreibung/Lieferumfang ........................................................................Seite 7

Technische Daten .................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise .................................................................................Seite 7

Gebrauch..........................................................................................................Seite 9

Produkt aufstellen .................................................................................................Seite 9

Wäscheständer zum Heizkörper- oder Balkontrockner umbauen....................Seite 9

Wäscheständer zum Badewannentrockner umbauen ......................................Seite 10

Wäsche aufhängen ............................................................................................. Seite 10

Lagerung, Reinigung und Pflege ................................................... Seite 10

Produkt umstellen ..................................................................................... Seite 11

Reparatur und Wartung .......................................................................Seite 11

Entsorgung ......................................................................................................Seite 11

Hersteller/Service .....................................................................................Seite 11

Garantie ............................................................................................................Seite 11

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung

lesen!

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr

für Kleinkinder und Kind

er! 22

PAP

Entsorgen Sie Verpackung

u

nd Produkt umweltgerecht!

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Wäscheständer 3 in 1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie

zum Kauf Ihres neuen Pro-

duktes. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten In-

betriebnahme mit dem Produkt ver-

traut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanlei-

tung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf. Händigen Sie alle Unterla-

gen bei Weitergabe des Produktes

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich

um einen Wäscheständer. Das Pro-

dukt ist ausschließlich zum Trocknen

von Wäsche im Innen- und Außen-

bereich konzipiert. Eine Veränderung

des Produktes ist nicht zulässig und

führt zur Beschädigung. Darüber

hinaus können weitere lebensgefähr-

liche Gefahren und Verletzungen die

Folgen sein. Dieses Produkt wurde

ausschließlich für den Privatgebrauch

konzipiert. Es ist nicht für den kom-

merziellen Gebrauch vorgesehen.

Für durch unsachgemäße Verwen-

dung entstandene Schäden über-

nimmt der Hersteller keine Haftung.

7 DE/AT/CH

Teilebeschreibung/

Lieferumfang

1 Hauptrahmen

2 Flügel B

3 1 x Sicherung

4 2 x Fußkappe mit Rad

5 2 x Fußkappe ohne Rad

6 2 x Sockenhalter

7 Flügel A

8 2 x Badewannenhalterung

9 2 x Halterung

10 2 x Gelenk

Technische Daten

Artikelnummer: CS92175E

Gesamt -

trockenlänge: ca. 18 m

Maße

(B x H x L): geschlossen ca.

55 x 5 x 129 cm/

aufgeklappt ca.

55 x 111 x 177 cm

Artikelgewicht: ca. 2,89 kg

Max. Belastung: 16 kg

Max. Belastung

der abnehmbaren

Flügel: je 1,50 kg

Abnehmbarer Flügel einstellbar

auf Wandstärken bis 10 cm

Produktions-ID: 09/2023

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSAN-

LEITUNG VOR DER VERWENDUNG

DES PRODUKTS! BEWAHREN SIE

ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

STRANGULATIONS- UND

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie Kinder von dem Pro-

dukt fern. Lassen Sie Kinder nicht

damit spielen. Lassen Sie Kinder

nicht mit der Verpackungsfolie

spielen. Kinder können sich beim

Spielen darin verfangen und er-

sticken. Das Produkt muss außer-

halb der Reichweite von Kindern

und in einem geschlossenen

Raum

aufbewahrt werden!

Achten Sie auf sicheren Stand

und benutzen Sie das Produkt n

ur

auf ebenen und festen Böden.

8 DE/AT/CH

Stellen Sie das Produkt nur auf

einen ebenen Untergrund.

Dies ist kein Spielzeug. Bitte hal-

ten Sie Kinder vom Produkt fern.

ACHTUNG! QUETSCHGE-

FAHR! Achten Sie auf Ihre Händ

e

und Finger, wenn Sie das Produkt

auf- oder zusammenklappen.

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit

dem Produkt, wie z. B. zu viel

oder ungleichmäßig verteilte

Wäsche, kann zu Beschädigun-

gen oder zum Umkippen des

Produkts führen.

