Auna NR-620 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

54

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti

istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri-

vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Avvertenze di sicurezza

• Il presente manuale ha lo scopo di illustrare il funzionamento del prodotto. Conservarlo per consul-

tazioni future.

• Questo prodotto ha una garanzia di due anni di conformità. Non sono coperti da garanzia i danni

causati da un utilizzo improprio.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. Un utilizzo improprio può danneggiare il

prodotto o l’ambiente circostante.

• Apportare modiche al prodotto compromette la sua sicurezza. Attenzione pericolo di farsi male!

• Non aprire mai il prodotto e non eseguire mai riparazioni autonomamente.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Può danneggiarsi in caso di urti, colpi o cadute anche da altezze

minime.

• Non esporre il prodotto all’umidità e al calore eccessivo.

• Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo.

• Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo.

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.

• Non bloccare le fessure di aereazione.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qualicato.

La garanzia decade in caso di intervento di terzi.

Parti più piccole/imballaggio

Conservare le parti più piccole (ad es. viti, materiale di montaggio e di imballaggio) lontano dalla portata

dei bambini, per evitare che le ingeriscano. Non lasciare che i bambini giochino con il materiale d’imballag-

gio. Pericolo di soocamento!

Trasporto del dispositivo

Conservare la confezione originale. Per garantire una protezione adeguata del dispositivo durante il tra-

sporto, riporlo nella confezione originale.

Pulizia delle superfici esterne

Non utilizzare liquidi volatili come ad esempio spray per insetti. Le superci si possono danneggiare se

si puliscono troppo energicamente. Le parti in plastica o in gomma non devono restare a contatto con il

dispositivo per lungo tempo. Utilizzare un panno asciutto.

55

Dati tecnici

Articolo numero 10007043 10007044 10018519

Attacchi

1 x porta USB, 1 x ingresso SD, 1 x entrata cuie

3,5mm , 1 x uscita stereo RCA

Formati supportati CD, CD-R, CD-RW, MP3

Dischi supportati CD, MP3-CD disco in vinile

Alimentazione 230 V, 50 Hz

Dimensioni dispositivo 40 x 23,5 x 30cm

Peso circa 4,5kg

Consegna

Dispositivo, telecomando, adattatore 45-RPM

(„Puck“), manuale di istruzioni

56

Pannello dei comandi

Parte frontale

Tasti numerici 1 12 Tasti numerici

Display LCD 2 13 Display LCD

Selettore di funzione 3 14 Selettore di funzione

Spia operatività a LED 4 15 Spia operatività a LED

On / o, manopola volume 5 16 On / o, manopola volume

Cartella su 6 17 Cartella su

Fonte 7 18 Fonte

Extra bass on/o 8 19 Extra bass on/o

Registrazione 9 20 Registrazione

Vano CD 10 21 Vano CD

Lettore schede SD/MMC 11 Lettore schede SD/MMC

57

Riproduzione cassette (laterale):

Avanzamento cassetta /Eject 22 23 Vano cassetta

Giradischi (descrizione):

Adattatore del mandrino 24 26 Supporto braccio giradischi

Manopola velocità piatto del giradischi 25

58

Attacchi (retro):

Antenna a lo FM 27 30 Auto Stop

Uscita Line (RCA) 29 31 Cavo di alimentazione

Telecomando

Ricerca Durante la riproduzione MP3: premere per attivare la funzione di

ricerca dei le / cartella

Info Attivare l’ID3 / Disco in vinile: impostare i bit rate

Rec Avviare la registrazione e la codica

Rep/Intro/Ran Ripetizione, intro e riproduzione casuale

Program Programmare la lista di riproduzione

Avviare e mettere in pausa la riproduzione

/

Avanti / indietro

Mettere in pausa/interrompere la riproduzione

/

Cartella su / giu

SD/USB-Modus Passare dalla fonte SD alla fonte USB

Premere per separare i brani durante la registrazione di dischi o

cassette

59

Attacchi e messa in funzione

• Collegare il cavo di alimentazione (31) alla presa.

• Accendere il dispositivo (5): il display LCD (2) si accende con retroilluminazione blu.

• Selezionare la funzione (3): il dispositivo emette un segnale acustico ed è ora pronto per l’uso.

Utilizzo

Radio

Cambiare la frequenza manualmente

• Selezionare la banda di frequenza (12): FM o FM stereo.

• Cercare un canale ruotando la manopola della frequenza (14).

• Regolare il volume (5).

Ricezione FM & stereo FM

• Impostare il selettore della banda radio (12) su „FM“. I canali ora vengono ricevuti in mono. Si consiglia

questa impostazione in caso di segnale debole.

• Impostare il selettore della banda radio (12) su „FM-St“. I canali ora vengono ricevuti in stereo. Il LED

FM stereo (13) si accende.

Il dispositivo è munito sul retro di un‘antenna a lo FM (27). Distendere l’antenna per ottenere una buona

ricezione.

Riprodurre un CD

• Impostare il selettore di funzione (3) su „CD/USB/SD“.

• Premere il tasto „Open / Close“ (18) per aprire il vano CD (10).

• Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l‘alto e chiudere il vano CD.

• Il CD viene riconosciuto e il display LCD (2) indica il numero e il tempo di riproduzione di tutti i brani.

• Premere „Play/Pause/Stop“ (19) per avviare la riproduzione.

• Per mettere in pausa la riproduzione, premere „Play/Pause/Stop“ (19). Premere di nuovo questo tasto

per riprendere la riproduzione.

• Se si preme „Play/Pause/Stop“ (19) per più di 2 secondi durante la riproduzione, quest’ultima si arresta.

• Utilizzare e per saltare i brani (tenere premuto per riavvolgere o avanzare rapidamente).

• Per i CD-MP3: premere „Cartella su“ (6) per passare ad una cartella principale.

• Funzione ID3 (titolo/album) (tramite telecomando): premere il tasto „info“ durante la riproduzione

di MP3 per visualizzare le informazioni relative ai le. Premere di nuovo il tasto „info“ per disattivare

le informazioni.

60

Funzione di ricerca brano / nome cartella (tramite telecomando)

I brani possono essere cercati tramite nome/nome della cartella, arrestando la riproduzione:

• Premere una volta il tasto „Find“ seguito da / (16,17) per cercare i brani in ordine alfabetico e

premere „Play /Pausa /Stop“ (19) per avviare la riproduzione del brano selezionato.

• Premere di nuovo „Find“: compaiono i nomi delle cartelle. Quindi premere / (16,17) per cercare

il nome della cartella in ordine alfabetico e premere „Play/Pausa/Stop“ (19) per avviare la riproduzione

del brano selezionato.

Nota: se ad un le non è assegnato un nome, sul display LCD (2) compare „none“ oppure „unknown“. Il siste-

ma supporta l‘alfabeto latino e i numeri arabi nel testo ID3.

Requisiti formato MP3: Bitrate MP3: 32kbps ~ 256kbps; la riproduzione MP3 varia in base alla qualità della

registrazione.

Ripeti / Intro / riproduzione casuale (tramite telecomando)

Premere ripetutamente „Repeat / Intro / Random“ durante la riproduzione per: (1) ripetere il brano - (1a, solo

per CD MP3) ripetere la cartella - (2) Ripetere tutti i brani - (3) Intro - (4) Riproduzione casuale.

Spiegazione:

• Repeat: questa funzione consente di ripetere un brano o una cartella specica.

• Riproduzione Intro: vengono riprodotti i primi 10 secondi di tutti i brani del CD. In questo modo è più

facile cercare un brano.

• Riproduzione casuale: tutti i le o le cartelle presenti vengono riprodotti in ordine casuale.

Programmare un CD / MP3 (tramite telecomando)

È possibile programmare un ordine di riproduzione del CD o MP3 no ad un massimo di 32 brani. Interrom-

pere la riproduzione del brano:

• Passare alla modalità CD/USB/SD e interrompere la riproduzione del brano.

• Premere il tasto „Program“: sul display LCD compaiono „PROG“ e il numero da programmare.

• Selezionare il brano desiderato premendo i tasti (16,17).

• Per salvare, premere „Program“.

• Ripetere i punti 3 e 4 e programmare tutti i brani.

• Al termine della programmazione di tutti i brani, premere il tasto “Play/Pause/Stop” (19) per riprodurli.

• Per interrompere la riproduzione programmata, premere due volte „Stop“; sul display LCD (2) „Prog“

si spegne.

61

Riproduzione di MP3 tramite dispositivo USB o scheda di memoria

• Utilizzare tramite il selettore di funzione (3) la modalità CD/USB/SD e selezionare „USB o modalità

Card“ come fonte (7).

• Collegare il dispositivo USB oppure inserire la scheda di memoria come mostrato nella gura. Il lato

stampato della scheda di memoria deve essere rivolto verso il basso. Non piegare la scheda di memo-

ria quando la si inserisce.

• Un collegamento o un inserimento errati potrebbero danneggiare il dispositivo. Inserire con cautela i

supporti di memorizzazione e controllare prima il verso di inserimento corretto.

• La riproduzione si avvia automaticamente dopo la connessione e il display LCD (2) indica il numero

totale dei le MP3 riconosciuti.

• Ripetere questi passaggi anche per la riproduzione di MP3/CD

Nota: il sistema rileva e legge i le MP3 da USB o da scheda SD/MMC. Se si dispone di un lettore MP3 con

porta USB, alcuni lettori MP3 non vengono rilevati a causa di una codica dierente. Non si tratta di un mal-

funzionamento del sistema. La porta USB non è compatibile con prolunghe USB e non è possibile collegare

direttamente un computer al dispositivo.

62

Cassette

• Riproduzione cassette: il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione appena viene inserita

una cassetta.

• Stop e Eject: premere in dentro il tasto „Tape forward / Eject“ per espellere la cassetta. Il tasto resta

in questa posizione.

• Fast forward: premere a metà il tasto „Tape forward/Eject“ per l’avanzamento veloce. Il tasto rimane

in questa posizione. Premere di nuovo „Tape forward/Eject“ per tornare alla riproduzione normale. Il

tasto ora è di nuovo in posizione normale.

Nota: inserire la cassetta dal lato corretto. Durante l‘avanzamento veloce possono esserci rumori e la ripro-

duzione non è possibile. Si consiglia di rimuovere la cassetta al termine dell’ascolto.

Dischi in vinile

Prima dell‘uso: rimuovere la protezione della testina fonograca. Rimuovere il braccio del giradischi dal

supporto e dopo l‘uso inserirlo di nuovo.

• Selezionare „Phono“ tramite il selettore di funzione (3).

• Impostare la velocità in base alla registrazione.

• Posizionare un disco sul piatto del giradischi (se necessario servirsi dell‘adattatore del mandrino).

• Sollevare il braccio dal supporto e spostarlo lentamente verso il bordo del disco. Il disco inizia a ruo-

tare.

• Mettere il braccio del giradischi nella posizione desiderata.

• Regolare il volume gli altoparlanti.

• Al termine, il disco si arresta automaticamente. Sollevare il braccio del giradischi e metterlo di nuovo

sul supporto.

• Per arrestare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio e metterlo di nuovo sul supporto.

Nota: in alcuni tipi di vinili può accadere che il vinile si arresti prima che l’ultimo brano sia terminato. In

questo caso, posizionare l’interruttore Auto-Stop (30) su O; il vinile viene riprodotto no alla ne senza

arrestarsi automaticamente. Per terminare la riproduzione, spegnere il dispositivo oppure posizionare l’in-

terruttore Auto-stop di nuovo su “on”.

63

Convertire un CD/un disco o una cassetta in MP3

Il dispositivo può convertire CD, dischi in vinile e cassette in le MP3 e di memorizzarli in un dispositivo USB

o in una scheda di memoria SD/MMC.

A) Convertire i CD

i) Registrare un brano

• Collegare un dispositivo USB su cui registrare (deve esserci abbastanza memoria libera).

• Riprodurre il CD da registrare.

• Premere il tasto „Record“ (9) durante la riproduzione del brano desiderato.

• Durante la registrazione, sul display LCD (2) lampeggiano “ “ & “ “

• Al termine della registrazione del brano, la riproduzione si arresta automaticamente.

ii) Registrare un CD completo

• Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l‘alto e chiudere il vano CD.

• Una volta inserito il CD, premere il tasto „Record“ (9) - Nota: non premere „Play/Pause/Stop“ (19) e poi

„Record“, altrimenti viene registrato solo il brano in riproduzione.

• Durante la registrazione, sul display LCD (2) compaiono e lampeggiano “ “ & “ “

• Al termine della registrazione, la riproduzione si interrompe automaticamente.

iii) Registrare con programmazione

• Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l‘alto e chiudere il vano del disco.

• Selezionare i brani desiderati seguendo la procedura descritta nella sezione “Programmare un CD /

MP3 (tramite telecomando)” Ora premere „Play/Pause/Stop“ (19) per avviare la riproduzione. Inne

premere il tasto „Record“ (9): “ & “ “ compaiono e lampeggiano sul display LCD (2) durante

la registrazione.

• Al termine della registrazione, la riproduzione si interrompe automaticamente.

Nota:

• Inserire un dispositivo di archiviazione (scheda SD/MMC USB) per registrare i le.

• La velocità di registrazione è 1:1 ed è quindi uguale al tempo di riproduzione del brano.

• Durante la modalità di copia vengono copiati solo le MP3.

• Il sistema crea una cartella „audio“ per la registrazione e „fcopy“ per i le copiati.

• Il formato di registrazione è predenito - MP3 Bitrate: 128 kbps, frequenza di campionamento: 44.1kh.

• Durante la decodica non è possibile registrare.

• Per mettere in pausa la registrazione, premere nuovamente „Record“ durante la registrazione.

• Se sono collegati sia un dispositivo USB sia la scheda di memoria, la registrazione avviene prima su

USB.

• La decodica o la copia sono completate con successo solo quando il brano è stato codicato o co-

piato interamente. Se il processo viene interrotto prima, non viene creato nessun le nella memoria.

64

iv) Copiare file MP3

Se si inserisce un CD MP3, è possibile copiare questi le su USB o scheda SD/MMC. Premere „Record“ (9).

L‘utilizzo è uguale alla registrazione e riconoscerà i le MP3 copiati.

Note:

• Il sistema salva i le sul dispositivo USB, nel caso in cui sono inseriti sia il dispositivo USB sia la scheda

SD.

• Se si preme RECORD (9) durante la riproduzione di USB o SD, il le riprodotto viene copiato da USB

a SD e viceversa.

B) Convertire un disco in vinile

• Collegare un dispositivo USB su cui registrare (deve esserci memoria libera suiciente).

• Selezionare la funzione „Phono“ (3) e poi premere il tasto „Record“ (9).

• Il display LCD (2) indica „USB“ e durante la registrazione compaiono e lampeggiano “ “ & “

• Avviare la riproduzione e la registrazione del disco dalla punto desiderato.

• Al termine della registrazione, tenere premuto „Record“ (9) no a quando sul display LCD (2) compare

il testo „Phono“.

C) Convertire una cassetta

• Collegare un dispositivo USB su cui si desidera registrare (deve esserci spazio libero suiciente).

• Selezionare la funzione „Tape“ (3) e poi premere il tasto „Record“ (9).

• Il display LCD (2) indica „Tape“ e appaiono e lampeggiano “ “ & “ “ durante la registrazione.

• Avviare la riproduzione e la registrazione della cassetta dalla posizione desiderata.

• Al termine della registrazione, premere premuto „Record“ (9) di nuovo. Il display mostra il testo „Tape“

sul display LCD (2).

D) Copiare file da USB a SD e viceversa

Copiare i le premendo „record“ (9):

i) Copiare un brano (dalla scheda SD a USB)

• Avviare la riproduzione del brano da copiare dalla scheda SD.

• Durante la riproduzione, premere „Record“ (9): durante la copia compaiono e lampeggiano “ “ &

“ “.

• Dopo la copia, la riproduzione si arresta.

65

ii) Copiare tutti i brani (dalla scheda SD a USB)

• Selezionare la modalità „SD“ e inserire la scheda di memoria SD/MMC da copiare.

• Dopo che è stata rilevata la scheda di memoria, premere il tasto „Record“ (9) „e durante la copia appa-

iono e lampeggiano “ “ & “ “.

• Dopo la registrazione, la riproduzione si interrompe automaticamente.

E) Impostare i bit rate di codifica (tramite telecomando)

È possibile regolare i bit rate. Un’impostazione alta dei bit rate produce una qualità audio migliore, ma

richiede più spazio. Si può scegliere tra 32/64/96/128/192/256 kbps.

• Passare a „Phono“ con il selettore di funzione (3) e rimanere in modalità di arresto.

• Premere „Info“ sul telecomando; il display LCD (2) indica il bit rate standard (128 kbps).

• Impostare il bit rate con i tasti (16,17).

• Premere di nuovo „info“ per confermare; sul display LCD (2) compare „Phono“.

F) Separare un brano (tramite telecomando)

È possibile inoltre separare un brano che si intende registrare da disco in vinile o da cassetta su USB/SD.

Ogni volta che si preme „TS“ durante la registrazione, viene prodotto un nuovo brano. Sul display LCD (2)

lampeggia una volta „Phono“ oppure „Tape“ e signica che il dispositivo sta creando con successo un nuovo

brano

Cancellare file dal dispositivo USB / dalla scheda SD (tramite telecomando)

È possibile utilizzare il dispositivo anche per cancellare i le da USB o da scheda SD/MMC:

A) Cancellare file singoli

• Selezionare la modalità „USB“ oppure „SD“.

• Tenere premuto „Info“ per 3 secondi e sul display LCD (2) compare (del --- 001)

• Tramite i tasti (16,17) è possibile selezionare il le da cancellare.

• Premere il tasto „Rec“ per accedere a „YES/ NO“ e selezionare tramite i tasti (16,17) „YES“/“NO“.

• Premere di nuovo „Rec“ per confermare.

B) Eliminare tutti i file (tramite telecomando)

• Selezionare la modalità „USB“ oppure „SD“.

• Tenere premuto „Info“ per 3 secondi e sul display LCD (2) compare (del --- 001).

• Premere di nuovo „Info“ e sul display LCD compare „format/y/n“. Selezionare poi con e „YES“/“NO“ .

• Premere di nuovo „Rec“per confermare.

Nota: tutti i le della memoria USB e della scheda SD/MMC verrannp cancellati se si conferma con „(YES)“.

Premere una volta il tasto „Stop“ sul telecomando per uscire dalla modalità di cancellazione.

66

Rimuovere il dispositivo USB / la scheda di memoria

Per rimuovere un dispositivo USB o una scheda di memoria SD/MMC, spegnere il dispositivo oppure passa-

re alla modalità radio, CD o cassetta. Ora è possibile disinserire il dispositivo USB o la scheda di memoria.

Uscita Line

È possibile collegare un impianto Hi-Fi all’uscita Line (29) tramite un cavo RCA (incluso nella consegna).

Effetto sonoro Extra Bass

Premere il tasto Extra Bass (8) in posizione „on“ per attivare l‘eetto sonoro.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto dei riuti mobile sbarrato),

si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti

con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata

di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i riuti domestici.

Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute

delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il

consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/53/UE (RED)

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

La pagina sta caricando ...

Auna NR-620 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Auna NR-620 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti