8
Quick Guide
Setup & daily use
H4F226WEH1/H4F226WEH1K/H4F226WDH1/H4F272
WEH1/H4F272WEH1K/H4F272WDH1/H4F306WDH1
5
321
App
hOn
4
3 UK
2h
2
2h
2
1 EU
UK
1
3 EU
Refrigerate Freeze
Temperature increase
Super Freeze mode
ECO Mode
Wi-Fi
3Sec.Lock
ABT Pro
H4F306* applicable
Instaswitch
Temperature display
Temperature decrease
4FRZ/REF SWITCH
REF
2~8℃
FRZ
-16~-24℃
5
TEMPERATURE
CONTROL
6
SUPER FREEZE
7
ECO MODE
8
LOCK/UNLOCK
FREEZER
-18°C
THE REFRESHABLE FRIDGE
EN: User manual available online on Haier website
FR: Manuel li on disponible en ligne sur le site Internet Haier
IT: Manuale per l’utente disponibile sul sito web Haier
ES: Manual de usuario disponible en línea en el s o web de Haier.
DE: Das Benutzerhandbuch ist online auf der Haier-Website verfügbar
AR: Haier
PL: Instrukcja gi dost a online na stronie internetowej Haier
CZ: ivat ka je k dispozici online na webových stránkách spole no Haier
NL: Gebruikershandleiding online beschikbare op de website van Haier
RO: Manual lizare disponibil online pe site-ul web Haier
EL: i Haier
TR: Kullan m K lavuzu’na Haier websitesinden çevrimiçi olarak ula bilirsiniz
SK: Návod na pou e je k dispozícii online na webových stránkach Haier
HU: A felhasználói kézikönyv elérh line a Haier honlapján
SL: Uporabniški priro nik je na voljo v spletu na spletnem mestu Haier
PT: Manual lizador disponível online no website da Haier
SR: Uputstvo za upotrebu dostupno na mr i na veb-lokaciji kompanije „Haier“
RU:
- ier
HR: Korisni ki prir ik dostupan je na mr i na web stranici tvrtke Haier
SQ: Manuali i përdorimit ofrohet në faqen e intern t të Haier
BG: Haier
UA: Haier
LV: Lietot ja rokasgr mata ir pieejama ist ier ek a vi
EE: Kasutusjuhend, mis on saadaval ainult Haieri veebisaidil
LT: Naudotojo instrukcij galima r internete „Haier“ svetai
FI: öopas saatavilla Haierin verkkosivustolta
DA: Brugervejledning ndes online på Haiers hjemmeside
SR: Uputstvo za upotrebu dostupno na mr i na veb-lokaciji kompanije „Haier“
SV: Bruksanvisningen nns lgänglig online på Haiers webbplats
NO: Brukerhåndboken er gjengelig online på Haiers n sted
ce
EN 1. This product is not intended for commercial use.
2. Transm er maximum output power: 2.4GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Transm er Working frequency: 2400MHz-2483.5MHz.
Remarque
FR 1.
2.
Ce produit n’est pas d né à un usage commercial.
Puissance de so e maximale de l’ém eur : Wi-Fi 2,4 GHz :
18.5 dBm ; Bluetooth LE : 6 dBm ; Bluetooth (BR/EDR) : 6 dBm.
3. Fréquence de travail de l’ém eur : 2 400 MHz-2 483,5 MHz.
Avviso
IT 1. Questo prod o non è de nato all'uso commerciale.
2. Potenza di uscita massima del trasm ore: Wi-Fi a 2,4 GHz:
18.5 dBm; Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Frequenza di lavoro del trasm ore: 2400 MHz -2483.5 MHz.
Aviso
ES 1. Este producto no está nado a un uso comercial.
2. Potencia máxima de salida del transmisor: Wi-Fi de 2,4 GHz:
18.5 dBm; Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Frecuencia de trabajo del transmisor: 2400 MHz-2483,5 MHz.
Hinweis
DE 1. Dieses Gerät ist nicht für die kommerzielle Nutzung bes�mmt.
2. Maximale Ausgangsleistung des Senders: 2,4 GHz WLAN: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth (BR/EDR): 6 dBm.
3. Arbeitsfrequenz des Senders: 2400 MHz-2483,5 MHz.
AR
.1
.
: .2
Wi-Fi 18.5 : 2.4
:LE 6 :(BR/EDR) 6
.
2400 : .3
-
. 2483.5
Uwaga
PL 1. Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego.
2. Maksymalna moc adajnika: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Cz tli pracy nadajnika: 2400 MHz - 2483,5 MHz.
Upozorn
CS 1. Tento výrobek není ur en pro komer pou .
2. Maximální výstupní výkon vysíl 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Pracovní frekvence vysíl 2400–2483,5 MHz.
Let op
NL 1. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
2. Maximaal uitgangsvermogen zender: 2,4 GHz Wi : 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth (BR/EDR): 6 dBm.
3. Werkfr e zender: 2400 MHz–2483,5 MHz.
care
RO 1. Acest produs nu est nat liz rii comerciale.
2. Puterea maxi d a emi torului: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth (BR/EDR): 6 dBm.
3. Frec a de lucru a emi torului: 2400 MHz - 2483,5 MHz.
EL 1. .
2. 2,4GHz Wi-Fi: 18.5 dBm -
Bluetooth LE: 6 dBm - Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. 0MHz-2483.5MHz.
TR 1. Bu ürün kullan m için tasarla r.
2. Verici maksimum ç k ücü: 2.4GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Verici Çal frekans : 2400MHz-2483.5MHz.
Poznámka
SK 1. Tento výrobok nie je ur ený na komer pou e.
2. Maximálny výkon vysiela ,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Pracovná frekvencia vysiel : 2400 MHz – 2483,5 MHz.
Megjegyzés
HU 1. Ez a termék nem kereskedelmi használatra készült.
2. Adó maximális kim ljesítménye: 2,4 GHz-es Wi-Fi: 18.5 dBm
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Az adó üzemi frekvenciája: 2400 MHz-2483,5 MHz.
lo
SL 1. Ta izdelek ni predviden za komercialno uporabo.
2. Najve ja izhodn oddajnika: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Delovna frekvenca oddajnika: 2400 MHz – 2483,5 MHz.
Aviso
PT 1. Este produto não s na lização comercial.
2. Potência máxima de saída do transmissor: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth (BR/EDR): 6 dBm.
3. Frequência de funcionamento do transmissor:
2400 MHz-2483,5 MHz.
Napomena
SR 1. Ovaj proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu.
2. Maksimalna izlazna snaga predajnika: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Radna frekvencija predajnika: 2400 MHz - 2483,5 MHz.
RU 1.
2.
: 2,4
Wi-Fi: 18.5 ; Bluetooth LE: 6
; Bluetooth BR/EDR: 6
3. : 2400—2483,5
Obavijest
HR 1. Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu upotrebu.
2. Maksimalna izlazna snaga predajnika: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Radna frekvencija predajnika: 2400 MHz - 2483,5 MHz.
Njoftim
SQ 1. Ky produkt nuk synohet për përdorim komercial.
2. Fuqia maksimale e daljes e transmetuesit: 2.4GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Frekuenca e punës e transmetuesit: 2400MHz-2483.5MHz.
BG 1. .
2.
:
: 2,4 GHz Wi
-Fi
18.5 dBm; Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3.
: 2400 MHz – 2483,5 MHz.
UA 1.
2.
:
: 2,4 Wi-
Fi
18.5 ; Bluetooth LE: 6 ; Bluetooth BR/EDR): 6
3. 400—2 483,5
Pazi ums
LV 1. Šis produkts nav p ts komerci lai lietošanai.
2. Raid t j l izejas jauda: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Raid t ja darba frekvence: 2400 MHz–2483,5 MHz.
Märkus
EE 1. Toode ei ole mõeldud äriliseks kasutuseks.
2. Saatja maksimaalne väljundvõimsus: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Saatja töösagedus: 2400–2483,5 MHz.
Pastaba
LT 1. Šis gami ra skirtas naudoti komerciniais tikslais.
2. Did iausia si tuv imo galia: 2,4 GHz „Wi-Fi“: 18.5 dBm;
„Bluetooth LE“: 6 dBm; „Bluetooth BR/EDR“): 6 dBm.
3. Si stuvo darbinis da nis: 2 400–2 483,5 MHz.
Huomautus
FI 1. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
2. Lähettimen maksimilähtöteho: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Lähettimen työtaajuus: 2 400 MHz–2 483,5 MHz.
Bemærk
DA 1. e produkt er ikke beregnet til kommerciel brug.
2. Senderens maksimale afgivne e ekt: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Senderens arbejdsfrekvens: 2400 MHz-2483,5 MHz.
Napomena
SR 1. Ovaj proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu.
2. Maksimalna izlazna snaga predajnika: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
„Bluetooth“ LE: 6 dBm; „Bluetooth“ BR/EDR): 6 dBm.
3. Radna frekvencija predajnika: 2.400 MHz - 2.483,5 MHz.
Uppmärksamma
SV 1. Denna produkt är inte avsedd för kommersiellt bruk.
2. Maximal utgångse ekt för sändaren: 2,4GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Arbetsfrekvens för sändare: 2 400MHz-2 483,5MHz.
OBS
NO 1. e produktet er ikke beregnet for kommersiell bruk.
2. Senderens maksimale utgangse ekt: 2,4 GHz Wi-Fi: 18.5 dBm;
Bluetooth LE: 6 dBm; Bluetooth BR/EDR): 6 dBm.
3. Senderens arbeidsfrekvens: 2400 MHz - 2483,5 MHz.
-
1
-
2