Setzen Sie sich weder auf das

Produkt, noch lehnen Sie sich an

(Abb. H).

Bitte überprüfen Sie das Produkt

regelmäßig und vor jeder Benut-

zung auf Beschädigungen.

Ein beschädigtes Produkt darf

nicht mehr benutzt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht

als sonstige Ablage oder Abstell-

möglichkeit.

Verwenden Sie das Produkt kei-

nesfalls, wenn es beschädigt ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht

bei starkem Wind oder Sturm.

Bei Gebrauch beachten:

Bestücken Sie den Wäschestän-

der gleichmäßig.

Versuchen Sie nie, das Produkt

selbst zu reparieren.

Überschreiten Sie nicht die maxi-

male Traglast des Produktes von

16 kg.

Überschreiten Sie nicht die maxi-

male Traglast der abnehmbaren

Flügel von 1,50 kg je Flügel.

Benutzen Sie den Balkon-Wäsc

he-

trockner nur an der innenliegen-

den Seite des Balkons!

Das Produkt darf nur an einem

Heizkörper mit Wandbefestigung

verwendet werden. Verwenden

Sie es nicht an elektrischen,

gasbetriebenen oder ähnlichen

Heizkörpertrocknern!

Ob das Zusatzgewicht des

Produkts die Tragfähigkeit des

Heizkörpers beeinträchtigt, ist

beim Fachhandel zu erfragen.

Der Badewannentrockner ist nur

für Badewannen geeignet, welc

he

direkt an der Badezimmerwand

montiert sind (Abb. J).

Der Badewannentrockner ist nicht

für die Verwendung auf freiste-

henden Badewannen geeignet

(Abb. J).

Die Benutzung als Wäschestän-

der darf nur mit den zwei mon-

tierten Flügeln erfolgen.

9 DE/AT/CH

Achtung! Achten Sie beim

Befestigen vom Flügel A an den

Hauptrahmen 1 darauf, dass

die richtige Verbindung zur Be-

festigung verwendet wird.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial vom Produkt.

Hinweis: Für dieses Produkt sind

keine Ersatzteile beigelegt.

Jeder professionelle Einsatz, jede

Benutzung unter ungeeigneten

oder eine von der Gebrauchsan-

weisung abweichende Handha-

bung sind verboten.

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt auf wie

in Abbildung A dargestellt.

Hinweis: Für dieses Produkt

sind die Fußkappen 4, 5 und

Plastikteile der Flügel 2, 7 als

Ersatzteil bei Bedarf vorhanden.

Bitte wenden Sie sich bei Bedarf

an unsere Servicestelle.

Hinweis: Die Klapp-/Kinder-

sicherung 3 am Knickgelenk

muss händisch eingeschoben

werden (Abb. K).

Wäscheständer zum

Heizkörper- oder

Balkontrockner

umbauen

Nehmen Sie zunächst die Flügel

2, 7 ab, indem Sie diese nach

innen kippen (Abb. B).

Drücken Sie das Flügelgelenk

von unten nach oben (Abb. C).

Z

iehen Sie die Flügel

2, 7

vom

Produ

kt ab (Abb. D).

10 DE/AT/CH

Befestigen Sie die Halterungen

9

am Flügel B

2

. Richten Sie

d

en optimalen Abstand zum

Auf-

hängen ein (Abb. E). Beachten

Sie

dabei die maximal einstellbare

Wandstärke von 10 cm (Abb. F).

Wäscheständer zum

Badewannentrockner

umbauen

Nehmen Sie zunächst die Flügel

2, 7 ab, indem Sie diese nach

innen kippen (Abb. B).

Drücken Sie das Flügelgelenk

von unten nach oben (Abb. C).

Ziehen Sie die Flügel

2, 7

vom

Pro

dukt ab (Abb. D).

Verbinden Sie nun die Flügel 2,

7 miteinander an den Gelenken

10 (Abb. G).

Wäsche aufhängen

Überschreiten Sie nicht die maxi-

male Traglast des Produktes von

16 kg.

Überschreiten Sie nicht die maxi-

male Traglast der abnehmbaren

Flügel 2, 7 von 1,50 kg je

Flügel.

Verteilen Sie die Wäsche zum

Aufhängen gleichmäßig auf der

ganzen Fläche.

Benutzen Sie die Ösen an der

äußeren Plastikverkleidung zum

Aufhängen von kleinen Wäsche-

stücken, zum Beispiel Socken

(Abb. I).

Achten Sie darauf, dass die

Stangen des Wäschetrockners

ordnungsgemäß in die Nuten der

Halterungen 9 des Flügelgelen-

kes einrasten. Diese dienen als

Fixierung der Flügel, damit beide

Seiten dieselbe Position haben.

Lagerung, Reinigung

und Pﬂege

Keine ätzenden oder scheuern-

den Reinigungsmittel verwenden.

Das Produkt mit einem feuchten

Tuch mit Seife reinigen, um es

gut zu erhalten.

Nach der Verwendung das

Produkt an einen trockenen Ort

stellen und vor direkter Sonnen-

einstrahlung geschützt aufbe-

wahren.

11 DE/AT/CH

Produkt umstellen

Um das Produkt umzustellen,

heben Sie es auf der Seite ohne

Räder am Außengriﬀ an. Ziehen

Sie das Produkt zum neuen

Standort.

Reparatur und

Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten

müssen von einer fachmännischen

Person und den Anleitungen des

Herstellers entsprechend durchge-

führt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produktes erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-

verwaltung.

Das Produkt inkl. Zubehör und

die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar und unterliegen einer er-

weiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen

Sie diese getrennt, den ab-

gebildeten Info-tri (Sortierinformation)

folgend, f

ür eine bessere Abfallbe-

handlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Hersteller/Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 00800 440 28 62 0 (DE)

01/440 28 62 (AT)

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: [email protected]

www.casasi.com

IAN 425845_2301

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 425845_2301) als Nachweis

für den Kauf bereit.

12

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien hergestellt und

vor der Auslieferung sorgfältig ge-

prüft. Im Falle von Material- oder

Herstellungsfehlern haben Sie ge-

genüber dem Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen

Rechte werden in keiner Weise

durch unsere unten aufgeführte

Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt

beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die

Garantiezeit beginnt mit dem Kauf-

datum. Bewahren Sie den Original-

kaufbeleg an einem sicheren Ort

auf, da dieses Dokument als Nach-

weis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die

bereits zum Zeitpunkt des Kaufs

vorhanden sind, müssen unverzüglich

nach dem Auspacken des Produkts

gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von

3 Jahren ab Kaufdatum einen Mate-

rial- oder Herstellungsfehler aufwei-

sen, werden wir es – nach unserer

Wahl – kostenlos für Sie reparieren

oder ersetzen. Die Garantiezeit ver-

längert sich durch einen

stattgegebenen Gewährleistungsan-

spruch nicht. Dies gilt auch für er-

setzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das

Produkt beschädigt oder unsachge-

m

äß verwendet oder gewartet wurde

.

Die Garantie deckt Material- und

Herstellungsfehler ab. Diese Garan-

tie erstreckt sich weder auf Produkt-

teile, die normalem Verschleiß

unterliegen, und somit als Verschleiß-

teile gelten (z. B. Batterien, Akkus,

Schläuche, Farbpatronen), noch

auf Schäden an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus

Glas.

DE/AT/CH

13 GB/IE

List of pictograms used .........................................................................Page 14

Introduction ...................................................................................................Page 14

Intended use ........................................................................................................Page 14

Parts description / Scope of delivery .................................................................Page 14

Technical data .....................................................................................................Page 15

Safety notes ..................................................................................................Page 15

Use .......................................................................................................................Page 17

Setting up the product ........................................................................................Page 17

Converting the drying rack into a radiator or balcony drying rack ................Page 17

Converting the drying rack into a bathtub drying rack ....................................Page 17

Hanging up laundry ...........................................................................................Page 18

Storage, cleaning and care ...............................................................Page 18

Repositioning the product ..................................................................Page 18

Repair and maintenance .....................................................................Page 18

Disposal ............................................................................................................Page 18

Manufacturer / Service .........................................................................Page 19

Warranty .........................................................................................................Page 19

14 GB/IE

List of pictograms used

Please read the operating

instructions!

Observe warnings and

safety information!

Danger to life and risk of

accidents for infants and

children! 22

PAP

Dispose of the packaging

and product in an environ-

mentally-friendly manner!

Safety information

Instructions for use

3-in-1 clothes airer

Introduction

We congratulate you on the

purchase of your new prod

uct.

You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst

time. In addition, please carefully

refer to the operating instructions

and the safety advice below. Only

use the product as instructed and

only for the indicated ﬁeld of appli-

cation. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

T

his product is a laundry drying ra

ck.

The product is exclusively designed

for drying laundry indoors and out-

doors. Modifying the product is pro-

hibited and will result in damage.

Misuse may also result in other life-

threatening risks and injuries. This

product was designed for household

use only. It is not intended for com-

mercial use. The manufacturer is

not liable for damages due to im-

proper use.

Parts description /

Scope of delivery

1 Main frame

2 Wing B

3 1 x lock

15 GB/IE

4 2 x foot caps with wheel

5 2 x foot caps without wheel

6 2 x sock holders

7 Wing A

8 2 x bathtub bracket

9 2 x mounts

10 2 x hinges

Technical data

Item number: CS92175E

Total drying

length: approx. 18 m

Dimensions

(W x H x L): closed approx.

55 x 5 x

129 cm/

open approx.

55 x 111 x

177 cm

Item weight: approx. 2.89 kg

Max. load: 16 kg

Max. load of

removable wings: 1.50 kg each

Removable wing can be adjusted

to wall thicknesses up to 10 cm

Production ID: 09/2023

Safety notes

READ THE INSTRUCTIONS

FOR USE BEFORE USING THE

PRODUCT! KEEP ALL SAFETY IN-

FORMATION AND INSTRUC-

TIONS FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE A

ND

RISK OF ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsuperv

ised

with the packaging material. The

re

is a danger of suﬀocation.

STRAN-

GULATION AND CHOKING

HAZARD! Keep children away

from the product. Do not allow

children to play with it. Do not

allow children to play with the

packaging ﬁlm. Children can get

entangled in it whilst playing and

suﬀocate. The product must be

s

tored out of the reach of child

ren

and in a closed room!

Ensure the product is stable and

only use it on a level, solid ﬂoor.

Only set the product on a level

surface.

This product is not a toy. Please

keep children away from the

product.

16 GB/IE

ATTENTION! CRUSHING

HAZARD! Be careful with your

hands and ﬁngers when opening

out or folding up the product.

RISK OF DAMAGE! Improper

use of the product, such as hang-

ing too much laundry or distribut-

ing laundry unevenly, can result

in damage or cause the product

to tip over.

Do not sit or lean on the product

(Fig. H).

Check the product for any

damages routinely and before

each use.

Never use the product if it is

damaged.

Do not use the product for hang-

ing or storing other items.

Never use the product if it is

damaged.

Do not use the product in high

wind or storms.

Usage note: Load the laundry

drying rack evenly.

Never attempt to repair the

product yourself.

Do not exceed the product‘s

maximum load of 16 kg.

Do not exceed the maximum

load of the removable wings

of 1.50 kg per wing.

Only use the balcony drying

rack on the inner side of the bal-

cony!

The product may only be used o

n

a radiator with wall mounting.

Do not use it on electric, gas, or

similar radiator dryers!

Contact your speciality retailer

about whether the additional

weight of the product impairs the

weight capacity of the radiator.

The bathtub drying rack is only

suitable for bathtubs mounted di-

rectly to the bathroom wall (Fig. J).

The bathtub drying rack is not

suitable for use over free-stand-

ing bathtubs (Fig. J).

This product may only be used

as a drying rack if both wings

are attached.

Attention! When attaching

wing A to the main frame 1,

ensure that the correct connec-

tion is used to attach it.

17 GB/IE

Use

Note: Remove all packaging

materials from the product.

Note: No replacement parts are

included for this product.

Any professional use, use in un-

suitable conditions, or use deviat-

ing from the instructions for use

is prohibited.

Setting up the product

Set up the product as shown in

Figure A.

Note: Replacement foot caps

4, 5 and plastic parts for the

wings 2, 7 for this product are

available on request. If these are

needed, pl

ease contact our ser-

vice centre.

Note: The latch/child safety

lock 3 on the hinge must be

slid into place by hand (Fig. K).

Converting the drying

rack into a radiator or

balcony drying rack

First remove the wings 2, 7 by

folding these inward (Fig. B).

Push the wing hinge upward f

rom

below (Fig. C).

Remove the wings

2

,

7

from the

prod

uct (Fig. D).

Attach the mounts 9 to wing B

2. Adjust to the optimal spac-

ing for hanging (Fig. E). Please

note the maximum wall thickness

is 10 cm (Fig. F).

Converting the drying

rack into a bathtub

drying rack

First remove the wings 2, 7 by

folding these inward (Fig. B).

Push the wings hinge upward

f

rom below (Fig. C).

Remove the wings

2

,

7

from the

produ

ct (Fig. D).

18 GB/IE

Now connect the wings 2, 7

at the hinges 10 (Fig. G).

Hanging up laundry

Do not exceed the product‘s

maximum load capacity of 16 kg.

Do not exceed the maximum

load of the removable wings 2,

7 of 1.50 kg per wing.

Distribute the laundry evenly over

the product when hanging it up.

Use the grommets on the outer

plastic trim to hang small pieces,

such as socks (Fig. I).

Ensure that the bars of the dry-

ing rack properly lock into the

notches of the mounts 9 for the

wing‘s hinge. These serve to ﬁx

the wings in place so that both

sides are in the same position.

Storage, cleaning

and care

Do not use any corrosive or

abrasive cleaning agents.

To maintain the product well,

clean it using a damp cloth and

soap.

After using the product, place

it in a dry location and store it

away from direct sunlight.

Repositioning the

product

To reposition the product, lift it

by the external handle on the

side without wheels. Move the

product to a new location.

Repair and maintenance

Repairs and maintenance work must

be carried out by a specialist in ac-

cordance with the manufacturer‘s

instructions.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

19 GB/IE

The product incl. accessories and

packaging materials are recyclable

and are subject to extended pro-

ducer responsibility. Dispose them

separately, following the illustrated

Info-tri (sorting information), for

better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Manufacturer/Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Vienna

AUSTRIA

Tel.:

00800 440 28 62 0 (GB/NI)

Tel.: +43 1 440 28 62 (IE)

Fax: +43 1 440 28 62 17

Email: ser[email protected]

IAN 425845_2301

Please have your receipt and the

item number (IAN 425845_2301)

ready as your proof of purchase

when enquiring about your product.

Warranty

The product has been manufactured

to strict quality guidelines and metic-

ulously examined before delivery.

In the event of material or manufac-

turing defects you have legal rights

against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is

3 years from the date of purchase.

The warranty period begins on the

date of purchase. Keep the original

sales receipt in a safe location as

this document is required as proof

of purchase.

Any damage or defects already

present at the time of purchase must

be reported without delay after

unpacking the product.

Should the product show any fault

in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. The

warranty period is not extended as

a result of a claim being granted.

This also applies to replaced and

repaired parts.

20 GB/IE

This warranty becomes void if the

product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty covers material or

manufacturing defects. This warranty

does not cover product parts subject

to normal wear and tear, thus con-

sidered consumables (e.g. batteries,

rechargeable batteries, tubes, car-

tridges), nor damage to fragile parts,

e.g. switches or glass parts.

La pagina si sta caricando...

LIVARNO 425845 Manuale del proprietario

LIVARNO 425845 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti