A. Gefrierfach
1. Eiswürfelschale
2. Kunststoffablagen
3. Einfrierbereich (mit/ohne Klappe)
4. Aufbewahrungsfach für eingefrorene Speisen und
Tiefkühlware
5. Türeinsätze des Gefrierfachs für Pizza oder anderes
Tiefkühlgut mit kurzer Aufbewahrungszeit (2**-
Aufbewahrungsfach)
6. Türdichtungen
B. Kühlfach
7. Innenbeleuchtung
8. Filter im Lüfter
8a. Lüftertaste
8b. Lüfterabdeckung
9. Ablagen / Ablagenbereich
10. Multi-Flow-Kaltluftsystem
11. Kältefach (ideal für Fleisch und Fisch) oder "Null-
Grad-Fach" (für lange Haltbarkeit frischer
Lebensmittel)
12. Typenschild mit Handelsnamen
13. Obst- und Gemüsefach
13a.Trennelement für Obst- und Gemüsefach
14. Bausatz für Türanschlagwechsel
15. Trennelement
16. Türeinsätze
C. Bedienfeld
Antibakterieller Schutz (modellabhängig):
- Antibakterieller Filter im Gebläse (8)
- Keimtötenden Zusatzstoffen im Obst- und Gemüsefach
(13)
- Die Türdichtungen bestehen aus Material, das das
Wachstum von Bakterien hemmt (6).
Hinweise:
- Je nach Modell können die Zahl und die Art der
Zubehörteile unterschiedlich sein.
- Falls im Gefrierfach eine Klappe vorhanden ist, kann
diese zur Erhöhung der Lagerkapazität entfernt werden.
Zum Herausnehmen die Klappe leicht biegen.
- Alle Ablagen und Türeinsätze lassen sich herausnehmen.
- Die Innentemperaturen des Gerätes hängen von der
Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnungen und
dem Gerätestandort ab. Bei der Temperatureinstellung
müssen diese Faktoren berücksichtigt werden.
- Das Gerätezubehör ist nicht zum Spülen im
Geschirrspüler geeignet.
HYDROSENSE-ABLAGEN (je nach Modell)
Die spezielle Form der HydroSense Ablagen verhindert,
dass Flüssigkeiten auf die unteren Ablagen tropfen können
und erleichtert die Reinigung.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Die Distanzstücke (falls mitgeliefert)
an der Hinterwand des Kondensators
auf der Geräterückseite anbringen.
Den Netzstecker in die Steckdose
stecken; das Gerät startet automatisch.
Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Gerätes
mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von
Lebensmitteln in das Gerät. Nach dem Anschluss an das
Stromnetz leuchtet das Display auf und für einige
Sekunden werden alle Symbole angezeigt.
Die werkseitigen Einstellwerte des Gefrier- und Kühlfachs
werden eingeblendet.
In der Zwischenzeit funktioniert das Gerät, um die
werkseitig vorgegebene Temperatur zu erreichen, ein
akustisches Signal ertönt, das Alarmsymbol und die
Temperatur-LEDs des Gefrierfachs blinken. Damit wird
angezeigt, dass das Gerät den für die Aufbewahrung
optimalen Temperaturwert noch nicht erreicht hat.
Drücken Sie Reset-Taste, um das Warnsignal
abzuschalten.
Das Alarmsymbol erlischt automatisch, sobald im
Gefrierfach die Temperatur unter -10 °C sinkt, die
Temperatur - LEDs des Gefrierfachs nicht mehr blinken
und die gewählte Einstellung angezeigt wird.
LÜFTER MIT SCHALTER
Der Lüfter sorgt für eine gleichmäßige
Temperaturverteilung im Kühlraum
und somit für optimale Konservierung des Kühlgutes.
Normalerweise ist der Lüfter in Betrieb.
Für den korrekten Betrieb der Funktion "6th Sense
Fresh Control" sollte der Lüfter eingeschaltet sein,
ebenso wenn die Raumtemperatur 27 ÷ 28°C übersteigt
oder wenn auf den Glasablagen Wassertropfen zu sehen
sind oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.
Hinweis
Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln
verdecken.
Zur Optimierung des Energieverbrauchs und der
Geräteleistung bei niedriger Raumtemperatur
(unter 18°C) sollte der Lüfter abgeschaltet werden.
Zum Abschalten des Lüfters die Taste (8a) drücken.
Wenn das Gerät mit einem Lüfter ausgestattet ist, kann es
mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet werden.
Den Filter aus der Schachtel im Gemüsefach (Teil 11)
entnehmen und in das Lüftungsgitter des Lüfters (Element
8b) einsetzen.
Die Einbauanleitungen liegen dem Filter bei.
PRODUKTANGABEN
D
ID PLFGB
BEDIENFELD
1. Temperaturwahl-LEDs Kühlfach
2. Symbol/Taste Ein/Standby
3. Symbol "6th Sense Fresh Control"
4. Symbol/Taste Öko Nachtbetrieb
5. Temperaturwahl-LEDs Gefrierfach
6. Kühlfachtemperatur- / Schnellkühltaste (3 Sekunden
drücken)
7. Alarmsymbol Stromausfall
8. Reset-Taste / Alarmsymbol
9. Tastensperre
10.Gefrierfachtemperatur- / Schnellgefriertaste (3
Sekunden drücken)
FUNKTIONEN
Ein / Standby
Mit dieser Funktion werden der Kühl- und der
Gefrierraum ein- oder auf Standby geschaltet.
Um das Gerät auf Standby zu schalten, die & Taste
Ein/Standby für 3 Sekunden drücken. Alle Symbole
erlöschen mit Ausnahme des Symbols Ein/Standby,
das weiterhin anzeigt, dass sich das Gerät in Standby
befindet. Im Standby-Betrieb ist die Innenbeleuchtung
des Kühlfachs deaktiviert. Bitte beachten, dass das
Gerät im Standby-Betrieb weiterhin mit Strom
versorgt wird. Drücken Sie, um das Gerät wieder
einzuschalten, einfach die Taste Ein/Standby.
Kühlraumtemperatur
Zur Einstellung der Kühlraumtemperatur die Taste
Fridge °C drücken. Die Kühlraumtemperatur kann
kann im Bereich von +2°C bis + 8°C eingestellt
werden (siehe Temperaturwahl-LEDs des Kühlfachs).
Gefrierraumtemperatur
Zur Einstellung der Gefrierfachtemperatur die Taste
Freezer °C drücken. Die Gefrierfachtemperatur kann
im Bereich von -16°C und -24°C eingestellt werden
(siehe Temperaturwahl-LEDs des Gefrierfachs).
Schnellkühlen
Mit der Funktion Schnellkühlen kann die
Kühlleistung im Kühlfach erhöht werden.
Diese Funktion sollte beim Einlagern
einer größeren Lebensmittelmenge in den
Kühlraum verwendet werden. Drücken
Sie & für 3 Sekunden die Taste Fridge
°C, um diese Funktion ein-/auszuschalten.
Die Zuschaltung der Schnellkühlfunktion
wird durch die Temperatur-LEDs des
Gefrierfachs laut nebenstehender Abbildung angezeigt.
Die Funktion schaltet sich nach 6 Stunden automatisch
ab, kann aber auch durch Drücken der Taste Fridge
°C aufgehoben werden.
Schnellgefrieren
Diese Funktion sollte verwendet werden,
wenn eine größere Lebensmittelmenge
zum Einfrieren in den Gefrierraum
eingelagert wird. Drücken Sie 24 Stunden
vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel
& für 3 Sekunden die Taste Freezer,
um die Schnellgefrierfunktion
einzuschalten. Die Zuschaltung der
Schnellgefrierfunktion wird durch die
Temperatur-LEDs des Gefrierfachs laut
nebenstehender Abbildung angezeigt. Nach 24
Stunden können Sie das Gefriergut in die obere
Ablage des Gefrierraums einlagern (Einfrierbereich)
Die Funktion schaltet sich nach 48 Stunden
automatisch ab, kann aber auch durch Drücken der
Taste Freezer °C aufgehoben werden.
Eco Night:
Die Nachttarif-Funktion erlaubt, den
Energieverbrauch des Gerätes auf die Zeit außerhalb
der Spitzenbelastung (die gewöhnlich der Nachtzeit
entspricht) zu konzentrieren, wenn Energie in großem
Umfang und zu günstigeren Kosten als zur Tageszeit
zur Verfügung steht (nur in Ländern mit nach
Netzbelastung gestaffelten Tarifen - wenden Sie sich
an Ihr Elektrizitätswerk) Drücken Sie zum Einschalten
der Funktion die Taste Öko Nacht zum Beginn
des Normalbelastungstarifs (je nach Ihrem
spezifischen Tarifvertrag). Wenn der Tarif für Zeiten
außerhalb der Spitzenbelastung zum Beispiel um 20:00
beginnt, drücken Sie die Taste zu diesem Zeitpunkt.
Das Aufleuchten des Symbols Öko Nacht zeigt an,
dass die Funktion aktiv ist. Nach Aktivierung der
Funktion passt das Gerät den Energieverbrauch der
gewählten Zeit an und verbraucht am Tag weniger
Energie als während er Nacht.
WICHTIGE HINWEISE: Die Funktion muss tags und
nachts aktiv sein, um korrekt zu funktionieren. Sie
bleibt aktiv, bis sie deaktiviert wird (durch einen
Stromausfall oder durch Abschalten des Gerätes). Zum
Abschalten der Funktion drücken Sie erneut die Taste
Öko Nacht. Das Erlöschen des Symbols Öko
Nacht zeigt an, dass die Funktion abgeschaltet ist.
Hinweis: Der erklärte Energieverbrauch des Gerätes
wurde bei abgeschalteter Funktion Nachtbetrieb
ermittelt.
"6th Sense Fresh Control"
Diese Funktion ermöglicht das rasche Erreichen der
optimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen
Für den korrekten Betrieb der Funktion muss das
Gebläse eingeschaltet sein. Die Funktion "6th Sense
Fresh Control" ist standardmäßig in Betrieb. Drücken
PRODUKTANGABEN
D
ID PLFGB
Sie die Tasten Freezer °C und Öko Nacht für 3
Sekunden, um die Funktion manuell abzuschalten: ein
doppelt langer Signalton zeigt an, dass die Funktion
deaktiviert ist. Die Funktion kann auf dieselbe Weise
wieder zugeschaltet werden: ein langer Signalton zeigt
an, dass die Funktion erneut aktiv ist.
Ökomodus
Mit dieser optionalen Funktion können Sie Energie
sparen. Drücken Sie zum Einschalten des gleichzeitig
die Tasten Fridge °C und Freezer °C 3 Sekunden
lang, bis der Signalton ertönt. Fünf Sekunden nach
dem Aktivieren des Ökomodus schaltet sich das
Display aus mit Ausnahme des Symbols 6th Sense
(und ggf. der Alarmanzeigen). Zum Einstellen der
Temperatur oder für andere Funktionen müssen Sie
das Display durch Drücken einer beliebigen Taste
wieder einschalten. Nach etwa 15 Sekunden ohne
Betätigung einer Taste, schaltet sich das Display
wieder ab und nur das Symbol 6th Sense ist sichtbar.
Drücken Sie zum Abschalten der Funktion gleichzeitig
die Tasten Fridge °C und Freezer °C 3 Sekunden
lang, bis der Signalton ertönt. Das Display kehrt zur
Normalanzeige zurück. Der Ökomodus wird nach
einem Stromausfall oder bei Störungsanzeigen
automatisch deaktiviert. Das Gerät wird bei dieser
Funktion jedoch weiterhin normal mit Strom versorgt.
Tastensperre
Diese Funktion verhindert das versehentliche Ändern
der Einstellungen und Abschalten des Gerätes.
Drücken Sie zum Sperren der Tasten die Reset -
Taste für 3 Sekunden, bis auf dem Display das Symbol
eingeblendet wird: ein Signalton bestätigt die
Auswahl. Zum Deaktivieren der Funktion den
gleichen Vorgang wiederholen, bis das Symbol
Tastensperre erlischt.
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ALARMANZEIGEN
Durch Betriebsstörungen ausgelöste Alarme
Meldungen von Betriebsstörungen werden zusätzlich auch durch die Temperatur - LEDs angezeigt (z.B. Störung 1,
Störung 2 usw.). Benachrichtigen Sie den Kundendienst und geben Sie den jeweiligen Fehlercode an.
Das Warnsignal ertönt, das Alarmsymbol leuchtet auf und die 3 mittleren LEDs der Temperatur - LEDs blinken je
nach anstehender Störung, wie im Folgenden erläutert wird:
Legende LED AUS LED blinkt
Fehlercode Anzeige
Fehler 2
RC & FC Die Einstellungen blinken Ein/Aus mit 500 ms. Blinkt 2 Mal
und erlischt dann für 5 Sekunden. Der Ablauf wiederholt sich.
x2
Fehler 3
RC & FC Die Einstellungen blinken Ein/Aus mit 500 ms. Blinkt 3 Mal
und erlischt dann für 5 Sekunden. Der Ablauf wiederholt sich.
x3
Fehler 6
RC & FC Die Einstellungen blinken Ein/Aus mit 500 ms. Blinkt 6 Mal
und erlischt dann für 5 Sekunden. Der Ablauf wiederholt sich.
x6
ALARM "TÜR OFFEN"
Das Alarmsymbol blinkt und das Warnsignal ertönt.
Der Alarm ertönt, wenn die Kühlraumtür länger als 2
Minuten geöffnet bleibt. Die Tür schließen, um den Alarm
rückzusetzen, oder einmal die Reset-Taste drücken,
um den Signalton für 2 Minuten abzuschalten.
Wird die Tür nicht geschlossen, ertönt das Warnsignal
nach zwei Minuten erneut. Zum Rücksetzen des
Türalarms die Kühlraumtür schließen.
TEMPERATURALARM
Der akustische Alarm ertönt und alle 5 Temperatur -
LEDs des Gefrierfachs blinken.
Der Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst:
• Das Gerät wird zum ersten Mal oder nach längerer
Nichtbenutzung an die Stromversorgung angeschlossen
• Die Gefrierraumtemperatur ist zu hoch
• Die in den Gefrierraum eingelagerte
Lebensmittelmenge übertrifft die auf dem Typenschild
angegebene
• Die Gefrierraumtür stand lange offen
Zum Abschalten des Summers einmal die Reset-Taste
drücken.
Das Alarmsymbol erlischt automatisch, sobald im
Gefrierfach die Temperatur unter -10 °C sinkt, die
Temperatur - LEDs des Gefrierfachs nicht mehr blinken
und die gewählte Einstellung angezeigt wird.
ALARM STROMAUSFALL
Bei einem Stromausfall ist Ihr Gerät in der Lage, die
Temperatur im Gefrierraum automatisch zu überwachen,
sobald die Stromversorgung wieder hergestellt wird.
Steigt die Temperatur im Gefrierraum über den
Gefrierpunkt an, leuchtet das Symbol Stromausfall auf,
blinkt & das Alarmsymbol und ertönt das Warnsignal,
wenn die Stromversorgung wieder einsetzt. Zum
PRODUKTANGABEN
D
ID PLFGB
Rücksetzen des Alarms einmal die Reset-Taste
drücken.
Im Falle eines Stromausfalls sollten folgende Maßnahmen
getroffen werden:
• Angetaute, aber noch kalte Lebensmittel aus
Gefrierraum in den Kühlraum umlagern und innerhalb
von 24 Stunden verbrauchen.
• Falls die Lebensmittel im Gefrierraum gefroren sind,
bedeutet dies, dass sie angetaut waren und nach
Wiederaufnahme der Stromversorgung wieder gefroren
sind. Dadurch werden nicht nur Geschmack, Qualität
und Nährwert der Lebensmittel verändert, sondern sie
sind auch potentiell gefährlich. Sie sollten diese
Lebensmittel nicht verzehren und den gesamten Inhalt
des Gefrierraums wegwerfen.
Der "Alarm Stromausfall" liefert Ihnen Hinweise zur
Qualität der im Gefrierraum eingelagerten Lebensmittel
im Falle eines Stromausfalls. Dieses System stellt keine
Garantie für die Qualität und Unbedenklichkeit der
Lebensmittel dar, sondern weist lediglich darauf hin, dass
der einwandfreie Zustand der Lebensmittel im Kühl- und
Gefrierraum überprüft werden muss.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und
lauwarmer Lauge mit neutralem Spezialreiniger für die
Innenreinigung des Kühlraums.
Verwenden Sie weder Scheuermittel noch harte
Gegenstände für die Reinigung.
Für einen kontinuierlichen und korrekten Tauwasserablauf
die Abflussöffnung an der Kühlraumrückwand in der Nähe
des Obst- und Gemüsefachs mit dem mitgelieferten
Werkzeug regelmäßig reinigen.
Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker
des Geräts ziehen oder die Stromversorgung
unterbrechen.
KÜHLRAUM ABTAUEN
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch.
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des
Kühlraums auftretenden Wassertropfen zeigen die
automatische Abtauphase an. Das Tauwasser wird
automatisch in eine Abflussöffnung geleitet und
anschließend in einem Behälter gesammelt, in dem es
verdunstet.
GEFRIERRAUM ABTAUEN
Der Gefrierraum No Frost gewährleistet ein inneres
Umluftsystem das Eisbildungen vermeidet. Demzufolge
muss der Gefrierraum nicht abgetaut werden. Die
Tiefkühlware bleibt nicht an den Wänden haften, die
Etiketten sind immer leserlich und der Lagerungsraum
bleibt sauber und übersichtlich.
LED-Innenbeleuchtung
Wenn die LED-Innenbeleuchtung
nicht funktioniert, muss sie vom
Kundendienst ausgetauscht werden:
Wichtig:
Beim Öffnen der Tür schaltet sich die
Innenbeleuchtung ein. Bleibt die Tür
länger als 10 Minuten offen, schaltet sich die Beleuchtung
ab.
5019 636 01018 Printed in Poland 11/11
PRODUKTANGABEN
D
ID PLFGB
A. Freezer Compartment
1. Ice tray
2. Plastic shelves
3. Area for freezing ( with/without flap)
4. Area for storing frozen foods
5. The freezer door tray for pizza or other frozen
products with a short storage time (2** storage
compartment)
6. Door seals
B. Refrigerator Compartment
7. Lighting
8. Filter in fan
8a. button of fan
8b. cover of fan
9. Shelves / Shelf area
10. Multi-flow cold air system
11.
Cooler compartment (best for meat and fish) or "Zero
Degrees" box (to keep foods fresher for longer)
12. Rating plate with commercial name
13. Fruits and vegetables crisper
13a.Crisper divider
14. Reversibility kit
15. Separator
16. Door trays
C. Control panel
Anti-bacterial protection (depending on the model):
- Antibacterial filter in the fan (8)
- Antibacterial additives in the Crisper (13)
- Door seals are made of material able to inhibit bacterial
growth (6).
Notes:
- Depending on the model the number and type of
accessories may vary.
- In case it'll have a freezer flap, please remember that to
maximize the storage volume it's suggested to remove
flap by bending it.
- All shelves and door trays are removable.
- The internal temperatures of the appliance depend on
the ambient temperature, frequency of opening the
doors, as well as location of the appliance. Temperature
setting must consider these factors.
- The appliance accessories are not suitable for washing in
dishwasher.
HYDROSENSE SHELVES
(depending on the model)
The special contour of the HydroSense shelves creates a
barrier that contain spills and simplifies cleanup,
preventing liquids from leaking onto shelves below.
HOW TO START THE APPLIANCE
Fit the spacers (if supplied) on the
upper part of the condenser at the
rear of the appliance.
After plugging the appliance to the
mains, it starts the operation automatically.
After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before
placing food into the appliance.
When the appliance is connected to the power supply, the
display lights up and all the icons appear on the display for
few seconds.
The default (factory) values of the freezer compartment
and refrigerator compartment settings light-up.
In the meanwhile the appliance is working to reach the
factory-set temperature, an acoustic alarm sounds, the
Alarm Icon and Freezer Temperature LEDs blink. This
indicates that the appliance has not yet reached the
optimal temperature for storage of foodstuffs. Press the
Reset button to silence the acoustic alarm.
The Alarm Icon is automatically turned-off as soon as
the freezer compartment reaches a temperature below -
10°C and the Freezer Temperature LEDs stop blinking
and shows the chosen setting.
FAN WITH A BUTTON
The fan improves temperature distribution inside the
refrigerator compartment, allowing better preservation of
stored food.
By default, the fan is ACTIVE.
It is advisable to keep the fan active, so that the "6th
Sense Fresh Control" function can work and also when
the ambient air temperature is above 27 ÷ 28°C or if you
perceive drops of water on the glass shelves or in the
severe humidity conditions.
Note
Do not obstruct the air intake area with food items.
To optimize energy consumption and to guarantee
the right performance at lower ambient
temperature (colder than 18°C) please turn off the
fan.
To turn off the fan press the button (8a).
If the appliance has the fan it can be equipped with the
antibacterial filter.
Remove it from the box (found in the crisper drawer
(item 11) and insert into the cover of fan (item 8b).
The replacement procedure is attached with the filter.
PRODUCT SHEET
GB
ID PLFGB
CONTROL PANEL
1. Fridge temperature LEDs
2. On/Stand-by icon/button
3. "6th Sense Fresh Control" icon
4. Eco Night icon/button
5. Freezer temperature LEDs
6. Fridge temperature / Fast Cool (press 3 sec.) button
7. Black Out icon
8. Reset button / Alarm icon
9. Key Lock button
10.Freezer temperature / Fast Freeze (press 3 sec.)
button
FUNCTIONS
On/Stand-by
This function turns On/Stand-by both the refrigerator
and freezer compartments. To put the product in
Stand-by, press & hold the On/Stand-by button for
3 seconds. All the icons turn off except On/Stand-
by icon back light to indicate that the appliance is in
Stand-by. When the appliance is in Stand-by, the light
inside the refrigerator compartment does not work.
Remember that this operation does not disconnect
the appliance from the power supply. To switch the
appliance on again, simply press the On/Stand-by
button.
Fridge Temperature
To adjust the Fridge Temperature, press the Fridge
°C button. The Fridge Temperature can be adjusted
between +2°C and +8°C, as shown by the Fridge
Temperature LEDs.
Freezer Temperature
To adjust the Freezer Temperature inside, press the
Freezer °C button. The Freezer Temperature can be
adjusted between -16°C and -24°C, as shown by the
Freezer Temperature LEDs.
Fast Cool
Using Fast Cool function it is possible to
increase the cooling in the refrigerator
compartment. The use of this function is
recommended when placing a very high
quantity of food in the refrigerator
compartment.
Press & hold for 3 sec. the Fridge °C
button to activate/deactivate Fast Cool
function.
When activated, the Fast Cool indication
will be displayed by the Fridge Temperature LEDs as
shown in the beside sequence.
The function is automatically disabled after 6 hours, or
can be manually disabled by pressing Fridge °C
button.
Fast Freeze
The use of this function is recommended
when placing a very high quantity of food
to be frozen in the freezer compartment.
24 hours before freezing fresh food,
press & hold for 3 sec. the Freezer
button to activate the Fast Freeze
function. When activated, the Fast Freeze
indication will be displayed by the
Freezer Temperature LEDs as shown in
the beside sequence.
After 24 hours place the food to be frozen on the
upper shelf in freezer compartment (area for
freezing).
The function is automatically disabled after 48 hours,
or can be manually disabled by pressing Freezer °C
button
Eco Night:
Eco Night function allows to concentrate the energy
consumption of the product during off-peak time
(usually coinciding with night time), when energy is
available in large quantity and it costs less than during
the day (only in specific countries using multiple-rate
system based on off-peak times - check your rate plan
with your utility company). To activate the function,
press the Eco Night button at the starting
moment of the off-peak rate (depending on your
specific rate plan). For example, if the off-peak rate
starts at 20:00, you have to press the button at that
time.
When the Eco Night icon is ON, the function is
active. After you activate the function, the product
automatically starts to adapt the energy consumption
to the time, i.e. consuming less energy during the day
then during the night.
IMPORTANT: In order to work in a correct way, the
function must be active both during the night and the
day.
The feature remains active until you deactivate it (or if
a blackout occurs, or if the product is switched off).
To deactivate the function, press the Eco Night
button. When the Eco Night icon is OFF the
function is not active.
Note: appliance energy consumption is declared with
Eco Night function disabled.
"6th Sense Fresh Control"
This function allows optimum storage conditions
(regarding temperature and humidity) to be quickly
reached inside the appliance. The fan must also be
switched on for it to work properly. The "6th Sense
Fresh Control" is activated by default.
PRODUCT SHEET
GB
PLIFGBD
To manually deactivate the function, press the
Freezer °C and Eco Night buttons for 3 sec.: you
will hear double long acoustical signals as confirmation
that the feature has been deactivated. The function
can be reactivated by repeating the same procedure:
you will hear a long acoustical signal as confirmation
that the feature has been activated.
Eco Mode
This optional function can be used to save energy. To
activate the Eco Mode, press Fridge °C and
Freezer °C buttons at the same time for 3 seconds
until the acoustic signal sounds. Two seconds after the
Eco Mode activation, the display goes off, except the
6th Sense icon (and the alarms, if any). To adjust
temperature or use other functions, it is necessary to
activate the display by pressing any button. After
about 15 seconds without any action, the display will
go off again, with the 6th Sense icon remaining visible.
To deactivate the function, press Fridge °C and
Freezer °C buttons at the same time for 3 seconds
until the acoustic signal sounds. The display will come
back to the normal visualization. Eco Mode function is
automatically disabled after Black-out or any Failure
alarm appearance. It is important to remember that
this function does not disconnect the appliance from
the power supply.
Key Lock
This function prevents anyone from inadvertently
changing settings or switching off the appliance. To
lock the keys, press Reset button for 3 seconds
until the display shows the Key Lock icon: an
acoustic signal confirms the function has been
selected. To unlock the keys, follow the same
procedure until the Key Lock icon switches off.
PRODUCT SHEET
GB
PLIFGBD
MALFUNCTION AND ALARM INDICATIONS:
Operation Alarms
In the event of operation alarms, they will also be displayed in the Fridge Temperature LEDs, (e.g. Failure1, Failure 2,
etc...) call After-sales Service and specify the alarm code.
The acoustic alarm sounds, the Alarm icon lights up and the 3 central LEDs in the Fridge Temperature LEDs blinks
according to failure code described below:
Legend: Led off Led flashing
Failure code Visualization
Error 2
RC & FC Set points blink on/off at 500msec. Blinks ON
2 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.
x2
Error 3
RC & FC Set points blink on/off at 500msec. Blinks ON
3 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.
x3
Error 6
RC & FC Set points blink on/off at 500msec. Blinks ON
6 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.
x6
DOOR OPEN ALARM
The Alarm icon lights up blinking and the acoustic
alarm sounds.
The alarm is activated when the refrigerator's door is left
open for more than 2 minutes. Close the door to
disengage the alarm, or press once Reset button to
mute the acoustic alarm for 2 minutes.
If the door is not closed, the acoustic alarm will sound
again after two minutes. To disengage the door alarms
close the door.
OVER TEMPERATURE ALARM
The acoustic alarm sounds and all the 5 Freezer
Temperature LEDs blinks.
The alarm is activated when:
• The appliance is connected to the power supply for the
first time or after prolonged disuse
• The freezer compartment temperature is too high
• The quantity of foods loaded into the freezer exceeds
that indicated on the data plate
• The freezer door has been left open for a long time
To mute the alarm buzzer press Reset button just
once.
The Alarm Icon is automatically turned-off as soon as
the freezer compartment reaches a temperature below
-10°C and the Freezer Temperature LEDs stop blinking
and shows the chosen setting.
BLACK OUT ALARM
In the event of an interruption in electricity, your product
is designed to automatically monitor the temperature in
the freezer when electricity is resupplied. If the
temperature in the freezer rises above freezing level, the
Black Out icon lit, & the Alarm Icon blinks and the
acoustical alarm sounds when electricity is re-supplied. To
reset the alarm press the Reset button just once.
PRODUCT SHEET
GB
PLIFGBD
In case of Black Out Alarm, the following actions are
recommended:
• If the food in the freezer is unfrozen but still cold, all
the food in the freezer should be moved to the fridge
compartment and eaten within the next 24 hours.
• If the food in the freezer is frozen, this indicates the
food was thawed and then refrozen when electricity
was re-supplied which degrades taste, quality and
nutritional value and also could be unsafe. It is
recommended to not consume the food but to dispose
of the entire content of the freezer.
The Black Out Alarm is designed to provide guidance on
food quality in the freezer in the event of electricity black
out. This system does not guarantee food quality or safety
and consumers are advised to use their own judgment in
evaluating food quality in freezer and refrigerator
compartments.
CLEANING
Regularly clean the appliance using a cloth and a solution
of warm water, with some soft detergent suitable for
cleaning the inside of the refrigerator compartment.
Do not use abrasive detergents or tools.
To ensure continuous and correct flow of defrost water,
regularly clean the inside of the draining hole on the back
of the refrigerator near the fruit and vegetable drawer,
using the tool provided.
Before carrying out any cleaning or maintenance
operation, unplug the appliance or disconnect it from the
power supply.
DEFROSTING THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
Refrigerator compartment defrosting is completely
automatic.
Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator
compartment indicate that the automatic defrost phase is
in progress. The defrost water is automatically run into a
drain hole and collected in a container, where it
evaporates.
DEFROSTING THE FREEZER
COMPARTMENT
No Frost freezers provide chilled air circulation around
the storage areas and prevent the formation of ice,
thereby completely eliminating the need for defrosting.
Frozen items don't stick to the walls, labeling stays legible
and storage space remains neat and clear.
LED's LIGHTING
If the inside LED light is not
working, it must be replace by
service.
Important:
The refrigerator compartment light switches on when the
refrigerator door is opened. After 10 minutes of door
opening the light switches off.
5019 636 01018 Printed in Poland 11/11
A. Compartiment congélateur
1. Bac à glaçons
2. Clayettes en plastique
3. Zone de congélation (avec/sans abattant)
4.
Zone de conservation des aliments congelés et surgelés
5. Balconnets de porte de congélateur pour pizzas ou
autres produits surgelés à durée de conservation
réduite (compartiment de stockage 2**)
6. Joints de porte
B. Compartiment réfrigérateur
7. Éclairage
8. Filtre de ventilateur
8a. Touche du ventilateur
8b. Couvercle du ventilateur
9. Clayettes / Zone réservée aux clayettes
10. Système d'air froid Multi-flow
11. Compartiment fraîcheur (idéal pour la viande et le
poisson) ou bac "Zéro degré" (pour maintenir les
aliments frais plus longtemps)
12. Plaque signalétique avec nom commercial
13. Bac à fruits et légumes
13a.Séparateur bac à fruits et légumes
14. Kit d'inversion de sens d'ouverture de porte
15. Séparateur
16. Balconnets
C. Bandeau de commande
Protection antibactérienne (selon modèle) :
- Filtre antibactérien intégré au ventilateur (8)
- Additifs antibactériens dans le bac à fruits et légumes
(13)
- Les joints de porte sont fabriqués dans un matériau
prévenant la prolifération des bactéries (6).
Remarques :
- Le nombre et le type des accessoires peuvent varier en
fonction du modèle.
- Si le compartiment congélateur est doté d'un abattant,
nous vous conseillons de le retirer pour optimiser le
volume de stockage. Pour ce faire, fléchissez-le
légèrement.
- Les clayettes et les balconnets de porte sont amovibles.
- La température à l'intérieur de l'appareil dépend de la
température ambiante, de la fréquence d'ouverture des
portes et du lieu d'installation de l'appareil. Le
thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs.
- Les accessoires ne peuvent en aucun cas être lavés en
machine.
CLAYETTES HYDROSENSE (selon modèle)
Le contour spécial des clayettes HydroSense crée une
barrière qui retient les renversements et simplifie le
nettoyage en évitant l'écoulement des liquides sur les
clayettes inférieures.
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
Installez les entretoises (le cas
échéant) sur la partie supérieure du
condenseur, à l'arrière de l'appareil.
L'appareil se met automatiquement
en marche une fois branché. Une fois l'appareil en
marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y
introduire des aliments. Lorsque l'appareil est branché au
réseau, l'écran s'allume et toutes les icônes s'affichent
pendant quelques secondes. La valeur par défaut (réglée
en usine) des paramétrages des compartiments
congélateur et réfrigérateur s'allument. Pendant que
l'appareil travaille en vue d'atteindre la température réglée
en usine, une alarme sonore retentit, l'icône d'Alarme
et les Leds de température du congélateur clignotent.
Cela indique que l'appareil n'a pas encore atteint la
température optimale pour une bonne conservation des
aliments. Appuyez sur la touche Réinitialisation pour
désactiver l'alarme sonore. L'icône d'Alarme est
automatiquement désactivée dès que le compartiment
congélateur atteint une température inférieure à -10 °C,
que les Leds de température du congélateur cessent de
clignoter et que le réglage sélectionné s'affiche.
VENTILATEUR À TOUCHE
Le ventilateur assure une répartition homogène de la
température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant une
meilleure conservation des aliments. Le ventilateur est
activé par défaut. Il est recommandé de maintenir le
ventilateur en fonctionnement pour que la fonction "6th
Sense Fresh Control" puisse fonctionner également
lorsque la température ambiante est supérieure à 27 ÷ 28
°C, si des gouttes d'eau sont présentes sur les clayettes en
verre ou si le taux d'humidité est particulièrement élevé.
Remarque
Évitez d'obstruer les zones d'admission d'air avec
des aliments.
Afin d'optimiser la consommation énergétique et
garantir de bonnes performances de l'appareil,
lorsque la température ambiante est inférieure à 18
°C, veillez à désactiver le ventilateur.
Pour ce faire, appuyez sur la touche (8a).
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut
être doté d'un filtre antibactérien.
Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et
légumes (élément 11) et introduisez-le dans le couvercle
du ventilateur (élément 8b).
La procédure de remplacement du filtre est fournie avec
le filtre.
FICHE PRODUIT
F
GB ID PLF
BANDEAU DE COMMANDE
1. Voyants de température du réfrigérateur
2. Icône/touche On (Marche)/Stand-by (Veille)
3. Icône "6th Sense Fresh Control"
4. Icône/touche Eco Night (Tarif Nuit)
5. Voyants de température du congélateur
6.
Touche Température congélateur / Fast Cool
(Refroidissement rapide - appuyer pendant 3 secondes)
7. Icône Black Out (Coupure de courant)
8. Touche Reset (Réinitialisation) / Icône d'Alarme
9. Touche Key Lock (Blocage touches)
10.Touche Température congélateur / Fast Freeze
(Congélation rapide - appuyer pendant 3 secondes)
FONCTIONS
On (Marche)/Stand-by (Veille)
Cette fonction sert à activer/mettre en veille les
compartiments réfrigérateur et congélateur. Pour mettre
l'appareil en mode Veille, appuyez sur la touche On/Stand-
by pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent
sauf le rétro-éclairage de l'icône On/Stand-by , indiquant
que l'appareil est en mode Veille. Lorsque l'appareil est en
stand-by (veille), l'éclairage interne du compartiment
réfrigérateur ne fonctionne pas. Il est bon de rappeler que
cette opération ne coupe pas l'alimentation électrique au
niveau de l'appareil. Pour rallumer l'appareil, il suffit
d'appuyer à nouveau sur la touche On/Stand-by .
Température du réfrigérateur
Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la
touche °C du réfrigérateur. La température du
réfrigérateur peut être réglée entre +2°C et +8°C, comme
illustré par les voyants de température du réfrigérateur.
Température du congélateur
Pour régler la température du congélateur, appuyez
sur la touche de température du congélateur .
La température du congélateur peut être réglée entre
-16°C et -24°C, comme illustré par les voyants de
température du congélateur.
Refroidissement rapide (Fast Cool)
Activez la fonction Refroidissement rapide
pour accélérer le refroidissement du
compartiment réfrigérateur. Il est
recommandé d'activer cette fonction si vous
rangez une très grande quantité d'aliments
dans le compartiment réfrigérateur.
Appuyez pendant 3 secondes sur la touche
de température du réfrigérateur pour
activer/désactiver la fonction "Fast Cool". Dès que la
fonction est activée, l'indication "Fast Cool" s'affiche au
niveau des voyants de température du réfrigérateur,
comme illustré dans la séquence ci-contre. La fonction se
désactive automatiquement au bout de 6 heures. Il est
possible de la désactiver manuellement en appuyant sur
la touche de température du réfrigérateur .
Congélation rapide (Fast Freeze)
Il est recommandé d'activer cette fonction
lorsque vous introduisez une grande
quantité d'aliments à congeler dans le
compartiment congélateur. 24 heures avant
de congeler des aliments frais, appuyez
pendant 3 secondes sur la touche
Congélateur pour activer la fonction
"Fast Freeze". Dès que la fonction est
activée, l'indication "Fast Freeze" s'affiche
au niveau des voyants de température du
congélateur, comme illustré dans la séquence ci-contre.
Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler
sur la clayette supérieure du compartiment congélateur
(zone de congélation). La fonction se désactive
automatiquement au bout de 48 heures. Il est possible
de la désactiver manuellement en appuyant sur la
touche de température du congélateur .
Tarif Nuit (Eco Night) :
La fonction Tarif nuit permet de concentrer la
consommation d'énergie de l'appareil pendant les
heures creuses (qui coïncident généralement avec les
heures de la nuit), au moment où la disponibilité
d'énergie est plus importante et les coûts inférieurs
(uniquement dans les pays appliquant un système à
taux multiples, basé sur les heures creuses - vérifiez
votre plan tarifaire avec votre société de distribution
d'énergie). Pour activer cette fonction, appuyez sur la
touche Eco Night au moment où démarre le tarif
Heures creuses (en fonction de votre plan tarifaire
spécifique). Par exemple, si le taux Heures creuses est
applicable dès 20:00, il faut que vous appuyiez sur
cette touche à cette heure-là. La fonction est activée
dès que l'icône Tarif nuit est allumée. Dès que
vous avez activé la fonction, l'appareil adapte
automatiquement la consommation énergétique à la
période, c'est à dire qu'il consomme moins d'énergie
pendant la journée que pendant la nuit.
REMARQUE IMPORTANTE : Afin que l'appareil
fonctionne de manière correcte, il est nécessaire que
la fonction soit activée tant la nuit que le jour.
La fonction reste activée jusqu'à ce que vous la
désactiviez (ou en cas de coupure de courant, ou si
vous éteignez l'appareil). Pour désactiver la fonction,
appuyez sur la touche "Eco Night" . La fonction est
désactivée dès que l'icône "Eco Night est éteinte.
Remarque : la consommation énergétique de
l'appareil est déclarée avec la fonction Tarif nuit
désactivée.
FICHE PRODUIT
F
GB ID PLF
"6th Sense Fresh Control"
Cette fonction permet d'atteindre rapidement des
conditions de conservation optimales (en termes de
température et d'humidité) à l'intérieur de l'appareil.
Pour que cette fonction soit pleinement efficace, il est
nécessaire d'activer également le ventilateur. La
fonction "6th Sense Fresh Control" est activée par
défaut. Pour désactiver la fonction manuellement,
appuyez sur les touches Température du congélateur
et Tarif nuit pendant 3 secondes : un long signal
sonore double retentira, indiquant que la fonction a
été désactivée. Pour réactiver la fonction, il vous suffit
de répéter la même procédure: un long signal sonore
retentira, indiquant que la fonction a été activée.
Mode Éco
Cette fonction optionnelle peut être utilisée pour
réaliser des économies d'énergie. Pour activer le
mode Eco, appuyez simultanément sur els touches
Température du réfrigérateur et Température du
congélateur pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un
signal sonore retentisse. Deux secondes après
l'activation du mode Eco, l'affichage s'éteint, à
l'exception de l'icône "6th Sense" (et des alarmes, le
cas échéant). Pour régler la température ou utiliser
d'autres fonctions, il est nécessaire d'activer l'affichage
en appuyant sur une touche quelconque. Si aucune
action n'a été effectuée dans les 15 secondes qui
suivent, l'affichage s'éteint à nouveau et seule l'icône
"6th Sense" reste activée. Pour désactiver la fonction,
appuyez simultanément sur les touches Température
du réfrigérateur et Température du congélateur
pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse. La visualisation normale de l'affichage est
restaurée. La fonction Mode Éco est
automatiquement désactivée après l'activation d'une
alarme de coupure de courant ou autre erreur. Il est
important de rappeler que cette fonction ne
déconnecte pas l'appareil de l'alimentation électrique.
Blocage des touches (Key Lock)
L'activation de cette fonction empêche toute
modification inopinée des valeurs programmées ou
toute extinction accidentelle de l'appareil. Pour
bloquer les touches, appuyez sur la touche Reset
pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'affichage visualise
l'icône Blocage touches : un signal sonore confirme
l'activation de la fonction. Pour débloquer les touches,
suivez la même procédure, jusqu'à ce que l'icône
Blocage touches soit éteinte.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET INDICATIONS D'ALARME :
Alarme de fonctionnement
Si une alarme de fonctionnement se déclenche, celle-ci sera également visualisée au niveau des voyants de température
du réfrigérateur (par ex. Erreur 1, Erreur 2, etc.). Appelez le Service Après-vente et spécifiez le code d'alarme.
Le signal sonore retentit, l'icône d'Alarme s'allume et les 3 voyants au centre de l'affichage de température du
réfrigérateur clignotent en fonction du code d'erreur décrit ci-après :
Légende Voyant éteint Voyant clignotant
Code d'anomalie Visualisation
Erreur 2
Les points de consigne des compartiments Réfrigérateur et Congélateur clignotent à une fréquence
de 500 msec. S'allume (ON) 2 fois, puis s'éteint (OFF) pendant 5 secondes. La séquence se répète.
x2
Erreur 3
Les points de consigne des compartiments Réfrigérateur et Congélateur clignotent à une fréquence
de 500 msec. S'allume (ON) 3 fois, puis s'éteint (OFF) pendant 5 secondes. La séquence se répète.
x3
Erreur 6
Les points de consigne des compartiments Réfrigérateur et Congélateur clignotent à une fréquence
de 500 msec. S'allume (ON) 6 fois, puis s'éteint (OFF) pendant 5 secondes. La séquence se répète.
x6
ALARME PORTE OUVERTE
L'icône d'Alarme commence à clignoter et le signal
sonore retentit.
L'alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur reste
ouverte pendant plus de 2 minutes. Fermez la porte pour
acquitter l'alarme, ou appuyez une fois sur la touche Reset
pour désactiver l'alarme sonore pendant 2 minutes.
Si la porte n'est pas refermée, l'alarme se déclenche de
nouveau après deux minutes. Pour désactiver les alarmes,
fermez la porte.
ALARME DE DÉPASSEMENT DE TEMPÉRATURE
L'alarme sonore retentit et les 5 voyants de température
du congélateur clignotent.
L'alarme se déclenche quand :
• L'appareil est branché pour la première fois ou après
une longue période d'inutilisation.
• La température du compartiment congélateur est trop
élevée.
• La quantité d'aliments stockée dans le congélateur est
supérieure à celle qui est spécifiée sur la plaque
signalétique.
FICHE PRODUIT
F
GB ID PLF
• La porte du compartiment congélateur est restée
ouverte trop longtemps.
Pour désactiver l'alarme, appuyez une seule fois sur la
touche Reset .
L'icône d'Alarme s'éteint automatiquement dès que le
compartiment congélateur atteint une température
inférieure à -10 °C, que les voyants de température du
congélateur cessent de clignoter et que le réglage
sélectionné s'affiche.
ALARME COUPURE DE COURANT
(BLACK OUT)
En cas de coupure de courant, votre appareil est conçu
pour contrôler automatiquement la température dans le
congélateur lorsque le courant est rétabli. Si la
température du congélateur dépasse la température de
congélation, l'icône "Black Out" s'allume, l'icône
d'Alarme clignote et un signal sonore retentit dès que
la courant est rétabli. Pour réinitialiser l'alarme, appuyez
une seule fois sur la touche Reset .
Si l'alarme "Black Out" se déclenche, il est recommandé
de procéder comme suit :
• Si les aliments dans le congélateur ne sont pas congelés
mais encore froids, mettez-les dans le compartiment
réfrigérateur et consommez-les dans les 24 heures.
• Si les aliments dans le congélateur sont congelés, ceci
indique que les aliments se sont décongelés, puis
recongelés au rétablissement de l'alimentation
électrique, ce qui nuit à leur saveur, à leur qualité et à
leur valeur nutritive, et peut même être nocif. Il est
conseillé d'éliminer le contenu du congélateur.
En cas de coupure d'électricité, l' alarme "Black Out"
fournit des indications sur la qualité des aliments contenus
dans le congélateur. Ce système ne garantit pas la qualité
des aliments ni la sécurité et les consommateurs sont
invités à juger d'eux mêmes de la qualité des denrées dans
les compartiments réfrigérateur et congélateur.
NETTOYAGE
Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartiment
réfrigérateur à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution
d'eau tiède et de détergent neutre.
N'utilisez ni produits abrasifs ni outils.
Pour assurer une évacuation constante et correcte de
l'eau de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur de
l'orifice d'évacuation situé sur la paroi arrière du
compartiment réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et
légumes, à l'aide de l'outil fourni avec l'appareil.
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de
nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation électrique
de la prise de courant ou coupez l'alimentation électrique.
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT
RÉFRIGÉRATEUR
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est
entièrement automatique.
Des gouttelettes d'eau sur la paroi arrière à l'intérieur du
compartiment réfrigérateur indiquant que la phase de
dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage
est automatiquement conduite dans un trou de vidange et
récoltée par un récipient dans lequel elle s'évapore.
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT
CONGÉLATEUR
Les congélateurs No Frost fournissent la circulation de
l'air froid autour des zones de stockage pour éviter la
formation de givre afin d'éliminer totalement la nécessité
de dégivrer l'appareil. Les aliments gelés ne collent pas
aux parois, les étiquettes restent lisibles et l'espace de
stockage reste ordonné et clair.
ÉCLAIRAGE à LED
Si l'éclairage LED intérieur ne
fonctionne pas, faites-le réparer par
le Service Après-vente.
Remarque importante :
L'éclairage intérieur du compartiment
réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte. Après 10
minutes d'ouverture de la porte, l'éclairage s'éteint.
5019 636 01018 Printed in Poland 11/11
FICHE PRODUIT
F
GB ID PLF
A. Comparto Freezer
1. Vaschetta del ghiaccio
2. Ripiani in plastica
3. Zona per il congelamento (con/senza flap)
4. Zona di conservazione cibi congelati e surgelati
5. Balconcino del congelatore per pizza o altri prodotti
congelati con un tempo di conservazione breve
(comparto conservazione 2**)
6. Guarnizioni
B. Comparto frigorifero
7. Illuminazione
8. Filtro del ventilatore
8a. Pulsante ventola
8b. Coperchio ventola
9. Ripiani/Zona ripiani
10. Sistema ad aria fredda multi-flow
11. Comparto refrigerante (ideale per carne e pesce) o
cassetto "Zero gradi" (per mantenere freschi gli
alimenti più a lungo)
12. Targhetta dati con il nome commerciale
13. Cassetto crisper per frutta e verdura
13a.Separatore crisper
14. Kit reversibilità
15. Separatore
16. Balconcini
C. Pannello comandi
Protezione antibatterica (a seconda del modello):
- Filtro antibatterico nella ventola (8)
- Additivi antibatterici nel cassetto crisper (13)
- Guarnizioni porte in materiale che impedisce la
proliferazione batterica (6).
Note:
- Il numero e il tipo di accessori possono variare in base al
modello.
- Si consiglia di rimuovere l'eventuale flap per un migliore
sfruttamento dello spazio adibito alla conservazione.
- Tutti i ripiani e i balconcini sono estraibili.
- Le temperature interne dell'apparecchio dipendono
dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura
delle porte e dal punto in cui viene collocato
l'apparecchio. L'impostazione della temperatura deve
tenere conto di questi fattori.
- Gli accessori dell'apparecchio non sono lavabili in
lavastoviglie.
RIPIANI HYDROSENSE
(a seconda del modello)
Il contorno speciale dei ripiani HydroSense crea una
barriera contro il gocciolamento e semplifica la pulizia,
evitando che i liquidi si riversino sui ripiani sottostanti.
AVVIAMENTO DELL'APPARECCHIO
Montare i distanziali (se in dotazione)
sulla parte superiore del
condensatore posto sulla parte
posteriore dell'apparecchio.
Il funzionamento si avvia in modo automatico, una volta
collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione.
Dopo aver avviato l'apparecchio, attendere almeno 4-6
ore prima di introdurre alimenti all'interno dello stesso.
Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione
elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul
display per alcuni secondi.
I valori predefiniti impostati in fabbrica sia per il comparto
congelatore che per il comparto frigorifero si illuminano.
Nel frattempo l'apparecchio lavora per portarsi alla
temperatura impostata in fabbrica, si attiva un allarme
acustico, l'icona Allarme e i LED della temperatura del
comparto congelatore lampeggiano. Questo significa che il
prodotto non ha ancora raggiunto la temperatura ottimale
per la conservazione dei cibi. Premere il pulsante
Reset per silenziare l'allarme acustico.
L'icona Allarme scompare automaticamente non
appena il comparto congelatore raggiunge una
temperatura inferiore a -10°C; i LED della temperatura
del comparto congelatore smettono di lampeggiare e
mostrano l'impostazione selezionata.
VENTOLA DOTATA DI PULSANTE
La ventola migliora la distribuzione della temperatura
all'interno del comparto frigorifero,
migliorando di conseguenza la conservazione degli
alimenti.
La ventola è preimpostata come ATTIVA.
Si consiglia di mantenere la ventola attiva, cosicché la
funzione "6° Senso Fresh Control" possa funzionare e
anche quando la temperatura dell'aria dell'ambiente supera
i 27 ÷ 28 °C o se sui ripiani di vetro sono presenti gocce
d'acqua oppure in condizioni di forte umidità.
Nota
Non ostruire l'ingresso dell'aria con alimenti.
Per ottimizzare i consumi energetici e garantire il
buon funzionamento dell'apparecchio a temperature
ambiente basse (meno di 18°C) spegnere la ventola.
Per disattivare la ventola premere il pulsante (8a).
Se presente nell'apparecchio, la ventola può essere dotata
di filtro antibatterico.
Rimuoverlo dalla scatola (che si trova nel cassetto crisper -
elemento 11) e inserirlo nel coperchio della ventola
(elemento 8b).
La procedura di sostituzione è allegata al filtro.
SCHEDA PRODOTTO
I
GB ID PLF
PANNELLO COMANDI
1. LED temperatura frigorifero
2. Icona/pulsante On/Stand-by
3. Icona "6° Senso Fresh Control"
4. Icona/pulsante Eco notte
5. LED temperatura congelatore
6. Temperatura frigorifero / Pulsante Raffreddamento
rapido (tenere premuto per 3 sec.)
7. Icona Black out
8. Pulsante di Reset / Icona Allarme
9. Pulsante di Blocco tasti
10.Temperatura congelatore / Pulsante Congelamento
rapido (tenere premuto per 3 sec.)
FUNZIONI
On/Stand-By
Questa funzione serve ad attivare/mettere in stand-by
entrambi i comparti frigorifero e congelatore. Per
mettere l'apparecchio in stand-by premere il pulsante
On/Stand-by e tenerlo premuto per 3 secondi. Tutte
le icone si spengono, tranne la retroilluminazione
dell'icona On/Stand-by a significare che l'apparecchio
è in stand-by. Quando l'apparecchio è in stand-by la luce
posta all'interno del comparto frigorifero non funziona.
E' importante tener presente che questa operazione
non scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
Per riaccendere l'apparecchio è sufficiente premere il
pulsante On/Stand-by.
Temperatura comparto frigorifero
Per regolare la temperatura del comparto frigorifero
premere il pulsante Fridge °C. La temperatura del
comparto frigorifero può essere regolata tra +2°C e
+8°C, come mostrato dai LED della temperatura
comparto frigorifero.
Temperatura del congelatore
Per regolare la temperatura interna del comparto
congelatore premere il pulsante Freezer °C. La
temperatura del comparto congelatore può essere
regolata tra -16°C e -24°C, come mostrato dai LED
della temperatura del comparto congelatore.
Raffreddamento Rapido
La funzione Raffreddamento rapido
consente di aumentare la velocità di
raffreddamento all'interno del comparto
frigorifero. L'utilizzo di questa funzione è
raccomandato qualora si collochi
all'interno del comparto frigorifero una
quantità elevata di alimenti. Per
attivare/disattivare la funzione di
Raffreddamento rapido premere il
pulsante Fridge °C e tenerlo premuto
per 3 sec. L'attivazione di questa funzione è segnalata
dai LED della temperatura del comparto frigorifero,
come si vede nella sequenza qui a lato. La funzione si
disattiva automaticamente dopo 6 ore, oppure
manualmente premendo il pulsante Fridge °C.
Congelamento Rapido
L'utilizzo di questa funzione è
raccomandato qualora si collochi
all'interno del comparto congelatore una
quantità elevata di alimenti da congelare.
24 ore prima di congelare degli alimenti
freschi premere il pulsante Congelatore
e tenerlo premuto per 3 sec. per attivare
la funzione di Congelamento rapido.
L'attivazione di questa funzione è segnalata
dai LED della temperatura del comparto
congelatore, come si vede nella sequenza qui a lato.
Dopo 24 ore, riporre gli alimenti da congelare nel
ripiano superiore nel comparto congelatore (zona per il
congelamento). La funzione si disattiva
automaticamente dopo 48 ore, oppure manualmente
premendo il pulsante Freezer °C.
Eco Notte:
La funzione Eco Notte consente di concentrare il
consumo energetico dell'apparecchio negli orari a
tariffa ridotta (solitamente coincidenti con le ore
notturne), quando l'energia è disponibile in grande
quantità e costa meno rispetto alle ore diurne (solo
nei paesi che utilizzano un sistema a tariffa multipla
basata sull'orario - verificare il proprio piano tariffario
presso il locale fornitore dell'energia elettrica). Per
attivare questa funzione, premere il pulsante Eco
Notte nel momento in cui entra in vigore la tariffa
ridotta (in base al proprio piano tariffario specifico).
Per esempio, se la tariffazione ridotta si applica a
partire dalle ore 20:00, premere il pulsante a
quell'ora. Quando l'icona Eco Notte è accesa
(ON), la funzione è attiva. Una volta attivata la
funzione, l'apparecchio inizia automaticamente ad
adattare il consumo energetico in base all'orario
selezionato, cioè consumando meno energia durante il
giorno rispetto alla notte.
IMPORTANTE: Per operare in maniera corretta, la
funzione deve essere attiva sia durante la notte sia
durante il giorno.
La funzione rimane attiva finché viene disattivata
SCHEDA PRODOTTO
I
GB ID PLF
(oppure si disattiva in caso di blackout o spegnimento
dell'apparecchio). Per disattivare la funzione, premere
il pulsante . Eco Notte. Quando l'icona Eco
Notte è spenta (OFF), la funzione non è attiva.
Nota: il consumo di energia dell'apparecchio è
dichiarato con la funzione Eco Notte disattivata.
"6° Senso Fresh Control"
Questa funzione consente di raggiungere
rapidamente, all'interno dell'apparecchio, le condizioni
di conservazione ottimali (quanto a temperatura e
umidità). Perché funzioni correttamente, é necessario
che anche il ventilatore sia attivo. La funzione "6°
Senso Fresh Control" è preimpostata come attiva.
Per disattivare manualmente la funzione, premere i
pulsanti Freezer °C e Eco Notte e tenerli
premuti per 3 sec.: si sentirà un doppio segnale
acustico lungo a conferma dell'avvenuta disattivazione.
La funzione può essere riattivata ripetendo la
medesima procedura: un segnale acustico lungo
confermerà l'avvenuta attivazione.
Modalità ECO
Questa funzione opzionale può essere usata per
risparmiare energia. Per attivare la modalità Eco,
premere contemporaneamente i pulsanti Fridge °C
e Freezer °C per 3 secondi finché non viene
emesso il segnale acustico. Due secondi dopo
l'attivazione della modalità Eco, il display si spegne,
tranne l'icona 6° Senso (e viene disattivato il segnale
acustico, se emesso). Per regolare la temperatura o
usare altre funzioni, è necessario attivare il display
premendo un tasto qualsiasi. Dopo circa 15 secondi
senza avere compiuto alcuna azione, il display si
spegne nuovamente e rimane visibile soltanto l'icona
6° Senso. Per disattivare questa funzione, premere
contemporaneamente i pulsanti Fridge °C e
Freezer °C per 3 secondi finché non viene emesso il
segnale acustico. Il display torna alla normale
visualizzazione. La modalità Eco viene disabilitata
automaticamente dopo un black-out o un allarme di
guasto. È importante tener presente che questa
funzione non scollega l'apparecchio dall'alimentazione
elettrica.
Blocco Tasti
Questa funzione impedisce la modifica delle
impostazioni o lo spegnimento dell'apparecchio
accidentali. Per bloccare i tasti premere il pulsante
Reset per 3 secondi finché sul display non compare
l'icona Blocco tasti; un segnale acustico conferma la
selezione della funzione. Per sbloccare i tasti eseguire
la stessa procedura fino allo spegnimento del
dell'icona Blocco tasti.
SPIE DI ALLARME E MALFUNZIONAMENTO:
Allarmi funzionamento
Qualora dovessero attivarsi, gli allarmi di funzionamento verranno visualizzati anche dai LED della temperatura del
comparto frigorifero (p.es. Guasto1, Guasto2, ecc.) chiamare l’assistenza e comunicare loro il codice indicato.
Si attiva l'allarme acustico, l'icona Allarme si illumina e i 3 LED centrali tra quelli della temperatura del comparto
frigorifero lampeggiano, a seconda del codice di avaria, come segue:
Legenda Led spento Led lampeggiante
Codice guasto: Visualizzazione
Errore 2
I valori impostati per il comparto frigorifero e il comparto congelatore lampeggiano accendendosi e
spegnendosi ogni 500 msec. ON lampeggia 2 volte, poi rimane spento per 5 secondi. La sequenza si ripete.
x2
Errore 3
I valori impostati per il comparto frigorifero e il comparto congelatore lampeggiano accendendosi e
spegnendosi ogni 500 msec. ON lampeggia 3 volte, poi rimane spento per 5 secondi. La sequenza si ripete.
x3
Errore 6
I valori impostati per il comparto frigorifero e il comparto congelatore lampeggiano accendendosi e
spegnendosi ogni 500 msec. ON lampeggia 6 volte, poi rimane spento per 5 secondi. La sequenza si ripete.
x6
ALLARME PORTA APERTA
L'icona Allarme si illumina lampeggiando e si attiva un
allarme acustico.
L'allarme s'inserisce quando la porta del frigorifero rimane
aperta per oltre 2 minuti. Chiudere la porta per disattivare
l'allarme, oppure premere una volta il pulsante Reset
per tacitare l'allarme acustico per 2 minuti.
Se la porta non viene chiusa, l'allarme acustico si attiva
nuovamente dopo due minuti. Per disattivare gli allarmi
porta chiudere la porta.
Allarme temperatura troppo alta
Si attiva l'allarme acustico e tutti e 5 i LED della
temperatura del comparto congelatore lampeggiano.
L'allarme si attiva quando:
• l'apparecchio viene collegato all'alimentazione elettrica
per la prima volta oppure dopo un periodo di inattività
prolungato
• la temperatura del comparto congelatore è troppo alta
• la quantità di alimenti posta nel congelatore supera
quella indicata sulla targhetta
• la porta del congelatore è stata lasciata aperta per un
lasso di tempo prolungato
SCHEDA PRODOTTO
I
GB ID PLF
Per disattivare il segnale acustico premere il pulsante
Rese solo una volta.
L'icona Allarme scompare automaticamente non
appena il comparto congelatore raggiunge una
temperatura inferiore a -10°C; i LED della temperatura
del comparto congelatore smettono di lampeggiare e
mostrano l'impostazione selezionata.
ALLARME DI BLACK OUT
In caso di interruzione nell'erogazione di energia elettrica,
l'apparecchio è progettato per monitorare in modo
automatico la temperatura nel congelatore, una volta
ripristinata l'erogazione di energia. Se nel congelatore la
temperatura supera il livello di congelamento, al ripristino
dell'erogazione della corrente l'icona Black Out si
illumina, l'icona Allarme lampeggia e si attiva l'allarme
acustico. Per resettare l'allarme premere il pulsante
Rese solo una volta.
Nel caso si attivi l'allarme di black out, si consiglia di:
• Se il cibo nel congelatore non è congelato ma è ancora
freddo, trasferirlo nel comparto frigorifero e
consumarlo entro 24 ore.
• Se il cibo nel congelatore è congelato, significa che si è
ricongelato dopo lo scongelamento causato
dall'interruzione dell'alimentazione elettrica, il che
potrebbe aver interferito su sapore, qualità e valore
nutrizionale del cibo stesso, fino a renderlo pericoloso.
Si consiglia di non consumare gli alimenti e di eliminare
l'intero contenuto del congelatore.
Lo scopo dell'allarme di black out è quello di fornire
indicazioni in merito alla qualità degli alimenti presenti nel
congelatore in caso di black out elettrico. Questo sistema
non garantisce la qualità o la sicurezza degli alimenti e i
consumatori sono invitati ad utilizzare il proprio giudizio
per valutare la qualità degli alimenti nei comparti
congelatore e frigorifero.
PULIZIA
Pulire regolarmente l'apparecchio utilizzando un panno ed
una soluzione di acqua calda e detergente neutro specifico
per la pulizia interna del comparto frigorifero.
Non usare detergenti abrasivi o utensili.
Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di
sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro di
scarico situato sulla parete posteriore del comparto
frigorifero in prossimità del cassetto frutta e verdura,
usando l'utensile in dotazione.
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia,
disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare
l'alimentazione.
SCONGELAMENTO DEL COMPARTO
FRIGORIFERO
Lo scongelamento del comparto frigorifero avviene
in maniera completamente automatica.
Eventuali goccioline di acqua sulla parete posteriore
all'interno del comparto frigorifero indicano che la fase di
scongelamento automatico è stata avviata. L'acqua di
scongelamento viene direttamente condotta in un foro di
scarico e raccolta in un apposito contenitore, da dove
evapora.
SBRINAMENTO DEL COMPARTO
CONGELATORE
I congelatori No Frost assicurano la circolazione di aria
molto fredda attorno alle aree di conservazione
alimentare, evitando così la formazione di ghiaccio ed
eliminando completamente la necessità di sbrinamento. I
prodotti congelati non si incollano alle pareti, le etichette
risultano ben leggibili, lo spazio di conservazione rimane
ordinato e pulito.
ILLUMINAZIONE LED
Qualora la luce LED interna non
funzioni è necessaria la sostituzione
da parte del servizio assistenza.
Attenzione:
La luce all'interno del comparto
frigorifero si accende quando si apre la porta del
frigorifero. La luce si spegne dopo che la porta rimane
aperta per 10 minuti.
5019 636 01018 Printed in Poland 11/11
SCHEDA PRODOTTO
I
GB ID PLF
A. Komora zamrażarki
1. Pojemnik na lód
2. Plastikowe półki
3. Strefa zamrażania (z klapką/bez klapki)
4. Strefa przechowywania zamrożonej żywności i
mrożonek
5. Półki drzwiowe zamrażarki na pizzę lub inne produkty
mrożone o krótkim okresie przydatności do spożycia
(komora do przechowywania z 2**)
6. Uszczelki drzwi
B. Komora chłodziarki
7. Oświetlenie
8. Wentylator z filtrem
8a. przycisk wentylatora
8b. pokrywa wentylatora
9. Półki /Obszar półek
10. System zimnego powietrza Multi-flow
11. Komora chłodziarki (najlepsza na mięso i ryby) lub
komora „Zero stopni” (zapewniająca dłuższą świeżość
produktów spożywczych)
12. Tabliczka znamionowa z nazwą handlową
13. Pojemnik na owoce i warzywa
13a. Przegroda pojemnika na owoce i warzywa
14. Zestaw do zmiany kierunku otwierania drzwi
15. Przegroda
16. Półki drzwiowe
C. Panel sterowania
Ochrona przed bakteriami (w zależności od modelu):
- Filtr antybakteryjny w wentylatorze (8)
- Dodatki antybakteryjne w pojemniku na owoce i warzywa
(13)
- Uszczelki drzwiowe są wykonane z materiałów
ograniczających rozwój bakterii (6).
Uwagi:
- Liczba oraz rodzaj akcesoriów zależą od modelu.
- Jeśli urządzenie posiada klapkę w zamrażarce, należy
pamiętać, że w celu zmaksymalizowania przestrzeni do
przechowywania żywności można ją wyjąć poprzez jej
zgięcie.
- Wszystkie półki, w tym półki drzwiowe, można wyjmować.
- Temperatura wewnątrz urządzenia zależy od temperatury
otaczającego powietrza, częstotliwości otwierania drzwi
oraz od miejsca, w którym stoi urządzenie. Podczas
ustawiania temperatury należy uwzględnić te czynniki.
- Akcesoria urządzenia nie nadają się do mycia w
zmywarce.
PÓŁKI HYDROSENSE (w zależności od modelu)
Specjalne profilowanie półek HydroSense stwarza barierę,
która ogranicza rozlewanie się cieczy, a zapobiegając ich
kapaniu na inne półki, ułatwia czyszczenie.
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Zamontować rozpórki (jeśli
dostarczono w komplecie) na górnej
części skraplacza znajdującego się z
tyłu urządzenia.
Po podłączeniu urządzenia do
zasilania zaczyna ono działać automatycznie.
Po uruchomieniu urządzenia należy odczekać co najmniej
4-6 godzin przed włożeniem żywności do środka.
Po podłączeniu urządzenia do sieci wyświetlacz zostaje
podświetlony i na kilka sekund ukazują się wszystkie ikony.
Podświetlone zostają również fabryczne (domyślne)
ustawienia komory zamrażarki oraz komory chłodziarki.
W międzyczasie urządzenie pracuje, aby osiągnąć
fabrycznie ustawioną temperaturę, rozlega się alarm
dźwiękowy oraz migają ikona alarmu i kontrolki
temperatury zamrażarki. Oznacza to, że urządzenie nie
osiągnęło jeszcze optymalnej temperatury do
przechowywania żywności. Nacisnąć przycisk resetowania
, aby wyłączyć alarm dźwiękowy.
Ikona alarmu wyłącza się automatycznie po osiągnięciu
przez komorę zamrażarki temperatury poniżej -10°C.
Kontrolki temperatury zamrażarki przestają migać i pokazują
wybrane ustawienie.
WENTYLATOR Z PRZYCISKIEM
Wentylator zapewnia korzystniejszy rozkład temperatur w
komorze
chłodziarki, a w konsekwencji lepsze przechowywanie
artykułów spożywczych.
Wentylator jest domyślnie WŁĄCZONY.
Zaleca się, aby wentylator był włączony, aby funkcja „6th
Sense Fresh Control" mogła działać, a także wtedy, gdy
temperatura otoczenia przekroczy 27 ÷ 28°C, w przypadku
zauważenia kropel wody na szklanych półkach lub w
przypadku dużej wilgotności powietrza.
Uwaga
Nie zasłaniać strefy wlotu powietrza produktami
spożywczymi.
Aby zoptymalizować zużycie energii oraz
zagwarantować prawidłowe parametry pracy w niskiej
temperaturze otoczenia (poniżej 18°C), zaleca się
wyłączenie wentylatora.
Aby włączyć wentylator, nacisnąć przycisk (8a).
Jeśli w urządzeniu jest wentylator, można go wyposażyć w
filtr antybakteryjny.
Wyjąć go z pudełka znajdującego się w szufladzie na owoce
i warzywa (poz. 11) i włożyć w osłonę wentylatora (poz. 8b).
Sposób wymiany opisano w instrukcji dołączonej do filtra.
KARTA URZĄDZENIA
PL
ID PLFGB
PANEL STEROWANIA
1. Kontrolki temperatury chłodziarki
2. Ikona / przycisk Wł. / Tryb czuwania
3. Ikona „6th Sense Fresh Control"
4. Ikona / przycisk Eco Night
5. Kontrolki temperatury zamrażarki
6. Przycisk temperatury chłodziarki / Szybkie chłodzenie
(przytrzymać przez 3 s.)
7. Ikona przerwy w zasilaniu
8. Przycisk resetowania / Ikona alarmu
9. Przycisk blokady przycisków
10. Przycisk temperatury zamrażarki / Szybkie zamrażanie
(przytrzymać przez 3 s.)
FUNKCJE
Przycisk Wł. / Tryb czuwania
Ta funkcja pozwala wyłączyć komorę chłodziarki i
zamrażarki lub włączyć je w trybie czuwania.
Aby włączyć urządzenie w trybie czuwania, należy
nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wł. /
Tryb czuwania .& Zgasną wszystkie ikony za
wyjątkiem podświetlenia przycisku Wł. / Tryb czuwania
. Oznacza to, że urządzenie jest w trybie czuwania.
Gdy urządzenie pracuje w trybie czuwania, oświetlenie
wewnątrz komory chłodziarki nie działa.
Należy pamiętać, że ta czynność nie powoduje
odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego.
Aby ponownie włączyć urządzenie, należy nacisnąć
przycisk Wł. / Tryb czuwania .
Temperatura chłodziarki
Aby ustawić temperaturę chłodziarki, nacisnąć przycisk
Chłodziarka °C .
Temperaturę chłodziarki można regulować z zakresie
od +2°C do + 8°C. O ustawieniu informują kontrolki
temperatury chłodziarki.
Temperatura zamrażarki
Aby ustawić temperaturę wewnątrz zamrażarki,
nacisnąć przycisk Zamrażarka °C .
Temperaturę zamrażarki można regulować w zakresie
od -16°C do -24°C. O ustawieniu informują kontrolki
temperatury zamrażarki.
Fast Cool (Szybkie chłodzenie)
Włączenie funkcji „Szybkie chłodzenie"
pozwala na przyspieszenie chłodzenia w
komorze chłodziarki. Zaleca się korzystać
z tej funkcji w momencie wkładania dużych
ilości żywności do komory chłodziarki.
Wcisnąć i przytrzymać przez 3 s. przycisk
Chłodziarka °C , aby włączyć lub
wyłączyć funkcję Szybkie chłodzenie.&
Po włączeniu funkcji „Szybkie chłodzenie"
informacja o tym zostanie wyświetlona
przez kontrolki temperatury chłodziarki w postaci
poniższej sekwencji.
Funkcja wyłącza się automatycznie po upływie 6 godzin
lub można ją wyłączyć ręcznie poprzez ponowne
naciśnięcie przycisku Chłodziarka °C .
Fast Freeze (Szybkie zamrażanie)
Zaleca się korzystanie z tej funkcji w
przypadku wkładania dużych ilości
żywności do komory zamrażarki. Na 24
godziny przez włożeniem świeżej żywności
do zamrożenia nacisnąć i przytrzymać
przez 3 s. przycisk Zamrażarka , aby
włączyć funkcję „Szybkie zamrażanie".&
Po włączeniu funkcji „Szybkie zamrażanie"
informacja o tym zostanie wyświetlona
przez kontrolki temperatury zamrażarki w
postaci poniższej sekwencji.
Po 24 godzinach umieścić żywność
przeznaczoną do zamrożenia na górnej
półce komory zamrażarki (strefa zamrażania).
Funkcja wyłącza się automatycznie po upływie 48
godzin lub można ją wyłączyć ręcznie poprzez ponowne
naciśnięcie przycisku Zamrażarka °C .
Eco Night:
Funkcja Eco Night pozwala na skoncentrowanie zużycia
energii urządzenia w godzinach poza szczytem (zwykle
oznacza to godziny nocne), kiedy energia dostępna jest
w dużej ilości i kosztuje mniej niż w trakcie dnia (jedynie
w konkretnych krajach, które różnicują taryfy w oparciu
o dzienny rozkład zapotrzebowania na energię - należy
sprawdzić plan taryfowy w lokalnym zakładzie
energetycznym). Aby włączyć tę funkcję, nacisnąć
przycisk Eco Night w momencie rozpoczęcia
obowiązywania stawki poza szczytem (w zależności od
konkretnego planu taryfowego). Np. jeśli czas poza
szczytem rozpoczyna się o godz. 20.00, przycisk należy
nacisnąć o tej godzinie.
Kiedy świeci się ikona Eco Night , funkcja jest
włączona. Po włączeniu tej funkcji urządzenie
automatycznie rozpoczyna dostosowywanie poboru
energii do czasu, tj. za dnia pobiera mniej energii niż w
nocy.
WAŻNE: Aby funkcja działała prawidłowo, musi być
włączona zarówno w nocy jak i w dzień.
Funkcja pozostaje włączona do momentu jej wyłączenia
(lub do przerwy w zasilaniu bądź wyłączenia
urządzenia). Aby wyłączyć funkcję, nacisnąć przycisk
Eco Night . Kiedy ikona Eco Night jest
wyłączona, funkcja jest wyłączona.
Uwaga: Pobór energii przez urządzenie jest
zadeklarowany przy wyłączonej funkcji Eco Night.
„6th Sense Fresh Control"
Funkcja ta umożliwia szybkie uzyskanie wewnątrz
urządzenia optymalnych warunków (temperatury i
wilgotności) przechowywania żywności. Aby funkcja
działała prawidłowo, wentylator musi być włączony.
Funkcja „6th Sense Fresh Control" jest domyślnie
włączona. Aby ręcznie wyłączyć funkcję, nacisnąć
przycisk Zamrażarka °C oraz Eco Night i
przytrzymać przez 3 sekundy: rozlegnie się podwójny,
długi sygnał dźwiękowy, będący potwierdzeniem
wyłączenia. Funkcję można ponownie włączyć,
wykonując te same czynności: rozlegnie się długi
sygnał dźwiękowy, będący potwierdzeniem włączenia.
KARTA URZĄDZENIA
PL
ID PLFGB
Tryb Eko
Z tej opcjonalnej funkcji można korzystać, aby
oszczędzać energię. Aby włączyć Tryb Eko,
jednocześnie nacisnąć przyciski Chłodziarka °C oraz
Zamrażarka °C i przytrzymać je przez minimum 3
sekundy do chwili, kiedy rozlegnie się sygnał
dźwiękowy. Dwie sekundy po włączeniu Trybu Eko
wyłącza się wyświetlacz, za wyjątkiem ikony Szósty
Zmysł (oraz ewentualnych alarmów). Aby dokonać
regulacji temperatury lub skorzystać z innych funkcji,
należy włączyć wyświetlacz. W tym celu nacisnąć
dowolny przycisk. Po ok. 15 sekundach bezczynności,
wyświetlacz ponownie zgaśnie i tylko ikona Szósty
Zmysł pozostanie włączona. Aby wyłączyć tę funkcję,
jednocześnie nacisnąć przyciski Chłodziarka °C oraz
Zamrażarka °C i przytrzymać je przez minimum 3
sekundy do chwili, kiedy rozlegnie się sygnał
dźwiękowy. Wyświetlacz powróci do normalnej pracy.
Funkcja Tryb Eko wyłącza się automatycznie po
przerwie w zasilaniu oraz w razie pojawienia się
jakiegokolwiek alarmu o błędzie. Należy pamiętać, że
funkcja ta nie powoduje odłączenia urządzenia od
zasilania elektrycznego.
Blokada uruchomienia
Funkcja ta pozwala zapobiec przypadkowej zmianie
ustawień lub wyłączeniu urządzenia. Aby zablokować
przyciski, nacisnąć przycisk resetowania i
przytrzymać przez 3 sekundy, do momentu pojawienia
się na wyświetlaczu ikony blokady przycisków :
sygnał dźwiękowy potwierdzi włączenie funkcji. Aby
odblokować przyciski, należy wykonać te same
czynności, dopóki nie zgaśnie ikona blokady przycisków
.
WSKAZANIA AWARII I NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA
Alarmy nieprawidłowego działania urządzenia
W przypadku wystąpienia alarmu nieprawidłowego działania urządzenia informacja o nim będzie również wyświetlana przy
pomocy kontrolek temperatury chłodziarki (np. Awaria 1, Awaria 2 itp.). W takim wypadku należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem i podać kod alarmu.
Rozlega się sygnał dźwiękowy, włącza się ikona alarmu , a 3 środkowe kontrolki spośród wszystkich kontrolek
temperatury chłodziarki migają zgodnie z następującym kodem:
Legenda Dioda wyłączona Dioda miga
Kod awarii Wizualizacja
Błąd 2
Ustawienie komory chłodziarki i zamrażarki miga co 500 ms.& Miga 2 razy,
a następnie pozostaje wyłączona przez 5 s. Opisany tryb powtarza się.
x2
Błąd 3
Ustawienie komory chłodziarki i zamrażarki miga co 500 ms.& Miga 3 razy,
a następnie pozostaje wyłączona przez 5 s. Opisany tryb powtarza się.
x3
Błąd 6
Ustawienie komory chłodziarki i zamrażarki miga co 500 ms.& Miga 6 razy,
a następnie pozostaje wyłączona przez 5 s. Opisany tryb powtarza się.
x6
ALARM „OTWARTE DRZWI”
Miga ikona alarmu i emitowany jest sygnał dźwiękowy.
Alarm uruchamia się, gdy drzwi chłodziarki pozostają
otwarte przez ponad 2 minuty. Zamknąć drzwi, aby
wyłączyć alarm lub jeden raz nacisnąć przycisk resetowania
, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy alarmu na 2 minuty.
Alarm włączy się ponownie po 2 minutach, jeśli drzwi
pozostaną otwarte. Aby wyłączyć alarm, zamknąć drzwi.
ALARM NADMIERNEJ TEMPERATURY
Emitowany jest alarm dźwiękowy oraz miga wszystkie 5
kontrolek temperatury zamrażarki.
Alarm włącza się, gdy:
• Urządzenie jest podłączane do zasilania po raz pierwszy
lub po dłuższej przerwie w eksploatacji
• Temperatura w komorze zamrażarki jest zbyt wysoka
• Ilość artykułów spożywczych włożona do zamrażarki
przekracza ilość wskazaną na tabliczce znamionowej
• Drzwi zamrażarki są otwarte od dłuższego czasu
Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, jeden raz nacisnąć przycisk
resetowania .
Ikona alarmu wyłącza się automatycznie po osiągnięciu
przez komorę zamrażarki temperatury poniżej -10°C.
Kontrolki temperatury zamrażarki przestają migać i pokazują
wybrane ustawienie.
ALARM PRZERWY W ZASILANIU
W przypadku przerwy w dopływie prądu urządzenie będzie
automatycznie monitorowało temperaturę w komorze
zamrażarki po przywróceniu zasilania. Jeżeli temperatura w
zamrażarce wzrośnie powyżej zera, po przywróceniu
zasilania włączy się ikona przerwy w zasilaniu , miga
ikona alarmu oraz rozlegnie się sygnał alarmu
dźwiękowego.& Aby wyłączyć alarm, jeden raz nacisnąć
przycisk resetowania .
W razie alarmu przerwy w zasilaniu zaleca się podjęcie
następujących działań:
• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce zostały
rozmrożone, ale wciąż są zimne, należy przenieść je do
komory chłodziarki i spożyć w ciągu 24 godzin.
KARTA URZĄDZENIA
PL
ID PLFGB
• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce są nadal
zamrożone, oznacza to, że uległy one ponownemu
zamrożeniu po uprzednim rozmrożeniu w okresie przerwy
w dopływie prądu, co prowadzi do pogorszenia smaku,
jakości i wartości odżywczych żywności i może
spowodować, że jej spożycie może być niebezpieczne
dla zdrowia. Zaleca się nie spożywać tej żywności i
wyrzucić całą zawartość zamrażarki.
Alarm przerwy w zasilaniu ma dostarczyć wskazówki na
temat jakości żywności w zamrażarce w przypadku przerwy
w dostawie elektryczności Nie gwarantuje on jednak jakości
żywności ani bezpieczeństwa w razie jej spożycia. Zaleca
się, aby konsumenci we własnym zakresie ocenili jakość
produktów spożywczych w komorze zamrażarki i
chłodziarki.
CZYSZCZENIE
Należy regularnie czyścić urządzenie szmatką zwilżoną
roztworem ciepłej wody i neutralnego detergentu
przeznaczonego do mycia wnętrza chłodziarki.
Nigdy nie stosować ściernych detergentów ani narzędzi.
Aby zapewnić stałe i prawidłowe odprowadzanie skroplin,
należy regularnie czyścić otwór odpływowy znajdujący się
na ściance tylnej komory chłodziarki, w pobliżu szuflady na
owoce i warzywa, używając w tym celu dostarczonego
narzędzia.
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub dowolnych
czynności konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego urządzenia z gniazdka sieciowego lub odłączyć
je od zasilania.
ROZMRAŻANIE PRZEDZIAŁU CHŁOD
Rozmrażanie przedziału chłodziarki odbywa się w
sposób całkowicie automatyczny.
Widniejące na tylnej ściance urządzenia kropelki wody
wskazują, że jest w toku automatyczne rozmrażanie. Woda
topnienia automatycznie kieruje się do otworów spustu i jest
gromadzona w zbiorniku, z którego sama wyparowuje.
ROZMRAŻANIE PRZEDZIAŁU ZAMRAŻARKI
Zamrażarki bezszronowe No Frost zapewniają krążenie
chłodzonego powietrza wokół stref przechowywania
żywności zapobiegając powstawaniu lodu, i tym samym
eliminują całkowicie konieczność rozmrażania. Zamrożone
produkty nie przylepiają się do ścianek, etykietki pozostają
nadal czytelne i cała przestrzeń przeznaczona na
przechowywanie jest zawsze porządna i czysta.
OŚWIETLENIE DIODOWE
Jeżeli wewnętrzne oświetlenie LED nie
działa, należy zlecić jego wymianę
serwisantowi.
Ważne:
Gdy drzwi są otwarte, zapala się lampka
wewnętrzna komory chłodziarki. Po 10
minutach od otworzenia drzwi światło
wyłączy się.
5019 636 01018 Printed in Poland 11/11
KARTA URZĄDZENIA
PL
ID PLFGB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool WTV4597 NFC IX Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Whirlpool WTV4597 NFC IX
- français: Whirlpool WTV4597 NFC IX
- Deutsch: Whirlpool WTV4597 NFC IX
- polski: Whirlpool WTV4597 NFC IX
Documenti correlati
-
Whirlpool Demo WBV33992 IX Program Chart
-
Whirlpool WBC3545 A++NFX Program Chart
-
Whirlpool WTV45972 NFC IX Program Chart
-
Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart
-
Whirlpool WBV3687 NFC IX Program Chart
-
Whirlpool WT70E 952 X Daily Reference Guide
-
Whirlpool WME1887 DFC W Guida utente
-
Whirlpool Demo WBV33992 IX Program Chart
-
Whirlpool WBC4035 A+NFCX Program Chart
-