SIGURO SGR-SK-N610W Manuale utente

Marca: SIGURO

Modello: SGR-SK-N610W

Tipo: Manuale utente

Manicure & Pedicure Set

SGR-SK-N610W

EN Translation of the operating instructions from the original language.

DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návod kpoužití voriginálním jazyce.

SK Preklad návodu na použitie zoriginálneho jazyka.

HU Ahasználati utasítás fordítása eredeti nyelvről.

FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.

RO Traducerea instrucțiunilor de utilizare din limba originală.

Manicure & Pedicure Set

Maniküre- und Pediküreset

Sada na manikúru a pedikúru

Súprava na manikúru a pedikúru

Manikűr és pedikűr készlet

Set de manucure et pédicure

Set manicure e pedicure

Trusă pentru manichiură și pedichiură

ENGLISH 4

DEUTSCH 9

ČESKY 14

SLOVENSKY 19

MAGYAR 24

FRANÇAIS 29

ITALIANO 34

ROMÂNĂ 39

6 7 8 9 10 11

EN - 4

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are grateful for

your trust and we are pleased to introduce to you the appliance on

the following pages and acquaint you with all its functions and uses.

We believe in a fair and responsible company, and therefore we only work

with suppliers who meet our strict criteria of protecting the interests of their

employees, preventing their abuse and providing fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product,

which requires intervention in its internal parts, our authorized service is

available to you at the email address sigur[email protected] or operators at the

seller's infoline. For your convenience in solving any problems with the

product, we have uniﬁed these contact points and the above contacts

can be used in the event of any complaints or post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before use and

keep it for future reference.

1. This appliance must not be used by children or persons with reduced

physical, sensory or mental abilities or lack of experience and

knowledge, even if they are supervised or have been instructed in the

safe use of the appliance and understand the possible dangers.

2. Children are not allowed to play with the appliance, so keep it out of

their reach.

3. Do not use the appliance if you have inﬂammation of the ﬁngers or

toes, allergies, skin injuries, etc.

4. Do not use the appliance on children, incapacitated persons or

persons who cannot express their feelings.

5. Do not use the appliance if you are uncomfortable using it.

6. This appliance is made for the treatment of ﬁngernails (manicure) and

toenails (pedicure). Do not use it for purposes other than those for

which it is intended.

7. Use only the attachments supplied with the appliance. Using other

attachments puts you at risk of loss of warranty, product damage or

serious injury.

8. This appliance is intended for personal household use only. It is

not intended for commercial use e.g. in beauty salons or similar

establishments. The use of this appliance is not a substitute for

medical care.

9. Do not leave the appliance unattended while it is charging.

10. The appliance may get hot while the built-in battery is charging and

during use. This is normal. However, take extra care if the appliance

becomes hot.

11. Do not immerse the appliance in water or other liquids. Use only dry

cloth for cleaning.

12. Do not expose the appliance to dripping or splashing water.

13. Do not expose the appliance to extreme temperatures, direct sunlight

or open ﬂames.

EN - 5

EN - 4

14. Do not disassemble, modify or otherwise deform the appliance.

15. If the appliance does not work, shows signs of damage, the outer cover

is cracked, etc., stop using it and contact an authorised service centre.

It is forbidden to use a damaged appliance. There is a risk of serious

injury. Do not repair the appliance yourself. It does not contain parts

that the user can replace or repair himself.

16. Store the appliance in a dry and well-ventilated place.

DISPOSAL OF THE BUILTIN BATTERY

The product is equipped with a built-in battery. This must be removed before the product is disposed of in an environmentally friendly manner or taken to

a collection point. The battery must only be removed by a qualiﬁed person at an authorised workshop. Switch the product on and wait until the battery is

completely discharged. Then remove it from the product. The battery contains harmful substances for the environment and therefore does not belong in

normal municipal waste. Take the battery to an appropriate collection point for environmentally friendly disposal.

OVERVIEW

1 Protective cap

2 On / Off button

3 Rotation direction adjustment button

4 +/- buttons to adjust the rotation speed

5 USB charging port (in the back)

6 Felt cone

7 Ceramic cutter

8 Cylindrical cutter

9 Needle cutter

10 Polishing roller

11 Cone cutter

12 Protective sleeve for attachments

13 USB cable (not shown)

14 Carry bag (not shown)

EN - 6

TECHNICAL PARAMETERS

Input voltage 5 V⎓ / 0,6 A

Output 1.95 W

Built-in battery Li-Pol; 3.7 V; 700 mAh

Dimensions 190 × 26 × 26 mm

Weight 200 g

USE

Charging

Plug one end of the USB cable into the charging port and plug the other end into the

AC adapter (not included). Plug the plug into a properly grounded power outlet.

The LED light will ﬂash red, indicating that the appliance is charging. When the LED

light turns blue, the appliance is fully charged.

If the LED lights up red during use or after switching on, the appliance must be

charged. In this case, the appliance will switch off automatically.

Charging time is usually 2.5 hours. The continuous operation time of a fully charged

appliance is approximately 90 minutes.

Inserting the attachment

Remove the attachment you want to use from the protective sleeve.

Insert the attachment into the hole in the head of the appliance until you feel

resistance. Make sure the attachment rotates freely.

If you need to replace the attachment, pull it out of the appliance head.

Warning: Always make sure the appliance is switched off before ﬁtting or

changing the attachment.

Attachments and their use

1. The cone cutter is used for ﬁling natural and acrylic nails. Easily shortens and

shapes nails. It is also suitable for removing dry skin around the nails.

2. The needle cutter is used to remove dry cuticles and helps remove dead cells from

the lateral nail folds.

3. The cylindrical cutter is used for ﬁling natural and acrylic nails. It ﬁles the edges of

the nail and polishes all the grooves to make the nail surface smooth. It is also used

to clean the nail bed.

4. The polishing roller is used for ﬁling and removing dead skin cells around the nail

bed and on the sides of the nail.

5. The felt cone is used to polish and smooth the nails after ﬁling.

6. The ceramic cutter is used for quick removal of nail glue.

Warning: There is a risk of injury if handled incorrectly.

EN - 7

EN - 6

USE

1. Press the on/off button for about 2 seconds to switch the appliance on. The

attachment starts to rotate.

2. Press the rotation direction setting button and select the left or right rotation

direction. The direction of rotation changes after about 1 second.

3. Use the +/- buttons to set the desired rotation speed. Use the + button to increase

the speed, the - button to decrease the speed. A short press changes the speed

by one degree. Long press to change the speed continuously. The speed can be

selected in six stages.

4. If you are not going to use the appliance, press the on/off button for about

2seconds and the appliance will switch off.

5. Wait until the attachment stops rotating and clean it and the appliance according

to the instructions in the "Cleaning and Maintenance" section.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always switch off the appliance and wait until the attachment stops rotating before

cleaning or carrying out any maintenance.

Warning:

Never immerse the appliance in water or any other liquid. Do not use plastic or metal

scrapers, harsh cleaners, chemicals, petrol, solvents or other similar substances to

clean any parts of the appliance. The surface ﬁnish could be heavily damaged.

1. Wipe the outer surface of the appliance with a soft cloth slightly dampened with

warm water. Wipe dry.

2. Rinse used attachments in clean water, remove any dirt and wipe dry.

3. Make sure the attachments are completely dry before reassembling.

Storage

Before storing, make sure the appliance and its attachments are clean and dry. Store

everything in a protective case, keep it in a dry and well-ventilated place out of reach

of children or pets. Do not place any objects on the case.

If you will not be using the appliance for a long period of time, we recommend that you

charge the built-in battery regularly to extend its life. Recharge it every three months.

EN - 8

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

Unusual noise The attachment is not ﬁtted correctly. Remove it and reinsert it.

The appliance will not switch on. The appliance is discharged. Charge the appliance.

The appliance charging LED is not lit. The USB cable is not plugged in correctly. Check the connection of the USB cable to the charging

port and to the AC adapter.

The attachment is not straight.

The attachment is not ﬁtted correctly. Remove it and reinsert it.

The attachment easily falls out of the appliance.

If the problem is not listed in the table above or if the problem persists, switch off the

appliance, disconnect the plug from the electrical outlet and contact an authorized

service center.

DE - 9

Wir bedanken uns für den Kauf des Geräts der Marke SIGURO. Wir

bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns, Ihnen das Gerät

auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie mit allen Funktionen

und Verwendungsmöglichkeiten vertraut zu machen.

Wir glauben an ein faires und verantwortungsvolles Unternehmen und

arbeiten daher nur mit Lieferanten zusammen, die unsere strengen

Kriterien zum Schutz der Interessen der Mitarbeiter, zur Verhinderung

von Missbrauch und fairen Arbeitsbedingungen erfüllen.

Wenn Sie Hilfe bei der umfassenden Wartung oder Reparatur des

Produkts benötigen, die einen Eingriff in die Innenteile erfordert, stehen

Ihnen unser autorisierter Kundendienst unter der E-Mail-Adresse

[email protected]z oder die Hotline des Verkäufers zur Verfügung. Bei der

Lösung von Problemen mit dem Produkt haben wir diese Kontaktstellen

vereinheitlicht. Die oben genannten Kontakte können auch bei

Beschwerden oder Nachgarantieservice genutzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung dieses Benutzer-

handbuch durch und bewahren Sie es für den

künftigen Gebrauch auf.

1. Dieses Gerät kann nicht von Personen mit verminderten physischen

und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und

Kenntnissen verwendet werden, auch wenn sie beaufsichtigt sind

oder über die sichere Anwendung des Geräts belehrt wurden und

mögliche Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, bewahren Sie es also

außerhalb ihrer Reichweite auf.

3. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Entzündungen an Fingern

oder Zehen, Allergien, Hautverletzungen usw. haben.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Kindern, unmündigen Personen

oder Personen, die ihre Gefühle nicht ausdrücken können.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihnen die Anwendung

unangenehm ist.

6. Dieses Gerät ist für die Behandlung von Fingernägeln (Maniküre) und

Fußnägeln (Pediküre) bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere

Zwecke als die, für die es bestimmt ist.

7. Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Aufsätze.

Die Verwendung anderer Aufsätze birgt die Gefahr des Verlusts der

Garantie, der Beschädigung des Produkts oder schwerer Verletzungen.

8. Dieses Gerät ist ausschließlich für den persönlichen Haushaltsgebrauch

bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch z.B. in

Schönheitssalons oder ähnlichen Einrichtungen bestimmt. Die

Verwendung dieses Geräts ersetzt keine ärztliche Fürsorge.

9. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es geladen wird.

10. Das Gerät kann während des Auﬂadens des eingebauten Akkus

und während des Gebrauchs heiß werden. Dies ist eine normale

Erscheinung. Seien Sie jedoch achtsam, wenn das Gerät sehr heiß wird.

DE - 10

11. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

12. Setzen Sie das Gerät weder tropfendem noch spritzendem Wasser aus.

13. Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung oder einem offenen Feuer aus.

14. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, modiﬁzieren und verformen

Sie es nicht.

15. Wenn das Gerät nicht funktioniert, Anzeichen von Schäden

aufweist, die äußere Abdeckung gesprungen ist usw., verwenden

Sie es weiter nicht mehr und wenden Sie sich an eine autorisierte

Kundendienststelle. Es ist verboten, ein beschädigtes Gerät zu

benutzen. Es besteht das Gefahr von schwerwiegenden Verletzungen.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es enthält keine Teile, die der

Benutzer selbst auswechseln oder reparieren kann.

16. Lagern Sie das Gerät auf einem trockenen und gut belüfteten Ort.

ENTSORGUNG DES EINGEBAUTEN AKKUS

Das Produkt ist mit einem eingebauten Akku ausgestattet. Diese muss entfernt werden, bevor das Produkt auf umweltfreundliche Weise entsorgt oder

zu einer Sammelstelle gebracht wird. Der Akku darf nur von einer qualiﬁzierten Person in einer autorisierten Kundendienststelle ausgebaut werden.

Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis der Akku vollständig entladen ist. Nehmen Sie ihn dann aus dem Produkt heraus. Der Akku enthält

umweltschädliche Stoffe und gehört daher nicht in den üblichen Hausmüll. Geben Sie den Akku zur umweltgerechten Entsorgung an einer geeigneten

Sammelstelle ab.

ÜBERSICHT

1 Schutzdeckel

2 Ein/Aus-Taste

3 Taste zur Einstellung der Drehrichtung

4 +/- Tasten zum Einstellen der Drehgeschwindigkeit

5 USB-Ladeanschluss (auf der Rückseite)

6 Filz-Kegel

7 Keramikfräser

8 Walzenfräser

9 Nadelfräser

10 Walzenfräser zum Polieren

11 Kugelfräser

12 Schutzgehäuse für Aufsätze

13 USB-Kabel (nicht abgebildet)

14 Tragbarer Beutel (nicht abgebildet)

DE - 11

TECHNISCHE PARAMETER

Eingangsspannung 5 V⎓ / 0,6 A

Leistung 1,95 W

Eingebauter Akku Li-Pol; 3,7 V; 700 mAh

Abmessungen 190 × 26 × 26 mm

Gewicht 200 g

VERWENDUNG

Laden

Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den Ladeanschluss und das andere Ende in

den Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie den Stecker in eine

ordnungsgemäß geerdete Steckdose.

Die LED-Leuchte blinkt rot, was bedeutet, dass das Gerät geladen wird. Wenn die

LED-Leuchte blau leuchtet, ist das Gerät vollständig aufgeladen.

Wenn die LED während des Gebrauchs oder nach dem Einschalten rot leuchtet, muss

das Gerät geladen werden. In einem solchen Fall schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Das Laden dauert in der Regel 2,5 Stunden. Die Dauerbetriebszeit eines voll

aufgeladenen Geräts beträgt etwa 90 Minuten.

Einlegen des Aufsatzes

Nehmen Sie den gewünschten Aufsatz aus dem Schutzgehäuse.

Führen Sie den Aufsatz in das Loch im Kopf des Geräts ein, bis Sie einen Widerstand

spüren. Vergewissern Sie sich, dass sich der Aufsatz frei drehen kann.

Wenn Sie den Aufsatz auswechseln möchten, ziehen Sie ihn aus dem Gerätekopf heraus.

Warnung: Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor

Sie den Aufsatz aufsetzen oder auswechseln.

Aufsätze und deren Verwendung

1. Der Kugelfräser wird zum Feilen von Natur- und Acrylnägeln verwendet.

Zum mühelosen Kürzen und Modellieren von Nägeln. Es eignet sich auch zur

Entfernung trockener Haut um die Nägel herum.

2. Der Nagelfräser wird verwendet, um trockene Nagelhaut zu entfernen und hilft,

abgestorbene Zellen aus den seitlichen Nagelecken zu entfernen.

3. Der Walzenfräser wird zum Feilen von Natur- und Acrylnägeln verwendet. Zum

Feilen von Nagelkanten und Ausgleichen aller Rillen, um eine glatte Nageloberﬂäche

zu bekommen. Es wird auch zur Reinigung des Nagelbetts verwendet.

4. Der Walzenfräser zum Polieren zum Feilen und Entfernen abgestorbener

Hautzellen rund um das Nagelbett und an den Seiten der Nägel.

DE - 12

5. Der Filz-Kegel wird zum Polieren und Glätten der Nägel nach dem Feilen verwendet.

6. Der Keramikfräser dient zur schnellen Entfernung des Nagelklebers.

Warnung: Eine unsachgemäße Handhabung könnte zu Verletzungen führen.

VERWENDUNG

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste etwa 2 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten.

Der Aufsatz beginnt sich zu drehen.

2. Drücken Sie die Taste zur Einstellung der Drehrichtung und wählen Sie die linke

oder rechte Drehrichtung. Die Drehrichtung wechselt nach etwa 1 Sekunde.

3. Verwenden Sie die Tasten +/-, um die gewünschte Drehgeschwindigkeit

einzustellen. Drücken Sie die Taste +, um die Geschwindigkeit zu erhöhen, oder

die Taste -, um die Geschwindigkeit zu reduzieren. Durch kurzes Drücken wird

die Geschwindigkeit um eine Stufe verändert. Durch langes Drücken wird die

Geschwindigkeit kontinuierlich geändert. Die Geschwindigkeit kann in sechs

Stufen eingestellt werden.

4. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste etwa 2

Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.

5. Warten Sie, bis der Aufsatz zum Stillstand gekommen ist und und reinigen Sie ihn

und das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät immer aus und warten Sie, bis der Aufsatz vollständig zum

Stillstand gekommen ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Warnung:

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie

keine Topfkratzer aus Kunststoff oder Metall, grobe Reinigungsmittel, Chemikalien,

Benzin, Lösungsmittel oder ähnliche Stoffe, um irgendwelche Teile des Geräts zu

reinigen. Es könnte zu ernsthaften Schäden an der Oberﬂäche kommen.

1. Wischen Sie die Außenﬂäche des Geräts mit einem weichen, mit etwas warmem

Wasser angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie sie trocken.

2. Spülen Sie die benutzten Aufsätze in sauberem Wasser ab, entfernen Sie jeglichen

Schmutz und wischen Sie sie trocken.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Aufsätze vollständig trocken sind, bevor Sie sie

wieder zusammensetzen.

Lagerung

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die Aufsätze vor der Lagerung sauber

und trocken sind. Bewahren Sie alles im Schutzetui, auf einem trockenen und gut

belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Stellen Sie

keine Gegenstände auf das Etui.

Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen,

empfehlen wir Ihnen, den eingebauten Akku regelmäßig aufzuladen, um seine

Lebensdauer zu verlängern. Laden Sie es alle drei Monate auf.

DE - 13

PROBLEMLÖSUNG

Problem Ursache Lösung

Ungewöhnlicher Lärm Der Aufsatz ist nicht richtig aufgesetzt. Nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie ihn wieder auf.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät ist entladen. Laden Sie das Gerät.

Die LED-Ladeanzeige des Geräts leuchtet nicht. Das USB-Kabel ist nicht richtig eingesteckt. Überprüfen Sie den Anschluss des USB-Kabels am

Ladeanschluss und am Netzadapter.

Der Aufsatz ist nicht gerade aufgesetzt.

Der Aufsatz ist nicht richtig aufgesetzt. Nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie ihn wieder auf.

Der Aufsatz fällt leicht aus dem Gerät.

Wenn das Problem nicht in der obigen Tabelle angeführt ist oder das Problem

nicht behoben werden konnte, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker

des Netzkabels aus der Steckdose und wenden Sie sich an eine autorisierte

Kundendienststelle.

CZ - 15

CZ - 14

Děkujeme za koupi spotřebiče značky SIGURO. Jsme vděční za vaši

důvěru aje nám radostí vám přístroj na dalších stránkách před-

stavit aseznámit vás se všemi jeho funkcemi azpůsoby použití.

Věříme ve spravedlivou aodpovědnou společnost, aproto spolupracujeme

pouze sdodavateli, kteří splňují naše přísná kritéria ochrany zájmu

zaměstnanců, prevence jejich zneužívání aférové pracovní podmínky.

Pokud potřebujete pomoci srozsáhlou údržbou nebo opravou výrobku,

která vyžaduje zásah do jeho vnitřních částí, je vám kdispozici náš

autorizovaný servis na emailové adrese siguro@alza.cz nebo operátoři

na infolince prodejce. Pro vaše pohodlí při řešení jakýchkoliv problémů

svýrobkem jsme tato kontaktní místa sjednotili avýše uvedené kontakty

lze využít ipřípadě veškerých reklamac nebo pozáručního servisu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento

manuál auschovejte ho pro budoucí použití.

1. Tento spotřebič nesmějí používat děti ani osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

aznalostí, ikdyž jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání

spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím.

2. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát, aproto jej uchovávejte mimo

jejich dosah.

3. Nepoužívejte spotřebič, pokud máte zánět na prstech rukou nebo

nohou, trpíte alergií, máte poraněnou pokožku apod.

4. Nepoužívejte spotřebič na dětech, nesvéprávných osobách nebo

osobách, které nedokážou vyjádřit své pocity.

5. Nepoužívejte spotřebič, pokud je vám jeho použití nepříjemné.

6. Tento spotřebič je vyroben kúpravě nehtů na rukou (manikúra) anohou

(pedikúra). Nepoužívejte jej kjiným účelům, než ke kterým je určen.

7. Používejte pouze nástavce dodávané se spotřebičem. Použitím jiných

nástavců se vystavujete riziku ztráty záručního plnění, poškození

výrobku nebo vážného poranění.

8. Tento spotřebič je určen pouze pro osobní používání vdomácnosti.

Není určen pro komerční použití např. vkosmetických salónech

či podobném zařízení. Používání tohoto spotřebiče nenahrazuje

lékařskou péči.

9. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, zatímco se nabíjí.

10. Během nabíjení vestavěného akumulátoru iběhem používání se může

spotřebič zahřívat. Jedná se onormální jev. Nicméně dbejte zvýšené

opatrnosti, pokud by se spotřebič zahříval na vysokou teplotu.

11. Spotřebič neponořujte do vody ani jiné tekutiny. Kčištění používejte

pouze suchý hadřík.

12. Nevystavujte spotřebič kapající nebo stříkající vodě.

13. Nevystavujte spotřebič extrémním teplotám, přímému slunečnímu

svitu či otevřenému ohni.

14. Spotřebič nerozebírejte, neupravujte ani jinak nedeformujte.

15. Pokud spotřebič nefunguje, vykazuje známky poškození, je prasklý

vnější kryt apod., přestaňte jej používat aobraťte se na autorizovaný

CZ - 15

CZ - 14

servis. Je zakázáno používat poškozený spotřebič. Hrozí riziko vážného

zranění. Neopravujte spotřebič sami. Neobsahuje díly, které by mohl uživatel sám vyměnit nebo opravit.

16. Spotřebič skladujte na suchém adobře větraném místě.

LIKVIDACE VESTAVĚNÉHO AKUMULÁTORU

Výrobek je opatřen vestavěným akumulátorem. Tento je třeba vyjmout před ekologickou likvidací výrobku nebo jeho odevzdáním na sběrném místě.

Vyjmutí akumulátoru smí provádět pouze kvaliﬁkovaná osoba vautorizovaném servisu. Výrobek zapněte avyčkejte, až se akumulátor zcela vybije. Poté

jej vyjměte zvýrobku. Akumulátor obsahuje škodlivé látky pro životní prostředí, aproto nepatří do běžného komunálního odpadu. Předejte akumulátor

kekologické likvidaci na příslušné sběrné místo.

PŘEHLED

1 Ochranná krytka

2 Tlačítko zapnutí/vypnutí

3 Tlačítko nastavení směru otáčení

4 Tlačítka +/- knastavení rychlosti otáčení

5 Dobíjecí USB port (v zadní části)

6 Plstěný kužel

7 Keramická frézka

8 Válcová frézka

9 Jehlová frézka

10 Lešticí válcová frézka

11 Kuželová frézka

12 Ochranné pouzdro na nástavce

13 USB kabel (bez vyobrazení)

14 Přenosný sáček (bez vyobrazení)

CZ - 17

CZ - 16

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vstupní napětí 5 V⎓ / 0,6 A

Výkon 1,95 W

Vestavěný akumulátor Li-Pol; 3,7 V; 700 mAh

Rozměry 190 × 26 × 26 mm

Hmotnost 200 g

POUŽITÍ

Nabíjení

Jednu koncovku USB kabelu zapojte do dobíjecí portu adruhou koncovku zapojte do

síťového adaptéru (není součástí balení). Vidlici zapojte do řádně uzemněné síťové zásuvky.

LED kontrolka se rozbliká červeně, což znamená, že se spotřebič nabíjí. Jakmile se LED

kontrolka rozsvítí modře, je spotřebič plně nabitý.

Pokud se během používání nebo po zapnutí rozbliká LED kontrolka červeně, je nutné

spotřebič nabít. Vtakovém případě se spotřebič automaticky vypne.

Doba nabíjení trvá zpravidla 2,5 hodiny. Doba stálého provozu plně nabitého

spotřebiče je přibližně 90 minut.

Vložení nástavce

Z ochranného pouzdra vyjměte nástavec, který chcete používat.

Nástavec vložte do otvoru vhlavě spotřebiče, až ucítíte odpor. Ujistěte se, že se

nástavec volně se otáčí.

Pokud potřebujete nástavec vyměnit, vytáhněte jej zhlavy spotřebiče.

Varování: Vždy se ujistěte, že je spotřebič vypnutý před nasazením nebo

výměnou nástavce.

Nástavce ajejich použití

1. Kuželová frézka se používá kpilování přirozených aakrylových nehtů. Snadno

zkracuje atvaruje nehty. Je rovněž vhodná kodstranění suché kůže kolem nehtů.

2. Jehlová frézka se používá kodstranění suché kůžičky nehtů apomáhá odstraňovat

mrtvé buňky zpostranních nehtových záhybů.

3. Válcová frézka slouží kpilování přirozených aakrylových nehtů. Piluje hrany nehtu

aleští všechny rýhy, aby byl povrch nehtů hladký. Používá se rovněž kočištění

nehtového lůžka.

4. Lešticí válcová frézka slouží kpilování aodstraňování mrtvých kožních buněk

okolo nehtového lůžka apo stranách nehtů.

5. Plstěný kužel slouží kvyleštění auhlazování nehtů po pilování.

6. Keramická frézka slouží krychlému odstraňování lepidla na nehty.

Varování: Při nesprávné manipulaci hrozí riziko zranění.

CZ - 17

CZ - 16

POUŽITÍ

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na asi 2 sekundy, abyste spotřebič zapnuli.

Nástavec se začne otáčet.

2. Stiskněte tlačítko nastavení směru otáčení azvolte směr otáčení doleva nebo

doprava. Směr otáčení se změní asi po 1 sekundě.

3. Tlačítky +/- nastavte požadovanou rychlost otáčení. Tlačítkem + rychlost

zvyšujete, tlačítkem - rychlost snižujete. Krátkým stisknutím měníte rychlost

ojeden stupeň. Dlouhým stisknutím měníte rychlost kontinuálně. Rychlost je

možné zvolit všesti stupních.

4. Pokud nebudete spotřebič používat, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na asi

2sekundy aspotřebič se vypne.

5. Vyčkejte, až se nástavec přestane otáčet, avyčistěte jej ispotřebič podle pokynů

včásti „Čištění aúdržba“.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před čistěním nebo jakoukoli údržbou vždy spotřebič vypněte avyčkejte, až se

nástavec přestane otáčet.

Varování:

Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jiné tekutiny. Kčištění žádných částí

spotřebiče nepoužívejte umělohmotné nebo kovové drátěnky, hrubé čisticí prostředky,

chemikálie, benzín, rozpouštědla ani jiné podobné látky. Mohlo by dojít kvážnému

narušení povrchové úpravy.

1. Otřete vnější povrch spotřebiče měkkou utěrkou, mírně navlhčenou vteplé vodě.

Otřete dosucha.

2. Použité nástavce opláchněte včisté vodě, odstraňte veškeré nečistoty aotřete dosucha.

3. Před opětovným složením se ujistěte, že jsou nástavce zcela suché.

Uložení

Před uložením se ujistěte, že jsou spotřebič ijeho nástavce čisté asuché. Uložte vše do

ochranného pouzdra, to uložte na suché adobře větrané místo mimo dosah dětí nebo

domácích mazlíčků. Na pouzdro nepokládejte žádné předměty.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, doporučujeme pravidelně nabíjet

vestavěný akumulátor, abyste prodloužili jeho životnost. Nabíjejte jej každé tři měsíce.

CZ - 18

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení

Nezvyklý hluk Nástavec není správně nasazen. Vyjměte jej avložte znovu.

Spotřebič se nezapne. Spotřebič je vybitý. Nabijte spotřebič.

LED kontrolka nabíjení spotřebiče nesvítí. USB kabel není správně zapojený. Zkontrolujte zapojení USB kabelu do dobíjecího portu

ado síťového adaptéru.

Nástavec není rovně umístěný.

Nástavec není správně nasazen. Vyjměte jej avložte znovu.

Nástavec snadno vypadává ze spotřebiče.

Pokud problém není uveden vtabulce výše nebo se problém nepodařilo vyřešit,

vypněte spotřebič, odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky aobraťte se

na autorizované servisní středisko.

SK - 19

Ďakujeme za kúpu spotrebiča značky SIGURO. Sme vďační za vašu

dôveru as radosťou vám prístroj na ďalších stránkach predstavíme

aoboznámime vás so všetkými jeho funkciami aspôsobmi použitia.

Veríme vspravodlivú azodpovednú spoločnosť, apreto spolupracujeme

iba sdodávateľmi, ktorí spĺňajú naše prísne kritériá ochrany záujmu

zamestnancov, prevencie ich zneužívania aférové pracovné podmienky.

Ak potrebujete pomôcť srozsiahlou údržbou alebo opravou výrobku,

ktorá vyžaduje zásah do jeho vnútorných častí, je vám kdispozícii

náš autorizovaný servis na e-mailovej adrese siguro@alza.cz alebo

operátori na infolinke predajcu. Pre vaše pohodlie pri riešení akýchkoľvek

problémov svýrobkom sme tieto kontaktné miesta zjednotili avyššie

uvedené kontakty je možné využiť ajprípade všetkých reklamácií alebo

pozáručného servisu.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento

manuál auschovajte ho na budúce použitie.

1. Tento spotrebič nesmú používať deti ani osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností aznalostí, aj keď sú pod dozorom alebo boli poučené

opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú prípadným

nebezpečenstvám.

2. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať, apreto ho uchovávajte mimo ich dosahu.

3. Nepoužívajte spotrebič, ak máte zápal na prstoch rúk alebo nôh, trpíte

alergiou, máte poranenú pokožku apod.

4. Nepoužívajte spotrebič na deťoch, nesvojprávnych osobách alebo

osobách, ktoré nedokážu vyjadriť svoje pocity.

5. Nepoužívajte spotrebič, ak je vám jeho použitie nepríjemné.

6. Tento spotrebič je vyrobený naúpravu nechtov na rukách (manikúra)

anôh (pedikúra). Nepoužívajte ho nainé účely, než na ktoré je určený.

7. Používajte iba nadstavce dodávané so spotrebičom. Použitím iných

nadstavcov sa vystavujete riziku straty záručného plnenia, poškodenia

výrobku alebo vážneho poranenia.

8. Tento spotrebič je určený iba na osobné používanie vdomácnosti.

Nie je určený na komerčné použitie napr. vkozmetických salónoch

či podobnom zariadení. Používanie tohto spotrebiča nenahradzuje

lekársku starostlivosť.

9. Nenechávajte spotrebič bez dozoru, zatiaľ čo sa nabíja.

10. Počas nabíjania vstavaného akumulátora ajpočas používania sa

môže spotrebič zahrievať. Ide onormálny jav. Dbajte však na zvýšenú

opatrnosť, ak by sa spotrebič zahrieval na vysokú teplotu.

11. Spotrebič neponárajte do vody ani inej tekutiny. Načistenie používajte

iba suchú handričku.

12. Nevystavujte spotrebič kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

13. Nevystavujte spotrebič extrémnym teplotám, priamemu slnečnému

svitu či otvorenému ohňu.

14. Spotrebič nerozoberajte, neupravujte ani inak nedeformujte.

SK - 21

SK - 20

15. Ak spotrebič nefunguje, vykazuje známky poškodenia, je prasknutý

vonkajší kryt apod., prestaňte ho používať aobráťte sa na autorizovaný

servis. Je zakázané používať poškodený spotrebič. Hrozí riziko vážneho

zranenia. Neopravujte spotrebič sami. Neobsahuje diely, ktoré by

mohol používateľ sám vymeniť alebo opraviť.

16. Spotrebič skladujte na suchom adobre vetranom mieste.

LIKVIDÁCIA VSTAVANÉHO AKUMULÁTORA

Výrobok je opatrený vstavaným akumulátorom. Je potrebné ho vybrať pred ekologickou likvidáciou výrobku alebo jeho odovzdaním na zbernom mieste.

Vyberať akumulátor smie iba kvaliﬁkovaná osoba vautorizovanom servise. Výrobok zapnite avyčkajte, až sa akumulátor celkom vybije. Potom ho vyberte

zvýrobku. Akumulátor obsahuje škodlivé látky pre životné prostredie, apreto nepatrí do bežného komunálneho odpadu. Odovzdajte akumulátor

naekologickú likvidáciu na príslušné zberné miesto.

PREHĽAD

1 Ochranná krytka

2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

3 Tlačidlo nastavenia smeru otáčania

4 Tlačidlá +/- nanastavenie rýchlosti otáčania

5 Dobíjací USB port (v zadnej časti)

6 Plstený kužeľ

7 Keramická frézka

8 Valcová frézka

9 Ihlová frézka

10 Leštiaca valcová frézka

11 Kužeľová frézka

12 Ochranné puzdro na nadstavce

13 USB kábel (bez vyobrazenia)

14 Prenosné vrecúško (bez vyobrazenia)

La pagina sta caricando ...

SIGURO SGR-SK-N610W Manuale utente

Marca: SIGURO

Modello: SGR-SK-N610W

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: SIGURO SGR-SK-N610W Manuel utilisateur
Deutsch: SIGURO SGR-SK-N610W Benutzerhandbuch
slovenčina: SIGURO SGR-SK-N610W Používateľská príručka
română: SIGURO SGR-SK-N610W Manual de utilizare

Documenti correlati

SIGURO SGR-SK-V640W Manuale utente

SIGURO SGR-SK-N610W Manuale utente

SIGURO SGR-SK-N610W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti