elsner elektronik KNX T-Objekt-UP 3.2 e Manuale utente

Marca
elsner elektronik
Modello
KNX T-Objekt-UP 3.2 e
Tipo
Manuale utente
KNX T-Objekt-UP
Sensore di temperatura
Codice articolo 70179
IT
Installazione e regolazione
1 Inhalt
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Deutschland
Sensor KNX T-Objekt-UP • a partire da versione software 3.2, ETS-versione 3.2
Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso ......................................... 3
2. Descrizione .......................................................................................... 3
3. Messa in servizio .................................................................................. 4
3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................................... 4
4. Protocollo di trasmissione ................................................................... 5
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione .............................................................. 5
5. Impostazione dei parametri ............................................................... 11
5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno della tensione ............................ 11
5.2. Impostazioni generali ............................................................................................. 11
5.3. Valori misurati: Temperatura ................................................................................ 11
5.4. Valori limite: Temperatura ..................................................................................... 12
5.4.1. Valore limite 1, 2, 3, 4: Temperatura, umidità .......................................... 12
Valore limite ................................................................................................ 12
Uscita di comando ...................................................................................... 13
Blocco .......................................................................................................... 14
5.5. Comando PI temperatura ...................................................................................... 15
5.5.1. Valori nominali generali ............................................................................. 16
Valore nominale di Comfort ....................................................................... 17
Valore nominale di Standby ...................................................................... 18
Valore nominale Eco .................................................................................. 18
Valori nominali di protezione antigelo/calore (Protezione edificio) ........ 19
Grandezze regolanti generali ..................................................................... 19
5.5.2. Regolazione riscaldamento livello 1/2 ....................................................... 20
5.5.3. Regolazione raffreddamento livello 1/2 .................................................... 22
5.6. Comparatore grandezze regolanti ........................................................................ 24
5.6.1. Comparatore grandezze regolanti 1 / 2 ..................................................... 24
5.7. Logica ...................................................................................................................... 25
Logica AND .................................................................................................. 25
Logica OR .................................................................................................... 25
5.7.1. Logica AND oppure OR 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 ........................................ 25
Blocco .......................................................................................................... 26
5.7.2. Non utilizzare gli ingressi di interconnessione ......................................... 27
5.7.3. Ingressi di interconnessione della logica OR ........................................... 28
2 Descrizioni simboli
Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del
software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del
sommario.
Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di
consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del
manuale d'uso più recente disponibile.
Leggenda dei simboli usati nel presente manuale
Norme di sicurezza.
Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,
componenti, ecc.
PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
causare lievi lesioni, se non evitata.
ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se
non evitata.
ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono
contrassegnate da una sottolineatura.
3 Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Sensore di temperatura KNX T-Objekt-UP • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per
l'uso
L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori
del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.
CAUTELA!
Tensione elettrica!
• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima
dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.
• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per
l'installazione elettrica.
• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e
assicurarlo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un
funzionamento sicuro.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le
istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle
istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.
Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-
tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo
nell'ambiente previsto a tale scopo.
La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-
mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.
Le informazioni sull'installazione, la manutenzione, lo smaltimento, la
fornitura e i dati tecnici si trovano nelle avvertenze per l'installazione.
2. Descrizione
Il Sensore di temperatura KNX T-Objekt-UP misura la temperatura ambiente. Tra-
mite il bus, il sensore può ricevere il valore esterno rilevato ed elaborarlo con i dati pro-
pri per ottenere la temperatura totale (valore misto).
Il KNX T-Objekt-UP ha soglie impostabili. Le uscite delle soglie impostabili e ulteriori
oggetti di comunicazione possono essere collegati mediante porte logiche AND e OR.
Inoltre un comparatore di grandezze regolanti integrato consente il confronto e l'indi-
cazione dei valori ricevuti tramite gli oggetti di comunicazione. Il sensore dispone di un
regolatore PI per il riscaldamento e raffreddamento.
L’involucro verrà completato con una cornice del sistema interruttori usato nell’edifi-
cio, adattandosi perfettamente al design interno.
4 Messa in servizio
Sensore di temperatura KNX T-Objekt-UP • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Funzioni:
• Misurazione della temperatura
•Valore misto dato da valore misurato e valore esterno (proporzione
percentuale impostabile)
•Regolatore PI per il riscaldamento (monofase o bifase) ed il
raffreddamento (monofase o bifase), in base alla temperatura. Regolazione
in base ai valori predefiniti separati o alla temperatura base predefinita
•Valori limite impostabili per parametri o mediante oggetti di comunicazione
•8 porte logiche AND e 8 OR ciascuna con 4 ingressi. Le azioni di comando
stesse, nonché i 16 ingressi logici, in forma di oggetti di comunicazione, si
possono utilizzare come ingressi per le porte logiche. L'uscita di ogni porta può
essere configurata, opzionalmente, come 1 bit oppure come 2 x 8 bit.
•I due comparatori di grandezze regolanti forniscono i valori minimo,
massimo o medio. Rispettivamente 5 ingressi per i valori ricevuti tramite gli
oggetti di comunicazione
3. Messa in servizio
Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di
prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-
ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.
In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per circa 6 secondi
in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri-
cevuto od inviato alcun dato.
3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus
L'apparecchio viene fornito con l'indirizzo bus 15.15.255. Con l'ETS è possibile pro-
grammare un indirizzo diverso.
A tale scopo è presente un pulsante con un LED di controllo sull'apparecchio.
5 Protocollo di trasmissione
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
4. Protocollo di trasmissione
Unità:
Temperature nella scala Celsius
Umidità dell'aria in %
Umidità assoluta dell'aria in g/kg o g/m3
CO2-contenuto in ppm
Grandezze regolanti in %
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione
Abbreviazioni Segnalatori:
C Comunicazione
L Lettura
S Scrittura
T Trasmissione
A Aggiornamento
N° Nome Funzione DPT Segnala-
tori
0 Versione software leggibile 217.001 C L T
1 Errore sensore temperatura Uscita 1.001 C L T
3 Valore misurato temperatura esterna Ingresso 9.001 C S
4 Valore misurato temperatura interna Uscita 9.001 C L T
5 Valore misurato temperatura totale Uscita 9.001 C L T
6 Richiesta valore min/max tempera-
tura
Ingresso 1.017 C S
7 Valore misurato temperatura minima Uscita 9.001 C L T
8 Valore misurato temperatura mas-
sima
Uscita 9.001 C L T
9 Reset valore min/max temperatura Ingresso 1.017 C S
10 Valore limite 1 temp.: Valore assoluto Ingresso / uscita 9.001 C L S T A
11 Valore limite 1 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.002 C S
12 Valore limite 1 temp.:
Ritardo di commutazione da 0 a 1
Ingresso 7.005 C S
13 Valore limite 1 temp.:
Ritardo di commutazione da 1 a 0
Ingresso 7.005 C S
14 Valore limite 1 temp.: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
15 Valore limite 1 temp.:
Inibizione dell’uscita di comando
Ingresso 1.002 C S
16 Valore limite 2 temp.: Valore assoluto Ingresso / uscita 9.001 C L S T A
6 Protocollo di trasmissione
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
17 Valore limite 2 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.002 C S
18 Valore limite 2 temp.:
Ritardo di commutazione da 0 a 1
Ingresso 7.005 C S
19 Valore limite 2 temp.:
Ritardo di commutazione da 1 a 0
Ingresso 7.005 C S
20 Valore limite 2 temp.: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
21 Valore limite 2 temp.:
Inibizione dell’uscita di comando
Ingresso 1.002 C S
22 Valore limite 3 temp.: Valore assoluto Ingresso / uscita 9.001 C L S T A
23 Valore limite 3 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.002 C S
24 Valore limite 3 temp.:
Ritardo di commutazione da 0 a 1
Ingresso 7.005 C S
25 Valore limite 3 temp.:
Ritardo di commutazione da 1 a 0
Ingresso 7.005 C S
26 Valore limite 3 temp.: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
27 Valore limite 3 temp.:
Inibizione dell’uscita di comando
Ingresso 1.002 C S
28 Riserva
29 TR_1_ Eco-Standby HVAC 1 Ingresso 1.003 C S
30 TR_1_ Comfort Attivazione HVAC 2 Ingresso 1.003 C S
31 TR_1_ Gelo/Calore Attivazione Ingresso 1.003 C L S T
32 TR_1_ Oggetto di blocco Ingresso 1.003 C S
33 TR_1_ Valore predefinito corrente Uscita 9.001 C L T
34 TR_1_ oggetto di commutazione
(0:riscaldamento | 1:raffreddamento)
Ingresso 1.002 C S
35 TR_1_ Valore nominale riscaldamento
comfort
Ingresso / uscita 9.001 C L S T
36 TR_1_ Valore nominale riscaldamento
comfort (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
37 TR_1_ Valore nominale raffredda-
mento comfort
Ingresso / uscita 9.001 C L S T
38 TR_1_ Valore nominale raffredda-
mento comfort (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
39 TR_1_ scostamento base del_valore
nominale
Ingresso / uscita 9.001 C L S T
40 TR_1_ Valore nominale riscaldamento
Standby
Ingresso / uscita 9.001 C L S T
41 TR_1_ Valore nominale riscaldamento
Standby (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
N° Nome Funzione DPT Segnala-
tori
7 Protocollo di trasmissione
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
42 TR_1_ Valore nominale raffredda-
mento Standby
Ingresso / uscita 9.001 C L S T
43 TR_1_ Valore nominale raffredda-
mento Standby (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
44 TR_1_ Valore nominale riscaldamento
Eco
Ingresso / uscita 9.001 C L S T
45 TR_1_ Valore nominale riscaldamento
Eco (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
46 TR_1_ Valore nominale raffredda-
mento Eco
Ingresso / uscita 9.001 C L S T
47 TR_1_ Valore nominale raffredda-
mento Eco (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
48 TR_1_ Grandezza regolante riscalda-
mento (1° livello)
Uscita 5.001 C L T
49 TR_1_ Grandezza regolante riscalda-
mento 2° livello
Uscita 5.001 C L T
50 TR_1_ Grandezza regolante raffredda-
mento (1° livello)
Uscita 5.001 C L T
51 TR_1_ Grandezza regolante raffredda-
mento 2° livello
Uscita 5.001 C L T
52 TR_1_ Stato riscaldamento 1 (1=ON |
0=OFF)
Uscita 1.002 C L T
53 TR_1_ Stato riscaldamento 2 (1=ON |
0=OFF)
Uscita 1.002 C L T
54 TR_1_ Stato raffreddamento 1 (1=ON |
0=OFF)
Uscita 1.002 C L T
55 TR_1_ Stato raffreddamento 2 (1=ON |
0=OFF)
Uscita 1.002 C L T
56 TR_1_ Stato prolungamento Comfort Ingresso / uscita 1.002 C L S T
57 TR_1_intervallo di prolungamento
comfort (in sec)
Ingresso / uscita 7.005 C L S T
58 TR_1_grandezza regolante_Belimo Uscita 5.001 C L T
92 Temp. fluido refrigerante: Ritardo di
commutazione da 1 a 0
Ingresso 7.005 C S
93 Temp. fluido refrigerante: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
94 Temp. fluido refrigerante: Inibizione
dell’uscita di comando
Ingresso 1.002 C S
95 Umidità assoluta [g/kg] Uscita 14.005 C L T
96 Umidità assoluta [g/m³] Uscita 14.017 C L T
97 Stato microclima: 1 = gradevole | 0 =
non gradevole
Uscita 1.002 C L T
N° Nome Funzione DPT Segnala-
tori
8 Protocollo di trasmissione
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
135 Comparatore grandezze regolanti 1:
Ingresso 1
Ingresso 5.010 C S
136 Comparatore grandezze regolanti 1:
Ingresso 2
Ingresso 5.010 C S
137 Comparatore grandezze regolanti 1:
Ingresso 3
Ingresso 5.010 C S
138 Comparatore grandezze regolanti 1:
Ingresso 4
Ingresso 5.010 C S
139 Comparatore grandezze regolanti 1:
Ingresso 5
Ingresso 5.010 C S
140 Comparatore grandezze regolanti 1:
Uscita
Uscita 1.001 C L T
141 Comparatore grandezze regolanti 1:
blocco
Ingresso 1.002 C S
142 Comparatore grandezze regolanti 2:
Ingresso 1
Ingresso 5.010 C S
143 Comparatore grandezze regolanti 2:
Ingresso 2
Ingresso 5.010 C S
144 Comparatore grandezze regolanti 2:
Ingresso 3
Ingresso 5.010 C S
145 Comparatore grandezze regolanti 2:
Ingresso 4
Ingresso 5.010 C S
146 Comparatore grandezze regolanti 2:
Ingresso 5
Ingresso 5.010 C S
147 Comparatore grandezze regolanti 2:
Uscita
Uscita 1.001 C L T
148 Comparatore grandezze regolanti 2:
blocco
Ingresso 1.002 C S
149 Logica AND 1: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
150 Logica AND 1: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
151 Logica AND 1: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
152 Logica AND 1: Blocco Ingresso 1.002 C S
153 Logica AND 2: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
154 Logica AND 2: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
155 Logica AND 2: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
156 Logica AND 2: Blocco Ingresso 1.002 C S
157 Logica AND 3: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
158 Logica AND 3: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
159 Logica AND 3: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
N° Nome Funzione DPT Segnala-
tori
9 Protocollo di trasmissione
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
160 Logica AND 3: Blocco Ingresso 1.002 C S
161 Logica AND 4: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
162 Logica AND 4: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
163 Logica AND 4: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
164 Logica AND 4: Blocco Ingresso 1.002 C S
165 Logica AND 5: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
166 Logica AND 5: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
167 Logica AND 5: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
168 Logica AND 5: Blocco Ingresso 1.002 C S
169 Logica AND 6: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
170 Logica AND 6: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
171 Logica AND 6: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
172 Logica AND 6: Blocco Ingresso 1.002 C S
173 Logica AND 7: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
174 Logica AND 7: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
175 Logica AND 7: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
176 Logica AND 7: Blocco Ingresso 1.002 C S
177 Logica AND 8: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
178 Logica AND 8: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
179 Logica AND 8: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
180 Logica AND 8: Blocco Ingresso 1.002 C S
181 Logica OR 1: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
182 Logica OR 1: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
183 Logica OR 1: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
184 Logica OR 1: Blocco Ingresso 1.002 C S
185 Logica OR 2: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
186 Logica OR 2: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
187 Logica OR 2: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
188 Logica OR 2: Blocco Ingresso 1.002 C S
189 Logica OR 3: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
190 Logica OR 3: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
191 Logica OR 3: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
192 Logica OR 3: Blocco Ingresso 1.002 C S
N° Nome Funzione DPT Segnala-
tori
10 Protocollo di trasmissione
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
193 Logica OR 4: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
194 Logica OR 4: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
195 Logica OR 4: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
196 Logica OR 4: Blocco Ingresso 1.002 C S
197 Logica OR 5: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
198 Logica OR 5: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
199 Logica OR 5: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
200 Logica OR 5: Blocco Ingresso 1.002 C S
201 Logica OR 6: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
202 Logica OR 6: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
203 Logica OR 6: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
204 Logica OR 6: Blocco Ingresso 1.002 C S
205 Logica OR 7: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
206 Logica OR 7: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
207 Logica OR 7: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
208 Logica OR 7: Blocco Ingresso 1.002 C S
209 Logica OR 8: Uscita di comando a
1bit
Uscita 1.002 C L T
210 Logica OR 8: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
211 Logica OR 8: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
212 Logica OR 8: Blocco Ingresso 1.002 C S
213 Ingresso logico 1 Ingresso 1.002 C S
214 Ingresso logico 2 Ingresso 1.002 C S
215 Ingresso logico 3 Ingresso 1.002 C S
216 Ingresso logico 4 Ingresso 1.002 C S
217 Ingresso logico 5 Ingresso 1.002 C S
218 Ingresso logico 6 Ingresso 1.002 C S
219 Ingresso logico 7 Ingresso 1.002 C S
220 Ingresso logico 8 Ingresso 1.002 C S
221 Ingresso logico 9 Ingresso 1.002 C S
222 Ingresso logico 10 Ingresso 1.002 C S
223 Ingresso logico 11 Ingresso 1.002 C S
224 Ingresso logico 12 Ingresso 1.002 C S
225 Ingresso logico 13 Ingresso 1.002 C S
N° Nome Funzione DPT Segnala-
tori
11 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5. Impostazione dei parametri
5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno
della tensione
Comportamento in caso di mancanza di tensione di bus:
L'apparecchio non invia nulla.
Comportamento in caso di ritorno della tensione di bus ed in seguito alla
programmazione o reset:
Il dispositivo invia tutte le uscite in base al comportamento di invio impostato nei pa-
rametri con ritardi definiti nella sezione parametri "Impostazioni generali". L'oggetto di
comunicazione "Versione software" verrà trasmesso in una volta sola, trascorsi 5 se-
condi.
