Airforce Silhouette Manuale utente

Silhouette

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

D

INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

GB

F

NL

ES

I

Verica sotto per prima installazione:

• l sotto deve essere piano, orizzontale e sucientemente solido e

resistente. • La cappa è progettata per essere installata in un controsof-

tto Il controsotto deve essere solido e avere una capacità di carico

adeguata per un prodotto dal peso max. di 30 kg. • Non installare la

cappa direttamente nei pannelli del controsotto, ma avvalersi sem-

pre di un telaio o supporto adeguato.

Installazione di pannelli in cartongesso:

Attenzione!: l’installazione va eseguita esclusivamente da installatori

qualicati.

Checking the ceiling for rst installation:

• The ceiling must be at, horizontal and suciently solid and strong.

• The hood is designed to be installed in a false ceiling. The false ceil-

ing must be solid and have an adequate load capacity for a product

weighing max. 30 kg.

Do not install the hood directly in the false ceiling panels, but use a

suitable frame or support.

Installation of plasterboard panels:

Attention!: installation must be performed by qualied installers.

Prüfung der Decke bei der Erstinstallation:

• Die Decke muss eben, waagerecht und ausreichend stabil und wider-

standsfähig sein. • Die Haube ist für den Einbau in eine Zwischendecke

geplant. Die Zwischendecke muss stabil sein und eine ausreichende

Tragfähigkeit für ein Produkt mit einem Höchstgewicht von 30 kg auf-

weisen. • Installieren Sie die Abzugshaube nicht direkt in die Platten

der Zwischendecke, sondern verwenden Sie immer einen Rahmen

oder eine angemessene Halterung.

Installation von Gipskartonplatten:

Achtung!: Die Installation sollte nur von qualizierten Installateuren

durchgeführt werden.

2

Vérication du plafond pour la première installation :

• Le plafond doit être plat, horizontal et susamment solide et ré-

sistant. • La hotte est conçue pour être installée dans un faux-pla-

fond. Le faux-plafond doit être solide et avoir une capacité de charge

adaptée au produit, dont le poids maximal est de 30 kg. • N’installez

pas la hotte directement dans les plaques du faux-plafond, mais utili-

sez toujours un châssis ou un support adéquat.

Installation de plaques de plâtre :

Attention ! : l’installation doit exclusivement être eectuée par des in-

stallateurs qualiés.

Controle plafond voor de eerste installatie:

• De plafonds moeten vlak, horizontaal en voldoende stevig en sterk

zijn. • De afzuigkap is ontworpen voor de installatie in een verlaagd

plafond. Dit verlaagde plafond moet stevig zijn en een geschikt draa-

gvermogen hebben voor een product met een maximaal gewicht van

30 kg. • Installeer de afzuigkap niet rechtstreeks op de panelen van

het verlaagde plafond, maar gebruik altijd een frame of een geschikte

steun.

Installatie van gipsplaten:

Opgelet!: de installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwali-

ceerde installateurs.

Vericar el techo antes de la instalación:

• El techo debe ser plano, horizontal y sucientemente sólido y resist-

ente. • La campana está diseñada para ser instalada en un falso techo,

este debe ser sólido y debe tener una capacidad de carga adecuada

para un producto con peso más. de 30 kg. • No instalar la campana di-

rectamente en los paneles del falso techo, utilizar siempre un bastidor

o soporte adecuado.

Instalación de paneles de cartón yeso:

¡Atención!: la instalación se realiza exclusivamente por instaladores

cualicados..

3

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt

за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Pentru toate operaţiile de instalare şi întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

IT

EN

DE

FR

NL

ES

PT

GR

SV

FI

NO

DA

PL

CZ

SK

HU

BG

RO

RU

ET

4









Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

Model:

SILHOUETTE EASY UP







5

 

















 

 

 

Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

6



















Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

7













 



 

Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

8

















Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

9



 

Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

10











Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

11



















Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

12









Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

13









Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

14





Model:

SILHOUETTE FL EASY UP

15

























Model:

SILHOUETTE EASY UP

16











Model:

SILHOUETTE EASY UP

17





















Model:

SILHOUETTE EASY UP

18





















Model:

SILHOUETTE EASY UP

19





Model:

SILHOUETTE EASY UP

20

La pagina sta caricando ...

Airforce Silhouette Manuale utente

Airforce Silhouette Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti