Bestron AES480 Manuale utente

AES480

Gebrauchsanweisung Espressomaker

480W, 220-240V ~ 50/60Hz

V 080415-07

Manual del usuario cafetera exprés

Istruzioni per l’uso caffettiera elettrica

Mode d’emploi espressomaker

Handleiding espressomaker Instruction manual espressomaker

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso

23

Italiano

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggereconattenzioneleistruzioniperl’usoeconservarleconcura.

• Utilizzarequestoapparecchioesclusivamentecomedescrittonellepresentiistruzioni.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anniedisopraepersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienzaeconoscenzaseessesonostatedate

supervisioneoistruzioniriguardantil’usodell’apparecchioinmodosicuroecapireirischicoinvolti.

• Ibambinivannosorvegliatiperaccertarsichenonsimettanoagiocareconl’apparecchio.

• Puliziaemanutenzionenondovrebbeesserefattodabambini,trannesesonopiùvecchidi8annie

sorvegliati.

• Tenerel’apparecchioeilcavolontanodabambinia8anni.

• Fareseguireleriparazioniauntecnicoqualificato.Noncercaremaidiripararedasolil’apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Primadiutilizzarel’apparecchio,controllarechelatensionediretecorrispondaallatensionedirete

 indicatasullatarghettadidesignazionedell’apparecchio.

• Controllarechelapresacuisicollegal’apparecchiosiaprovvistadipresaditerra.

• Estrarresemprelaspinadellapresaprimadispostarel’apparecchioequandol’apparecchiononèinuso.

• Controllareregolarmentecheilcavodell’apparecchiosiasempreintatto.Nonusarel’apparecchiose

 ilcavomostradanneggiamenti.Farsostituireilcavodanneggiatodapersonalediservizioqualificato.

• Sesiusaunaprolunga,assicurarsichequestasiacompletamentesrotolata.

• Utilizzaresoltantocavidiprolungaomologati.

• L’apparecchiodeve potersi liberare del proprio calore onde evitare rischi di incendio. Prestare dunque

attenzione che l’apparecchio sia sufficientemente libero e non possa venire in contatto con materiali

incendiabili.L’apparecchiononpuòesserecoperto.Controllarecheleaperturediaerazionesianolibere.

• Assicurarsichel’apparecchioedilcavononvenganoincontattoconsorgentidicalorecomeuna

• Assicurarsichel’apparecchio,ilcavoelaspinanonentrinoincontattoconl’acqua.

• L’apparecchiosiriscaldadurantel’uso.Sipregaditoccaresololepartiinplasticadell’apparecchioper

evitarechesibrucitestesso.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Durante l’uso

• Nonutilizzaremail’apparatoall’aperto.

• Nonlasciarecheilcavopendadalbordodelpianodalavoro,mensolaotavolo.

• Accertarsichelepropriemanisianoasciuttequandositoccal’apparecchio,ilcavoolaspina.

• Nonutilizzarel’apparecchioinambientiumidi.

• Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavoelapresanell’acquaoinaltriliquidi.

• Spegnerel’apparecchioedisinserirelaspinadallapresasedurantel’usosiverificanomalfunzionamenti

e quando si pulisce l’apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzare

l’apparecchio.

• Sorvegliaresemprel’apparecchiomentrequestoèinfunzione.

• Ildispositivoelepartinonsonolavabileinlavastoviglie.

• Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavoelapresanell’acquaoinaltriliquidi.

Nontentaredirecuperarel’apparecchionelcasoincuisiacadutoinacqua.Intalcaso,estrarresubito

laspinadallapresaenonutilizzarepiùl’apparecchio.

Alcunepartidell’apparecchiopossonodiventarecalde.

  Perevitaredibruciarsinontoccarle.

Istruzioni per l’uso

24

Italiano

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Questoapparecchioèconcepitoesclusivamenteper

l’impiegodomestico,enonperl’usoprofessionale.

1. Coperchio

2. Raccoglitoredicaffè

3. Camino

4. Secondo filtro (posizionato in fondo alla

caffettiera)

5. Guarnizione (posizionato in fondo alla

caffettiera)

6. Discoperfiltro

7. Filtrodosatore

8. Valvoladisicurezza

9. Caldaia

10.Interruttoreconlucepilota

11. Base

12.Filoespina

OPERAZIONI - Prima di utilizzare l’elettrodomestico

1. Rimuoverelaconfezione

2. Pulirel’elettrodomestico.Vedi“Puliziaemanutenzione”.

Le primevolteil caffèpotrebbe avere unsapore metallico, perevitare questo problemadovrete far

funzionarel’elettrodomesticoquattroocinquevoltesenzabereilcaffè.Nonusarelamigliorevarietàdi

caffèdatochequestigiridellacaffettieranonvengonopreparatiperesserebevuti.

3. Preparareunacaffettieraconcaffèespresso.Vedi“Preparal’espresso”.

4. Sciacquarelacaraffaconacquacalda.

5. Ripetereilpunto3e4cinquevolte.

Dopodiversepreparazionil’internodelraccoglitoredicaffèprenderà uncolore scurosimile aquello del

caffè,aquestopuntolavostramokaèprontaperunusoottimale.

OPERAZIONI - Preparare l’espresso

• Quandolamokaèinfunzionelepartidiventanomoltocalde,sollevatelacaldaiasolamentedalla

parteinplasticaelacaraffasolodalmanico.

 • Rimuoveresemprelaspinadallapresaquandol’elettrodomesticononèinfunzione.

 • Posizionarel’elettrodomesticosuunasuperficiepiattaestabile.

1. Rimuovereilraccoglitoredicaffèelacaldaia(9)dallabase(11).

2. Svitareilraccoglitoredicaffèdallacaldaiachedovretetenere dallaparteinplastica elacaraffadal

manicoegirareinsensoantiorario.

3. Rimuovereilfiltrodelcaffè(7)dallacaldaia.

4. Riempirelacaldaiaconacquafreddafinoall’altezzadellavalvoladisicurezza(8).

Nonriempirelacaldaiasopraillivellodellavalvoladisicurezza(8).

5. Avvitarenuovamenteilraccoglitoredelcaffèsullacaldaia.

6. Riempireilfiltroconcaffèprecedentementemacinatoespargerloinmanierauniformesullasuperficie.

Riempiremetàdelfiltro.

• Nonriempireilfiltrooltrealsegnalechesitrovaametàdelcontenitore.

 • Quandoutilizzateuncaffèmacinatoinmanieramoltofineilfiltropotrebbebloccarsimoltofacilmente.

 • Nonschiacciareilcaffèmacinato.

1.

2.

3.

6.

7.

4.

5.

8.

12.

11.

9.

10.

Istruzioni per l’uso

25

Italiano

7. Posizionareildiscodelfiltro(6)soprailfiltrodelcaffè.

8. Posizionareilraccoglitoredelcaffèsopralacaraffa,mantenerefermoilraccoglitoreeavvitarelacaldaia

insensoorariosulfiltrofinoaquandononsaràabbastanzastretta.

9. Chiudereconildiscolacaldaia.

10.Posizionarel’elettrodomesticosopralabase.

11.Inserirelaspinanellapresa.

12.Premerel’interruttore(10)versoilbassoinmodochelalucesiaccenda.

L’acquanellacaldaiainizieràabollireeverràspintaversol’altoattraversoilfiltroeilcaminonelraccoglitore

delcaffè.Questapartedellapreparazionevieneaccompagnatadaungorgoglioedaunfischio.

Tenereilcoperchiodelraccoglitoresemprechiusomentresipreparal’espresso.

13.Spegnerel’elettrodomesticoappenailcaffèèpronto,lasciareriposarel’elettrodomesticoperdueminuti

finoaquandolapressionenellacaldaianonèdiminuita.

14.Rimuovereilcontenitoredicaffèdallacaldaia.Nota:questepartisonocalde,tenerelacaldaiadalla

parteinplasticaeilcontenitoredalmanico.

15.Mescolarel’espressonelraccoglitoreinmodocheilsaporesialostesso.

16.L’espressoèoraprontoperessereservito.

17.Rimuovereilcaffèmacinatodalfiltrosolamentequandol’elettrodomesticosièraffreddato.

OPERAZIONE - Risoluzione dei problemi

Una fuoriuscita eccessiva di vapore quando viene aperta la caldaia può essere causata da una delle

seguentiragioni:

• Ilraccoglitoredelcaffènonèavvitatocorrettamenteallacaldaia.

• C’ètroppocaffènelfiltro.

• C’ètroppaacquanellacaldaia.

Spegnetel’elettrodomesticorimuovendolaspinadallapresa,lasciatechesiraffreddieiniziateapreparare

nuovamenteilvostro espresso.Fate attenzionealla quantitàmassimadicaffèe d’acquada utilizzaree

assicurarsicheilcontenitoresiabenavvitatosullacaldaia.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Pulizia dopo l’uso

Pulirel’elettrodomesticoesmontaretuttelepartidopoogniutilizzo:

1. Rimuoverelaspinadallapresa.

2. Lasciarechel’elettrodomesticoetuttelesuepartisiraffreddino.

3. Pulireilraccoglitoredicaffèeilfiltroconacquacalda.Seibuchinelfiltrosonoostruitiusareunaspilla

pertoglierelosporco.

Oltrealdiscodelfiltro(6)lostrumentocontieneancheunfiltroperl’aroma(4)eunaguarnizione(5).Leparti

sitrovanoinfondoalraccoglitoredicaffè(2).Potrebbeesserenecessariopulireilfiltroperl’aromadopo

l’utilizzo.Inquestocasoassicurarsidiriposizionarlosullaguarnizionecorrettamente.

4. Sciacquarel’internodellacaldaiaconacquacalda.

5. Pulirelabaseel’esternodellacaldaiaconunpannoumido.

6. Asciugaretuttiicomponenti.

7. Tenerel’elettrodomesticoinluogoasciutto.

• Verificarechelostrumentononsiacollegatoallacorrenteelettricaprimadiiniziareapulirlo.

 • Nonusaremaiprodotti corrosivioabrasivi ooggettitaglienti(coltellio spazzoledure)perpulire

l’elettrodomestico.

 • Nonimmergeremailabaseinacquaoaltriliquidi.

 • L’elettrodomesticoelesuepartinonsonolavabiliinlavastoviglie.

Istruzioni per l’uso

26

Italiano

PULIZIA E MANUTENZIONE - Decalcarizzazione

Nell’elettrodomestico potrebbe crearsi del calcare, specialmente in zone in cui l’acqua è dura. Questo

bloccaifiltrieitubiall’internodell’elettrodomesticoeperciòènecessariodecalcarizzarel’elettrodomestico

regolarmente.

1. Riempirelacaldaiaconundisincrostantefinoall’altezzadellavalvola.

Usareunasostanzaspecificapermoka.Nonusaresostanzeconaceto.Questopotrebbedanneggiare

ilfondodelraccoglitoredicaffè.

2. Mettereinfunzionel’elettrodomesticoconildisincrostanteesenzacaffè.Vedi“Prepararel’espresso”.

3. Sciacquareconacquacaldailraccoglitoredicaffè,ilfiltroelacaldaiacompletamente.

4. Farfunzionarel’elettrodomesticodiversevoltesoloconacquaesenzacaffè.Vedi“Prepararel’espresso”.

5. Pulirel’elettrodomestico.Vedi“Puliziaemanutenzione–Puliziadopol’uso”.

Seladecalcificazionehatoltolostratodicolorcaffèdalraccoglitoreripetereipassaggidescrittinel

paragrafo“Operazione–Primadiutilizarel’elettrodomestico”.

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Gettareilmaterialediimballaggio,comeplasticaecartone,negliappositicontenitori.

 • Unavoltaraggiuntaladuratamassimadelprodotto,nonsmaltirloallastreguadeirifiutigenerali,

maportarlopressounpuntodiraccoltaperilriciclodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Prestareattenzionealsimbolosulprodotto,alleistruzioniperl’usooall’imballaggio.

 • I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di

materialioaltrimetodidiutilizzodivecchieapparecchiaturecontribuisconoinmodoessenzialealla

salvaguardiadell’ambiente.

 • Rivolgersialpropriocomuneperinformazionisulpuntodiraccoltapiùvicino.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Diseguitosonoriportatelecondizioniallequalil’importatoreforniscelagaranziaperilpresenteapparecchio

per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di

fabbricazione.

1. Durantelavalidità ditale periodo digaranzia nonverràaddebitato alcuncosto di manodoperao di

materiale.Leriparazionieffettuatenelcorsodivaliditàdellagaranzianonprolunganoladuratadella

stessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono

automaticamenteproprietàdell’importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda

rivenditrice.

4. Iricorsiallagaranziadevonoessereeseguitipressoilrivenditoreovel’apparecchioèstatoacquistatoo

pressol’importatore.

5. Lagaranziaèvalidaesclusivamenteperilprimoacquirenteenonètrasferibile.

6. Lagaranzianonsiapplicaaidanniderivantida:

 a. incidenti,usoimproprio,usurae/onegligenza;

 b. erroneainstallazionee/outilizzoincontrastoconledisposizioninormative,tecnicheodisicurezza

vigenti;

 c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di

identificazione;

 d. modifichenonautorizzate;

 e. riparazionieseguitedaterzi;

 f. trasportoeseguitoinmodoimproprioprivodell’imballaggioodelleprotezioniidonee.

7. Lepresenticondizionidigaranzianonsiapplicanoinoltreincasodi:

 a. perditechesiverificanoduranteiltrasporto;

 b. rimozioneomodificadelnumerodiseriedell’apparecchio.

8. Sonoesclusidallagaranziaicavi,lespieluminose,lelampadeeicomponentiinvetro.

9. Lagaranzianonriconoscealcundirittoalrisarcimentodieventualidannialdilàdellamerasostituzione

oriparazionedellepartidifettose.Innessuncasol’importatorepotràessereritenutoresponsabileper

eventualidanniconsequenzialioperconseguenzedialtrotipoverificatesiacausadelleapparecchiature

daquestiforniteoaessecorrelate.

Istruzioni per l’uso

27

Italiano

10.Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l’apparecchiosenzaaverfattoledovuteconsiderazioni.Ilpaccopuòinfattiessererespintoeleeventuali

spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire

l’apparecchio.

11.L’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale.

SERVIZIO

QualoradovesseverificarsiunguastoèpossibilemettersiincontattoconilservizioclientiBESTRON:

www.bestron.com/service

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questoprodottosoddisfairequisitieleseguentinormeeuropeenelcampodellasicurezza:

• DirettivaEMC   2004/108/EC

• Direttivasullabassatensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualità

La pagina sta caricando ...

Bestron AES480 Manuale utente

Bestron AES480 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti