Miele H 7440 B Manuale utente

Istruzioni d'uso e di montaggio

Forno

Leggere assolutamente queste istruzioni d'uso e di montaggio prima

del posizionamento, dell'installazione e del primo avvio. Si evitano

così danni all'elettrodomestico e rischi per sé e altre persone.

it-IT M.-Nr. 11 191 650

Indice

2

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ....................................................... 6

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................. 14

Panoramica ........................................................................................................ 15

Comandi ............................................................................................................. 16

Tasto On/Off ........................................................................................................ 17

Display................................................................................................................. 17

Tasti sensore ....................................................................................................... 17

Simboli................................................................................................................. 19

Attività................................................................................................................. 20

Selezionare la voce menù ................................................................................... 20

Modificare l'impostazione in un elenco di selezione........................................... 20

Modificare l'impostazione con una barra a segmenti ......................................... 20

Selezionare modalità o funzione ......................................................................... 20

Immettere cifre .................................................................................................... 21

Immettere lettere ................................................................................................. 21

Attivare MobileStart............................................................................................. 21

Dotazione ........................................................................................................... 22

Targhetta dati....................................................................................................... 22

Dotazione ............................................................................................................ 22

Accessori di serie e su richiesta.......................................................................... 22

Dispositivi di sicurezza ........................................................................................ 27

Superfici in PerfectClean..................................................................................... 27

Al primo avvio .................................................................................................... 28

Miele@home........................................................................................................ 28

Impostazioni di base ........................................................................................... 29

Riscaldare per la prima volta il forno e risciacquare il sistema di evaporazione. 30

Impostazioni ...................................................................................................... 32

Elenco impostazioni ............................................................................................ 32

Accedere al menù “Impostazioni”....................................................................... 34

Lingua.............................................................................................................. 34

Orologio............................................................................................................... 34

Data..................................................................................................................... 34

Illuminazione........................................................................................................ 34

Display................................................................................................................. 35

Volume................................................................................................................. 35

Unità di misura .................................................................................................... 36

Booster................................................................................................................ 36

Raffreddamento rapido ....................................................................................... 36

Indice

3

Tenere in caldo .................................................................................................... 36

Temperature consigliate ...................................................................................... 37

Funzionamento supplement. ventola .................................................................. 37

Sicurezza ............................................................................................................. 38

Miele@home........................................................................................................ 38

Comando remoto ................................................................................................ 39

Attivare MobileStart........................................................................................ 39

Remote Update ................................................................................................... 39

Versione software................................................................................................ 40

Rivenditori ........................................................................................................... 40

Impostazioni di serie ........................................................................................... 40

Timer................................................................................................................... 41

Menù principale e sottomenù........................................................................... 42

Consigli per risparmiare energia ..................................................................... 44

Uso...................................................................................................................... 46

Modificare i valori e le impostazioni per un processo di cottura......................... 46

Modificare la temperatura .............................................................................. 46

Impostare durate di cottura............................................................................ 47

Modificare le durate di cottura impostate ...................................................... 47

Cancellare le durate di cottura impostate ...................................................... 47

Interrompere il procedimento di cottura.............................................................. 48

Preriscaldare il vano cottura................................................................................ 48

Booster........................................................................................................... 49

Preriscaldamento ........................................................................................... 49

Raffreddamento rapido ....................................................................................... 50

Tenere in caldo .................................................................................................... 50

Crisp function...................................................................................................... 51

Cottura con vapore ........................................................................................... 52

Avviare un procedimento di cottura con Cottura con vapore ............................. 53

Evaporazione acqua residua .............................................................................. 55

Programmi automatici ...................................................................................... 57

Categorie............................................................................................................. 57

Utilizzare i programmi automatici........................................................................ 57

Indicazioni sull'uso .............................................................................................. 57

Indice

4

Altre applicazioni............................................................................................... 58

Scongelare .......................................................................................................... 58

Essiccazione........................................................................................................ 59

Riscaldare stoviglie.............................................................................................. 60

Tenere in caldo .................................................................................................... 60

La cottura a basse temperature .......................................................................... 61

Conservazione..................................................................................................... 62

Prodotti surgelati/alimenti precotti ...................................................................... 64

Programmi personalizzati................................................................................. 65

Cuocere pane e dolci ........................................................................................ 68

Suggerimenti per cuocere pane, impasti e dolci................................................. 68

Indicazioni relative alle tabelle di cottura............................................................. 68

Indicazioni relative alle modalità.......................................................................... 69

Arrostire.............................................................................................................. 70

Consigli per la cottura ......................................................................................... 70

Indicazioni relative alle tabelle di cottura............................................................. 70

Indicazioni relative alle modalità.......................................................................... 71

Grigliare.............................................................................................................. 72

Consigli per grigliare............................................................................................ 72

Indicazioni relative alle tabelle di cottura............................................................. 72

Indicazioni relative alle modalità.......................................................................... 73

Pulizia e manutenzione ..................................................................................... 74

Detergenti non idonei .......................................................................................... 74

Rimuovere lo sporco normale ............................................................................. 75

Rimuovere lo sporco ostinato (a eccezione delle guide FlexiClip) ...................... 75

Residui di sporco ostinato sulle guide estraibili FlexiClip ................................... 76

Pulire la parete posteriore rivestita di smalto catalitico....................................... 77

Eliminare lo sporco causato da spezie, zucchero o similari........................... 77

Rimuovere lo sporco di olio e grasso............................................................. 77

Decalcificazione .................................................................................................. 78

Smontare lo sportello .......................................................................................... 81

Smontare lo sportello .......................................................................................... 82

Montare lo sportello ............................................................................................ 84

Smontare le griglie di introduzione con le guide FlexiClip .................................. 85

Smontare la parete posteriore............................................................................. 85

Abbassare la resistenza di riscaldamento Calore superiore/Grill........................ 86

Cosa fare se... .................................................................................................... 87

Indice

5

Assistenza tecnica ............................................................................................ 91

Contatti in caso di guasto ................................................................................... 91

Garanzia .............................................................................................................. 91

Installazione ....................................................................................................... 92

Misure d'incasso ................................................................................................. 92

Incasso in un mobile colonna o base............................................................. 92

Vista laterale ................................................................................................... 93

Allacciamenti e aerazione............................................................................... 94

Montare il forno ................................................................................................... 95

Allacciamento elettrico........................................................................................ 96

Tabelle per la cottura ........................................................................................ 97

Impasto soffice.................................................................................................... 97

Impasto lavorato.................................................................................................. 98

Impasto al lievito ................................................................................................. 99

Impasto olio e ricotta........................................................................................... 100

Impasto per Pan di Spagna................................................................................. 100

Impasti per bignè, pasta sfoglia, meringhe ......................................................... 101

Sfiziosità salate.................................................................................................... 102

Manzo.................................................................................................................. 103

Vitello................................................................................................................... 104

Maiale.................................................................................................................. 105

Agnello, selvaggina ............................................................................................. 106

Pollame, pesce.................................................................................................... 107

Indicazioni per organismi di controllo............................................................. 108

Pietanze test secondo EN60350-1..................................................................... 108

Classe di efficienza energetica secondo EN60350-1......................................... 109

Scheda per forni a uso domestico ................................................................. 109

Dichiarazione di conformità ............................................................................. 110

Diritti d'autore e licenze per il modulo di comunicazione ............................. 111

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

6

Il forno è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso impro-

prio può comunque causare danni a persone e/o cose.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di met-

tere in funzione il forno. Contengono informazioni importanti su incas-

so, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si evitano danni a

se stessi e alle apparecchiature.

Ai sensi della norma IEC/EN 60335-1, Miele avvisa espressamente

che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni

contenute nel capitolo per l'installazione dell'elettrodomestico nonché

le indicazioni per la sicurezza e le avvertenze.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di

queste avvertenze.

Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e conse-

gnarle anche a eventuali altri utenti.

Uso corretto

 Questo forno è destinato esclusivamente all'uso domestico.

 Non è destinato all'impiego in ambienti esterni.

 Il forno deve essere utilizzato sempre nei limiti del normale uso

domestico, non a uso professionale, per cuocere, arrostire, grigliare,

scongelare pietanze, per preparare alimenti per la successiva con-

servazione o per essiccarli.

Qualsiasi altro impiego non è ammesso.

 Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o

per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utiliz-

zare in sicurezza il forno, non devono farne uso senza la sorveglianza e

la guida di una persona responsabile.

Possono eventualmente utilizzare questo elettrodomestico senza sorve-

glianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come funziona

e se sono in grado di farlo funzionare in tutta sicurezza. È importante

che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono deriva-

re da un uso non corretto dell'apparecchio.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

7

 Nel vano cottura sono integrate delle lampadine speciali per sod-

disfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità, resistenza

chimica e all'usura, vibrazione). Impiegare le lampadine speciali solo

per l’uso previsto. Non sono adatte per illuminare l’ambiente. Per

motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata dal

servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele.

 Questo forno comprende 1sorgente luminosa della classe di effi-

cienza energetica F.

Bambini

 Servirsi della funzione di blocco accensione per impedire che i

bambini possano accendere il forno da soli.

 Tenere lontano dal forno i bambini al di sotto degli otto anni, in al-

ternativa sorvegliarli costantemente.

 I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto

degli otto anni) possono utilizzare il forno senza sorveglianza solo ed

esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in gra-

do di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere

e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corret-

to dell'apparecchio.

 In ogni caso, non permettere ai bambini di effettuare operazioni di

pulizia e manutenzione al forno senza sorveglianza.

 Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze del

forno. Non permettere loro di giocare con l'apparecchio.

 Pericolo di soffocamento con il materiale di imballaggio. I bambini

giocando possono avvolgersi nel materiale d'imballaggio (p.es. pelli-

cole) oppure infilarselo in testa e soffocare.

Tenere il materiale d'imballaggio lontano da bambini eventualmente

presenti in casa.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

8

 Pericolo di ferimento a causa delle superfici calde. La pelle dei

bambini è molto più delicata rispetto a quella degli adulti. Lo sportel-

lo in vetro, il pannello comandi e le fessure per la fuoriuscita dell'aria

calda dal vano cottura del forno diventano caldi.

Impedire ai bambini di toccare il forno mentre è in funzione.

 Pericolo di ferirsi con lo sportello aperto.

La portata dello sportello è di max. 15 kg. I bambini possono inoltre

ferirsi quando lo sportello è aperto.

Impedire a chiunque di appoggiarsi allo sportello aperto, di sedersi

sopra o di appendersi.

Sicurezza tecnica

 Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non corret-

tamente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente.

Lavori di installazione e manutenzione nonché riparazioni possono

essere eseguiti solo da personale tecnico qualificato.

 Un forno danneggiato può essere pericoloso per la sicurezza.

Controllare che l'apparecchio non presenti danni visibili. Non mettere

mai in funzione il forno se è danneggiato.

 È possibile il funzionamento temporaneo o permanente su un si-

stema di alimentazione di energia elettrica autosufficiente o non sin-

crono alla rete (come reti autonome, sistemi di backup). Requisito

per il funzionamento è che il sistema di alimentazione di energia elet-

trica rispetti le normative EN 50160 o similari.

Le misure di sicurezza previste nell'impianto domestico e per questo

prodotto Miele devono essere garantite per funzionalità e procedure

anche col funzionamento autonomo oppure non sincrono alla rete

oppure sostituite da misure eguali nell'installazione. Come per esem-

pio descritto nella pubblicazione attuale della VDE-AR-E 2510-2.

 La sicurezza elettrica è garantita solo se il forno è allacciato a un

regolare collegamento a terra. Assicurarsi che questa condizione

fondamentale per la sicurezza sia verificata. In caso di dubbi far con-

trollare l'impianto da un elettricista specializzato.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

9

 I dati di allacciamento (frequenza e tensione) indicati sulla targhet-

ta dati del forno devono assolutamente corrispondere a quelli della

rete elettrica affinché l'elettrodomestico non si danneggi. Confronta-

re i dati di allacciamento prima di collegare l'apparecchio. In caso di

dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

 Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu-

rezza. Per questo non collegare il forno alla rete elettrica utilizzando

questo tipo di prese o spine.

 Per questioni di sicurezza, il forno deve essere usato solo se in-

cassato.

 Non utilizzare questo elettrodomestico in luoghi non stazionari

(p.es. sulle navi).

 Pericolo di ferirsi a causa di scossa elettrica. L'eventuale contatto

con parti sotto tensione o la modifica delle strutture elettriche o mec-

caniche possono causare anomalie di funzionamento.

Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio.

 Il diritto alla garanzia decade se il forno non viene riparato dall'as-

sistenza tecnica autorizzata Miele.

 Solo con i pezzi di ricambio originali, Miele dà la garanzia di sod-

disfare le richieste di sicurezza. Sostituire eventuali pezzi difettosi so-

lo con ricambi originali Miele.

