JBL BAR 1000 Istruzioni per l'uso

QUICK START GUIDE

BAR 1000

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 1HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 1 8/8/2022 3:06:01 PM8/8/2022 3:06:01 PM

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 2HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 2 8/8/2022 3:06:01 PM8/8/2022 3:06:01 PM

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.

FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la ﬁche de sécurité.

DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.

DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt

sorgfältig durch.

ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.

ES-MX

Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.

FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda

di sicurezza.

NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.

NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.

PL

Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.

PT

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.

PT-BR

Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ﬁcha de segurança.

SK

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.

SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.

RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте

инструкцию по безопасности.

ZH-TW 在使用本產品前，請仔細閱讀安全說明書。

ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan

keselamatan dengan cermat.

JP 󷢣󱡸󰾫󵈾󱑹󲔞󱌍󷯥

KO 󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻨗󻳓󽴔󺇏󺳷󽴔󻷋󻰧󻕻󼨼󻰓󽴔󻱟󻘇󼱗󽴔󻱌󻰋󻞼󻞫󻫳

.         AR

.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE

JBL One

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 3HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 3 8/8/2022 3:06:01 PM8/8/2022 3:06:01 PM

DE

*

Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.

ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la

región.

ES-MX

*

La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía

según la región.

FI *

Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.

IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da

regione a regione.

NL *

Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.

NO

* Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.

PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności

od regionu.

PT

* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.

PT-BR

* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região

para região.

SK *

Špeciﬁkácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.

SV

*

Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner.

RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.

ZH-TW * 電源線數量和插頭類型因區域而異。

ID

* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.

JP * Power cord quantity and plug type vary by regions.

KO 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.

.        * AR

.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE

EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.

FR *

Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les

régions.

DA

* Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.

x 2

x 6

x 2

*

(AAA)

(1.2 m / 3.9 ft)

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 4HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 4 8/8/2022 3:06:02 PM8/8/2022 3:06:02 PM

> 4 m / 13 ft

3 m / 10 ft

>10 cm / 4”

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft

>5cm/2”

1-6 m/3-20 ft

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft

>5cm/2”

1-6 m/3-20 ft

L

R

1-1.4 m / 3-4.6 ft

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 5HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 5 8/8/2022 3:06:02 PM8/8/2022 3:06:02 PM

(A)

5

1

2

4

3

555.7 mm / 21.88”

≥30mm/1.18"

≤8mm/0.31"

4mm/0.16"

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 6HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 6 8/8/2022 3:06:02 PM8/8/2022 3:06:02 PM

1

2

4

5

≥30mm/1.18"

≤8mm/0.31"

4mm/0.16"

3

(B)

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 7HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 7 8/8/2022 3:06:02 PM8/8/2022 3:06:02 PM

EN To move the soundbar, ﬁrst remove the two detachable speakers to

avoid accidental damage.

FR Pour déplacer la barre de son, retirez d›abord les deux enceintes

détachables aﬁn d’éviter tout dommage accidentel.

DA Hvis du ønsker at ﬂytte soundbaren, skal du først erne de to

aftagelige højttalere for at undgå utilsigtede skader.

DE Entferne zuerst die beiden abnehmbaren Lautsprecher, um

unbeabsichtigte Schäden zu vermeiden, bevor die Soundbar

transportiert wird.

ES Para cambiar la barra de sonido de lugar, quita primero los dos

altavoces desmontables para evitar daños por accidente.

ES-MX Para reubicar la barra de sonido, primero retire los dos altavoces

desmontables para evitar daños accidentales.

FI Vaihtaessasi soundbarin paikkaa, irrota ensin kaksi irrotettavaa

kaiutinta välttääksesi mahdolliset vauriot.

IT Per spostare la soundbar, innanzitutto rimuovere i due diﬀusori

staccabili per evitare danni accidentali.

NL Verwijder eerst de twee afneembare luidsprekers voordat je de

soundbar verplaatst, om eventuele schade te voorkomen.

