FOTOCAMERA PER BAMBINI
Istruzioni per l'uso
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/3t0wUIb
IT
1
Indice dei contenuti
Informazioni generali su ...................................................... 3
Spiegazione dei simboli ....................................................... 3
Descrizione del prodotto ..................................................... 4
Uso previsto ........................................................................ 4
Limitazioni .......................................................................... 4
Istruzioni di sicurezza .......................................................... 5
Ambiente operativo ............................................................ 6
Descrizione della telecamera .............................................. 7
Messa in funzione della fotocamera ................................. 11
Menu della fotocamera ..................................................... 12
Modalità foto .................................................................... 12
Modalità video .................................................................. 13
Modalità di gioco .............................................................. 14
Modalità audio.................................................................. 15
Modalità di riproduzione .................................................. 17
Impostazioni ..................................................................... 17
FAQ ................................................................................... 19
Dati tecnici ........................................................................ 21
Ambito di consegna .......................................................... 22
Smaltimento ..................................................................... 23
Dichiarazione di conformità .............................................. 25
IT
2
Esclusione di responsabilità
Easypix non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in relazione al
presente manuale e, nella misura massima consentita dalla legge,
limita espressamente la propria responsabilità per la violazione di
qualsiasi garanzia che possa derivare dalla sostituzione del presente
manuale con qualsiasi altro. Inoltre, Easypix si riserva il diritto di
rivedere questa pubblicazione in qualsiasi momento senza obbligo di
notifica.
Easypix non è responsabile per l'uso improprio delle informazioni
contenute nel presente documento. Se avete suggerimenti per
miglioramenti o modifiche, o se avete trovato errori in questa
pubblicazione, vi preghiamo di comunicarcelo.
Durante l'installazione e l'uso di questo prodotto, è necessario
osservare tutte le norme di sicurezza statali, regionali e locali
pertinenti. Per motivi di sicurezza e per garantire la conformità ai dati
di sistema documentati, le riparazioni dei componenti possono essere
eseguite solo dal produttore.
La mancata osservanza di queste informazioni può causare lesioni o
danni all'apparecchiatura.
Copyright © Easypix GmbH
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta, distribuita o trasmessa in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri metodi
elettronici o meccanici, senza la previa autorizzazione scritta
dell'editore. Per le richieste di autorizzazione, si prega di contattare
l'editore per iscritto.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Colonia, Germania.
support@easypix.com - www.easypix.com
IT
3
Informazioni generali su
Prima di utilizzare il prodotto, leggere il presente manuale e
le relative istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni.
In questo modo si eviteranno pericoli che possono causare
danni alle cose e/o lesioni gravi.
Il prodotto può essere utilizzato solo da persone che
abbiano letto e compreso appieno il contenuto di questo
manuale d'uso.
Assicurarsi che ogni persona che utilizza il prodotto abbia
letto e seguito queste avvertenze e istruzioni.
Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza
per riferimento futuro e trasmetterle agli utenti successivi
del prodotto.
Il produttore non è responsabile per danni a cose o persone
derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
Spiegazione dei simboli
"Avvertenza" indica un pericolo con un rischio che, se non
evitato, può provocare lesioni.
La dicitura "Nota" indica informazioni ritenute importanti
ma non legate al pericolo.
ATTENZIONE
NOTA!
IT
4
Descrizione del prodotto
Questa fotocamera è una fotocamera a doppio obiettivo
per bambini.
Ciò significa che ha un obiettivo sul davanti e un secondo
obiettivo sul retro . Con questa fotocamera i bambini
possono scattare foto e video meravigliosi, scattare selfie,
registrare e riprodurre suoni e voci, scoprire effetti e cornici
divertenti e giocare a vari giochi.
Uso previsto
Questo prodotto è adatto all'uso sia in interni che in
esterni.
Limitazioni
Il prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore ai 3
anni.
Contiene piccole parti. Rischio di soffocamento.
ATTENZIONE
IT
5
Il prodotto non è impermeabile.
Non deve essere immerso in acqua o utilizzato in ambienti
umidi.
Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto è adatto solo per lo scopo descritto, il
produttore non è responsabile per i danni causati da un uso
improprio.
Prima dell'uso, leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso.
• Proteggere sempre la fotocamera da cadute, urti e
colpi.
• Mantenere una distanza sufficiente da oggetti che
generano forti campi magnetici o onde radio per
evitare che danneggino il prodotto o influenzino la
qualità dell'immagine.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
IT
6
• Nell'improbabile caso di surriscaldamento, fumo o
odori sgradevoli provenienti dall'unità, rimuovere
immediatamente la batteria AA e interrompere il
funzionamento.
• Non smontare il prodotto.
In caso contrario, la garanzia sarà invalidata.
• Al termine del ciclo di vita del prodotto, smaltire i
rifiuti e i residui in conformità alle leggi e alle
normative locali.
Ambiente operativo
• Il prodotto non deve essere esposto ad elevate
differenze di temperatura e umidità per evitare la
formazione di condensa all'interno dell'involucro o
dietro l'obiettivo.
• Conservare il prodotto in un luogo fresco (a
temperatura ambiente), asciutto e privo di polvere e
non esporlo mai a temperature elevate o alla luce
diretta del sole.
• Proteggere il prodotto da cadute, urti e colpi.
IT
7
Descrizione della telecamera
IT
8
1. Tasto freccia:
Su/giù/destra/sinistra
2. Tasto mode/back:
Selezionare la modalità operativa (foto, video, giochi, audio,
riproduzione, impostazioni) e confermare con il pulsante ok
(10).
3. Altoparlante
4. Pulsante di riproduzione
5. Pulsante audio (registrazione audio ed effetti sonori):
Premere questo pulsante per registrare i file audio.
Premere nuovamente il pulsante per passare da un effetto
sonoro all'altro per la registrazione audio.
È possibile ascoltare gli effetti sonori confermando con il
tasto ok.
6. Tasto di cancellazione:
In modalità di riproduzione, utilizzare il tasto freccia per
selezionare il file che si desidera eliminare e confermare
con il tasto di cancellazione.
7. Microfono/display operativo
8. Pulsante di accensione/spegnimento
IT
9
9. Pulsante cornice fotografica / effetto:
In modalità foto, premere questo pulsante di cornice.
Per passare da una cornice all'altra e da un effetto all'altro,
premere i tasti freccia sinistra e destra (1).
È quindi possibile scattare semplicemente delle foto.
Per uscire dal menu degli effetti, premere nuovamente il
pulsante della cornice per foto.
10. Pulsante OK
11. Mirino
12. Fotocamera posteriore per i selfie
13. Schermo
14. Pulsante di scatto - per scattare foto/video
Premere questo pulsante per scattare una foto o avviare e
interrompere la registrazione video.
15. Flash
Attivare/disattivare il flash premendo il pulsante freccia su
(1).
16. Pulsante per passare dalla fotocamera anteriore a
quella posteriore: basta premere questo pulsante per
passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore. Con
la fotocamera anteriore è possibile scattare foto e video
normali. Con la fotocamera posteriore è possibile scattare
IT
10
un selfie.
17. Fotocamera anteriore
18. Vite di fissaggio per batteria / scheda micro SD /
coperchio porta USB:
Per evitare incidenti o lesioni, le batterie devono essere
conservate in modo sicuro.
Per inserire le batterie e la scheda micro SD, aprire prima la
vite del coperchio del vano batterie con il cacciavite in
dotazione.
Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso dopo aver
inserito le batterie e la scheda di memoria.
19. Collegamento USB sotto il coperchio
20. Slot per scheda micro SD sotto il coperchio:
Utilizzare una scheda Micro SD di alta qualità. La capacità
massima di memoria deve essere di 32 GB.
Formattare la scheda di memoria prima del primo utilizzo
tramite il menu delle impostazioni della fotocamera.
L'opzione "Formato" si trova in "Impostazioni".
21. Coperchio del vano batteria
IT
11
Messa in funzione della fotocamera
Per utilizzare la fotocamera sono necessarie 4 batterie AA
e una scheda Micro SD. Questi componenti NON sono
inclusi nella fornitura.
Utilizzare una scheda Micro SD di alta qualità. La capacità
massima di memoria deve essere di 32 GB.
Formattare la scheda di memoria prima del primo utilizzo
tramite il menu delle impostazioni della fotocamera.
L'opzione "Formato" si trova in "Impostazioni".
Per evitare incidenti e lesioni, le batterie devono essere
conservate in modo sicuro.
Per inserire le batterie e la scheda micro SD, è necessario
aprire il coperchio del vano batterie con il cacciavite in
dotazione.
Assicurarsi che il coperchio sia nuovamente chiuso in modo
sicuro.
NOTA!
IT
12
Menu della fotocamera
Modalità foto
Premere il pulsante di modalità (2) e selezionare la
modalità foto con il pulsante freccia.
Confermare la selezione con OK (10).
Ora è possibile scattare foto premendo il pulsante di scatto
(14).
Il Kiddypix Blizz ha una fotocamera anteriore e una
posteriore. Con la fotocamera anteriore si possono scattare
foto e video normali. Con la fotocamera posteriore è
possibile scattare un selfie. Premere il pulsante di
commutazione dell'obiettivo (16) per passare dalla
fotocamera anteriore a quella posteriore.
IT
13
Utilizzare il tasto freccia (1) per le seguenti funzioni:
Flash - premere verso l'alto
Autoscatto - premere
Zoom digitale - tenere premuto il pulsante su o giù
Effetto cornice fotografica:
In modalità foto, premere il pulsante della cornice (9).
Per passare da un'immagine all'altra e da un effetto
all'altro, premere il tasto freccia sinistra o destra (1).
Una volta selezionata la cornice, è sufficiente premere il
pulsante di scatto (14) per scattare la foto incorniciata.
Per uscire dal menu degli effetti, premere nuovamente il
pulsante della cornice per foto.
Modalità video
Premere il pulsante di modalità (2) e selezionare la
modalità video con il pulsante freccia (1).
Confermare la selezione con OK (10).
Ora è possibile registrare video premendo il pulsante di
scatto (14).
Il Kiddypix Blizz ha una fotocamera anteriore e una
posteriore. Con la fotocamera anteriore si possono scattare
foto e video normali. Con la fotocamera posteriore è
IT
14
possibile scattare un video selfie.
Premere il pulsante di commutazione dell'obiettivo (16) per
passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore.
Modalità di gioco
Premere il pulsante di modalità (2) e selezionare la
modalità di gioco con il pulsante freccia (1).
Confermare la selezione con OK (10).
Ora è possibile scegliere tra diversi giochi utilizzando il tasto
freccia (1).
Selezionare un gioco e confermare con OK (10).
È possibile controllare tutti i giochi con il tasto freccia:
Verso l'alto
In basso
A sinistra
A destra
Divertitevi!
IT
15
Modalità audio
Premere il pulsante di modalità (2) e selezionare la
modalità audio con il pulsante freccia (1).
Confermare la selezione con OK (10).
Premere il pulsante di rilascio (14) per registrare i file audio.
Premere nuovamente il pulsante per interrompere la
registrazione.
Per passare da un file audio all'altro, utilizzare il tasto
freccia (1).
Selezionare un file e confermare la selezione con il tasto OK
(10).
IT
16
Effetti audio:
È possibile aggiungere effetti alle registrazioni audio,
modificandone il suono.
Premere il pulsante audio (5) per passare da un effetto
all'altro:
EFFETTO LENTO
EFFETTO ECHO
VOCE ALTA
VOCE PROFONDA
EFFETTO UFO
Confermare l'effetto e riprodurre i file audio divertenti
premendo OK.
Nota bene: gli effetti audio sono disponibili solo durante la
riproduzione sulla fotocamera.
Il file dell'effetto non è stato salvato sulla scheda di
memoria.
IT
17
Modalità di riproduzione
Premere il pulsante di modalità (2) e selezionare la
modalità di riproduzione con il pulsante freccia (1).
Confermare la selezione con OK (10).
Ora è possibile visualizzare le foto e i video e passare da
una all'altra con il tasto freccia.
Per cancellare un file, premere il tasto di cancellazione (6) e
confermare con OK.
Impostazioni
Premere il pulsante di modalità (2) e selezionare il menu
delle impostazioni con il pulsante freccia (1).
Confermare la selezione con OK (10).
Ora siete nel menu delle impostazioni.
Qui è possibile modificare le seguenti impostazioni.
Utilizzare il tasto freccia per selezionare le diverse opzioni:
IT
18
• Risoluzione delle foto: 1M / 2M / 3M / 5M / 8M
• Risoluzione video: 640x480p / 320x240p
• Immagine di sfondo: scegliere tra 4 diversi sfondi del
menu
• Salvaschermo: Off / 1 minuto / 2 minuti /
3 minuti
• Frequenza: 50 Hz / 60 Hz
• Impostare la data e l'ora:
Premere i tasti freccia sinistra e destra per selezionare
ora / minuti / secondi, i tasti freccia su e giù per
aumentare o diminuire i valori di ora / minuti / secondi
e premere OK per confermare.
Per una conferma finale, è necessario tornare al menu
premendo il tasto menu (2).
- Timbro della data
• Volume
• Selezionare la lingua del menu della fotocamera
• Connessione USB
• Formattare la scheda micro SD:
Premere OK e confermare con Sì o No.
Nota bene: la formattazione eliminerà tutti i file
presenti sulla scheda micro SD.
• Ripristina l'impostazione predefinita:
Premere OK e confermare con Sì o No.
Tutte le impostazioni precedentemente impostate
vengono riportate alle impostazioni di fabbrica.
IT
19
FAQ
Selfie: come posso scattare un selfie?
Il vostro Kiddypix Blizz ha una fotocamera anteriore e una
posteriore.
Con la fotocamera anteriore è possibile scattare foto e
video normali.
È possibile scattare un selfie con la fotocamera posteriore.
Premere il pulsante di commutazione dell'obiettivo (16) per
passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore.
Cornici ed effetti fotografici: Come funziona?
Passare alla modalità foto, premere il pulsante Cornice
fotografica/Effetto e selezionare una cornice o un effetto
utilizzando il pulsante freccia (1) (destra/sinistra). Per
eliminare la cornice, premere nuovamente il pulsante
Cornice fotografica / Effetto.
Flash: come funziona?
Premere il tasto freccia su (1) per attivare o disattivare il
flash.
Autoscatto: come funziona?
Premere il tasto freccia giù (1) per attivare o disattivare
l'autoscatto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
