Fotocamera subacquea
Istruzioni per l'uso
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/3nLWFt4
1
Indice
Informazioni generali .............................................................................. 3
Simboli ................................................................................................... 3
Il prodotto .............................................................................................. 4
Uso previsto ........................................................................................... 4
Restrizioni .............................................................................................. 5
Istruzioni di sicurezza .............................................................................. 5
Ambiente operativo ................................................................................ 8
Uso della telecamera .............................................................................. 8
Descrizione del prodotto ......................................................................... 9
Prima del primo utilizzo ........................................................................ 10
1. Installazione della batteria e della scheda di memoria .................... 10
2. Caricare la batteria ......................................................................... 11
3. Formattazione della scheda di memoria ......................................... 12
Funzioni della telecamera ..................................................................... 13
Modalità foto ....................................................................................... 14
Modalità video ..................................................................................... 15
Modalità di riproduzione ...................................................................... 16
Cancellazione di file .............................................................................. 17
Passaggio da uno schermo all'altro ........................................................ 18
Trasferimento di file sul computer ......................................................... 19
Risoluzione dei problemi ....................................................................... 21
Pulizia della telecamera ........................................................................ 22
Incluso nella consegna .......................................................................... 22
Specifiche tecniche ............................................................................... 23
Smaltimento ......................................................................................... 25
Dichiarazione di conformità .................................................................. 26
2
Disclaimer
Easypix non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in relazione a questo
manuale e, nella misura consentita dalla legge, limita espressamente la sua
responsabilità per la violazione di qualsiasi garanzia che possa derivare dalla
sostituzione di questo manuale con un altro. Inoltre, Easypix si riserva il diritto
di rivedere la presente pubblicazione in qualsiasi momento senza l'obbligo di
notificare a nessuno la revisione.
Easypix non è responsabile per l'uso improprio delle informazioni contenute nel
presente documento. Se avete suggerimenti per miglioramenti o modifiche o se
avete trovato errori in questa pubblicazione, fatecelo sapere.
Durante l'installazione e l'uso di questo prodotto devono essere rispettate tutte
le norme di sicurezza statali, regionali e locali. Per motivi di sicurezza e per
garantire il rispetto dei dati di sistema documentati, solo il produttore può
effettuare riparazioni sui componenti.
La mancata osservanza di queste informazioni può causare lesioni personali o
danni alle apparecchiature.
Copyright © by Easypix GmbH
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta, distribuita o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
compresa la fotocopia, la registrazione o qualsiasi altro mezzo elettronico o
meccanico, senza il previo consenso scritto dell'editore. Per le richieste di
autorizzazione, si prega di contattare l'editore per iscritto.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Colonia, Germania.
support@easypix.eu - www.easypix.eu
3
Informazioni generali
Leggere questo manuale e le relative istruzioni di sicurezza prima di utilizzare
questo prodotto. Seguire tutte le istruzioni. In questo modo si eviteranno
pericoli che potrebbero causare danni alle cose e/o lesioni gravi.
Il prodotto può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso
completamente il contenuto di questo manuale d'uso.
Assicurarsi che ogni persona che utilizza il prodotto abbia letto e segua queste
avvertenze e istruzioni.
Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimento
futuro e trasmetterle ai successivi utilizzatori del prodotto.
Il produttore non è responsabile per danni a cose o lesioni personali derivanti
da un uso non corretto o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
Simboli
L'avvertenza indica un rischio medio che, se non viene evitato, può causare
lesioni.
Indica informazioni considerate importanti ma non correlate al rischio.
ATTENZIONE
NOTA!
4
Il prodotto
L'Aquapix W3048 'Edge' è una macchina fotografica e video digitale di alta
qualità.
Impermeabile fino a 3M e dotato di un sensore da 13MP, cattura foto con una
risoluzione fino a 48MP e video fino a 4K.
Alimentato da una batteria ricaricabile, il W3048 ha due display e uno zoom
digitale 16x.
Uso previsto
Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato ovunque vengano scattate foto
o video.
Grazie alla sua impermeabilità di 3 m, può anche essere completamente
sommersa e utilizzata sott'acqua.
PRESTAZIONI A PROVA D'ACQUA E DI POLVERE
Le prestazioni di impermeabilità e antipolvere descritte non garantiscono che la
fotocamera rimanga completamente impermeabile o esente da danni o
malfunzionamenti in tutte le condizioni.
Non sottoporre la fotocamera a urti, vibrazioni o pressioni eccessive facendola
cadere, colpendola o ponendovi sopra un oggetto pesante.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe deformare la
videocamera, permettere all'acqua di entrare all'interno o danneggiare le
guarnizioni a tenuta d'aria, con conseguente malfunzionamento della
videocamera.