NO Du kan ﬂytte lydplanken ved å først erne de to avtagbare

høyttalerne, for å hindre at de skades.

PL Aby zmienić lokalizację soundbara, najpierw zdejmij dwa odłączane

głośniki w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń.

PT Para transportar a barra de som, remova as duas colunas amovíveis

para evitar danos acidentais.

PT-BR Antes de mudar a soundbar de lugar, retire as duas caixas de

som destacáveis para evitar acidentes que possam daniﬁcá-las.

SK Ak chcete premiestniť soundbar, najprv odstráňte dva odnímateľné

reproduktory, aby ste zabránili náhodnému poškodeniu.

SV Om du ska ﬂytta på soundbaren bör du först ta loss de två avtagbara

högtalarna för att undvika att något skadas.

RU При перемещении звуковой панели сначала отсоедините два

съемных динамика, чтобы избежать их случайного повреждения.

ZH-TW

如欲調整條形音箱的位置，請先卸下兩個可拆分喇叭以免

發生意外損壞。

ID Untuk memindahkan soundbar, hal pertama yang perlu dilakukan

adalah mencabut dua speaker yang dapat dilepas untuk

menghindari kerusakan yang tidak disengaja.

JP サウンドバーを移動する際は、事故による破損を防ぐため

に、2台の着脱可能スピーカーを取り外してからおこなってく

ださい。

KO 사운드바 위치를 변경하려면 먼저 탈착식 스피커 두 개를 제거하여

예기치 못한 손상을 방지하십시오.

.              AR

םיקיתנה םילוקמרה ינש תא הליחת רסה ,לוקה ןרקמ תא זיזהל ידכ

HE

.ירקמ קזנ עונמל ידכ

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 8HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 8 8/8/2022 3:06:03 PM8/8/2022 3:06:03 PM

HDMI IN

TV (HDMI ARC)

See

HDMI (ARC)

*

HDMI OUT

*

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 9HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 9 8/8/2022 3:06:03 PM8/8/2022 3:06:03 PM

TVTV

TV (HDMI eARC)

See

HDMI (eARC)

HDMI IN

*

HDMI OUT *

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 10HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 10 8/8/2022 3:06:03 PM8/8/2022 3:06:03 PM

1

2

4

3

LOADHELLO

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 11HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 11 8/8/2022 3:06:03 PM8/8/2022 3:06:03 PM

REAR SPKR LOW BATTREAR SPKR LOW BATT

3.5H

100%

USB-C

*

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 12HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 12 8/8/2022 3:06:04 PM8/8/2022 3:06:04 PM

EN The soundbar will pair with the two detachable speakers and the

subwoofer automatically when they are powered on.

FR La barre de son se jumellera automatiquement avec les deux

enceintes détachables et le caisson de basses lors de leur allumage.

DA Soundbaren kobles automatisk sammen med de to aftagelige

højttalere og subwooferen, når de er tændt.

DE Die Soundbar wird automatisch mit den zwei abnehmbaren

Lautsprechern und dem Subwoofer gekoppelt, wenn diese

eingeschaltet werden.

ES La barra de sonido se emparejará con los dos altavoces

desmontables y el subwoofer automáticamente en cuanto se

enciendan.

ES-MX La barra de sonido se sincronizará con los dos altavoces

desmontables y el altavoz de graves automáticamente al encenderse.

FI Soundbar muodostaa kahden irrotettavan kaiuttimen sekä subwooferin

kanssa laiteparin automaattisesti, kun ne kytketään päälle.

IT La soundbar si abbinerà automaticamente con i due altoparlanti

staccabili ed il subwoofer quando sono accesi.

NL De soundbar maakt automatisch verbinding met de twee

afneembare luidsprekers en de subwoofer wanneer deze worden

ingeschakeld.

NO Lydplanken vil pare de to løse høyttalerne og basshøyttaleren

automatisk når de er slått på.

PL Soundbar zostanie automatycznie sparowany z dwoma odłączanymi

głośnikami oraz subwooferem po włączeniu ich zasilania.

PT A barra de som irá emparelhar automaticamente com os dois

altifalantes amovíveis e o subwoofer quando são ligados.

PT-BR A soundbar se emparelha automaticamente com as caixas de

som destacáveis e o subwoofer quando eles são ligados.

SK Soundbar sa po zapnutí automaticky spáruje s dvoma odpojiteľnými

reproduktormi a subwooferom.

SV Soundbaren kommer att kopplas ihop med de två löstagbara

högtalarna och subwoofern automatiskt när de slås på.

RU Звуковая панель автоматически установит сопряжение с двумя

съемными колонками и сабвуфером при их включении.

ZH-TW

兩個可拆分喇叭及重低音喇叭通電時，條形音箱將自動與

它們配對。

ID Soundbar akan berpasangan secara otomatis dengan dua speaker

yang dapat dilepas dan subwoofer saat ketiganya dihidupkan.

JP 通電後、サウンドバーは脱着式リアスピーカー2台およびサブ

ウーファーとのペアリングを自動的におこないます。

KO 두 개의 탈착식 스피커와 서브우퍼의 전원이 들어오면 사운드바는

해당 장치와 자동으로 페어링됩니다.

.             AR

-באסה םעו םיקיתנה םילוקמרה ינש םע דומיצ תיטמוטוא עצבי לוקה ןרקמ

HE

.הלעפהה תעב רפוו

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 13HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 13 8/8/2022 3:06:04 PM8/8/2022 3:06:04 PM

CALIBRATING

PRESS AGAIN TO CONFIRM

1DONE

1-CALIBRATION

CALIBRATING

PRESS AGAIN TO CONFIRM

1DONE

1-CALIBRATION

LR

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 14HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 14 8/8/2022 3:06:04 PM8/8/2022 3:06:04 PM

PRESS CALIBR AGAIN

CALIBRATING

2-CALIBRATION

2DONE

LR

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 15HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 15 8/8/2022 3:06:04 PM8/8/2022 3:06:04 PM

DA Kalibrering af lyd

Optimer din 3D-surroundlyd-oplevelse til dit unikke lyttemiljø.

DE Sound-Kalibrierung

Optimiere das 3D-Surround-Sound-Erlebnis für deine bevorzugte

Hörposition.

EN Sound Calibration

Optimize your 3D surround sound experience for your unique

listening environment.

FR Étalonnage du son

Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre

environnement d’écoute spéciﬁque.

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 16HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 16 8/8/2022 3:06:05 PM8/8/2022 3:06:05 PM

ES Calibración del sonido

Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para un entorno

auditivo único.

ES-MX Calibración del sonido

Mejore la experiencia de sonido envolvente 3D para un ambiente de

escucha única.

FI Äänen kalibrointi

Optimoi 3D-surround-äänikokemuksesi ainutlaatuiseen

kuunteluympäristöösi.

IT Calibrazione del suono

Ottimizza l’esperienza di suono surround 3D in base all’ambiente di

ascolto speciﬁco.

NL Geluidskalibratie

Optimaliseer je 3D surround sound-ervaring voor jouw eigen unieke

luisteromgeving.

NO Lydkalibrering

Optimer 3D-surroundlyden for ditt unike lyttemiljø.

PL Kalibracja dźwięku

Zoptymalizuj odsłuch dźwięku przestrzennego 3D w ulubionym

otoczeniu.

PT Calibração do som

Otimize a sua experiência de som surround 3D para obter o seu

ambiente de audição único.

PT-BR Calibragem de Som

Otimize sua experiência de som surround 3D para uma audição

espacial única

SK Kalibrácia zvuku

Svoj 3D priestorový zvukový zážitok optimalizujte pre svoje jedinečné

prostredie na počúvanie.

SV Ljudkalibrering

Optimera din 3D-surroundljudupplevelse på din favoritlyssningsplats.

RU Калибровка звука

Оптимизация 3D-звучания для вашего любимого места

прослушивания.

ZH-TW 聲音校準

為您獨特的聆聽環境最佳化到 3D 環繞聲體驗。

ID Kalibrasi Suara

Optimalkan pengalaman suara keliling 3D demi merasakan

lingkungan yang unik untuk pengalaman audio Anda.

JP サウンドのキャリブレーション

ご自身のリスニング環境に合わせて、3Dサラウンドサウンドを最

適化できます。

KO 사운드 보정

유니크한 청취 환경에 맞게 3D 서라운드 사운드 환경을

최적화합니다.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ AR

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻉﺘﺳﻻﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻼﺛ ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜ

.ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ

דנואס לויכ HE

תביבס רובע תיפקיה תידמימ תלת לילצ תיווח לש היצזימיטפוא עצב

. תידוחיי הנזאהה

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 17HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 17 8/8/2022 3:06:05 PM8/8/2022 3:06:05 PM

< 10 m / 33 ft

JBL One

SETUP WIFI

EN On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi

network through the JBL One app. Follow the app instructions to

complete setup.

* Some features require subscriptions or services not available in all

countries.

FR Sur un appareil Android™ ou iOS, ajoutez la barre de son au

réseau Wi-Fi de votre domicile via l’application JBL One. Suivez les

instructions de l’application pour terminer la conﬁguration.

* Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des

services non disponibles dans tous les pays.

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 18HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 18 8/8/2022 3:06:05 PM8/8/2022 3:06:05 PM

IT Su un dispositivo Android™ o iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete

Wi-Fi domestica utilizzando l’app JBL One. Segui le istruzioni che

compariranno nell’app per completare l’installazione.

* Alcune funzioni richiedono abbonamenti o servizi non disponibili

in tutti i paesi.

NL Op een Android™- of iOS-apparaat voeg je de soundbar toe aan het

wiﬁ-thuisnetwerk via de JBL One-app. Volg de instructies in de app

om de installatie te voltooien.

* Voor sommige functies zijn abonnementen of diensten vereist die

niet in alle landen beschikbaar zijn.

NO Legg lydplanken til hjemmets Wi-Fi-nettverk på Android™- eller iOS-

enhet, ved hjelp av appen JBL One. Følg instruksjonene i appen for å

fullføre oppsettet.

* Enkelte funksjoner krever abonnement eller tjenester som ikke er

tilgjengelige i alle land.

PL Na urządzeniu z systemem Android™ lub iOS dodaj soundbar do

sieci domowej Wi-Fi za pomocą aplikacji JBL One. Aby przeprowadzić

konﬁgurację, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.

* Niektóre funkcje wymagają subskrypcji lub nie są dostępne we

wszystkich krajach.

PT No seu dispositivo Android™ ou iOS, adicione a soundbar à sua rede

Wi-Fi doméstica através da aplicação JBL One. Siga as instruções da

aplicação para concluir a conﬁguração.

* Algumas características requerem subscrições ou os serviços não

estão disponíveis em todos os países.

DA På en Android™- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit

wi-ﬁ-netværk via JBL One-appen. Følg app-instruktionerne for at

afslutte opsætningen.

* Nogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester, der ikke er

tilgængelige i alle lande.

DE Füge die Soundbar auf einem Android™- oder iOS-Gerät über die

JBL One App zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu. Folge den

Anweisungen der App zum Fertigstellen der Einrichtung.

* Einige Funktionen erfordern Abonnements oder Dienste, die nicht

in allen Ländern verfügbar sind.

ES En un dispositivo Android™ o iOS, añade la barra de sonido a la

red Wi-Fi doméstica mediante la aplicación JBL One. Sigue las

instrucciones de la aplicación para completar la conﬁguración.

* Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están

disponibles en todos los países.

ES-MX En el dispositivo Android™ o iOS, agregue la barra de sonido

a la red Wi-Fi doméstica a través de la aplicación JBL One. Siga las

instrucciones de la aplicación para completar la conﬁguración.

* Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están

disponibles en todos los países.

FI Lisää soundbar kotisi langattomaan verkkoon Android™- tai iOS-

laitteessa JBL One -sovelluksen kautta. Noudata sovelluksen ohjeita

suorittaaksesi asennuksen loppuun.

* Jotkin ominaisuudet edellyttävät tilauksia tai palveluja, joita ei ole

saatavina kaikissa maissa.

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 19HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 19 8/8/2022 3:06:05 PM8/8/2022 3:06:05 PM

ID Pada perangkat Android™ atau iOS, tambahkan soundbar ke jaringan

Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi JBL One. Ikuti petunjuk aplikasi

untuk menyelesaikan pengaturan.

* Beberapa ﬁtur memerlukan langganan atau layanan yang hanya

tersedia di beberapa negara.

JP Android™またはiOSデバイスで、JBL Oneアプリを通してサウンドバ

ーをWi-Fiネットワークに追加してください。アプリの指示に従って

設定を完了してください。

* いくつかの機能・サービスは、サブスクリプション契約が別途必

要であったり、全ての国で利用できないものがあります。

KO Android™ 또는 iOS 장치에서 JBL One 앱을 통해 사운드바를 홈 Wi-Fi

네트워크에 추가합니다. 앱의 지침에 따라 설정을 완료합니다.

* 일부 기능은 구독이 필요하거나 일부 국가에서 사용 불가한

서비스가 있습니다.

ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﱃﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻒﺿﺃ ،iOS ﻭﺃ Android™ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ :ﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

AR

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻛﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ .JBL One ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺍﱰﺷﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ *

ךלש תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל לוקה ןרקמ תא ףסוה, iOS וא Android™ רישכמב HE

תמלשהל היצקילפאה תורוה רחא בוקע ,JBL One תייצקילפא תועצמאב

.הנקתהה

.תונידמה לכב םינימז אלש םיתוריש וא םייונמ םישורד תונוכתהמ קלחל *

PT-BR Usando um dispositivo Android™ ou iOS, adicione a soundbar

à sua rede Wi-Fi doméstica usando o aplicativo JBL One. Siga as

instruções no aplicativo para conﬁgurar a soundbar.

* Alguns recursos dependem de assinaturas e alguns serviços podem

não estar disponíveis em todos os países.

SK Na zariadení s Android™ alebo iOS pridajte soundbar do vašej

domácej siete Wi-Fi prostredníctvom aplikácie JBL One. Dokončite

nastavenie podľa pokynov v aplikácii.

* Niektoré funkcie si vyžadujú predplatné alebo služby nebudú

dostupné vo všetkých krajinách.

SV På Android™- eller iOS-enhet lägger du till soundbaren i ditt Wi-Fi-

nätverk med JBL One-appen. Följ instruktionerna i appen för att

slutföra installationen.

* Vissa funktioner kräver abonnemang eller tjänster som inte ﬁnns i

alla länder.

RU На устройстве Android™ или iOS добавьте звуковую панель в свою

домашнюю Wi-Fi-сеть через приложение JBL One. Выполняйте

указания в приложении для завершения настройки.

* Некоторые функции доступны только по подписке,

предоставление услуг доступно не во всех странах.

ZH-TW 在 Android™ 或 iOS 裝置上，透過 JBL One 應用程式將條形音

箱新增至家用 Wi-Fi 網路。遵循應用程式說明完成設定。

* 某些功能需要部份國家/地區不提供的訂閱或服務。

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 20HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 20 8/8/2022 3:06:05 PM8/8/2022 3:06:05 PM

La pagina si sta caricando...

JBL BAR 1000 Istruzioni per l'uso

JBL BAR 1000 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti