IFU . 6
РИСКОВЕ, ОТ КОИТО ПРОДУКТЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ДА ПРЕДПАЗВА
: Този гащеризон представлява работно
облекло с проста конструкция. Той е предназначен за използване съгласно разпоредите на регламента за лични предпазни средства, категория I.
Този гащеризон е предназначен за приложения с минимален риск от контаминация с неопасен прах и замърсяване, като контрол, инспекция,
обработка, опаковане или почистване в областта на хранително-вкусовата промишленост, лаборатории задачи, свързани със замърсяване, и т.н.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА
: Лични предпазни средства от категория I – Защита само от минимални рискове, да не се използва
за задачи, изискващи по-високо ниво на защита. Това облекло и/или тъканта не са пламъкоустойчиви и не трябва да бъдат използвани в близост
до източник на топлина, открит пламък, искри или в потенциално запалима среда. За съвет, моля, свържете се със своя доставчик или с DuPont.
Неподходящата употреба на този продукт може да доведе до сериозни наранявания. Отговорност на ползвателя е да определи нивото на риск
на средата, както и характера на необходимите лични предпазни средства. DuPont не поема никаква отговорност за неправилна употреба на този
гащеризон.
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
: В малковероятните случаи на установени дефекти не използвайте гащеризона.
СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ
: Този гащеризон може да бъде съхраняван при температура между 15 и 25°C на тъмно
(в картонена кутия) без излагане на УВ светлина. Продуктът трябва да бъде транспортиран и съхраняван в оригиналната си опаковка.
ИЗХВЪРЛЯНЕ
: Този гащеризон може да бъде изгорен или депониран в контролирано сметище без увреждане на околната среда.
Изхвърлянето на контаминирани облекла се регламентира от националните или местните закони.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
: Декларацията за съответствие може да бъде изтеглена от: www.safespec.dupont.co.uk
SLOVENSKY
POKYNY NA POUŽITIE
OZNAČENIA NA VNÚTORNOM ŠTÍTKU
Ochranná známka. Výrobca kombinézy. Identifikácia modelu – ProShield® 8 Proper
CCF5, je názov modelu pre ochrannú kombinézu s golierom a elastickými materiálmi na zipse, vreckách, zápästiach, členkoch a páse. Tento návod na používanie
poskytuje informácie o tejto kombinéze. Označenie CE – kombinéza spĺňa požiadavky pre osobné ochranné prostriedky kategórie I v súlade s európskou
legislatívou, naradienie Európského parlamentu a rady (EÚ) 2016/425. Používateľ je povinný prečítať si tento návod na používanie. Piktogram veľkosti
udáva telesné rozmery (cm) a vzťah s písmenovým kódom. Zistite si svoje telesné rozmery a vyberte si správnu veľkosť. Dátum výroby. Horľavý
materiál. Uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od ohňa. Toto oblečenie a/alebo materiál nie sú ohňovzdorné a nesmú sa používať v blízkosti zdrojov vysokých
teplôt, ohňa, iskier alebo v inom potenciálne horľavom prostredí
.
Krajina pôvodu. Informácie o ďalších certifikátoch nezávislých od označenia CE
(pozri osobitnú časť na konci dokumentu).
LÁTKA
: Netkaný polyetylén. Priepustná pre vzduch a vodné pary. Antistaticky ošetrená len pre pohodlie.
RIZIKÁ, NA OCHRANU PRED KTORÝMI BOL VÝROBOK NAVRHNUTÝ
: Táto kombinéza je pracovné oblečenie jednoduchého dizajnu.
Je určená na používanie podľa ustanovení nariadenia o OOP, kategórie I. Táto kombinéza je určená na používanie pri minimálnom stupni rizika kontaminácie
(kontaminácia iným ako nebezpečným znečistením a špinou), ako je napríklad kontrola, inšpekcia, spracúvanie, balenie alebo agroalimentárne čistenie,
laboratóriá, úlohy, pri ktorých dochádza k znečisteniu, atď.
OBMEDZENIA POUŽITIA
: Osobný ochranný prostriedok kategórie I – Ochrana len pred minimálnymi rizikami, nepoužívajte na činnosti vyžadujúce
vyššiu úroveň ochrany. Toto oblečenie a/alebo materiál nie sú ohňovzdorné a nesmú sa používať v blízkosti zdrojov vysokých teplôt, ohňa, iskier alebo v inom
potenciálne horľavom prostredí. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo spoločnosť DuPont. Pri nesprávnom používaní tohto výrobku
môže dôjsť k vážnym zraneniam. Zodpovednosťou používateľa je stanoviť mieru rizika prostredia a požadované osobné ochranné prostriedky. Spoločnosť DuPont
nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie tejto kombinézy.
PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE:
Aj keď je to nepravdepodobné, v prípade akýchkoľvek kazov kombinézu nepoužívajte.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
: Táto kombinéza sa môže skladovať pri teplotách 15 až 25 °C na tmavom mieste (v kartónovej škatuli) bez prístupu
ultrafialového žiarenia. Výrobok sa musí skladovať a prepravovať v originálnom obale.
LIKVIDÁCIA
: Táto kombinéza sa môže spáliť v spaľovni alebo zlikvidovať na regulovanej skládke odpadu bez negatívneho vplyvu na životné prostredie.
Likvidácia kontaminovaného oblečenia sa riadi štátnymi alebo miestnymi zákonnými predpismi.
VYHLÁSENIE O ZHODE
: Vyhlásenie o zhode si môžete prevziať z webovej lokality: www.safespec.dupont.co.uk
SLOVENŠČINA
NAVODILA ZA UPORABO
OZNAKE NA NALEPKI
Blagovna znamka. Proizvajalec kombinezona. Identifikacija modela – ProShield® 8 Proper CCF5 je ime modela
zaščitnega kombinezona z ovratnikom z zadrgo, ozkimi žepi in elastiko na zapestjih, gležnjih in okoli pasu. V teh navodilih za uporabo so na voljo informacije
o tem kombinezonu. Oznaka CE – kombinezon je po evropski zakonodaji (Uredba (EU) 2016/425) skladen z zahtevami za kategorijo I osebne varovalne
opreme. Uporabnik kombinezona mora prebrati ta navodila za uporabo. Na piktogramu velikosti so prikazane telesne mere (cm) in povezane črkovne
kode. Preverite svoje telesne mere in izberite ustrezno velikost. Datum proizvodnje. Vnetljiva snov. Ne približujte ognju. To oblačilo in/ali tkanina nista
ognjevarna ter ju ne smete uporabljati v bližini izvora vročine, odprtega ognja in isker ali v potencialno vnetljivih okoljih
.
Država izvora. Informacije
o drugih certifikatih, neodvisnih od oznake CE (glejte ločen razdelek na koncu dokumenta).
TKANINA
: netkan polietilen. Prepustna za zrak in vodne hlape. Antistatično obdelana za udobno nošenje.
IZDELEK ZAGOTAVLJA ZAŠČITO PRED NASLEDNJIMI TVEGANJI
: Ta kombinezon je delovna obleka preproste zasnove. Namenjen je
uporabi v skladu z določbami uredbe o osebni varovalni opremi I. kategorije. Ta kombinezon je namenjen za uporabo pri minimalnih tveganjih v primeru onesnaženja
z nenevarnimi nečistočami in umazanijo, kot so nadzor, pregled, obdelava, pakiranje ali agroalimentarno čiščenje, laboratoriji, onesnaževalna opravila itn.
OMEJITVE PRI UPORABI
: Osebna varovalna oprema kategorije I – samo zaščita pred minimalnimi tveganji, ni za uporabo pri opravilih, za katera
je zahtevana višja raven zaščite. To oblačilo in/ali tkanina nista ognjevarna ter ju ne smete uporabljati v bližini izvora vročine, odprtega ognja in isker ali
v potencialno vnetljivih okoljih. Za nasvet se obrnite na dobavitelja ali družbo DuPont. Zaradi nepravilne uporabe tega izdelka se lahko hudo poškodujete.
Uporabnik mora sam določiti stopnjo tveganja v okolju in naravo potrebne osebne varovalne opreme. Družba DuPont ne prevzema nikakršne odgovornosti
za nepravilno uporabo tega kombinezona.
PRIPRAVA NA UPORABO
: Če je kombinezon poškodovan, ga ne smete uporabljati.
SHRANJEVANJE IN TRANSPORT
: Kombinezon hranite pri temperaturi od 15 do 25 °C na temnem mestu (v kartonski škatli), ki ni izpostavljeno
UV-svetlobi. Izdelek transportirajte in hranite v originalni embalaži.
ODSTRANJEVANJE
: Kombinezon lahko sežgete ali zakopljete na nadzorovani deponiji brez škodljivih vplivov na okolje. Odstranitev kontaminiranih
oblačil urejajo nacionalni ali lokalni zakoni.
IZJAVA O SKLADNOSTI
: Izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletnega mesta www.safespec.dupont.co.uk
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MARCAJELE DE PE ETICHETA INTERIOARĂ Marca comercială. Producătorul salopetei. Identificarea modelului –
ProShield® 8 Proper CCF5 este denumirea modelului de salopetă de protecție cu guler, fermoar, buzunare etanșe și elastic la manșete, glezne și în dreptul
taliei. Aceste instrucțiuni de utilizare conțin informații privind această salopetă. Marcajul CE – Salopeta respectă cerințele aplicabile echipamentelor
de protecție personală din categoria I, conform legislației europene, Regulamentul (UE) 2016/425. Utilizatorul trebuie să citească aceste instrucțiuni de
utilizare. Pictograma pentru dimensiune indică dimensiunile corporale (în cm) și corelația acestora cu codul alfabetic. Verificați-vă dimensiunile corporale
și alegeți mărimea corectă a salopetei. Data fabricației. Material inflamabil. A se păstra la distanță de foc. Acest articol de îmbrăcăminte și/sau
material textil nu este ignifug și nu trebuie utilizat în apropierea surselor de căldură, a flăcărilor deschise, a scânteilor sau în medii potențial inflamabile.
Țara de origine.
Informații privind alte certificări, diferite de marcajul CE (consultați secțiunea separată de la finalul documentului).
ŢESĂTURI
: Polietilenă nețesută. Permeabilă la aer și vapori de apă. Tratată antistatic pentru confortul utilizatorului.
PRODUSUL ESTE CONCEPUT PENTRU A OFERI PROTECŢIE ÎMPOTRIVA URMĂTOARELOR RISCURI
: Această salopetă
cu design simplu este un echipament de lucru. Este destinată utilizării conform cerințelor aplicabile echipamentelor de protecție personală din categoria I.
Această salopetă este concepută pentru aplicații cu risc minim, împotriva contaminării cu murdărie și funingine nepericuloase, de exemplu în cadrul unor activități
de control, inspecție, procesare, ambalare sau curățare în sectorul agroalimentar, în laboratoare ori sarcini care implică o contaminare etc.
LIMITĂRI DE UTILIZARE
: Echipament de protecție personală categoria I - Protejează doar împotriva riscurilor minime, nu utilizați pentru sarcini
care necesită un nivel mai mare de protecție. Acest articol de îmbrăcăminte și/sau material textil nu este ignifug și nu trebuie utilizat în apropierea surselor
de căldură, a flăcărilor deschise, a scânteilor sau în medii potențial inflamabile. Pentru mai multe informații, contactați furnizorul sau compania DuPont.
Utilizarea necorespunzătoare a acestui produs se poate solda cu răniri grave. Utilizatorul are responsabilitatea de a determina nivelul de risc al mediului, precum și
echipamentele de protecție personală necesare. DuPont nu își asumă nicio responsabilitate pentru utilizarea incorectă a acestei salopete.
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
: În situația improbabilă în care această salopetă prezintă defecte, nu o utilizați.
DEPOZITAREA ȘI TRANSPORTUL
: Această salopetă poate fi depozitată la temperaturi de 15–25 °C, într-un loc întunecos (o cutie de carton),
complet ferit de expunerea la radiații UV. Produsul trebuie transportat și depozitat în ambalajul original.
ELIMINAREA LA DEȘEURI
: Această salopetă poate fi incinerată sau îngropată într-o groapă de deșeuri controlate, fără a afecta mediul înconjurător.
Eliminarea la deșeuri a articolelor de îmbrăcăminte contaminate este reglementată de legislația națională sau locală.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
: Declarația de conformitate poate fi descărcată de la adresa: www.safespec.dupont.co.uk
LIETUVIŲ K.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIDINIŲ ETIKEČIŲ ŽENKLAI
Prekės ženklas. Kombinezono gamintojas. Modelio identifikacija – ProShield® 8 Proper CCF5
yra apsauginio kombinezono su apykakle, užtrauktuku, sandariomis kišenėmis, elastiniais rankogaliais, elastine kulkšnių ir juosmens sritimi modelio
pavadinimas. Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama informacija apie šį kombinezoną. CE ženklinimas – kombinezonas atitinka reikalavimus,
taikomus I kategorijos asmens apsaugos priemonėms pagal Europos teisę, Reglamentą (ES) 2016/425. Naudotojas turi perskaityti šias naudojimo
instrukcijas. Dydžių nustatymo piktogramoje nurodyti kūno matmenys (cm) ir sąsaja su raidiniu kodu. Patikrinkite savo kūno matmenis ir pasirinkite
tinkamą dydį. Pagaminimo data. Degi medžiaga. Saugoti nuo ugnies. Šis drabužis ir (arba) audinys nėra atsparus liepsnai ir jo negalima naudoti
šalia karščio šaltinių, atviros liepsnos, kibirkščių ar potencialiai sprogioje aplinkoje
.
Kilmės šalis. Kita sertifikavimo informacija, nepriklausoma nuo
CE ženklinimo (žr. atskirą skyrių šio dokumento pabaigoje).
AUDINYS
. Neaustinis polietilenas. Praleidžia orą ir vandens garus. Antistatinis apdorojimas skirtas tik patogumui.
PAVOJAI, NUO KURIŲ APSAUGOTI SKIRTAS PRODUKTAS
Šis kombinezonas yra paprasto dizaino darbo drabužis. Jis skirtas naudoti
pagal AAp reglamento I kategoriją. Šis kombinezonas skirtas naudoti minimalios rizikos sąlygomis, apsaugai nuo užteršimo nepavojingais nešvarumais ir purvu
– kontrolei, tikrinimui, pakavimui ar žemės ūkio maisto produktų valymui, laboratorijoms, su užteršimu susijusioms užduotims ir t. t.
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
I kategorijos asmeninė apsaugos įranga – apsauga tik nuo minimalios rizikos, nenaudokite užduotims,