NOTA!
5
Restrizioni
Il prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni a causa del
rischio di soffocamento.
• Contiene piccole parti. Per evitare di deglutire, assicurarsi che i bambini
lo usino sotto la supervisione di un adulto.
• La telecamera è adatta per l'uso sott'acqua fino ad una profondità
massima di 3 metri. Non utilizzare la telecamera a profondità superiori
a 3 metri.
• Non utilizzare la fotocamera in sorgenti calde, vasche idromassaggio o
vasche idromassaggio dove potrebbe essere esposta a temperature
estreme dell'acqua.
Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto è adatto solo per lo scopo descritto, il produttore non è
responsabile per danni causati da un uso improprio.
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e assicurarsi che le
batterie siano inserite correttamente.
• Non lasciare la termocamera in un ambiente con temperature alte o
basse per lunghi periodi di tempo.
• Tenere la fotocamera fuori dalla portata dei bambini piccoli.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
6
• Non è necessaria alcuna manutenzione speciale durante l'uso. Si prega
di contattare il venditore o il produttore se il dispositivo indica un
guasto.
• Si prega di smaltire i rifiuti e i residui alla fine del ciclo di vita del
prodotto secondo le leggi e le normative locali.
• Se si ritiene che questo prodotto sia danneggiato in qualche modo, si
prega di non utilizzare il prodotto.
• Non riparare il prodotto da soli.
• Il prodotto contiene piccole parti. Per evitare di deglutire, assicurarsi
che i bambini utilizzino il prodotto sotto la supervisione di un adulto.
BATTERIA
• Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso con questo
prodotto.
• I morsetti della batteria non devono essere cortocircuitati.
• Evitare il contatto dei terminali della batteria con gioielli, forcine o altri
oggetti metallici.
• La batteria deve essere caricata solo all'interno della fotocamera.
• Inserire la batteria e la scheda di memoria prima di utilizzare la
fotocamera sott'acqua. Assicurarsi che tutte le porte e i coperchi siano
chiusi e che l'acqua non possa entrare nella telecamera. Se ciò dovesse
accadere, spegnere la fotocamera e non utilizzarla sott'acqua.
• Non aprire mai il vano batteria sott'acqua. Se l'umidità appare sulla
lente durante l'uso, essa può perdere. Rimuovere le batterie e la
ATTENZIONE
ATTENZIONE
7
scheda di memoria e portare la fotocamera al rivenditore per la
riparazione.
• Si prega di rimuovere la batteria se la fotocamera non verrà utilizzata
per un lungo periodo di tempo.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non inserire un cavo con le
mani bagnate. Il vano batterie deve essere aperto solo con le mani
pulite e asciutte per evitare che lo sporco penetri all'interno della
fotocamera durante l'inserimento, la sostituzione o la rimozione delle
batterie o della scheda SD.
• Per evitare che il prodotto venga danneggiato o che la qualità del
suono o dell'immagine venga compromessa, assicurarsi che venga
mantenuta una distanza sufficiente dagli oggetti che generano forti
campi magnetici o onde radio, come gli apparecchi elettrici.
• Nell'improbabile caso di surriscaldamento, fumo o odori sgradevoli
provenienti dall'apparecchio, scollegarlo immediatamente dal cavo di
carica e rimuovere le batterie.
ATTENZIONE
8
Ambiente operativo
• Non esporre il dispositivo a temperature anormalmente alte o basse.
• Conservare l'apparecchio a temperatura ambiente in un luogo asciutto
e privo di polvere e non esporre mai il prodotto a temperature elevate
o alla luce diretta del sole molto forte.
• Proteggete sempre la vostra fotocamera da cadute, urti e colpi.
Uso della telecamera
Poiché la vostra fotocamera è impermeabile, può essere utilizzata sott'acqua.
Per evitare che affondi o si perda in acqua, deve essere attaccato al cinturino da
polso fornito in dotazione. Per evitare danni, assicurarsi di non aprire la
fotocamera mentre è in acqua.
Dopo l'uso in acqua di piscina o acqua salata, sciacquare la fotocamera con
acqua di rubinetto pulita e asciugarla prima di aprire il vano batteria.
Le impostazioni predefinite della fotocamera sono ottimizzate per la maggior
parte delle circostanze, in modo da poter scattare foto o registrare video subito
dopo aver inserito una scheda di memoria e aver acceso la fotocamera.
9
Descrizione del prodotto
1. Rimpicciolire / "A sinistra" (W)
2. Ingrandire / "A destra" (T)
3. Flash / "Su”
4. Elimina / "Giù”
5. Riproduzione / Modalità / Indietro
6. Menu / OK
7. Schermo principale
8. Indicatore LED
9. Luce flash
10. Lente
11. Schermo frontale
12. Microfono
13. Altoparlante
14. Pulsante di accensione /
spegnimento
15. Passaggio da uno schermo all'altro
16. Otturatore
17. Filetto del treppiede
18. Vano batterie
10
Prima del primo utilizzo
Aprire e chiudere il vano batterie:
Assicurarsi che la fotocamera e le mani siano asciutte.
Assicurarsi che non vi sia sporcizia nel vano batterie o
nello slot per schede di memoria. Assicurarsi inoltre che il coperchio della
batteria sia completamente chiuso e che il blocco di sicurezza sia in posizione di
blocco prima di utilizzare la fotocamera.
1. Installazione della batteria e della scheda di
memoria
• Spostare il blocco della batteria sul coperchio della batteria nella
posizione di sblocco e aprire il coperchio della batteria facendolo
scorrere nella direzione della freccia - vedi Figura 1.
• Inserire la batteria rispettando la corretta polarità
- vedi Figura 2.
• Inserire la scheda di memoria come indicato - vedi Figura 3.
• Inserire la scheda Micro SD fino a quando non si sente un leggero click
che conferma che la scheda SD è stata inserita correttamente.
• Chiudere il coperchio del vano batterie e spingere il blocco del vano
batterie in posizione di blocco.
Figura 1 Figura 2 Figura 3
NOTA!
11
Le batterie e le apparecchiature elettroniche devono essere smaltite in
conformità con le normative locali. Non dovreste gettarli nei rifiuti domestici
per evitare una contaminazione irreversibile.
2. Caricare la batteria
• Aprire il coperchio della batteria e collegare la fotocamera ad un
adattatore di alimentazione USB con il cavo micro-USB in dotazione.
• Collegare l'alimentatore ad una presa elettrica.
• Il LED indicatore conferma che la batteria è in carica.
• Il processo di carica è completato quando il display a LED si spegne.
• Scollegare il cavo di ricarica dalla fotocamera e chiudere il coperchio
della batteria spingendo il blocco della batteria in posizione di blocco.
NOTA!
12
3. Formattazione della scheda di memoria
Per garantire il funzionamento ottimale della vostra
fotocamera, vi preghiamo di osservare le seguenti
importanti informazioni:
• Prima di utilizzare una scheda micro SD nella fotocamera per la prima
volta, assicurarsi che la scheda di memoria sia formattata nella
fotocamera. Questa opzione si trova nel menu delle impostazioni della
fotocamera:
Menu > Formato scheda di memoria
• La capacità massima supportata della scheda di memoria è di 128 GB.
L'utilizzo di schede di memoria che superano la capacità massima
consigliata può causare errori di file.
• Il tempo di registrazione dipende dalla risoluzione selezionata.
• Per la registrazione video si consigliano schede di memoria con una
classe di velocità pari o superiore a 6 o più veloce. Quando si utilizza
una scheda di memoria con una classe di velocità inferiore, la
registrazione video può arrestarsi inaspettatamente.
NOTA!
13
Funzioni della telecamera
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, le impostazioni della lingua
e le impostazioni dell'ora e della data vengono visualizzate sullo schermo.
IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA
• Premere il pulsante di accensione per
accendere la fotocamera.
• Premere il tasto Menu e utilizzare i tasti (W) e (T) per accedere alle
impostazioni della lingua.
• Con i tasti "Su" e "Giù" selezionare la lingua
preferita e confermare con il tasto OK.
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA
• Premere il tasto menu e con i tasti (W) e (T) passare all'impostazione
dell'ora e della data.
• Con i tasti "Su" e "Giù" impostare la data e
l'ora e confermare con il tasto OK.
• Con i tasti (W) e (T) selezionare i singoli
campi e impostare la data e l'ora con "Su"
e "Giù".
• Premere OK per confermare le
impostazioni.
14
• Selezionare "On" nel menu Data/ora per visualizzare la data e l'ora.
Se si seleziona "Off" nel menu Data/Ora, la data e l'ora rimangono
nascoste.
Modalità foto
Figura 1 Figura 2
• Quando la fotocamera è accesa, è in modalità foto come indicato
dall'icona della foto sullo schermo.
• Usare il tasto T (Zoom in) o W (Zoom out) per ingrandire/ridurre come
richiesto.
• Premere il pulsante dell'otturatore per scattare una foto.
• Per modificare le impostazioni in modalità foto,
premere il tasto Menu/OK.
Qui è possibile regolare le impostazioni delle foto.
Premere il tasto mode per tornare alla modalità foto.
15
Modalità video
• Premere il tasto mode per selezionare la modalità video.
• Premere il pulsante dell'otturatore per avviare la registrazione di un
video.
• Premere nuovamente il pulsante dell'otturatore per interrompere la
registrazione.
• Se si desidera modificare le impostazioni in modalità video,
premere il tasto Menu/OK.
Qui è possibile regolare le impostazioni video.
Premere il tasto mode per tornare alla modalità video.
4GB COME DIMENSIONE MASSIMA DEL FILE:
Ogni singolo filmato viene memorizzato in file di
dimensioni non superiori a 4GB, anche se c'è abbastanza spazio libero sulla
scheda di memoria per registrazioni più lunghe. Sullo schermo viene
visualizzato il tempo di registrazione rimanente possibile per un singolo filmato.
Per la registrazione video si consigliano schede di memoria Micro SD (TF) con
una classe di velocità pari o superiore a 6 o più veloce. La registrazione video
NOTA!
16
può interrompersi inaspettatamente se si utilizza una scheda di memoria con
una classe di velocità inferiore.
Modalità di riproduzione
• Premere ripetutamente il tasto mode per entrare nel modo di
riproduzione.
• Utilizzare i pulsanti "Su" e "Giù" per scorrere le foto e i video:
o "Su" - Immagine precedente
o "Giù" - Prossima foto
• Premere il pulsante dell'otturatore per riprodurre e mettere in pausa i
video.
• In alternativa, potete visualizzare le vostre foto e i vostri video sul
vostro computer. (Vedere sotto come trasferire i file dalla fotocamera
al computer).
17
Cancellazione di file
In modalità di riproduzione:
• Selezionare un'immagine o un video che si desidera eliminare.
• Premere il tasto Menu/OK.
• Usare i tasti su e giù per selezionare se si desidera eliminare un
singolo file, cancellare tutti i file o annullare.
• Premere OK per confermare la selezione.
• Selezionare SÌ / NO per completare o annullare il processo.
È anche possibile cancellare l'ultima foto o video
mentre si è ancora in modalità foto o video:
• Se vi trovate in modalità foto o video, basta premere il tasto "Elimina"
per accedere all'opzione di cancellazione.
• Selezionare SI per cancellare il file o NO per annullare.
NOTA!
18
Passaggio da uno schermo all'altro
La telecamera ha due schermi:
uno schermo principale sul retro e uno frontale.
La schermata principale offre un'ampia panoramica delle vostre registrazioni
fotografiche e video, nonché di tutte le funzioni della fotocamera.
Lo schermo frontale è perfetto per l'autoritrattos.
Ad esempio, è possibile scattare foto e video di se stessi sott'acqua e
mantenere sempre la prospettiva migliore.
Basta passare da uno schermo all'altro e ci si vede subito sullo schermo
frontale.
Commutazione delle schermate premendo il tasto shift:
Schermo principale Schermo frontale
3,0"/7,6cm (16:9) 2,0"/5,0cm (4:3)
Le opzioni di impostazione e il modo di riproduzione
non vengono visualizzati sullo schermo frontale.
L'accesso alle opzioni di impostazione e alla modalità
di riproduzione è disponibile solo dalla schermata principale.
NOTA!
19
Trasferimento di file sul computer
Scollegare tutti gli altri dispositivi alimentati via USB dal computer.
Il collegamento contemporaneo della fotocamera e di altri dispositivi alimentati
tramite USB allo stesso computer può causare un malfunzionamento della
fotocamera o un sovraccarico del computer, con conseguenti danni alla
fotocamera o alla scheda di memoria.
"WINDOWS":
1. Utilizzare il cavo USB fornito con la fotocamera per collegare la
fotocamera al computer.
2. Accendere la telecamera.
3. MSDC appare sullo schermo TFT.
4. Appare una finestra con un elenco di opzioni. Selezionare "Apri cartella
per visualizzare i file" e fare clic su OK.
5. Aprire la cartella DCIM e la cartella al suo interno per visualizzare i file
multimediali.
6. Selezionare il supporto e copiare i file da questa cartella sul computer.
In alternativa, è possibile selezionare i file e scegliere Copia dal menu
Modifica.
Quindi selezionare una cartella e scegliere Incolla dal menu Modifica.
7. Non scollegare il cavo durante la trasmissione.
NOTA!
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Documenti correlati
-
Easypix W2024 Splash Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-