Bodum 11451 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Prima di mettere in funzione questo apparecchio per la prima

volta, leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle

istruzioni e delle avvertenze di sicurezza può creare situazioni

pericolose.

Dopo avere disimballato l‘apparecchio, controllare che non sia

danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzarlo e con-tattare il

rivenditore.

Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali di

imballaggio (cartone, sacchetti di plastica, ecc.) (pericolo di

soffocamento o lesioni).

Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per

uso domestico. Non va utilizzato all‘esterno. Non collocarlo

mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo né in un

forno caldo.

Non collocarlo mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico

caldo né in un forno caldo.

Il bollitore può essere utilizzato esclusivamente con la base

fornita.

Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni o le

lesioni causati da un uso improprio o irragionevole. Non usare

l‘apparecchio per scopi diversi da quello previsto.

Non permettere ai bambini di giocare con l‘apparecchio.

ITALIANO

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi proprietari di

un bollitore BISTRO, un bollitore elettrico BODUM®. Prima

di utilizzare il bollitore, leggete attentamente le presenti

istruzioni.

Benvenuti alla BODUM®

È richiesta una stretta vigilanza quando un apparecchio viene

utilizzato da o vicino a bambini o da persone estranee.

Questo apparecchio non è stato progettato per l‘uso da parte

di bambini o persone invalide, se non sotto la vigilanza di una

persona responsabile per garantire che sia usato in modo

sicuro.

Non toccare mai l‘apparecchio con le mani umide o bagnate.

Non toccare con le mani bagnate il cavo di alimentazione o

la spina.

Non toccare le superici calde. Prendere il bollitore unicamente

per il manico.

Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore. Ciò

potrebbe causare incendi, folgorazioni o lesioni.

Non riempire di acqua il bollitore quando è sulla base.

Non riempire mai il bollitore al di sopra della marca «MAX».

Se si apre il coperchio mentre l‘acqua sta bollendo, si corre

il rischio di scottarsi. Se il bollitore è troppo pieno, l‘acqua

bollente potrebbe schizzare fuori.

Non fare mai bollire l‘acqua senza mettere il coperchio.

Avere cura di versare l‘acqua bollente lentamente e con

cautela, senza inclinare il bollitore troppo velocemente.

Per non scottarsi, evitare il contatto con il vapore che fuoriesce

dal coperchio quando l‘acqua sta bollendo o appena il bollitore

si è spento. Fare attenzione quando si apre il coperchio, se il

bollitore è ancora caldo e lo si vuole riempire di acqua.

L‘acqua bollente può causare ustioni.

Non bloccare a forza l‘interruttore nella posizione «ACCESO» e

non manometterlo per issarlo sulla posizione «ACCESO». Ciò

potrebbe causare la fuoriuscita di vapore dal coperchio, con

conseguenti danni al meccanismo di spegnimento automatico

e possibili lesioni.

47

IT

Istruzioni Per L’uso

Bollitore Elettrico

46

Non immergere mai il bollitore in acqua, si tratta di un

apparecchio elettrico.

Pulire l‘apparecchio utilizzando esclusivamente un panno

umido.

Per staccare il bollitore, mettere su «Spento» tutti i comandi,

poi togliere la spina dalla presa.

Per disconnettere l‘apparecchio tirare sempre la spina, non il

cavo.

Non lasciare che il cavo penzoli oltre il bordo del tavolo o del

banco né che tocchi superici calde.

Staccare la spina dalla presa di corrente quando il bollitore

non è in uso o prima di pulirlo. Lasciare raffreddare il bollitore

prima di applicare o rimuovere le parti.

Per evitare situazioni pericolose, non tentare mai di sostituire

il cavo di corrente dell’apparecchio poiché per eseguire

questa operazione sono necessari strumenti idonei. Per evitare

pericoli, il bollitore può essere riparato esclusivamente dal

produttore o da un rivenditore autorizzato.

Non cercare mai di collegare altri apparecchi alla base

cordless ed evitare di compiere manipolazioni improprie con il

BISTRO (un dispositivo speciale impedisce di toccare i contatti

sotto tensione, inché il bollitore non si trova sulla base).

Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione, non smontare

mai il bollitore né la base.

Avvertenza! Evitare schizzi e versamenti sul connettore.

Avvertenza! Un uso improprio provocherà possibili lesioni.

La supericie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore

residuo dopo l'uso.

Collocre l‘pprecchio su un supericie pin stbile che

non si cld né vicin  un fonte di clore. L supericie

deve essere sciutt. Tenere l‘pprecchio e il cvo di

limentzione fuori dll portt dei bmbini.

Durnte l‘uso non posre mi l bse su un vssoio o ltre

superici di metllo.

Assicurrsi che il voltggio indicto sull trghett dell‘

pprecchio corrispond ll tensione di rete dell cs.

Collegre l‘pprecchio esclusivmente  un pres

debitmente mess  terr con un corrente minim di 6A.

(Utilizzre un interruttore dierenzile/chiedere consiglio 

un elettricist). Qundo si us l‘pprecchio, l spin del

cvo di limentzione deve essere ccessibile in cso di

emergenz. Il produttore declin qulsisi responsbilit per

gli incidenti custi d un mess  terr dell‘pprecchio

difettos o inesistente.

Se l pres non corrisponde ll spin dell‘pprecchio, fre

sostituire l pres d un elettricist utorizzto.

1 - CAVO DI ALIMENTAZIONE

Bisogn utilizzre un cvo di limentzione corto per ridurre

il rischio di restre impigliti o di incimprvi pssndovi

sopr.

Esistono nche le prolunghe, che si possono utilizzre,

esercitndo l dovut ttenzione.

Se si utilizz un prolung, il crico che sopport l prolung

deve essere lmeno pri ll potenz dell‘pprecchio

elettrico; inoltre se l‘pprecchio dispone di un terr, l

prolung deve essere del tipo  3 conduttori, con ilo di terr.

Il cvo più lungo v disposto in modo che non penzoli dl

bnco o dl tvolo, dove i bmbini possono tirrlo o dove

può fre incimpre qulcuno.

INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI

PARTICOLARI

CONSERVARE QUESTO

ISTRUZIONI

SOLO PER USO DOMESTICO

49

IT

Istruzioni Per L’uso

Bollitore Elettrico

48

1 - RIEMPIMENTO DEL BOLLITORE

Togliere l‘pprecchio dll bse (7).

Aprire il coperchio (1) e riempire d‘cqu.

Non riempire il bollitore con meno di 0.15l/4l.oz né più di

0.5l/17l.oz (oltre l mrc MAX) per evitre che resti  secco

ovvero l‘cqu bollente veng spruzzt fuori dl becco.

2 - ALLACCIAMENTO ALLA PRESA ELETTRICA

Dopo ver riempito il bollitore, collocrlo sull bse (7).

Controllre che il bollitore si posizionto correttmente sui

conttti dell bse (7).

Collegre l spin di corrente ll pres elettric e spostre

l’interruttore ON/OFF (5) nell posizione ON (I).

Avvertenz: controllre che l‘interruttore ACCESO/SPENTO

non si bloccto.

3 - SPEGNIMENTO

Il bollitore è munito di un interruttore utomtico ACCESO/

SPENTO e si spegne utomticmente non ppen l‘cqu

bolle.

È possibile spegnere il bollitore in qulsisi momento

USO DEL

BOLLITORE

2 - SPEGNIMENTO MANUALE DEL BOLLITORE

Con l‘interruttore ACCESO/SPENTO (5) è possibile spegnere

il bollitore prim che l‘cqu cominci  bollire.

3 - SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

Il bollitore dispone di un protezione contro i dnni custi

d un utilizzo con un quntit d‘cqu insuiciente. Un

dispositivo di sicurezz interrompe utomticmente

l‘limentzione elettric, se l‘elemento riscldnte si

surriscld.

Se il bollitore dovesse rimnere  secco durnte l‘uso,

è ne-cessrio lscirlo rreddre per 10 minuti prim

di riempirlo nuovmente di cqu fredd. Il dispositivo

di spegnimento utomtico torn utomticmente in

posizione di riposo non ppen si è rreddto.

4 - PRIMA DI USARE IL BOLLITORE

Prim di usre il bollitore per l prim volt, riempirlo

complet- mente d‘cqu (ino ll mrc MAX) e portre 

ebollizione, gettre poi vi l‘cqu senz frne uso.

spostndo l’interruttore ON/OFF (5) nell posizione OFF (0).

Not: non si può spegnere il bollitore mnulmente se

l’interruttore è bloccto nel movimento o se l’interruttore ON/

OFF è premuto nell posizione ON (I).

4 - PER VERSARE L‘ACQUA

Prendere sempre il bollitore per il mnico per sollevrlo

dll bse (7). Aver cur di mntenere il bollitore orizzontle

mentre lo si sollev dll bse (7).

Versre l‘cqu dl becco senz prire il coperchio (1).

Avvertenz: per evitre scottture con l‘cqu bollente,

versrl con prudenz.

5 - PER RIACCENDERE IL BOLLITORE

Se il bollitore è stto spento mnulmente, è possibile

riccenderlo in qulsisi momento.

Il bollitore può essere ricceso non ppen il termointer

ruttore di sicurezz integrto h vuto bbstnz tempo

per rreddrsi.

1 - FILTRO ANTICALCARE

Il clcre è un sostnz nturle che si form qundo si f

bollire cqu dur. Il iltro serve  trttenere il clcre nel

bollitore.

2 - PULIZIA E SMONTAGGIO DEL FILTRO

È importnte pulire periodicmente il iltro. Il iltro è innestto

nel corpo del bollitore e può essere tolto tirndolo in su. Lo

si può pulire spzzolndolo sotto l‘cqu corrente con un

spzzol morbid.

3 - PULIZIA E DECALCIFICAZIONE DEL BOLLITORE

Le incrostzioni clcree vnno eliminte con uno dei pro-

dotti normlmente in commercio per i bollitori di plstic

(ttenersi scrupolosmente lle istruzioni) oppure con cido

citrico.

Noi consiglimo l‘impiego di cido citrico, procedendo nel

modo seguente:

Fr bollire 0.5l/17oz d‘cqu, stccre l spin e mettere il

bolli-tore in un ctino vuoto o in un scodell. Aggiungere 

poco  poco 25 g di cido citrico cristllino; lscire riposre

il bollitore.

MANUTENZIONE

E CURA

51

IT

Istruzioni Per L’uso

Bollitore Elettrico

50

Qundo l formzione di schium diminuisce, vuotre il

bollitore e scicqurlo ccurtmente con cqu. Pssre

ccurtmente con un pnno umido l‘esterno del bollitore,

per eliminre ogni trcci di cido citrico, che potrebbe

dnneggire l supericie.

Evitre di impiegre l‘cido in concentrzioni più elevte.

Prim di riutilizzre il bollitore, controllre che i rccordi

sino completmente sciutti. L‘cido citrico cristllino si

può cquistre in qusi tutte le drogherie e le frmcie.

Se l declciiczione non viene eseguit, l grnzi può

decdere.

Per l pulizi dell prte estern del bollitore non utilizzre

sostnze chimiche, pgliett di ferro né prodotti brsivi.

Pulire l‘pprecchio utilizzndo esclusivmente un pnno

umido.

Non immergere mi l‘pprecchio in cqu: non bisogn

dimenticre che si trtt di un pprecchio elettrico.

Avvertenz: controllre sempre di vere disinserito l

corrente qundo il bollitore non è in uso.

GARANZIA DEL PRODUTTORE PER EU & CH.

Grnzi: BODUM® AG, Svizzer, grntisce il BISTRO Bollitore Elettrico per un periodo di due nni dll

dt d’cquisto originle contro mterili difettosi e mlfunzionmenti che possono essere ftti rislire

 difetti di progettzione o fbbriczione. Le riprzioni vengono eseguite grtuitmente se tutte le

condizioni di grnzi vengono rispettte. Non sono disponibili rimborsi.

Grnte: BODUM® (Suiz) AG, Kntonsstrsse 100, código postl 463, 6234 Triengen.

Condizioni di grnzi: Il certiicto di grnzi deve essere completto dl venditore l momento

dell’cquisto. Bisogn presentre il certiicto di grnzi per ottenere l’ssistenz. Se il vostro prodotto

BODUM® dovesse necessitre di ssistenz in grnzi, si preg di contttre il proprio rivenditore

BODUM®, un negozio BODUM® , il distributore BODUM® del proprio pese, o visitre www.bodum.com.

BODUM® non fornir grnzi per dnni derivnti d uso inpproprito, utilizzo improprio, normli dnni

d usur, mnutenzione e cur indegute o scorrette, funzionmento o uso non corretto del dispositivo

d prte di persone non utorizzte.

Quest grnzi del produttore non pregiudic i diritti legli previsti dlle leggi nzionli vigenti, né il

vostro diritto nei confronti del rivenditore derivnte dl reltivo contrtto di vendit/cquisto.

Smltimento nel rispetto dell'mbiente

È ttulmente illegle lo smltimento di dispositivi elettrici difettosi o obsoleti insieme

i riiuti ordinri. Tli dispositivi devono essere smltiti seprtmente. I consumtori

hnno l possibilit di depositrli presso i centri di rccolt del comune grtuitmente. I

proprietri di tli dispositivi sono tenuti  portrli presso i siti di rccolt o metterli fuori

qundo hnno luogo le reltive rccolte. Con questo piccolo sforzo personle, drete

il vostro contributo per ssicurre che beni preziosi vengno riciclti e i contminnti

vengno gestiti in modo pproprito.

SPECIFICHE TECNICHE

DATI TECNICI

Tensione nominale UE 220240V~ 5060Hz

Tensione nominale USA 120V~ 60Hz

Potenza nominale UE 700 Watt

Potenza nominale USA 700 Watt

Lunghezza cavo circa 80 cm/31.5inch

Capacità del bollitore 0.5 litri/17 l.oz

Omologazioni GS, CE, ETL, CETL

53

IT

Istruzioni Per L’uso

Bollitore Elettrico

52

La pagina si sta caricando...

Bodum 11451 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bodum 11451 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti