Motorola V70 Manuale del proprietario

1

Welcome

Welcome to the world of Motorola digital wireless

communications! We are pleased that you have chosen the

Motorola V70 wireless phone.

Earpiece

Headset Jack

Insert headset

accessory for

hands-free use.

Volume Key

Adjust earpiece

and ringer volume.

Display

Accessory

Connector Port

Insert charger and

phone accessories.

Right Soft Key

Perform functions

identiﬁed by right

display prompt.

Menu Key

Power/End Key

Press & hold to power

phone on & off.

Press & release to end

phone calls,exit menu

system.

Send Key

Send and answer

calls, view recent

dialed calls list.

Navigation Keys

Scroll through

menus and lists,

set feature values.

Left Soft Key

Perform functions

identiﬁed by left

display prompt.

Microphone

2

Personal Communications Sector

600 North U.S. Highway 45

Libertyville, Illinois 60048

1-800-331-6456 (United States)

1-888-390-6456 (TTY/TDD United States)

1-800-461-4575 (Canada)

www.motorola.com

(United States)

www.motorola.ca

(Canada)

MOTOROLA, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as

such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

TrueSync, Sidekick, Starﬁsh and the Stylized Starﬁsh Logo are registered

trademarks of Starﬁsh Software, Inc., a wholly owned independent

subsidiary of Motorola, Inc. All other product or service names are the

property of their respective owners.

Software Copyright Notice

The Motorola products described in this manual may include

copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor

memories or other media. Laws in the United States and other countries

preserve for Motorola and third party software providers certain

exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to

distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any

copyrighted software contained in the Motorola products may not be

modiﬁed, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner

to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the

Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by

implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights,

patents, or patent applications of Motorola or any third party software

provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use

that arises by operation of law in the sale of a product.

Manual number:

Cover number:

✂

3

Menu Map

Main Menu

• Recent Calls

• Received Calls

• Dialed Calls

• Notepad

• Call Times

• Call Cost

• Service Dial

• Fixed Dial

• Phonebook

• Datebook

• Quick Dial

• Messages

• Voicemail

• Text Msgs

• Browser Alerts

• Info Services

• Quick Notes

• Outbox

• Drafts

• Shortcuts

• Voice Dial

• SIM Applications

• Browser

• Calculator

• Games

• Settings

(see next page)

Note:

This is the standard phone

menu layout. You or your service

provider may have changed the

menu layout or changed some

feature names. Not all features

may be available for all users.

Shortcuts

Change display zoom:

Press

M

, then press and

hold

M

Display my phone number:

Press

M

#

Go to dialed calls list:

Press

N

Exit menu system:

Press

O

✂

4

Settings Menu

• Ring/Vibrate

• Alert

•

Alert

Detail

• My Tones

• Call Forward

• Voice Calls

• Fax Calls

• Data Calls

• Cancel All

• Forward Status

• Phone Status

• My Tel. Numbers

• Credit Info/Available

• Active Line

• Battery Meter

• Other Information

• Browser Setup

• In-Call Setup

• In-Call Timer

• Call Cost Setup

• My Caller ID

• Talk and Fax

• Answer Options

• Call Waiting

• Security

• Phone Lock

• Lock Application

• Fixed Dial

• Call Barring

• SIM Pin

• New Passwords

• Other Settings

• Personalize

• Main Menu

• Keys

• Clock

• Greeting

• Quick Dial

• Initial Setup

• Time and Date

• 1-Touch Dial

• Backlight

• Zoom

• Scroll

• Animation

• Language

• Battery Save

• Contrast

• DTMF

• Master Reset

• Master Clear

• Network

• Car Settings

• Headset

5

Contents

Menu Map

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About This Guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Safety and General Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Getting Started

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

What’s in the Box? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installing the SIM Card and Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Turning Your Phone On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Receiving a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Displaying Your Phone Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Quick Access to Your Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Using Your Phone with the Rotator Closed—

Optional Headset NOT Attached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using Your Phone with the Rotator Closed and

Optional Headset Attached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

About Your Phone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changing the Zoom Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Adjusting Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Battery Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sending and Receiving Calls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Redialing a Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Using Automatic Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Line Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Returning an Unanswered Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Contents

6

Dialing an Emergency Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Entering Numbers in the Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Terminating an Incoming Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dialing With Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dialing With 1-Touch Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dialing a Number in a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Additional Dialing Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Using Features While On a Call

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Using Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Making a Conference Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Transferring a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Additional On-Call Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Using the Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Navigating to a Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Selecting a Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Entering Feature Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Entering Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Choosing a Text Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tap Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Symbol Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Predictive Text Entry with iTAP™ Software . . . . . . . . . . . . 65

Menu Feature Descriptions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Recent Calls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Viewing the Received Calls or Dialed Calls List . . . . . . . . . 86

Using the Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Viewing and Resetting Call Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Viewing and Resetting Call Costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7

Contents

Phonebook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fields in a Phonebook Entry Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Storing a Phonebook Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Recording a Voice Name For a Phonebook Entry . . . . . . . . 98

Dialing a Phonebook Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Editing a Phonebook Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Deleting a Phonebook Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Copying Phonebook Entries Between the Phone and

SIM Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Checking Phonebook Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Synchronizing with TrueSync Software . . . . . . . . . . . . . . 106

Setting Up the Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Datebook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Week View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Day View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Event View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Storing a New Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Changing Event Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Copying an Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Deleting an Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Turning the Radio On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tuning a Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Storing a Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Selecting a Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Sending and Receiving Calls With the Radio On . . . . . . . 116

Messages—Voicemail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Storing Your Voicemail Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Responding to a New Voicemail Message . . . . . . . . . . . . 118

Listening to Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Contents

8

Messages—Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Setting Up the Text Message Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Receiving a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Reading, Locking, or Deleting a Text Message . . . . . . . . 122

Sending a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Viewing the Status of Sent Text Messages . . . . . . . . . . . 126

Shortcuts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Standard Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

User-Settable Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Creating a Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Using Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Micro-Browser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Starting a Micro-Browser Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Interacting With Web Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Calculator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Calculating Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Converting Currency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Games

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Selecting and Starting a New Game . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ending a Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Playing a Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Adjusting Your Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ring/Vibrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Reordering Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Customizing a Soft Key Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Hands-Free Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Setting Clock Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

9

Contents

Data and Fax Calls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Connecting Your Phone to an External Device . . . . . . . . . 156

Sending a Data or Fax Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Receiving a Data or Fax Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Sending a Talk then Fax Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Security

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Assigning a New Code or Password . . . . . . . . . . . . . . . . 160

If You Forget a Code or Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Locking and Unlocking Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Barring Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Protecting the SIM Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Speciﬁc Absorption Rate Data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Warranty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Wireless Phone Safety Tips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

10

About This Guide

Using Your Phone’s Features

This user guide introduces you to the many features in your

Motorola V70 phone. A reference guide for your phone is also

available that explains the phone’s features in more detail. To

obtain a copy of the reference guide or another copy of this user

guide, see the Motorola Web site at:

http://motorola.com/consumer/manuals

(United States)

http://www.motorola.ca/manuals

(Canada)

or contact the Motorola Customer Call Center at

1-800-331-6456 in the United States or 1-800-461-4575 in

Canada.

Navigating To a Menu Feature

You can access many of your phone’s features through the menu

system. This guide shows you how to navigate to a speciﬁc menu

feature as follows:

The > symbol means that you should scroll to and select the

feature. This example shows that you must press

M

, scroll to

and select

Recent Calls

, then scroll to and select

Dialed Calls

to view the dialed calls list.

Find the Feature

M

>

Recent Calls

>

Dialed Calls

11

About This Guide

Optional Features

Features marked with this label are optional network,

SIM card, and/or subscription-dependent features.

These features may not be offered by all service

providers in all geographical areas. Contact your

service provider for information about availability.

Optional Accessories

Features marked with this label require the use of an

optional Motorola Original™ accessory.

12

Safety and General

Information

IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT

OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR

PHONE.

RF Operational Characteristics

Your phone contains a transmitter and a receiver. When it is ON,

it receives and transmits radio frequency (RF) energy. The phone

operates in the frequency range of 1850.2MHz through

1909.8MHz.

When you communicate with your phone, the system handling

your call controls the power levels at which your phone

transmits. The output power level typically may vary over a range

from 0.0 watts to 1.12 watts.

Exposure To Radio Frequency Energy

Your Motorola phone is designed to comply with the following

national and international standards and guidelines regarding

exposure of human beings to radio frequency electromagnetic

energy (EME):

• United States Federal Communications Commission, Code

of Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of

Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

C95.1-1999 Edition

13

Safety and General Information

• National Council on Radiation Protection and

Measurements (NCRP) of the United States, Report 86,

1986

• International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection (ICNIRP) 1998

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human

Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the

Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999

• Australian Communications Authority

Radiocommunications (Electromagnetic Radiation-Human

Exposure) Standard 1999

To assure optimal phone performance and make sure human

exposure to radio frequency electromagnetic energy is within the

guidelines set forth in the above standards, always adhere to the

following procedures:

Portable Phone Operation and EME

Exposure

Antenna Care

Use only the supplied or an approved replacement

antenna.

Unauthorized antennas, modiﬁcations, or

attachments could damage the phone and may violate FCC

regulations.

Do NOT hold the antenna when the phone is in use.

Holding the antenna affects call quality and may cause the

phone to operate at a higher power level than needed.

Safety and General Information

14

Phone Operation

When placing or receiving a phone call, hold your phone as you

would a wireline telephone.

Speak directly into the

microphone.

Body-Worn Operation

To maintain compliance with FCC/Health Canada RF exposure

guidelines, if you wear a phone on your body when transmitting,

always place the phone in a

Motorola-supplied or approved

clip, holder, holster, case, or body harness for this

product.

