Akai EWI5000 Wireless Electronic Wind Instrument Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

24

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

EWI5000 Panno per la pulizia

Ricevitore wireless Software EWI5000 Editor

(download)

Cavo USB Guida rapida

Adattatore di alimentazione USB Manuale di sicurezza e garanzia

Fascetta da collo

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità,

ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com/ewi5000.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.

Primi passi

Importante

Prima di utilizzare l'EWI5000, va notato quanto segue:

• Non mordere il bocchino troppo forte: ciò può danneggiare il sensore del vibrato. Servirsi del tappo

per il bocchino dopo l'uso o quando si trasporta l'EWI5000.

• Toccare sempre le piastre di terra e gli octave roller quando si suona. Questi sono sensori che

utilizzano il corpo di chi suona come terra.

• Mantenere il bocchino pulito prima, durante e dopo l'uso dell'EWI5000. È possibile pulirne la

superficie esterna servendosi di un panno bagnato.

1. Accendere l'EWI5000

L'EWI5000 è alimentato tramite una batteria ricaricabile. Va notato quanto segue, in merito al suo utilizzo:

• Installazione: servirsi di un cacciavite a croce (non in dotazione) per rimuovere il coperchio dello

scomparto batterie dell'EWI5000 presente sotto l'uscita Cuffie, installare la batteria e stringere

nuovamente il coperchio.

• Ricarica: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB dell'EWI5000 (A) all'adattatore

di alimentazione USB in dotazione, collegato a una fonte di alimentazione o (B) ad una porta USB

libera del computer (acceso). Mentre si utilizza l'EWI5000 è possibile caricare la batteria.

• Durata della batteria: verificare la durata della batteria tenendo premuto il tasto Level e premendo

poi il tasto FX. La durata della batteria (00–99) comparirà a display.

• Avviso di batteria scarica: quando la batteria è scarica, il LED Preset o il LED Utente lampeggia a

indicare che va ricaricata la batteria.

• Spegnimento automatico: se l'EWI5000 non individua alcuna attività per circa 10 minuti, si spegne

automaticamente. In generale, tuttavia, spegnere l'EWI5000 per risparmiare la batteria quando non è

in uso.

2. Impugnare l'EWI5000

1. Fissare la fascia da collo all'EWI5000.

2. Porla intorno al collo e reggere l’EWI5000 allo stesso modo in cui si reggerebbe

un sassofono o un clarinetto: con lo strumento verticale di fronte a voi.

3. Mentre si suona, collocare il pollice sinistro sugli octave roller sul retro e collocare

il pollice destro a livello della piastra di terra posta tra le piastre di bend del pitch.

Ciò garantirà la massima conduttività e le migliori prestazioni dello strumento.

Importante: scaricare la guida

per l'uso completa per l'EWI5000

e il software EWI5000 editor da:

akaipro.com/ewi5000

25

3. Collegamento

Importante: gli esempi seguenti non si escludono a vicenda. L'EWI5000 invia audio dalla sua Uscita Line,

dal jack Cuffie e senza fili al ricevitore (se è collegato) il tutto allo stesso tempo. Si può, ad esempio,

suonare l'audio dell'EWI5000 senza fili ascoltando contemporaneamente tramite le cuffie. Un'eccezione si

ha quando l'EWI5000 è collegato al computer e viene spento (il quarto scenario in questa sezione); invierà

messaggi MIDI al computer, ma non invierà audio.

LINE OUT

PAIRED/POWER

L R

Per suonare l'audio dell'EWI5000 senza fili:

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il ricevitore

wireless al computer (acceso). Alternativamente, collegare il

ricevitore all'adattatore di alimentazione USB in dotazione e

collegare l'adattatore a una presa elettrica. Il LED di

accoppiamento (Pair) del ricevitore lampeggia.

2. Premere il tasto Power per accenderlo. Il LED Preset vicino

al tasto Bank lampeggia.

3. Impostare l'interruttore Wireless dell'EWI5000 su "On".

Questo si accoppia automaticamente al ricevitore wireless.

Quando accoppiato, il LED Pair (di accoppiamento) del

ricevitore e il LED Preset o User dell'EWI5000 si illuminano in

maniera fissa. Il ricevitore wireless invierà ora l'audio

dell'EWI5000 al computer. (le uscite di linea Line del ricevitore

wireless non suoneranno il segnale dal computer.)

Nota bene: se viene perso il collegamento, è possibile

collegare manualmente l'EWI5000 al ricevitore premendo il

tasto Pair del ricevitore e premendo il tasto Power

dell'EWI5000 una volta.

Per riprodurre l'audio dell'EWI5000 tramite un amplificatore

esterno, un'interfaccia audio, ecc.:

1. Servirsi di un cavo standard da 1/4" (6,35mm) per collegare

l'uscita Line dell'EWI5000 all'ingresso di linea

dell'amplificatore a tastiera, interfaccia audio, ecc. input of

your keyboard amplifier, audio interface, etc.

Importante: l'uscita Line è un'uscita stereo. Se si sta

effettuando il collegamento a un ingresso mono (come quelli

presenti sulla maggior parte degli amplificatori a tastiera,

interfacce audio, ecc.), servirsi di un cavo TS al posto di un

cavo TRS.

2. Premere il tasto Power dell'EWI5000 per accenderlo.

3. Impostare l'interruttore Wireless dell'EWI5000 su "Off".

Per riprodurre l'audio dell'EWI5000 tramite le cuffie:

1. Collegare cuffie standard da 1/8" (3,5mm) stereo al jack

cuffie dell'EWI5000.

2. Premere il tasto Power dell'EWI5000 per accenderlo.

3. Impostare l'interruttore Wireless dell'EWI5000 su "Off".

o

26

Per suonare l'EWI5000 come controller MIDI "cablato":

1. Assicurarsi che l'EWI5000 sia spento (off). Se non lo

è, tenere premuto il tasto Power per un intero

secondo.

2. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la

porta USB dell'EWI5000 al computer.

3. Assicurarsi che l'interruttore Wireless dell'EWI5000

sia su Off.

4. Pronti a suonare!

Reggere delicatamente il bocchino tra le labbra con i denti ed espirare in modo che l’aria passi

attraverso entrambi i lati della bocca. L’EWI5000 percepisce questa pressione dell’aria tramite

il sensore del respiro ed esprime il cambiamento sotto forma di volume sonoro e colore, a

seconda di come si soffia. (L'attivazione dello strumento non deve richiedere troppo fiato.)

Suggerimenti:

• Il bocchino contiene un sensore del morso. Si può produrre un effetto vibrato mordendo

delicatamente il bocchino: ad ogni morso, si effettuerà il bend del pitch. Non mordere

troppo forte.

• Si possono creare piccoli soffi d’aria utilizzando la lingua per un controllo espressivo

ancora maggiore.

• Se i tasti nota, gli octave roller, le piastre di bend del pitch o le piastre di scorrimento

dell'EWI5000 non sono molto reattive, può essere dovuto al fatto che si sta suonando

con le mani secche (l'EWI5000 funziona utilizzando la capacitanza del corpo). Se ciò

accade, servirsi di una leggera quantità di lozione non unta per le mani per migliorare il

contatto tra le mani e i tasti.

Tasti nota: i tasti nota sono sensori che permettono di produrre suoni con un leggero tocco.

L'EWI5000 presenta più opzioni di fingering, quindi può risultare familiare a sassofonisti,

flautisti, ecc. È possibile regolare la posizione dei tre tasti inferiori allentando le viti che

mantengono ciascuno di essi in posizione.

Octave Roller: collocare il pollice sinistro tra due octave roller

qualsiasi (e sulla piastra di messa a terra) a livello del pannello

posteriore dell'EWI5000. Far scorrere il pollice verso l'alto o verso

il basso lungo gli octave roller per far scorrere la gamma delle

ottave verso l'alto o verso il basso. Mentre si suona, mantenere il

pollice sinistro in contatto con gli octave roller. La posizione tra i

due octave roller zigrinati indica il pitch standard.

Piastra glide (di scorrimento): quando si suona una nota,

spostare il pollice tra gli octave roller (senza farli rotolare)

toccando la piastra di scorrimento sul lato destro per creare un

effetto di "scorrimento". Questo farà scorrere in maniera fluida e

continua il pitch verso l'alto o verso il basso: una tecnica nota

come portamento.

Piastre di bend del pitch: toccando con il pollice una di queste

piastre, si può alzare o abbassare il pitch della nota che si sta

suonando. Toccare la piastra superiore per effettuare un bend del

pitch verso l'alto o la piastra inferiore per effettuare un bend del

pitch verso il basso. Prima di abituarsi a utilizzare queste piastre,

è possibile produrre suoni inattesi toccandole accidentalmente. Si

può regolare la posizione di ciascuna piastra allentandone la vite.

Standard

Pitch

Piastra

Glide

Bend del

pitch

Up (su)

Bend del

pitch

Down (giù)

27

Caratteristiche

1. Bocchino: tenere delicatamente il bocchino

tra le labbra con i denti ed emettere aria

dentro di esso (come in uno strumento a fiato

tradizionale). Si può produrre un effetto

vibrato mordendo delicatamente il bocchino

mentre si soffia dentro di esso, ma bisogna

prestare attenzione a non mordere troppo

forte.

2. Tasti nota: premere questi tasti in varie

combinazioni mentre si soffia nel bocchino

per determinare la nota. Si può regolare la

posizione dei tre tasti nota più bassi

allentandone le viti.

3. Tasto Hold: premere questo tasto per entrare

in modalità Hold. In via predefinita, la

modalità Hold è impostata su Legato (LE); la

prima nota di una frase verrà mantenuta

mentre si suonano note successive. Quando

ci si trova in modalità Setup, servirsi di questo

tasto per navigare tra i vari menù.

4. Tasto Interval: premere questo tasto per

entrare in modalità Interval (intervallo). In via

predefinita, questo è impostato su Fixed

Interval (Fd) (intervallo fisso); quando si

suona una nota, suoneranno tale nota e la

nota a livello dell'intervallo assegnato

(un'ottava sotto, in via predefinita). Quando ci

si trova in modalità Setup, servirsi di questo

tasto per navigare tra i vari menù.

5. Manopole parametri: queste otto manopole

controllano alcune delle caratteristiche base

del Programma o dell'EWI5000 stesso. (Si

veda Funzioni Avanzate: regolazione suoni

e sensore per maggiori informazioni.)

6. Display: mostra il numero di programma o il

valore di impostazione.

7. Tasto Setup: tenere premuto questo tasto

per entrare in modalità Setup. Il suo LED si

accende quando ci si trova in modalità Setup

(Si veda Funzioni Avanzate: Modalità Setup

per maggiori informazioni.

8. Tasto Trans (Transpose): premere questo

tasto per attivare o disattivare la funzione di

trasposizione. Quando la trasposizione è

attivata, il rispettivo LED si accende. Per

regolare il valore di trasposizione, tenere

premuto questo tasto e premere il tasto Hold

per incrementarlo o il tasto Interval per ridurlo. Per accedere alle funzioni secondarie delle

manopole di parametro Parameter, tenere premuto questo tasto prima di girare le manopole.

9. Piastra di messa a terra: toccare sempre queste piastre mentre si suona.

10. Octave Roller: muovere il pollice verso l'alto o verso il basso lungo i roller per spostare la

gamma delle note dei tasti. Si possono spostare fino a quattro ottave più in alto o due ottave

più in basso. Toccare sempre gli octave roller mentre si suona.

FILTER

BITE SEMI

FINE REVERB

CHORUS

SETUP

FX

BANK

USER

ON

OFF

MIDI OUT

PHONES

WIRELESS POWER

PRESET SAVE

LEVEL

TRANS.

LFO

BREATH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

25

19 20

21

22

24

23

18

10

9

28

11. Piastra glide (di scorrimento): toccare questa piastra mentre si suona una nota per produrre

un effetto di "scorrimento", che fa scorrere in maniera fluida e continua il pitch verso l'alto o

verso il basso (una tecnica nota come portamento).

12. Clip per fascia da collo: collegare la fascia in dotazione a questo livello.

13. Tasto Program (programma): senza toccare alcun tasto nota, toccare questa vite per

visualizzare a display il Programma corrente (suono interno). Si può quindi premere il tasto

Hold per passare al programma successivo o premere il tasto Interval per passare al

programma precedente.

14. Piastre di bend del pitch: toccare la piastra superiore o inferiore mentre si suona una nota per

alzare o abbassare il pitch, rispettivamente. Si può regolare la posizione di queste piastre

allentandone le viti.

15. Tasto FX (Effects): tenere premuto questo tasto e quindi utilizzare il tasto Hold e il tasto

Interval per selezionare Reverb (rb), Chorus (ch), o Delay (dL). Si può rilasciare il tasto FX e

servirsi del tasto Hold per aumentare il livello dell'effetto o premere il tasto Interval per

abbassare il livello dell'effetto.

16. Tasto Level: premere questo tasto per visualizzare a display il livello dell'uscita Main. Si può

quindi premere il tasto Hold per aumentare il livello o premere il tasto Interval per ridurre il

livello.

17. Tasto Bank (banco): premere questo tasto per commutare tra il banco di programmi predefiniti

e il banco dei programmi dell'utente. Il LED Preset e il LED User accanto a esso indicheranno

quale banco è selezionato, se quello Preset o User.

18. Tasto Save (salva): premere questo tasto per entrare in modalità Save (salva). Il numero di

programma utente di "destinazione" lampeggerà a display. Servirsi del tasto Hold e del tasto

Interval per selezionare il numero di programma utente (User Program) su cui lo si desidera

salvare e premere nuovamente il tasto Save per salvare il Programma o premere qualsiasi altro

tasto per annullare l'operazione.

19. Interruttore wireless: seleziona se l'EWI5000 è accoppiato o meno al ricevitore wireless. Per

farlo, collegare il ricevitore wireless a una porta USB del computer. (Alternativamente, collegare

il ricevitore all'adattatore di alimentazione USB in dotazione e collegare l'adattatore a una presa

elettrica.) Il LED di accoppiamento (Pair) del ricevitore lampeggia. Con l'EWI5000 acceso,

impostare l'interruttore wireless su On. Questo si accoppia automaticamente al ricevitore

wireless. Quando è accoppiato al ricevitore wireless, il LED Pair del ricevitore wireless e il LED

Preset o il LED User dell'EWI5000 (vicino al tasto Bank) si accendono in maniera fissa.

Nota bene: se viene perso il collegamento, è possibile collegare manualmente l'EWI5000 al

ricevitore premendo il tasto Pair del ricevitore e premendo il tasto Power dell'EWI5000 una

volta.

20. Alimentazione: tenere premuto questo tasto per un secondo per accendere o spegnere

l'EWI5000.

21. Uscita MIDI: servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa porta alla

porta MIDI In di un modulo audio esterno, per poter utilizzare l'EWI5000 come controller MIDI

per quel modulo audio.

22. Cuffie: collegare a questo livello cuffie (opzionali, vendute separatamente) con un cavo stereo

da 1/8".

23. Scomparto batterie: servirsi di un cacciavite a croce (non in dotazione) per rimuovere il

coperchio dello scomparto batterie, installare la batteria e stringere nuovamente il coperchio.

24. Uscita di linea: servirsi di un cavo TRS da 1/4" per collegare questa uscita all'ingresso di un

amplificatore a tastiera, di un'interfaccia audio, di un sistema di altoparlanti, ecc.

Importante: l'uscita Line è un'uscita stereo. Se si sta effettuando il collegamento a un

ingresso mono (come quelli presenti sulla maggior parte degli amplificatori a tastiera, interfacce

audio, ecc.), servirsi di un cavo TS al posto di un cavo TRS.

25. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB

disponibile del computer. Questo collegamento alimenta l'EWI5000, ricarica la batteria e invia

messaggi MIDI al computer.

29

Funzioni avanzate

Regolazione suoni e sensore

Si possono regolare i suoni dell'EWI5000 come più si

preferisce utilizzando (1) il software di editing audio in

dotazione e/o (2) le otto manopole parametri

dell'EWI5000 (rimuovere il coperchio al di sopra del

display per esporre le manopole).

Le otto manopole parametri controllano alcune delle

caratteristiche base del Programma o dell'EWI5000

stesso, come descritto qui di seguito.

Ciascuna manopola parametro, eccetto Fine, ha una funzione primaria e una funzione

secondaria. Accedere alle funzioni primarie girando la manopola. Accedere alla funzione

secondaria tenendo premuto il tasto Trans e girando la manopola.

Filter Primaria: imposta la frequenza di cutoff del filtro del Programma.

Secondaria: imposta la risonanza del filtro del Programma.

Breath

Primaria: imposta l'offset del sensore di fiato dell'EWI5000 (la quantità di fiato

necessaria a suonare un suono).

Secondaria: imposta il guadagno del sensore di fiato dell'EWI5000 (quanto forte o piano

è possibile suonare; un'impostazione più elevata riduce la gamma dinamica).

Bite

Primaria: imposta la sensibilità del morso dell'EWI5000 (in che misura il morso del

bocchino influenza il suono).

Secondaria: imposta la quantità di effetto Delay applicato al Programma.

Semi Primaria: imposta la sintonia dell'EWI5000 per semitoni.

Secondaria: imposta la frequenza dell'effetto Delay applicato al Programma.

Fine Primaria: imposta la sintonia dell'EWI5000 in frazioni di semitono.

Secondaria: nessuna funzione.

Reverb Primaria: imposta la quantità di effetto Reverb applicata al Programma.

Secondaria: imposta la misura del room dell'effetto Reverb applicata al Programma.

Chorus Primaria: imposta la quantità di effetto Chorus applicata al Programma.

Secondaria: imposta la profondità dell'effetto Chorus applicato al Programma.

LFO Primaria: imposta la quantità di modulazione (CC#1) applicata al Programma.

Secondaria: imposta la frequenza dell'oscillatore a bassa frequenza della modulazione

del Programma.

Se si è soddisfatti delle regolazioni apportate e si desidera salvarle nel Programma, premere il

tasto Save.

Importante: al momento di salvare, verranno salvate solo le impostazioni che si applicano al

programma. Le impostazioni che si applicano all'EWI5000 influiranno su tutti i programmi

perché influiscono sui sensori e sulla sintonia dell'hardware dell'EWI5000 stesso.

Suggerimento: per personalizzare ulteriormente il suono, servirsi del software editor di suoni

dell'EWI5000 per regolare ancora più parametri Program e servirsi delle funzioni aggiuntive

delle manopole parametri per regolare i sensori dell'EWI5000. Recarsi su

akaipro.com/ewi5000 per scaricare l'ultima versione dell'editor di suoni dell'EWI5000 e la

Guida utente dell'EWI5000 per saperne di più.

FIL TER

BITE SEMI

FINE REVERB

CHORUS LFO

BREATH

30

Modalità di configurazione (Setup)

I vari controlli dell'EWI5000 sono stati impostati di fabbrica sui valori ottimali, ma si consiglia di

regolarli a piacimento per trarre il massimo dalla propria prestazione.

Per effettuare le regolazioni in modalità Setup:

1. tenere premuto il tasto Setup per entrare in questa modalità.

2. Servirsi del tasto Hold e del tasto Interval per selezionare uno dei parametri disponibili (qui di

seguito). Una volta selezionata la propria scelta, lasciare il tasto Setup. (Se un LED puntiforme

compare a display, ciò significa che il parametro o la funzione sono attivati).

CH

Canale MIDI

In

Intervallo

PU

Pitch su

dL

Ritardo nota

bS

Sensore di fiato

Pd

Pitch giù

Fn

Fingering

bt

Sensore del morso

PC

Modifica Programma

Ho

Hold (mantieni)

GL

Glide (scorri)

3. Servirsi del tasto Hold e del tasto Interval per regolare l'impostazione o il valore.

Importante: se il LED del tasto Trans lampeggia, significa che il parametro ha un menù

impostazioni secondario. per accedervi, premere il tasto Trans, quindi servirsi del tasto Hold e

del tasto Interval per modificare l'impostazione. Premere il tasto Setup (configurazione) per

tornare al menu Setup precedente.

4. Una volta terminato, premere il tasto Setup. L'EWI5000 tornerà in modalità Performance. (Se ci

si trova in un menù di configurazione secondario occorrerà premere il tasto Setup un'altra

volta.)

Per iniziare, si raccomanda di regolare il Fingering (Fn). Questa tende a essere l'impostazione più

"personale" che varia da un lettore all'altro (oltre ai sensori Breath e Bite descritti in precedenza in

Funzioni avanzate: Regolazione suoni e sensore).

Fingering (Fn)

Le varie modalità di fingering dell'EWI5000 si adeguano a vari stili. Queste sono le modalità di

fingering disponibili:

EI

EWI Standard

Questo è il fingering standard dell'EWI5000, basato sul fingering di strumenti

a fiato (legni) tradizionali.

SA

Sassofono

Questo fingering somiglia a quello di un sassofono standard. In questa

modalità, l'EWI ignorerà finger due note al di sotto della nota più alta.

FL

Flauto

Questo fingering somiglia a quello di un flauto traverso standard, sebbene i

flautisti debbano familiarizzarsi con un paio di nuovi fingering per adattare

adeguatamente le proprie prestazioni all'EWI5000.

Ob

Oboe Questo fingering somiglia a quello di un oboe standard.

Eu

EVI standard

EVI indica uno strumento a valvole elettriche. Questo fingering può essere

utile a musicisti che desiderino utilizzare fingering più prossimi a quelli di un

ottone.

Er

EVI con octave

roller inverse.

Questo fingering somiglia al movimento del polso sinistro su un vero EVI

(raccomandato soprattutto per musicisti di EVI esperti).

Ripristino delle configurazioni predefinite

Per riportare tutte le impostazioni dell'EWI5000 a quelle predefinite di fabbrica:

1. Scollegare l'EWI5000 dal computer.

2. Spegnere l'EWI5000 tenendo premuto il tasto Power per un secondo.

3. Tenere premuti i tasti Setup, Trans, FX e Level.

4. Accendere l'EWI5000 tenendo premuto il tasto Power per un secondo.

5. Rilasciare tutti i tasti.

La pagina sta caricando ...

Akai EWI5000 Wireless Electronic Wind Instrument Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Akai EWI5000 Wireless Electronic Wind Instrument Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti