elsner elektronik Leak KNX basic e Manuale utente

Marca
elsner elektronik
Modello
Leak KNX basic e
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale utente
IT
Installazione e regolazione
Numero dell‘articolo 70315
Leak KNX basic
Sensore di perdita per la segnalazione di perdita
acqua/rottura tubo
1 Indice
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania
Sensore di perdita Leak KNX basic • dalla versione software 0.1.0, versione ETS 1.0
Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso ......................................... 3
2. Descrizione .......................................................................................... 3
2.1. Impostazioni bus ...................................................................................................... 3
3. Indirizzamento del dispositivo ............................................................. 4
4. Protocollo di trasmissione ................................................................... 5
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione .............................................................. 5
5. Impostazione dei parametri ................................................................. 7
5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno della tensione .............................. 8
5.2. Impostazioni generali ............................................................................................... 8
5.3. Oggetto di allarme ................................................................................................... 8
5.4. Oggetto di testo ........................................................................................................ 9
5.5. Ingressi logici ............................................................................................................ 9
5.5.1. Logica AND .................................................................................................. 10
5.5.2. Logica OR .................................................................................................... 10
5.5.3. Logica AND 1-4 e OR 1-4 ............................................................................ 10
5.5.4. Ingressi di interconnessione della logica AND ......................................... 12
5.5.5. Ingressi di interconnessione della logica OR ........................................... 13
2 Descrizioni simboli
Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del
software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del
sommario.
Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di
consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del
manuale d'uso più recente disponibile.
Leggenda dei simboli usati nel presente manuale
Norme di sicurezza.
Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,
componenti, ecc.
PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
causare lievi lesioni, se non evitata.
ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se
non evitata.
ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono
contrassegnate da una sottolineatura.
3 Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per
l'uso
L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori
di parti dell'installazione elettrica, possono essere eseguite solo da
elettricisti qualificati.
L'apparecchio è destinato esclusivamente a un impiego conforme. Qualsiasi modifica
impropria o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso, vanifica ogni diritto di
garanzia.
Dopo aver rimosso il dispositivo dalla confezione, verificare immediatamente la pre-
senza di eventuali danni meccanici. Se si riscontra un danno causato dal trasporto, è
necessario comunicarlo subito al fornitore.
L’apparecchio può essere impiegato solo previa installazione stabile, cioè solo come
elemento montato, a condizione che siano stati completati tutti i procedimenti d’instal-
lazione e di messa in servizio e solo nell’ambiente previsto.
La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-
mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.
Le informazioni sull'installazione, la manutenzione, lo smaltimento, la
fornitura e i dati tecnici si trovano nelle avvertenze per l'installazione.
2. Descrizione
Il Sensore di perdita Leak KNX basic per il sistema bus building KNX rileva l'acqua,
ad esempio in caso di rottura del tubo. Se fra gli elettrodi della sonda è presente acqua,
viene inviato un messaggio di allarme al bus KNX.
Funzioni:
• Riconoscimento della presenza di acqua sulla sonda
• Messaggio di allarme attraverso il bus KNX con messaggio di testo
• 4 porte logiche AND e 4 OR, ciascuna con 4 ingressi. Le azioni di comando
stesse, nonché i 16 ingressi logici, in forma di oggetti di comunicazione,
possono essere usati come ingressi per le porte logiche. L'uscita di ogni porta
può essere configurata, opzionalmente, come 1 bit oppure come 2 x 8 bit
2.1. Impostazioni bus
In caso di contatto con acqua, Leak KNX basic può inviare un messaggio e un testo
al bus KNX. Impostare questi parametri nell'ETS.
4 Indirizzamento del dispositivo
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
3. Indirizzamento del dispositivo
Il dispositivo viene fornito con l'indirizzo bus 15.15.255. Un altro indirizzo può essere
programmato sull'ETS sovrascrivendo l'indirizzo 15.15.255, o può essere impostato
mediante il pulsante di programmazione.
Il pulsante di programmazione (interruttore magnetico) si trova all'interno dell'allog-
giamento e viene attivato con l‘asta telescopica magnetica inclusa.
5 Protocollo di trasmissione
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
4. Protocollo di trasmissione
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione
Abbreviazioni Segnalatori:
C Comunicazione
L Lettura
S Scrittura
T Trasmissione
A Aggiornamento
N° Nome Funzione Segn
ala-
tori
DPT Typ Dimen-
sione
0 Versione software Uscita L-CT [217.1]
DPT_Version
2 Bytes
1 Allarme perdita
(1 = ON | 0 = OFF)
Uscita L-CT [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
2 Allarme perdita testo Uscita L-CT [16.0]
DPT_String_ASCII
14
Bytes
3 Allarme perdita
Ritardo di inserimento
Ingresso LSCT [7.5]
DPT_TimePeriodSec
2 Bytes
4 Allarme perdita
Ritardo di disinserimento
Ingresso LSCT [7.5]
DPT_TimePeriodSec
2 Bytes
5 Allarme perdita tono di
segnale di silenziamento (1
= muto | 0 = non muto)
Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
6 Ingresso logico 1 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
7 Ingresso logico 2 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
8 Ingresso logico 3 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
9 Ingresso logico 4 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
10 Ingresso logico 5 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
11 Ingresso logico 6 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
12 Ingresso logico 7 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
13 Ingresso logico 8 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
14 Ingresso logico 9 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
6 Protocollo di trasmissione
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
15 Ingresso logico 10 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
16 Ingresso logico 11 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
17 Ingresso logico 12 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
18 Ingresso logico 13 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
19 Ingresso logico 14 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
20 Ingresso logico 15 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
21 Ingresso logico 16 Ingresso -SC- [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
22 Logica AND 1: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
23 Logica AND 1: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
24 Logica AND 1: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
25 Logica AND 1: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
26 Logica AND 2: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
27 Logica AND 2: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
28 Logica AND 2: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
29 Logica AND 2: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
30 Logica AND 3: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
31 Logica AND 3: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
32 Logica AND 3: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
33 Logica AND 3: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
34 Logica AND 4: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
35 Logica AND 4: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
N° Nome Funzione Segn
ala-
tori
DPT Typ Dimen-
sione
7 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5. Impostazione dei parametri
Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con una sottolineatura.
36 Logica AND 4: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
37 Logica AND 4: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
38 Logica OR 1: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
39 Logica OR 1: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
40 Logica OR 1: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
41 Logica OR 1: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
42 Logica OR 2: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
43 Logica OR 2: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
44 Logica OR 2: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
45 Logica OR 2: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
46 Logica OR 3: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
47 Logica OR 3: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
48 Logica OR 3: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
49 Logica OR 3: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
50 Logica OR 4: Uscita di
comando a 1 bit
Uscita L-CT [1.2]
DPT_Bool
1 Bit
51 Logica OR 4: Uscita A a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
52 Logica OR 4: Uscita B a 8
bit
Uscita L-CT A seconda
dell'impostaz.
1 Byte
53 Logica OR 4: Blocco Ingresso -SC- [1.1]
DPT_Switch
1 Bit
N° Nome Funzione Segn
ala-
tori
DPT Typ Dimen-
sione
8 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno
della tensione
Comportamento in caso di mancanza di tensione di bus:
L'apparecchio non invia nulla.
Comportamento in caso di ritorno della tensione di bus ed in seguito alla
programmazione o reset:
Il dispositivo invia tutte le uscite in base al comportamento di invio impostato nei pa-
rametri con ritardi definiti nella sezione parametri "Impostazioni generali". L'oggetto di
comunicazione "Versione software" verrà trasmesso in una volta sola, trascorsi 5 se-
condi.
5.2. Impostazioni generali
Impostare prima da questa maschera i parametri generali per la comunicazione sul bus
(ritardo trasmissione).
Con le etichette per oggetti, è possibile inserire un’ulteriore sigla (abbreviazione) per
gli oggetti del dispositivo, ad es. “SOG” per soggiorno, al fine di poter rintracciare l’im-
pianto del locale specifico.
5.3. Oggetto di allarme
Impostare quali condizioni valgono per l’oggetto di allarme. Definire l'azione di invio e
il valore oggetto.
Ritardo trasmissione dopo reset ne ritorno
della tensione di bus
5 ...7200
Velocità massima del telegramma • 1 telegramma al secondo
• ...
• 10 telegrammi al secondo
• ...
• 50 telegrammi al secondo
Etichette per oggetti [Testo libero max. 20 caratteri]
Azione di invio dell’oggetto di allarme • in caso di modifica
• in caso di modifica su Allarme On
• in caso di modifica su Allarme Off
• in caso di modifica e periodicamente
• in caso di modifica su Allarme On e perio-
dicamente
• in caso di modifica su Allarme Off e perio-
dicamente
Ciclo di trasmissione 5 s • ... • 10 s • ... • 2 ore
Valutazione dell’oggetto di allarme • 0 = Allarme Off | 1 = Allarme On
• 1 = Allarme Off | 0 = Allarme On
9 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5.4. Oggetto di testo
In caso di allarme viene inviato un messaggio di testo al bus KNX. Impostare qui i pa-
rametri per l’azione di invio. È possibile immettere un testo libero che verrà visualizzato
in caso di Allarme On o di Allarme Off.
5.5. Ingressi logici
Il dispositivo è dotato di 16 ingressi logici, quattro porte logiche AND e quattro OR.
Attivare gli ingressi logici ed assegnare i valori oggetto fino alla 1ª comunicazione.
Valore dell’oggetto prima della 1ª comunicazione per
Ritardi allarme impostabili mediante
oggetti
No • Sì
I ritardi ricevuti mediante oggetti devono
essere mantenuti
• no
• al ritorno della tensione
• dopo il ritorno della tensione e
dopo la programmazione
Ritardo per Allarme On
(fino alla 1ª comunicazione)
0 s • ... • 10 s • ... • 2 ore
Ritardo per Allarme Off
(fino alla 1ª comunicazione)
0 s • ... • 10 s • ... • 2 ore
Azione di invio dell’oggetto di allarme • in caso di modifica
• in caso di modifica su Allarme On
• in caso di modifica su Allarme Off
• in caso di modifica e periodicamente
• in caso di modifica su Allarme On e perio-
dicamente
• in caso di modifica su Allarme Off e perio-
dicamente
Ciclo di trasmissione 5 s • ... • 10 s • ... • 2 ore
Testo per Allarme On [Testo libero]
Testo per Allarme Off [Testo libero]
Utilizzare gli ingressi logici No • Sì
Ingresso logico 1 0 • 1
Ingresso logico 2 0 • 1
Ingresso logico ... 0 • 1
Ingresso logico 16 0 • 1
10 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5.5.1. Logica AND
Attivare le uscite logiche richieste.
5.5.2. Logica OR
Attivare le uscite logiche richieste.
5.5.3. Logica AND 1-4 e OR 1-4
Per la logica AND e OR sono a disposizione le stesse opzioni d’impostazione.
Ogni uscita logica può inviare un oggetto a 1 bit o due a 8 bit. Determinare cosa l'uscita
invia con la logica = 1 e = 0.
Quando il tipo di uscita è un oggetto a 1 bit, impostare il valore di uscita per i diversi
stati.
Logica AND 1 non attivo • attivo
Logica AND 2 non attivo • attivo
Logica AND 3 non attivo • attivo
Logica AND 4 non attivo • attivo
Logica OR 1 non attivo • attivo
Logica OR 2 non attivo • attivo
Logica OR 3 non attivo • attivo
Logica OR 4 non attivo • attivo
1. / 2. / 3. / 4. Ingresso • non utilizzare
• Ingresso logico 1...16
• Ingresso logico 1...16 invertito
• Tutte le azioni di comando di cui è
dotato il dispositivo
(si veda il Capitolo Ingressi di interconnes-
sione logica AND od OR)
Tipo di uscita • un oggetto a 1 bit
• due oggetti a 8 bit
Valore uscita
se logica = 1
1 • 0
Valore uscita
se logica = 0
1 • 0
Valore uscita
quando il blocco è attivo
1 • 0
Valore di uscita
con il superamento dell'intervallo di moni-
toraggio
1 • 0
11 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Quando il tipo di uscita sono due oggetti a 8 bit, impostare il tipo di oggetto e il
valore di uscita per i diversi stati.
Impostare l'azione di invio dell'uscita.
Tipo oggetto • Valore (0…255)
• Percentuale (0…100%)
• Angolo (0…360°)
• Richiamo scenari (0…63)
Valore di uscita oggetto A
se logica = 1
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 1
Valore di uscita oggetto B
se logica = 1
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 1
Valore di uscita oggetto A
se logica = 0
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valore di uscita oggetto B
se logica = 0
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valore di uscita oggetto A
quando il blocco è attivo
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valore di uscita oggetto B
quando il blocco è attivo
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valore di uscita oggetto A
con il superamento dell'intervallo di moni-
toraggio
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valore di uscita oggetto B
con il superamento dell'intervallo di moni-
toraggio
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Azione di invio • con modifica della logica
• con modifica della logica su 1
• con modifica della logica su 0
• con modifica della logica e periodicamente
• con modifica della logica su 1 e periodica-
mente
• con modifica della logica su 0 e periodica-
mente
• con modifica della logica + ricezione
oggetto
• con modifica della logica + ricezione
oggetto e periodicamente
Ciclo di trasmissione
(se è inviato periodicamente)
5 s • 10 s • ... • 2 ore
12 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Blocco
Se necessario, attivare il blocco dell'uscita logica e impostare cosa significa un valore
1 o 0 sull'ingresso di blocco e cosa si prevede in caso di blocco.
Monitoraggio
Se necessario, attivare il monitoraggio ingresso. Impostare quali ingressi possono es-
sere monitorati, secondo quale ciclo gli ingressi sono monitorati e quale valore può
avere l'oggetto "Stato monitoraggio" quando viene superato l'intervallo di monitorag-
gio senza che avvenga una conferma.
5.5.4. Ingressi di interconnessione della logica AND
della logica AND
Ingresso logico 1
Ingresso logico 1 invertito
Ingresso logico 2
Ingresso logico 2 invertito
Ingresso logico 3
Ingresso logico 3 invertito
Ingresso logico 4
Ingresso logico 4 invertito
Ingresso logico 5
Ingresso logico 5 invertito
Ingresso logico 6
Utilizzare blocco No • Sì
Analisi dell’oggetto di blocco • Con il valore 1: bloccare | Con il valore 0:
abilitare
• Con il valore 0: bloccare | Con il valore 1:
abilitare
Valore oggetto di blocco prima della 1ª
comunicazione
0 • 1
Azione dell'uscita
con il blocco • non inviare telegramma
• inviare valore di blocco [si veda sopra,
valore uscita con blocco attivo]
Con l'abilitazione
(con un ritardo di abilitazione di 2 secondi)
[Inviare valore per stato logica corrente]
Utilizzare monitoraggio ingresso No • Sì
Monitoraggio ingresso • 1 • 2 • 3 • 4
• 1 + 2 • 1 + 3 • 1 + 4 • 2 + 3 • 2 + 4 • 3 + 4
• 1 + 2 + 3 • 1 + 2 + 4 • 1 + 3 + 4 • 2 + 3 + 4
• 1 + 2 + 3 + 4
Intervallo di monitoraggio 5 s • ... • 2 ore; 1 min
Azione dell'uscita in caso di superamento
dell'intervallo di monitoraggio
• non inviare telegramma
• inviare valore di superamento [= valore
del parametro "Intervallo di monitoraggio"]
13 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Ingresso logico 6 invertito
Ingresso logico 7
Ingresso logico 7 invertito
Ingresso logico 8
Ingresso logico 8 invertito
Ingresso logico 9
Ingresso logico 9 invertito
Ingresso logico 10
Ingresso logico 10 invertito
Ingresso logico 11
Ingresso logico 11 invertito
Ingresso logico 12
Ingresso logico 12 invertito
Ingresso logico 13
Ingresso logico 13 invertito
Ingresso logico 14
Ingresso logico 14 invertito
Ingresso logico 15
Ingresso logico 15 invertito
Ingresso logico 16
Ingresso logico 16 invertito
Allarme perdita ON
Allarme perdita OFF
5.5.5. Ingressi di interconnessione della logica OR
della logica AND
Ingresso logico 1
Ingresso logico 1 invertito
Ingresso logico 2
Ingresso logico 2 invertito
Ingresso logico 3
Ingresso logico 3 invertito
Ingresso logico 4
Ingresso logico 4 invertito
Ingresso logico 5
Ingresso logico 5 invertito
Ingresso logico 6
Ingresso logico 6 invertito
Ingresso logico 7
Ingresso logico 7 invertito
Ingresso logico 8
Ingresso logico 8 invertito
Ingresso logico 9
Ingresso logico 9 invertito
Ingresso logico 10
Ingresso logico 10 invertito
Ingresso logico 11
14 Impostazione dei parametri
Sensore di perdita Leak KNX basic • Versione: 19.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Ingresso logico 11 invertito
Ingresso logico 12
Ingresso logico 12 invertito
Ingresso logico 13
Ingresso logico 13 invertito
Ingresso logico 14
Ingresso logico 14 invertito
Ingresso logico 15
Ingresso logico 15 invertito
Ingresso logico 16
Ingresso logico 16 invertito
Allarme perdita ON
Allarme perdita OFF
Uscita di comando e logica 1
Uscita di comando e logica 1 invertita
Uscita di comando e logica 2
Uscita di comando e logica 2 invertita
Uscita di comando e logica 3
Uscita di comando e logica 3 invertita
Uscita di comando e logica 4
Uscita di comando e logica 4 invertita
Elsner Elektronik GmbH Tecnica di automazione e controllo
Sohlengrund 16
75395 Ostelsheim Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected]
Germania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Potete raggiungere il servizio tecnico di Elsner Elektronik sotto
Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o
[email protected]
Abbiamo bisogno delle seguenti informazioni per elaborare la sua richiesta di servizio:
• Tipo di apparecchio (nome del modello o numero di articolo)
• Descrizione del problema
• Numero di serie o versione del software
• Fonte di fornitura (rivenditore/installatore che ha acquistato il dispositivo da
Elsner Elektronik)
Per domande sulle funzioni KNX:
• Versione dell'applicazione del dispositivo
• Versione ETS utilizzata per il progetto
Domande sul prodotto?
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

elsner elektronik Leak KNX basic e Manuale utente

Marca
elsner elektronik
Modello
Leak KNX basic e
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti