La pagina si sta caricando...
ENGLISH
EATS16
EATS16N
Installation
and user manual
Copyright © 2015 EATON
All rights reserved.
Service and support:
Call your local service representative
EATS16_EN
Page 2
EATS16_EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions
that should be followed during installation and maintenance of the ATS.
The EATON ATS models that are covered in this manual are intended for installation
in an environment within 0°C to 40°C (32°F to 104°F) and free of conductive contaminant.
%GTVKƂECVKQPUVCPFCTFU
Important safety notes
Do not operate the unit near water or in an area with excessive humidity.
Verify line voltage requirements and the supplied line voltage prior to installation.
Electrical warnings
r RAL equipment:
Warning
SAFETY INSTRUCTIONS
Page
EATS16_EN
ENGLISH
Contents
1. Introduction ....................................................................................... 4
2. Presentation ...................................................................................... 4
2.1 Weights and dimensions ...............................................................................................4
2.2. Rear panel layout - EATS16 - EATS16N ..........................................................................4
2.3 Control panel ..................................................................................................................4
2.4 LCD description .............................................................................................................5
2QYGTƃQY .....................................................................................................................5
2.4.2 Measures .......................................................................................................................6
2.5 ATS settings ...................................................................................................................6
2.6 Warning ..........................................................................................................................8
3. Installation for ATS ........................................................................... 9
3.1 Checking the accessory kit - EATS16 - EATS16N ...........................................................9
3.2 Storage ........................................................................................................................ 10
3.3 Installation for rack mounting (normal installation) ...................................................... 10
3.4 Installation for rack mounting (2 post installation) ....................................................... 10
3.5 Wall installation ............................................................................................................ 10
3.5 Instructions ................................................................................................................. 11
4. Power cables connection ............................................................... 12
4.1 Installation diagram ...................................................................................................... 12
4.2 Input/Output connection EATS16 - EATS16N...............................................................12
5. Communication .............................................................................. 13
5.1 Communication ports: EATS16N ................................................................................. 13
5.2 Eaton Intelligent Power Software suite .......................................................................14
6. Maintenance ................................................................................... 15
6.1 Troubleshooting ...........................................................................................................15
5RGEKƂECVKQPU .................................................................................. 16
Page 4
EATS16_EN
1. Introduction
a rapid switch from one source to the other when the power supply used to power its connected load fails.
2. Presentation
2.1 Weights and dimensions
Rack installation
D
H
W
Description Weights
(kg / )
Dimensions H x W x D
(mm / inch)
EATS16 3.32 43 x 438 x 250
EATS16N 3.54 43 x 438 x 250
2.2. Rear panel layout - EATS16 - EATS16N
2
1
43 3
1
2
3
4
2.3 Control panel
2
31
4
5
1
2
3
4
5
Page 5
EATS16_EN
ENGLISH
2.4 LCD description
1
3
4
2
1
Power flow
3
ATS Settings
2
4
Events
2QYGTƃQY
or
or
or
S1 not powered
or
S2 not powered
or
S1 powering the load
or
S2 powering the load
or
or
or
Transfer from S1 to S2
or
Transfer from S2 to S1
or
Transfer from S1 to S2 for Test
or
Transfer from S2 to S1 for Test
2. Presentation
Page 6
EATS16_EN
2. Presentation
2.4.2 Measures
Output current
(default display)
Output voltage
Input voltage : S1
(default display only when S1 voltage is out of tolerance)
Input frequency: S1
(default display only when S1 frequency is out of tolerance)
Input voltage : S2
(default display only when S2 voltage is out of tolerance)
Input frequency: S2
(default display only when S2 frequency is out of tolerance)
S1 and S2 phase shift
2.5 ATS settings
OUTPUT: Sets voltage thresholds
230 V
ALARM
ON
SENSITIVITY (mainly for LIA UPS)
Sensitivity mode for input mains detection.
Std
waveform.
P SOURCE Sc.1
TRANSFER Std
Page 7
EATS16_EN
ENGLISH
2. Presentation
Press Enter to reach settings menu
To cancel the changes
To select value
OUTPUT
ALARM
SENSITIVITY
PRIORITY SOURCE
TRANSFER
Page
EATS16_EN
2.6 Warning
Event Example of displays Rootcause
Overload
The alarm resets when the condition
S1 and S2 frequency are different
Source 1 or Source 2 power loss
The ATS power on the load with the
source that is present.
Source 1 or Source 2 voltage out
of tolerance
One of the source voltage is out of
tolerance.
The display shows the voltage measure
of the faulty source.
Source 1 or Source 2 frequency
out of tolerance
One of the source frequency is out of
tolerance.
The display shows the frequency
measure of the faulty source.
Source 1 and Source 2 quality
The sources are outside ranges so that
it generates too many transfers within a
short period of time.
The alarm resets when the condition
2. Presentation
Page
EATS16_EN
ENGLISH
3. Installation for ATS
3.1 Checking the accessory kit - EATS16 - EATS16N
EATS16
2
3
1
8
7
4
5
6
1
2
3
Safety manual printed
4
5
6
7
8
EATS16N
8
2
3
1
9
7
4
5
6
1
2
3
Safety manual printed
4
5
6
7
8
9
Page 10
EATS16_EN
3. Installation for ATS
3.2 Storage
3.3 Installation for rack mounting (normal installation)
1
3
2
1
3
2
Accessories for rack installation
3.4 Installation for rack mounting (2 post installation)
1
3
2
1
3
2
Accessories for rack installation
Page 11
EATS16_EN
ENGLISH
3.5 Wall installation
Follow steps 1 to 2 for module mounting on the wall.
2
1
2
1
3.6 Instructions
1.
2.
required for safe operation of the equipment is not compromised.
3.
not achieved due to uneven mechanical loading.
4.
circuit and the effect that overloading of the circuits might have on overcurrent protection and supply
concern.
5.
use of power strips).
3. Installation for ATS
Page 12
EATS16_EN
4.1 Installation diagram
ATS
Input
ATS
Input
UPS
Input
UPS
Input
UPS
Output
ATS
Output
to the sensitive equiment
UPS
Output
UPS 1
ATS
UPS 2
S1
S2
4.2 Input/Output connection EATS16 - EATS16N
Inputs connections
from UPSs outputs
Ouput connection to equipment
1.
2. Connect ATS output to the equipment.
4. Power cables connection
Page
EATS16_EN
ENGLISH
5. Communication
5.1 Communication ports: EATS16N
r RS232 communication port
r Characteristics of the optocouplers communication port
1
6789
common
2345
Pin assignment Description Contact type Open State Close State
Pin 1 Summary alarm signal n.o Normal Alarm occurred
Pin 2
Pin 4 Common
Pin 5 GND
Pin 6 Source 1 OK n.c Source 1 is failure
Pin 7 Source 2 OK n.c Source 2 is failure
n.c
n.c
2
1.
2
the serial on the computer.
2. Connect the other end of the
2
to the
1
communication port
on the ATS.
The ATS can now communicate
with EATON power management
software.
Contact characteristics (optocoupler)
W
Page 14
EATS16_EN
r Connectivity Cards: EATS16N
different types of devices. The Network-MS card
Network-MS card
ETHERNET
100M 10M UPS data Reset
Setting/Sensor
5.2 Eaton Intelligent Power Software suite
information.
5. Communication
Page 15
EATS16_EN
ENGLISH
6. Maintenance
6.1 Troubleshooting
Operation status Possible cause Action
Overload
Power requirement exceeds the
ATS capacity (greater than 105 % of
nominal).
from the ATS.The ATS continues
if the load increases.The alarm
inactive.
integrity.
message and the ATS serial
service representative.
load is no powered.
Note the alarm message and the
your service representative.
Source 1 or Source 2 power
supply fault
powering the load.
Note the alarm message and the
your service representative.
still powered.
Note the alarm message and the
your service representative.
Page 16
EATS16_EN
7. Specifications
Table 1. Model list
Model Operating voltage Current rating Operating frequency
EATS16
230/240 Vac 1݊
16A
EATS16N
Table 2. Weights and dimensions
Model Dimensions H x W x D (mm/inch) Weight (kg/lb)
EATS16
43 x 438 x 250 3.32
EATS16N
43 x 438 x 250 3.54
Table 3. Electrical input connections
Model Input connection
Table 4. Electrical output connections
Model Output connection
Table 5. Environmental and safety
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Operating altitude 2000m meters (6252 ft)
Audible noise
FRANÇAIS
EATS16
EATS16N
Manuel d'installation
et d'utilisation
Copyright © 2015 EATON
Tous droits réservés.
5#8GVCUUKUVCPEG|
Contacter votre représentant SAV local
EATS16_FR
Page 2
ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes
qui doivent être suivies lors de l'installation et la maintenance de l'ATS.
dans un environnement compris entre |%GV|%¼|(GZGORVFGEQPVCOKPCPVUEQPFWEVGWTU.
0QTOGUFGEGTVKƂECVKQP
Consignes de sécurité importantes
Avertissements électriques
r ¥SWKRGOGPVU4#.|
Avertissement
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Page
FRANÇAIS
Table des matières
1. Introduction ....................................................................................... 4
2. Présentation ...................................................................................... 4
2.1 Poids et dimensions .......................................................................................................4
2.2. Disposition du panneau arrière - EATS16 - EATS16N .....................................................4
2CPPGCWFGEQOOCPFGGVFCHƂEJCIG ..........................................................................4
2.4 Description de l'écran LCD ............................................................................................5
2.4.1 Circulation du courant ....................................................................................................5
2.4.2 Mesures .........................................................................................................................6
2.5 Réglages de l'ATS ..........................................................................................................6
2.6 Avertissement ................................................................................................................8
3. Installation pour l'ATS ...................................................................... 9
8ÅTKƂECVKQPFWMKVFCEEGUUQKTGU'#65'#650 ...................................................9
3.2 Stockage ...................................................................................................................... 10
3.3 Installation pour montage en rack (installation normale) .............................................. 10
+PUVCNNCVKQPRQWTOQPVCIGGPTCEMKPUVCNNCVKQPUWT|OQPVCPVU .................................. 10
3.5 Installation murale ........................................................................................................ 10
3.5 Instructions ................................................................................................................. 11
4. Branchement des câbles d'alimentation ...................................... 12
4.1 Schéma d'installation ................................................................................................... 12
4.2 Connexions d'entrée/sortie EATS16 - EATS16N .......................................................... 12
5. Communication .............................................................................. 13
2QTVUFGEQOOWPKECVKQP|'#650 ............................................................................ 13
5.2 Eaton Intelligent Power Software suite .......................................................................14
6. Entretien .......................................................................................... 15
6.1 Dépannage ................................................................................................................... 15
5RÅEKƂECVKQPU .................................................................................. 16
Page 4
1. Introduction
2. Présentation
2.1 Poids et dimensions
Position rack
P
H
L
Description Poids
(kg / )
Dimensions H x L x P
(mm/pouces)
EATS16 3,32 43 x 438 x 250
EATS16N 3,54 43 x 438 x 250
2.2. Disposition du panneau arrière - EATS16 - EATS16N
2
1
43 3
1
2
3
4
2CPPGCWFGEQOOCPFGGVFCHƂEJCIG
réglages.
2
31
4
5
1
2
3
4
5
/