Use of non-Motorola-approved accessories may

exceed FCC/Health Canada RF exposure guidelines.

If you do

not use a body-worn accessory, and are not holding the

phone in the normal use position at the ear, ensure the

phone and its antenna are at least one inch

(2.5 centimeters) from your body when transmitting.

Data Operation

When using any data feature of the phone, with or without an

accessory cable,

position the phone and its antenna at

least one inch (2.5 centimeters) from your body.

Approved Accessories

For a list of approved Motorola accessories, visit our website at

www.motorola.com

.

15

Safety and General Information

Electromagnetic Interference/

Compatibility

Note: Nearly every electronic device is susceptible to

electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded,

designed, or otherwise conﬁgured for electromagnetic

compatibility.

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility

conﬂicts, turn off your phone in any facility where posted notices

instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be

using equipment that is sensitive to external RF energy.

Aircraft

When instructed to do so, turn off your phone when on board an

aircraft. Any use of a phone must be in accordance with

applicable regulations per airline crew instructions.

Medical Devices

Pacemakers

The Advanced Medical Technology Association recommends that

a minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be

maintained between a handheld wireless phone and a

pacemaker. These recommendations are consistent with the

independent research by, and recommendations of, the United

States Food and Drug Administration.

Safety and General Information

16

Persons with pacemakers should:

• ALWAYS keep the phone more than six inches

(15 centimeters) from your pacemaker when the phone is

turned ON.

• NOT carry the phone in the breast pocket.

• use the ear opposite the pacemaker to minimize the

potential for interference.

• turn OFF the phone immediately if you have any reason to

suspect that interference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phones may interfere with some hearing

aids. In the event of such interference, you may want to consult

your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the

manufacturer of your device to determine if it is adequately

shielded from RF energy. Your physician may be able to assist

you in obtaining this information.

Safety and General

Use While Driving

Check the laws and regulations on the use of phones in the area

where you drive. Always obey them.

When using your phone while driving, please:

17

Safety and General Information

• give full attention to driving and to the road.

• use hands-free operation, if available.

• pull off the road and park before making or answering a

call if driving conditions so require.

Operational Warnings

For Vehicles With an Air Bag

Do not place a portable phone in the area over an air bag or in

the air bag deployment area. Air bags inﬂate with great force. If

a portable phone is placed in the air bag deployment area and

the air bag inﬂates, the phone may be propelled with great force

and cause serious injury to occupants of the vehicle.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn off your phone prior to entering any area with a potentially

explosive atmosphere, unless the phone is a model speciﬁcally

identiﬁed as being “Intrinsically Safe.” Do not remove, install, or

charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive

atmosphere can cause an explosion or ﬁre resulting in bodily

injury or even death.

Note: The areas with potentially explosive atmospheres referred

to above include fueling areas such as below decks on boats,

fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air

contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal

powders, and any other area where you would normally be

advised to turn off your vehicle engine. Areas with potentially

explosive atmospheres are often but not always posted.

Safety and General Information

18

Blasting Caps and Areas

To avoid possible interference with blasting operations, turn OFF

your phone when you are near electrical blasting caps, in a

blasting area, or in areas posted: “Turn off two-way radio.” Obey

all signs and instructions.

Operational Cautions

Antennas

Do not use any portable phone that has a damaged

antenna. If a damaged antenna comes into contact with your

skin, a minor burn can result.

Batteries

All batteries can cause property damage and/or bodily injury

such as burns if a conductive material such as jewelry, keys, or

beaded chains touches exposed terminals. The conductive

material may complete an electrical circuit (short circuit) and

become quite hot. Exercise care in handling any charged battery,

particularly when placing it inside a pocket, purse, or other

container with metal objects.

ITC01-076

19

Getting Started

What’s in the Box?

Your digital wireless phone typically comes equipped with a

battery and a charger. Other accessory options can customize

your phone for maximum performance and portability.

To purchase Motorola Original™ accessories, contact the

Motorola Customer Call Center at 1-800-331-6456 in the

United States or 1-800-461-4575 in Canada.

Installing the SIM Card and Battery

Before you can use your phone, you need to install and charge

the battery.

Your phone is designed to be used only with Motorola

Original batteries and accessories. We recommend that

you store batteries in their protective cases when not

in use.

Your SIM (Subscriber Identity Module) card contains your phone

number, service details, and phonebook/message memory. It

must be installed in the base of the phone.

Caution: Do not bend or scratch your SIM card. Avoid exposing

your SIM card to static electricity, water, or dirt.

Getting Started

20

Step

1

Remove the phone’s

back cover:

a

While pressing the

release button at

the bottom of the

cover, slide the

cover downward.

b

Pull the cover

away from the

base.

La pagina si sta caricando...

Motorola V70 Manuale del proprietario

Motorola V70 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti