IT
FOTOCAMERA IMPERMEABILE
Istruzioni per l'uso
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/3G7Gn43
IT
1
Indice dei contenuti
Informazioni generali su ....................................................................... 3
Spiegazione dei simboli ........................................................................ 4
Il prodotto ............................................................................................. 4
Sicurezza testata ................................................................................... 5
Uso previsto .......................................................................................... 5
Restrizioni ............................................................................................. 6
Istruzioni di sicurezza ............................................................................ 7
Ambiente operativo .............................................................................. 9
Ambiente di archiviazione .................................................................. 12
Descrizione della telecamera .............................................................. 13
Primo utilizzo ...................................................................................... 15
Passo 1: Inserire la batteria e la scheda di memoria ................... 15
Fase 2: caricare la batteria ........................................................... 16
Passo 3: Formattare la scheda di memoria.................................. 17
Funzioni della fotocamera .................................................................. 18
Modalità foto ...................................................................................... 20
Modalità video .................................................................................... 23
Passare da una schermata all'altra ..................................................... 24
Modalità di riproduzione .................................................................... 25
Altre impostazioni ............................................................................... 26
Trasferimento di file al PC ................................................................... 32
Risoluzione dei problemi .................................................................... 35
Dati tecnici .......................................................................................... 36
Ambito di consegna ............................................................................ 38
Smaltimento ....................................................................................... 39
Dichiarazione di conformità ................................................................ 41
IT
2
Esclusione di responsabilità
Easypix non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito al
presente manuale e, nella misura massima consentita dalla legge,
limita espressamente la propria responsabilità per la violazione di
qualsiasi garanzia che possa essere implicita alla sostituzione del
presente manuale con un altro. Inoltre, Easypix si riserva il diritto di
rivedere questa pubblicazione in qualsiasi momento senza obbligo di
notifica.
Easypix non è responsabile per l'uso improprio delle informazioni
contenute nel presente documento. Se avete suggerimenti per
miglioramenti o modifiche, o se avete riscontrato errori in questa
pubblicazione, vi preghiamo di comunicarcelo.
Durante l'installazione e l'utilizzo di questo prodotto, è necessario
rispettare tutte le norme di sicurezza statali, regionali e locali
pertinenti. Per motivi di sicurezza e per garantire la conformità ai dati
di sistema documentati, le riparazioni dei componenti possono essere
effettuate solo dal produttore.
La mancata osservanza di queste informazioni può causare lesioni o
danni all'apparecchiatura.
Copyright © di Easypix GmbH
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta, distribuita o trasmessa in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri metodi
elettronici o meccanici, senza la previa autorizzazione scritta
dell'editore. Per le richieste di autorizzazione, si prega di contattare
l'editore indicato di seguito.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Colonia, Germania
support@easypix.com - www.easypix.com
IT
3
Informazioni generali su
Prima di utilizzare il prodotto, leggere questo manuale e le
istruzioni di sicurezza in esso contenute.
Seguire tutte le istruzioni. In questo modo si eviteranno
incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli che
potrebbero causare danni alle cose e/o lesioni gravi o
mortali.
Il prodotto può essere utilizzato solo da persone che
abbiano letto e compreso appieno il contenuto di questo
manuale d'uso.
Assicurarsi che ogni persona che utilizza il prodotto abbia
letto e seguito queste avvertenze e istruzioni.
Conservare tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per la
consultazione e trasmetterle agli utenti successivi del
prodotto.
Il produttore non è responsabile per danni a cose o persone
derivanti da un uso improprio o dalla mancata osservanza
delle istruzioni di sicurezza.
IT
4
Spiegazione dei simboli
L'avvertenza indica un pericolo con un livello di rischio
medio che, se non viene evitato, può provocare gravi
lesioni.
Indica informazioni considerate importanti ma non legate
al pericolo.
Il prodotto
GoXtreme 'Reef' è una fotocamera e videocamera digitale
di alta qualità.
È impermeabile fino a 3 metri e ha un sensore da 8MP che
cattura foto fino a 24MP e video fino a 1080P Full HD.
La fotocamera è alimentata da una batteria ricaricabile e
dispone di 2 display a colori e di uno zoom digitale 4x per
garantire la perfetta cattura di selfie, foto e video.
ATTENZIONE
NOTA
IT
5
Sicurezza testata
Il prodotto è stato testato in conformità ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive
2014/30/UE, 2011/65/UE e in conformità alle Radio
Equipment Regulations 2017 (SI 2017 No 1206).
La sua sicurezza è conforme ai requisiti delle normative
nazionali in materia.
Uso previsto
Questo prodotto può essere utilizzato ovunque si scattino
selfie, foto o video.
Grazie alla resistenza all'acqua di 3 m, il dispositivo può
essere completamente immerso e utilizzato anche
sott'acqua.
PRESTAZIONI IMPERMEABILI
Le caratteristiche di impermeabilità e antipolvere descritte
non garantiscono che la fotocamera rimanga
completamente impermeabile o priva di danni e
interferenze in tutte le condizioni.
Non sottoporre la fotocamera a urti, vibrazioni o pressioni
eccessive facendola cadere, urtandola o appoggiandovi
sopra un oggetto pesante.
La mancata osservanza di questa precauzione può
NOTA
IT
6
deformare la telecamera, consentire l'ingresso di acqua
all'interno o danneggiare le guarnizioni ermetiche,
causando il malfunzionamento della telecamera.
Restrizioni
Il prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore ai 3
anni, poiché esiste il rischio di soffocamento.
• Contiene piccole parti. Per evitare di ingerirle,
assicurarsi che i bambini le usino sotto la
supervisione di un adulto.
• La fotocamera può essere utilizzata sott'acqua fino a
una profondità massima di 3 metri. Non utilizzare la
telecamera a profondità superiori a 3 metri.
• Non utilizzare la fotocamera in sorgenti di acqua
calda, vasche idromassaggio o terme dove potrebbe
essere esposta a temperature estreme.
ATTENZIONE
IT
7
Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto è adatto solo all'uso descritto. Il
produttore non è responsabile per i danni causati da un
uso improprio.
Prima dell'uso, leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso e accertarsi che le batterie siano inserite
correttamente.
• Non lasciare la fotocamera in un ambiente con
temperature elevate o basse per un lungo periodo di
tempo.
• Tenere la fotocamera fuori dalla portata dei bambini.
• Non è necessaria alcuna manutenzione speciale
durante l'uso.
In caso di guasto, contattare il venditore o il
produttore.
• Smaltire i rifiuti e i residui al termine della vita utile
del prodotto in conformità alle leggi e alle normative
locali.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
IT
8
• Se si ritiene che questo prodotto sia danneggiato in
qualche modo, si prega di non utilizzarlo.
• Non aprire questo prodotto senza autorizzazione.
• Contiene piccole parti. Per evitare di ingerirle,
assicurarsi che i bambini le usino sotto la
supervisione di un adulto.
BATTERIA
• Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso
con questo prodotto.
• Non cortocircuitare i terminali della batteria.
• Evitare il contatto dei terminali della batteria con
gioielli, forcine o altri oggetti metallici.
• La batteria deve essere caricata solo nella
fotocamera.
• Inserire la batteria e la scheda di memoria prima di
utilizzare la fotocamera sott'acqua. Assicurarsi che
tutti gli sportelli e i coperchi siano chiusi e che
l'acqua non possa entrare nella fotocamera. In tal
caso, spegnere la fotocamera e non utilizzarla
sott'acqua.
• Non aprire mai il vano batterie sotto l'acqua. Se
durante l'uso compare dell'umidità sull'obiettivo, è
ATTENZIONE
ATTENZIONE
IT
9
possibile che ci siano delle perdite. Rimuovere la
batteria e la scheda di memoria e portare la
fotocamera dal proprio rivenditore per la riparazione.
• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare la
fotocamera per lungo tempo.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non inserire
il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Il vano
batterie deve essere aperto solo con mani pulite e
asciutte, per evitare che lo sporco penetri nella
fotocamera durante l'inserimento, la sostituzione o la
rimozione delle batterie o della scheda SD.
• Per evitare di danneggiare il prodotto o di
compromettere la qualità del suono o dell'immagine,
si consiglia di mantenere una distanza sufficiente da
oggetti che generano forti campi magnetici o onde
radio, come ad esempio gli apparecchi elettrici.
• Nell'improbabile caso di surriscaldamento, fumo o
odori sgradevoli provenienti dall'unità, scollegarla
immediatamente dal cavo di ricarica e rimuovere la
batteria per evitare un incendio.
Ambiente operativo
• Non esporre l'unità a temperature insolitamente alte
o basse.
ATTENZIONE
IT
10
• Conservare l'unità in un luogo fresco (temperatura
ambiente), asciutto e privo di polvere e non esporla
mai a temperature elevate o alla luce diretta del sole.
• Proteggere sempre la fotocamera da cadute, urti e
colpi.
Precauzioni per l'uso sott'acqua
Poiché la fotocamera è impermeabile, è possibile utilizzarla
mentre si gioca, si nuota, ecc. sott'acqua.
Per evitare che affondi o si perda in acqua, è possibile
collegare la cinghia a mano in dotazione alla fotocamera
prima di entrare in acqua.
Per evitare danni, assicurarsi di non aprire la fotocamera
quando è in acqua.
Dopo l'uso in acqua di piscina o in acqua salata, sciacquare
il dispositivo con acqua di rubinetto pulita e asciugarlo
prima di aprire il vano batteria.
Le impostazioni predefinite della fotocamera sono
ottimizzate per la maggior parte delle situazioni, per cui è
possibile iniziare a scattare foto o girare video non appena
si inserisce la scheda di memoria e si accende la
fotocamera.
IT
11
Pulizia
Dopo aver utilizzato la fotocamera in acqua, spegnerla,
assicurarsi che il vano batteria sia ben chiuso e sciacquarla
con acqua dolce entro 30 minuti.
• Il metodo di pulizia migliore consiste nell'immergere
la fotocamera in una bacinella di acqua fresca per 10
minuti.
Quando la fotocamera è immersa nell'acqua, è
possibile che bolle d'aria fuoriescano dai fori di
drenaggio dell'acqua della fotocamera, come i fori
del microfono o degli altoparlanti. Non si tratta di un
malfunzionamento.
• Non utilizzare saponi o detergenti perché potrebbero
compromettere l'integrità delle guarnizioni
impermeabili della fotocamera.
• Dopo il risciacquo, lasciare asciugare la fotocamera a
temperatura ambiente.
IT
12
Ambiente di archiviazione
Conservare il prodotto in un luogo fresco (a temperatura
ambiente), in un ambiente asciutto e privo di polvere e non
esporlo mai a temperature elevate o alla luce diretta e
prolungata del sole.
IT
13
Descrizione della telecamera
1. Foro per la cinghia da mano
2. Innesco
3. Accensione / spegnimento
4. Passare da una schermata all'altra
5. Schermo selfie
6. Flash
7. Display per selfie
8. Lente
9. Interruttore zoom
IT
14
10. Coperchio della batteria/Scheda TF/USB
11. Chiusura del coperchio della batteria
12. Schermata principale
13. Display operativo
14. Ingrandisci/Top
15. Ridurre / Abbattere
16. Flash/Destra
17. Elimina / A sinistra
18. Pulsante di modalità/Indietro
19. Tasto menu/OK
IT
15
Primo utilizzo
Apertura e chiusura del vano batterie:
Assicurarsi sempre che la fotocamera e le mani siano
asciutte.
Assicurarsi che non vi siano detriti nel vano batteria o nel
vano della scheda di memoria.
Prima di utilizzare la fotocamera, accertarsi sempre che il
coperchio della batteria sia ben chiuso e che il blocco di
sicurezza sia in posizione di blocco.
Passo 1: Inserire la batteria e la scheda di memoria
• Far scorrere
l'interruttore di
blocco/sblocco sul
coperchio del vano
batteria in posizione di
sblocco e aprire il
coperchio del vano
batteria facendolo
scorrere.
• Inserire la batteria e verificare che la polarità e
l'orientamento dei terminali siano corretti.
• Inserire la scheda di memoria come indicato
NOTA
IT
16
• Inserire la scheda micro SD finché non scatta in
posizione. Questo conferma che la scheda SD è stata
installata correttamente.
• Spingere il coperchio della batteria fino a quando non
scatta in posizione per assicurarsi che sia bloccato in
modo sicuro.
Fase 2: caricare la batteria
• Aprire lo sportello del vano batteria e collegare la
fotocamera a un adattatore di alimentazione USB
utilizzando il cavo micro USB in dotazione.
• Collegare l'adattatore di rete a una presa di corrente.
• L'indicatore LED rosso conferma che la batteria è in
carica.
• Il processo di carica è completato quando l'indicatore
LED si spegne.
• Scollegare il cavo di ricarica dalla fotocamera e
chiudere lo sportello del vano batteria. Assicurarsi di
premere il pulsante di blocco/sblocco in posizione di
IT
17
blocco finché non scatta per garantire una chiusura
sicura.
Passo 3: Formattare la scheda di memoria
Per garantire prestazioni ottimali della fotocamera, tenere
presenti le seguenti informazioni importanti:
• Prima di utilizzare per la prima volta una scheda
micro SD nella fotocamera, accertarsi che la scheda
di memoria sia formattata nella fotocamera. Questa
opzione si trova nel menu delle impostazioni della
fotocamera:
Menu > Formatta scheda di memoria
• La formattazione cancella tutti i dati e i file presenti
sulla scheda.
Assicurarsi di aver eseguito il backup dei file
importanti prima di formattare la scheda per l'uso
con la fotocamera.
• La capacità massima della scheda di memoria
supportata è di 32 GB.
L'uso di schede di memoria la cui capacità supera il
NOTA
IT
18
limite massimo consigliato può causare errori nei file.
• Il tempo di registrazione dipende dalla risoluzione
selezionata.
• Per la registrazione dei video si consiglia di utilizzare
schede di memoria con classe di velocità 6 o
superiore. Se si utilizza una scheda di memoria con
una classe di velocità inferiore, la registrazione video
potrebbe interrompersi inaspettatamente.
Funzioni della fotocamera
Accensione della fotocamera:
Premere il pulsante di accensione sulla parte superiore
della fotocamera per accenderla.
Lo schermo LCD si attiva per confermare il funzionamento
della fotocamera.
Modalità di ripresa fotografica:
Quando la fotocamera è accesa, sullo schermo LCD viene
visualizzata l'icona della foto per confermare che la
fotocamera è in modalità foto.
Per scattare una foto, premere il pulsante di scatto.
Dopo aver scattato una foto, il numero visualizzato sullo
schermo indica quante altre foto possono essere scattate,
tenendo conto delle impostazioni correnti e delle
IT
19
dimensioni della scheda di memoria attualmente installata
nella fotocamera.
Quando la scheda SD è piena, sullo schermo viene
visualizzato un messaggio.
Per continuare, trasferire tutti i dati della scheda SD sul
computer o inserire una nuova scheda di memoria.
Passare da una schermata all'altra:
Per passare dallo schermo anteriore a quello posteriore,
premere il pulsante "Cambia schermo".
Ogni pressione di questo pulsante attiva in sequenza lo
schermo anteriore da 1,8" e quello posteriore da 2,7".
Zoom digitale:
La fotocamera ha uno zoom digitale 4x.
Premere il pulsante superiore per ingrandire e quello
inferiore per ridurre.
Flash incorporato:
Premere il pulsante "Flash" per attivare le diverse modalità
di flash.
Questo simbolo significa "flash spento".
In questa modalità il flash non scatta.
Questo simbolo indica che la fotocamera attiva
automaticamente il flash quando è necessario in
condizioni di scarsa illuminazione.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