5.2. Impostazioni generali
Impostare le caratteristiche di base del trasferimento di dati e scegliere se si vuole tra-
smettere gli oggetti di errore.
5.3. Valori misurati: Temperatura
Nella misurazione della temperatura si tiene conto del calore naturale del disposi-
tivo dovuto all'elettronica. La temperatura misurata è compensata nel dispositivo.
226 Ingresso logico 14 Ingresso 1.002 C S
227 Ingresso logico 15 Ingresso 1.002 C S
228 Ingresso logico 16 Ingresso 1.002 C S
Ritardo trasmissione in seguito al Power Up e programmazione per:
Valori misurati 5 s • ... • 2 h
Valori limite e uscite di comando 5 s • ... • 2 h
Oggetti regolatore 5 s • 10 s • ... • 2 h
Uscite logiche 5 s • 10 s • ... • 2 h
Velocità massima del telegramma • 1 telegramma al secondo
• ...
• 5 telegrammi al secondo
• ...
• 20 telegrammi al secondo
Utilizzare oggetto di errore temperatura/
umidità
Sì • No
N° Nome Funzione DPT Segnala-
tori
12 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Con l'ausilio dell'Offset è possibile regolare il valore misurato da inviare.
In questo modo è possibile correggere le deviazioni permanenti dei valori misurati.
Il dispositivo è in grado di calcolare un valore misto dato dal valore misurato e da un
valore esterno. Impostare l'eventuale calcolo del valore misto.
Hinweis: Se viene utilizzata l'incidenza dei valori esterni, tutte le seguenti impostazio-
ni (valori limite, ecc.) si riferiranno al valore misurato totale!
Il valore misurato minimo e massimo può essere salvato ed inviato al bus (per CO2
solo quello massimo). Con l'oggetto "Reset valore min/max temperatura (oppure umi-
dità)", i valori possono essere riportati ai valori misurati correnti.
Hinweis: I valori non saranno mantenuti in seguito al reset.
5.4. Valori limite: Temperatura
Attivare a questo punto le soglie che si desidera utilizzare. Il Sensore KNX T-Objekt-
UP dispone di tre soglie per la temperatura, due per l'umidità dell'aria e quattro per
l'anidride carbonica.
5.4.1. Valore limite 1, 2, 3, 4: Temperatura, umidità
Le opzioni d'impostazione per le soglie di temperatura, dell'umidità e di CO2 sono me-
desime.
Valore limite
La soglia può essere impostata tramite i parametri direttamente nel programma appli-
cativo o specificata, in alternativa, con l'oggetto di comunicazione, mediante il bus.
Temperatura: Offset in 0,1°C -50…50; 0
Utilizzare valore misurato esterno Sì • No
Tasti Proporzione del valore misurato sul
valore misurato totale
5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%
Inviare valore misurato interno e totale • non viene inviato
• viene inviato ciclicamente
• viene inviato in caso di modifica
• viene inviato in caso di modifica e ciclica-
mente
A partire dalla modifica di
(quando sarà inviato con modifica)
Temperatura: 0,1°C • 0,2°C • ... • 5,0°C
Umidità: 0,10% • ... • 1,00% • ... • 25,00%
(relativamente all'ultimo val. mis.)
Ciclo di trasmissione
(quando sarà inviato periodicamente)
5 s • ... • 2 h
Utilizzare valore min/max Sì • No
Usare il valore limite 1/2/3/4 Sì • No
13 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Default del valore limite per parametro:
Impostare direttamente la soglia e l'isteresi.
Default del valore limite per oggetto di comunicazione:
Indicare la modalità di ricezione della soglia dal bus. Di norma potrà essere ricevuto un
valore nuovo o un solo comando per alzare/abbassare.
Alla prima messa in funzione è necessario impostare un valore limite che sarà valido
fino alla 1ª comunicazione di un nuovo valore limite. Alla messa in servizio avvenuta
del dispositivo, potrà essere utilizzato l'ultimo valore limite comunicato. Di norma vie-
ne specificato un intervallo di temperatura in cui può essere modificato il valore limite
(limitazione del valore di oggetto).
Un valore limite settato verrà mantenuto, finché non viene trasmesso un nuovo valore
o una variazione. Il valore attuale verrà salvato nella EEPROM, cosicché possa essere
mantenuto in caso di mancanza della tensione e nuovamente disponibile al ritorno del-
la tensione di esercizio.
Uscita di comando
Impostare l'azione dell’uscita di comando al superamento, verso l'alto/verso il basso,
della soglia. Il ritardo di commutazione dell'uscita è impostabile mediante gli oggetti o
direttamente come un parametro.
Default del valore limite per Parametro • Oggetti di comunicazione
Temperatura: Valore limite in 0,1°C -300 … 800; 200
Isteresi del valore limite in % 0 … 50; 20
Default del valore limite per Parametro • Oggetti di comunicazione
Ultimo valore comunicato deve essere
mantenuto
• non mantenuto
• al ritorno della tensione
• salvato al ritorno della tensione e
Programmazione
Start valore limite
Temperatura: in 0,1°C
Valido fino alla 1ª comunicazione
-300 … 800; 200
Limitazione del valore di oggetto (min)
Temperatura: in 0,1°C -300…800
Limitazione del valore di oggetto (max)
Temperatura: in 0,1°C -300…800
Modalità di modifica del valore limite Valore assoluto • aumento / diminuzione
Dimensione passo
(in caso di modifica mediante aumento /
diminuzione)
Temperatura: 0,1°C • ... • 1°C • ... • 5°C
Umidità: 1,00% • 2,00% • 5,00% • 10,00%
Isteresi del valore limite in % 0 … 50; 20
14 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Blocco
L'uscita di comando può essere bloccata da un oggetto di blocco. Specificare a questo
punto l'azione dell’uscita durante il blocco.
Il comportamento dell'uscita di comando con l'abilitazione dipende dal valore del pa-
rametro "Uscita di comando trasmette" (vedi "Uscita di comando")
Uscita è in caso di
(VL = valore limite)
• VL superiore = 1 | VL – ister. inferiore = 0
• VL superiore = 0 | VL – ister. inferiore = 1
• VL inferiore = 1 | VL + ister. superiore = 0
• VL inferiore = 0 | VL + ister. superiore = 1
Ritardo impostabile mediante gli oggetti
(in secondi)
No • Sì
Ritardo di commutazione da 0 a 1
(con il ritardo non impostato mediante gli
oggetti)
nessuno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h
Ritardo di commutazione da 1 a 0
(con il ritardo non impostato mediante gli
oggetti)
nessuno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h
Uscita di comando trasmette • Con modifica
• Con modifica su 1
• Con modifica su 0
• Con modifica e periodicamente
• Con modifica su 1 e periodicamente
• Con modifica su 0 e periodicamente
Ciclo di trasmissione
(solo quando sarà inviato periodicamente)
5 s • 10 s • 30 s… • 2 h
Utilizzare blocco dell’uscita di comando No • Sì
Analisi dell’oggetto di blocco • Con il valore 1: bloccare | con il valore 0:
abilitare
• Con il valore 0: bloccare | con il valore 1:
abilitare
Valore oggetto di blocco prima della 1ª
comunicazione
0 • 1
Comportamento dell'uscita di comando
Con il blocco • Non inviare telegramma
• inviare 0
• inviare 1
Con abilitazione
(con il ritardo di abilitazione di 2 secondi)
[Secondo l'impostazione della voce "Uscita
di comando trasmette"]
Uscita di comando invia con modifica • Non inviare telegramma
• Trasmettere stato dell’uscita di comando
Uscita di comando invia con modifica su 1 • Non inviare telegramma
• Con uscita di comando = 1 inviare 1
Uscita di comando invia con modifica su 0 • Non inviare telegramma
• Con uscita di comando = 0 inviare 0
15 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5.5. Comando PI temperatura
Per la regolazione secondo necessità della temperatura dell'ambiente sono usate le
modalità Comfort, Standby, Eco e Protezione edificio.
Comfort con presenza,
Standby con presenza breve,
Eco come modalità notte e
Protezione antigelo/calore (Protezione edificio) con presenza più lunga.
Nelle impostazioni del regolatore di temperatura vengono impostati i valori di riferi-
mento per ciascuna modalità. Mediante gli oggetti si determina quale modalità debba
essere eseguita. Un cambiamento di modalità può essere attivato manualmente o au-
tomaticamente (ad es., attraverso timer, contatto finestra).
La modalità può essere commutata mediante due oggetti a 8 bit, che hanno diverse
priorità. Oggetti
"... Modalità HVAC (Prio 2)". per commutazione in funzionamento quotidiano e
"... Modalità HVAC (Prio 1)", per commutazione centrale con priorità più alta.
Gli oggetti sono codificati come segue:
In alternativa si possono utilizzare tre oggetti, per cui un on oggetto può essere com-
mutato tra la modalità Eco e Standby e gli altri due attivano la modalità Comfort e la
modalità di protezione antigelo/calore. L'oggetto Comfort blocca l'oggetto Eco/Stan-
dby mentre la priorità più alta è dell'oggetto Protezione antigelo/calore. Oggetti
"... Modalità (1: Eco, 0: Standby)",
"... Attivazione modalità comfort" e
"... Attivazione modalità protezione antigelo/calore"
Determinare quale modalità debba essere attivata dopo un ripristino (ad es. mancanza
di corrente, ripristino della linea mediante il bus) (predefinito).
Configurare il blocco della regolazione di temperatura attraverso l'oggetto di blocco.
Uscita di comando invia con modifica e
periodicamente
trasmettere stato dell’uscita di comando
Uscita di comando invia con modifica su 1
e periodicamente
Con uscita di comando = 1 inviare 1
Uscita di comando invia con modifica su 0
e periodicamente
Con uscita di comando = 0 inviare 0
ID Name Encoding Range Use
20.102 DPT_HVACMode field1 = HVACMode
0 = Auto
1 = Comfort
2 = Standby
3 = Economy
4 = Building Protection
[0 … 4] HVAC
Commutazione modalità su • due oggetti a 8 bit (modalità HVAC)
• tre oggetti a 1 bit
16 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Impostare quando le grandezze separate del regolatore sono inviate al bus. Gli invii ci-
clici offrono maggiore sicurezza nel caso in cui un telegramma non arrivi al ricevitore.
Anche un monitoraggio ciclico può essere impostato attraverso l'attuatore.
Lo stato dell'oggetto fornisce lo stato attuale della grandezza regolante (0% = OFF, >0%
= ON) e può ad esempio essere utilizzato per la visualizzazione o per l'azionamento del-
la pompa di riscaldamento, fino a quando non sia più in funzione alcun riscaldamento.
Definire quindi il tipo di regolazione. Riscaldamento e/o raffreddamento possono esse-
re controllati in due livelli.
5.5.1. Valori nominali generali
I valori nominali possono essere definiti separatamente per ciascuna modalità, oppure
si può utilizzare il valore nominale di Comfort come valore di base.
Se si utilizza la regolazione per riscaldamento e raffreddamento, può essere seleziona-
ta l'impostazione "separatamente con oggetto di commutazione". Possono essere così
Modalità in seguito a reset • Comfort
• Standby
• Eco
• Protezione edificio
Azione dell’oggetto di blocco con il valore • 1 = Bloccare | 0 = Abilitare
• 0 = Bloccare | 1 = Abilitare
Valore dell’oggetto di blocco
prima della 1ª comunicazione
0 • 1
Inviare grandezze regolanti • in caso di modifica
• in caso di modifica e ciclicamente
Ciclo
solo con invii ciclici
5 s • ... • 5 min • … • 2 h
Inviare oggetti di stato • in caso di modifica
• in caso di modifica su 1
• in caso di modifica su 0
• in caso di modifica e ciclicamente
• in caso di modifica su 1 e ciclicamente
• in caso di modifica su 0 e ciclicamente
Ciclo
solo con invii ciclici
5 s • ... • 5 min • … • 2 h
Modalità di regolazione • Riscaldamento a un livello
• Riscaldamento a due livelli
• Raffreddamento ad un livello
• Riscaldamento a un livello + raffredda-
mento a un livello
• Riscaldamento a due livelli + raffredda-
mento a un livello
• Riscaldamento a due livelli + raffredda-
mento a due livelli
17 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
commutati i sistemi utilizzati in estate per il raffreddamento e in inverno per il riscalda-
mento.
In caso di utilizzo del valore di base è fornita solo la deviazione dal valore nominale di
Comfort per le altre modalità (ad es. 2°C in meno per la modalità Standby).
Viene specificato l'incremento per la modifica del valore nominale. Le modifiche pos-
sono restare attive solo temporaneamente (non salvate) o essere salvate dopo il ritor-
no della tensione (e programmazione). Ciò vale anche per un prolungamento Comfort.
Dalla modalità Eco, anche funzionamento notturno, il regolatore può essere commuta-
to manualmente in modalità Comfort. Quindi il valore nominale giornaliero può essere
mantenuto più a lungo, ad es. quando ci sono ospiti. La durata di questo prolungamen-
to del comfort viene specificata. Dopo il tempo di prolungamento del Comfort, il rego-
latore ritorna in modalità Eco.
Valore nominale di Comfort
Di regola la modalità Comfort per il funzionamento diurno è utilizzata quando si è pre-
senti. Per il valore nominale di Comfort è definito un valore di inizio e un intervallo di
temperatura in cui può essere modificato il valore nominale.
Impostazione dei valori nominali • separato con oggetto di commutazione
• separato senza oggetto di commutazione
• con valore nominale di Comfort come
base
Comportamento dell'oggetto di commuta-
zione con il valore
solo quando utilizzato oggetto di commuta-
zione)
• 0 = Riscaldamento | 1 = Raffreddamento
• 1 = Riscaldamento | 0 = Raffreddamento
Valore dell'oggetto di commutazione
prima della 1ª comunicazione
solo quando utilizzato oggetto di commuta-
zione)
0 • 1
Dimensione passo per variazioni del valore
nominale (in 0,1°C)
1… 50; 10
Salvataggio del valore nominale e del
tempo di prolungamento Comfort
• non salvato
• salvato al ritorno della tensione
• salvato al ritorno della tensione e
Programmazione (non usare
alla prima messa in servizio!)
Tempo di prolungamento del Comfort in
secondi (attivabile solo in modalità Eco)
1…36000; 3600
Valore nominale iniziale di riscaldamento/
raffreddamento (in 0,1°C)
Valido fino alla 1ª comunicazione
non con salvataggio del valore nominale
dopo la programmazione
-300…800; 210
18 Impostazione dei parametri
Sensore KNX T-Objekt-UP • A partire dal Software 3.2 • Versione: 18.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Se il valore nominale di Comfort è usato come base, con il tipo di regolazione "Riscal-
damento e Raffreddamento" viene definita una zona morta, affinché non avvenga al-
cuna commutazione diretta da riscaldamento a raffreddamento.
Valore nominale di Standby
Di regola la modalità Standby per il funzionamento diurno è usata quando si è assenti.
Quando i valori nominali sono impostati separatamente:
È definito un valore nominale iniziale e un intervallo di temperatura in cui può essere
modificato il valore nominale.
Se il valore nominale di Comfort è usato come base:
Se il valore nominale di Comfort è usato come base, è indicata la deviazione da questo
valore.
Valore nominale Eco
Di regola la modalità Eco è usata per il funzionamento notturno.
Quando i valori nominali sono impostati separatamente:
È definito un valore nominale iniziale e un intervallo di temperatura in cui può essere
modificato il valore nominale.
Valore oggetto minimo di riscaldamento/
raffreddamento (in 0,1°C)
-300…800; 160
Valore oggetto massimo di riscaldamento/
raffreddamento (in 0,1°C)
-300…800; 280
Zona morta tra riscaldamento e raffredda-
mento
solo quando riscaldata E raffreddata
1…100; 50
Valore nominale iniziale di riscaldamento/
raffreddamento (in 0,1°C)
Valido fino alla 1ª comunicazione
-300…800; 210
Valore oggetto minimo di riscaldamento/
raffreddamento (in 0,1°C)
-300…800; 160
Valore oggetto massimo di riscaldamento/
raffreddamento (in 0,1°C)
-300…800; 280
Diminuzione valore nominale di riscalda-
mento (in 0,1°C)
con riscaldamento
0…200; 30
Aumento valore nominale di raffredda-
mento (in 0,1°C)
con raffreddamento
0…200; 30
Valore nominale iniziale di riscaldamento/
raffreddamento (in 0,1°C)
Valido fino alla 1ª comunicazione
-300…800; 210
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

elsner elektronik KNX T-Objekt-UP 3.2 e Manuale utente

Marca
elsner elektronik
Modello
KNX T-Objekt-UP 3.2 e
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti