1
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
Il comando remoto opera permette di conoscere lo stato
dell’impianto attraverso un’indicazione sia visiva che tattile
(vibrazione) nonchè attivare/disattivare le diverse modalità e
scenari previsti dalla centrale lares.
The opera remote control allows you to know the system status
in a visual and tactile (vibration) manner and to activate/
deactivate the various Modes and Scenarios provided by the
lares Integrated Panel.
ACQUISIZIONE - ENROLLING
1 Attivare la modalità acquisizione dalla Centrale lares
2 Tenere premuto il tasto per 3 secondi
3 Fare riferimento al manuale lares per ulteriori dettagli
1 Activate the Enroll mode from the lares Integrated Panel
2 Hold the key for 3 seconds
3 For more details, please refer to the lares Programming Manual
MANUALE D’USO - USER GUIDE
RMX0300011.001
Comando Remoto - Remote Control
Wireless - 868 MHz Bi-directional
KSI7700000.001 - KSI7700000.002 - KSI7700000.003 - KSI7700000.008
www.kseniasecurity.com
SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS
868 MHz
no a 6 Anni - up to 6 Years
+5/+40 °C
Frequenza - Frequency Band
Durata Massima Prevista Batteria - Battery Life Expectancy
Temperatura Operativa - Operating Temperature
2
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INSERITO - AWAY DISINSERITO - DISARMED PARZIALE - STAY
CORDINO
LANYARD
A seconda della modalità che si desidera attivare, opera con-
fermerà l’esecuzione del comando attivando il LED rosso cor-
rispondente, come illustrato in gura e contemporaneamente
facendo vibrare* brevemente il dispositivo. Il tasto STATO
IMPIANTO visualizza in tempo reale lo stato dell’impianto stesso.
Regardless the type of Mode that you want to activate, opera
will conrm the execution of your command turning on the
corresponding red LED, as illustrated in picture or by short vibra-
tion*. Similarly the STATUS key visualize the actual active Mode
LIVELLO BATTERIA - BATTERY LEVEL
Premendo il tasto centrale è possibile vericare il livello batteria
Pressing the central key is possible to verify the battery level
alto
high
medio
medium
basso
low
sostituire
replace
In caso di livello basso la conferma dei comandi verrà segnalata con un LED lampeggiante
The command conrm will be signaled by a blinking LED in case of low battery level
INSERITO
AWAY
INS. PARZIALE
STAY
STATO IMPIANTO
STATUS
LIVELLO BATTERIA
BATTERY LEVEL
DISINSERITO
DISARM
3
SCENARI - SCENARIOS
OPERAZIONE NON RIUSCITA - OPERATION FAILED
*VIBRAZIONE - *VIBRA-MOTOR
Nel caso di una “operazione non riuscita”
(es. comando fuori portata) opera segnalerà l’errore attivando
contemporaneamente i 3 LED lampeggianti.
Se si desidera questa funzione, essa DEVE essere programmata
dall’installatore mediante software basis. Di default essa viene
esclusa per limitare i consumi della batteria
In ambito domotico, è possibile assegnare ai diversi tasti del
Comando Remoto delle funzioni aggiuntive che permettono
la gestione degli SCENARI*. Tenendo premuto un tasto per più
di 3 secondi sarà possibile attivare le segnalazioni di panico
(chiamate vocali, SMS, E-Mail) e attivare/disattivare uno o più
carichi esterni (apri-porta, apri-cancello, luci esterne...)
In case of “operation failed” (e.g. Out of Range) opera will
signal the error by ashing contemporary the 3 red LEDs
This optional function MUST be programmed by the installer
through the basis software. If not, the programming default is
excluding the vibration for battery optimization purposes
*Per SCENARIO si intende un insieme di operazioni (chiudere il cancello, accendere le luci
esterne, abbassare le serrande...) attivate da un unico comando. Tutti gli Scenari sono
completamente personalizzabili ed estremamente versatili.
Even if programmed, this option is automatically deactivated in case of low battery level.
Qualora attiva, in caso di livello batteria basso questa funzione viene disattivata
automaticamente.
4
!Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Attenzione! Rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con un modello non corretto.
SOSTITUIRE LA BATTERIA - 3V CR-2032 inclusa
REPLACING THE BATTERY - 3V CR-2032 included
Per sostituire la batteria di opera, procedere come segue:
To replace opera’s battery, please proceed as follows:
K012r1
APRIRE LO SPORTELLO
POSTERIORE
SOSTITUIRE
LA BATTERIA
OPEN THE
BACKSIDE COVER
REPLACE
THE BATTERY
1 2
*SCENARIOS is a set of operations (close main door, turn on garden lights, lower the
shutters...) activated by an unique command. All the Scenarios are totally customizable
and extremely versatile.
In a Home Automation logic, it is also possible to assign ad-
ditional functions to the Remote control’s keys that allow the
management of SCENARIOS*. Pressing any key for more than
3 sec. it’s will be possible e.g. to activate panic alarms (vocal
call, SMS, E-Mail) and activate/deactivate external automa-
tions (automatic gate, door opening, garden lights, etc..)
Speciche tecniche, aspetto, funzionalità e altre caratteristiche del prodotto possono
cambiare senza preavviso.
Technical Specications, appearance, functionality and other product characteristics
may change without notice.
CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS
RTTE
1995/5/CE
-
1
-
2
-
3
-
4