 In caso di un forno senza cavo di alimentazione, deve essere installa-

to un cavo di alimentazione speciale dal personale qualificato e autoriz-

zato Miele (v. cap. “Installazione”, par. “Allacciamento elettrico”).

 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

con un cavo di alimentazione speciale dal personale qualificato e au-

torizzato Miele (v. cap. “Installazione”, par. “Allacciamento elettrico”).

 Per eseguire lavori di installazione e di manutenzione, nonché di ripara-

zione staccare il forno dalla rete elettrica. Accertarsene nel modo seguente:

- disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure

- svitare completamente i fusibili dell'impianto elettrico oppure

- sfilare la spina, se presente, dalla presa elettrica. Afferrare la spi-

na, non tirare il cavo.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

10

 Per funzionare correttamente il forno ha bisogno che affluisca una

quantità sufficiente di aria fresca. Accertarsi che l'afflusso di aria non

venga pregiudicato (p.es. dal montaggio di listelli per isolamento ter-

mico nel mobile in cui l'apparecchio è incassato). Inoltre l'aria fredda

necessaria non deve essere riscaldata eccessivamente da altre fonti

di calore (p.es. stufe a combustibile solido).

 Se il forno è stato incassato dietro un frontale del mobile (p.es.

un'anta), non chiudere mai quest'ultimo mentre è in funzione l'apparec-

chio. Dietro il frontale del mobile chiuso si formano calore e umidità. Si

possono danneggiare il forno, il mobile e il pavimento. Chiudere il fron-

tale del mobile solo quando il forno si è completamente raffreddato.

Impiego corretto

 Pericolo di ferimento a causa delle superfici calde. Il forno diventa

molto caldo quando è in funzione. È possibile bruciarsi a contatto

con le resistenze, il vano cottura, gli alimenti e gli accessori.

Si consiglia quindi di usare presine o manopole per introdurre o to-

gliere alimenti molto caldi e quando è necessario intervenire all'inter-

no del vano cottura.

 Lasciare lo sportello del forno chiuso se gli alimenti nel vano cot-

tura generano fumo per soffocare eventuali fiamme. Interrompere il

procedimento, spegnendo il forno e staccare la spina. Aprire lo spor-

tello solo quando il fumo si è dissolto.

 Oggetti nelle immediate vicinanze del forno acceso possono ini-

ziare a bruciare a causa delle alte temperature. Non utilizzare mai

l'apparecchio per riscaldare l'ambiente.

 Oli e grassi si infiammano facilmente in caso di surriscaldamento.

Rimanere sempre nelle vicinanze dell'elettrodomestico quando si uti-

lizzano oli e grassi. Non spegnere mai con dell'acqua oli e grassi che

prendono fuoco. Spegnere l'elettrodomestico e soffocare le fiamme

lasciando chiuso lo sportello.

 Quando si grigliano le pietanze, durate di cottura prolungate cau-

sano l'essiccazione ed eventualmente l'autocombustione degli ali-

menti. Rispettare le durate di cottura consigliate.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

11

 Alcuni alimenti si seccano rapidamente e possono autoincendiarsi a

causa delle alte temperature del grill.

Non utilizzare mai modalità grill per cuocere panini o pane e per essic-

care fiori o erbe. Utilizzare le modalità Thermovent plus  o Calore

superiore/inferiore .

 Se per la preparazione delle pietanze si usano bevande alcoliche,

tenere conto che l'alcol evapora con le alte temperature. Questo va-

pore può incendiarsi a contatto con le resistenze molto calde.

 Sfruttando il calore residuo per tenere in caldo le pietanze, a cau-

sa dell'elevata umidità dell'aria e dell'acqua di condensa e si posso-

no verificare corrosioni nel forno. Anche il pannello comandi, il piano

di lavoro o il mobile in cui è incassato l'apparecchio si possono dan-

neggiare. Non spegnere il forno, ma impostare la temperatura più

bassa relativa alla modalità selezionata. La ventola di raffreddamento

rimane quindi automaticamente accesa.

 Le pietanze da tenere in caldo o conservare nel vano cottura pos-

sono essiccarsi e l'umidità in uscita può corrodere il forno. Per que-

sto coprire gli alimenti.

 Lo smalto del fondo del vano cottura può creparsi o scoppiare a cau-

sa di un accumulo di calore.

Non rivestire mai il fondo del vano cottura p.es. con carta stagnola o

pellicola protettiva per il forno.

Se si desidera utilizzare la base del vano cottura come superficie di ap-

poggio per le preparazioni o per riscaldare le stoviglie, utilizzare esclusi-

vamente le modalità Thermovent plus  o Cottura delicata (Cottura

delicata)  senza la funzione Booster.

 Il fondo del vano cottura può danneggiarsi a causa del trascina-

mento di oggetti. Se si dispongono sul fondo del vano cottura pen-

tole, padelle o stoviglie, non trascinarle.

 Pericolo di ferirsi a causa del vapore acqueo. Se si versa un liqui-

do freddo su una superficie molto calda, si genera vapore che può

ustionare. Inoltre le superfici molto calde possono danneggiarsi a

causa dell'improvviso cambio di temperatura. Non versare mai liquidi

freddi direttamente sulle superfici calde.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

12

 Pericolo di ferirsi a causa del vapore acqueo. Nei procedimenti di

cottura con apporto di umidità e nel corso dell'evaporazione dell'ac-

qua residua si genera vapore acqueo che può causare ustioni. Non

aprire mai lo sportello durante un'immissione di vapore o mentre è in

corso l'evaporazione dell'acqua residua.

 È importante che la temperatura si distribuisca uniformemente

nelle pietanze e che sia anche sufficientemente alta. Voltare le pie-

tanze o mescolarle affinché si riscaldino in modo uniforme.

 Stoviglie in plastica non adatte all'uso nel forno si fondono a tempe-

rature alte e possono danneggiare il forno o iniziare a bruciare.

Utilizzare solo stoviglie in plastica adatte all'impiego nel forno. Attenersi

alle indicazioni del produttore delle stoviglie.

 Nei barattoli chiusi, nel corso della fase di conservazione e riscal-

damento, si genera sovrappressione che potrebbe farli scoppiare.

Non cuocere e non riscaldare barattoli.

 Pericolo di ferirsi con lo sportello aperto. È possibile ferirsi con lo

sportello aperto del forno o andarci a sbattere. Non lasciare lo spor-

tello aperto senza motivo.

 La portata dello sportello è di max. 15 kg. Non appoggiarsi né se-

dersi sullo sportello aperto e non appoggiarvi oggetti pesanti. Accer-

tarsi che tra sportello e vano cottura non si incastri nulla. Il forno può

danneggiarsi.

Per superfici in acciaio inox:

 Si potrebbe danneggiare il rivestimento ed eliminare il suo effetto

protettivo antisporco. Non attaccare mai post-it, nastro adesivo tra-

sparente o altri adesivi sulla superficie in acciaio.

 I magneti possono causare graffi. Non utilizzare la superficie in ac-

ciaio inossidabile come lavagna per magneti.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

13

Pulizia e manutenzione

 Pericolo di ferirsi a causa di scossa elettrica. Il vapore di un appa-

recchio a vapore potrebbe infatti giungere alle parti sotto tensione e

causare un corto circuito. Per la pulizia non utilizzare mai un appa-

recchio a vapore.

 Si possono smontare le griglie di supporto (v. cap. “Pulizia e ma-

nutenzione”, par. “Smontare le griglie di supporto con guide estraibili

FlexiClip”). Rimontare correttamente le griglie di introduzione.

 La parete posteriore rivestita di smalto catalitico può essere

smontata per la pulizia (v. cap. “Pulizia e manutenzione”, par. “Smon-

tare parete posteriore”). Rimontarla in ordine corretto la parete po-

steriore e non utilizzare mai il forno senza averla prima montata.

 Il vetro delle lastre dello sportello può graffiarsi. Per pulire il vetro

dello sportello non utilizzare detergenti abrasivi, spugne ruvide o

spazzole o raschietti affilati.

 Negli ambienti caldi e umidi è più alta la probabilità che si generi-

no parassiti (p.es. blatte rosse). Tenere sempre puliti il forno e l'am-

biente circostante.

Danni causati da parassiti non sono coperti da garanzia.

Accessori

 Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano

o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in ga-

ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

 Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, mi-

nimo per 10, dopo l'uscita di gamma del forno.

 Le casseruole Gourmet Miele HUB5000/HUB5001 (se presenti)

non possono essere introdotte nel ripiano 1. Il fondo del vano cottura

si danneggia. A causa della distanza ridotta si forma una colonna di

calore e lo smalto può scoppiare o creparsi. Non inserire la casse-

ruola Miele nemmeno sulle asticelle superiori del ripiano 1, poiché in

quel caso il dispositivo antiestrazione non funzionerebbe. Utilizzare

in generale il ripiano 2.

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

14

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-

parecchio da eventuali danni di traspor-

to. I materiali utilizzati per l'imballaggio

sono riciclabili, in quanto selezionati se-

condo criteri di rispetto dell’ambiente e

di facilità di smaltimento.

Restituire gli imballaggi al circuito di

raccolta dei materiali consente di rispar-

miare materie prime. Utilizzare centri di

raccolta per materiali specifici ed even-

tuali opzioni di ritiro alternative. Smaltire

correttamente anche gli imballaggi uti-

lizzati per il trasporto.

Smaltimento delle apparec-

chiature

Le apparecchiature elettriche ed elettro-

niche contengono spesso materiali utili.

Contengono altresì sostanze, composti

e componenti che erano necessari per il

funzionamento e la sicurezza dell'appa-

recchiatura stessa. Smaltirli in modo

non adeguato o nei rifiuti domestici po-

trebbe nuocere alla salute e all'ambien-

te. In nessun caso quindi smaltire que-

ste apparecchiature nei normali rifiuti

domestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indica

che il prodotto deve essere conferito

agli idonei centri di raccolta differenzia-

ta allestiti dai comuni o dalle società di

igiene urbana oppure riconsegnato gra-

tuitamente al rivenditore al momento

dell'acquisto di una nuova apparecchia-

tura di tipo equivalente, in ragione di

uno a uno. L'utente è tenuto a cancella-

re eventuali dati personali dall'apparec-

chiatura elettronica da smaltire. L'ade-

guata raccolta differenziata contribuisce

a evitare possibili effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute e favorisce il

riciclo dei materiali di cui è composta

l'apparecchiatura. Per la gestione del

recupero e dello smaltimento degli elet-

trodomestici, Miele Italia aderisce al

consorzio Ecodom (Consorzio Italiano

Recupero e Riciclaggio Elettrodomesti-

ci). Smaltimento dei rifiuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 mar-

zo 2014, n. 49 in attuazione della Diret-

tiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smal-

timento dei rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. L'utente è te-

nuto per legge a rimuovere dalle appa-

recchiature batterie, accumulatori e

lampade esausti e rimovibili, in modo

non distruttivo. Conferirli agli idonei

centri di raccolta differenziata dove ven-

gono presi in consegna gratuitamente.

Accertarsi che fino al momento dello

smaltimento l'apparecchiatura sia tenu-

ta lontana dai bambini.

Panoramica

15

Forno

aComandi

bChiusura sportello

cResistenza di riscaldamento calore superiore/grill

dAperture per l'afflusso di vapore

eTubo di aspirazione sistema di evaporazione

fApertura aspirazione ventola con resistenza anulare posteriore

gParete posteriore rivestita di smalto catalitico

hGriglia con 3 ripiani di introduzione

iBase vano cottura con resistenza Calore inferiore sottostante

jTelaio frontale con targhetta dati

kSportello

Comandi

16

aTasto On/Off  nell'incavo

Per accendere e spegnere il forno

bInterfaccia ottica

(solo per l'assistenza tecnica autoriz-

zata Miele)

cTasto sensore 

Per comandare il forno tramite di-

spositivi terminali mobili

dTasto sensore 

Per attivare le immissioni di vapore

eDisplay

Visualizzazione dell'ora e informazio-

ni sull'uso

fTasto sensore 

Per tornare gradualmente indietro e

per modificare le voci menù nel cor-

so di un processo di cottura

gArea di navigazione con tasti freccia

 e 

Per sfogliare gli elenchi di selezione

e per modificare i valori

hTasto sensoreOK

Per accedere alle funzioni e per me-

morizzare le impostazioni

iTasto sensore 

Per impostare un tempo breve, una

durata di cottura o un'ora di avvio o

di fine per il processo di cottura

jTasto sensore 

Accensione e spegnimento luce va-

no cottura

kTasti sensore

Per selezionare modalità di funziona-

mento, programmi automatici e im-

postazioni

Comandi

17

Tasto On/Off

Il tasto On/Off  è situato in un incavo

e reagisce a contatto.

Con questo tasto si accende e si spe-

gne il forno.

Display

A display vengono visualizzate l'ora o

diverse informazioni relative alle modali-

tà, alle temperature, alle durate, ai pro-

grammi automatici e alle impostazioni.

Dopo aver acceso il forno con il tasto

On/Off  appare il menù principale con

la richiesta Selezionare modalità.

Tasti sensore

I tasti sensore reagiscono al contatto. A

ogni contatto è associato un segnale

acustico. Questa acustica tasti può es-

sere disattivata tramite Altri/e| Impo-

stazioni| Volume| Acustica tasti.

Se si desidera che i tasti sensore rea-

giscano anche con forno spento, sele-

zionare l'impostazione Display| Quick-

Touch| On.

Tasti sensore sopra il display

Informazioni relative alle modalità e ad

altre funzioni sono riportate ai capitoli

“Menù principale e sottomenù” “Impo-

stazioni”, “Programmi automatici” e “Al-

tre applicazioni”.

Comandi

18

Tasti sensore sotto il display

Tasto sensore Funzione

Se si desidera gestire un forno tramite un dispositivo terminale

mobile, occorre avere il sistema Miele@home, accendere l'impo-

stazione Comando remoto e toccare il tasto sensore. Infine si ac-

cende il tasto sensore e la funzione MobileStart è disponibile.

Finché è acceso il tasto sensore, è possibile gestire il forno tra-

mite un dispositivo terminale mobile (v. cap. “Impostazioni”, par.

“Miele@home”).

Se con la modalità Cottura con vapore sono state selezionate

immissioni di vapore manuali, attivare le immissioni con questo

tasto sensore.

Non appena può essere attivata un'immissione di vapore, questo

tasto sensore si accende di luce arancione.

Parallelamente all'immissione di vapore in corso, a display appa-

re .

A seconda del menù in cui ci si trova, con questo tasto sensore

si accede al menù sovraordinato oppure si torna al menù princi-

pale.

Se nel contempo è in corso un processo di cottura, con questo

tasto sensore è possibile modificare valori e impostazioni, come

p.es. la temperatura o il Booster per il processo di cottura o in-

terrompere la cottura.





Nell'area di navigazione sfogliare con i tasti freccia o nell'area

degli elenchi di selezione verso l'alto o il basso. Quando si sfo-

gliano, le voci menù compaiono retroilluminate di luce chiara in

sequenza. La voce menù che si desidera selezionare deve esse-

re retroilluminata di luce chiara.

Valori e impostazioni retroilluminati di luce chiara possono essere

modificati con i tasti freccia o con l'area in mezzo.

Comandi

19

Tasto sensore Funzione

OK Se le funzioni a display sono retroilluminate di luce chiara posso-

no essere visualizzate con il tasto sensore OK. Infine si può mo-

dificare la funzione selezionata.

Se si conferma con OK, si salvano le modifiche.

Se a display compare una finestra informativa, confermarla con il

tasto OK.

Se non è in corso nessun processo di cottura, con questo tasto

sensore è possibile impostare in qualsiasi momento un tempo

breve (p.es. per preparare delle uova).

Se nel contempo è in corso un processo di cottura, si può impo-

stare un tempo breve, una durata di cottura e un'ora di avvio e di

fine per il processo.

Selezionando questo tasto sensore è possibile accendere o spe-

gnere la luce del vano cottura.

A seconda dell'impostazione selezionata, la luce del vano cottu-

ra si spegne dopo 15 secondi oppure rimane spenta o accesa

costantemente.

Simboli

A display compaiono i seguenti simboli:

Simbolo Significato

Questo simbolo indica le informazioni e gli avvisi aggiuntivi per

l'utilizzo. Confermare questa finestra informativa con OK.

Timer

Il segno di spunta contrassegna l'impostazione attuale.

       Le impostazioni come p.es. luminosità del display oppure volume

dei segnali acustici possono essere impostate tramite una barra a

segmenti.

Il blocco accensione impedisce che il forno venga inavvertita-

mente acceso (v. cap. “Impostazioni”, par. “Sicurezza”).

Attività

20

Si gestisce il forno tramite l'area di navi-

gazione con i tasti freccia  e  e

l'area in mezzo .

Non appena compare un valore, un'in-

dicazione o un'impostazione che si può

confermare, il tasto sensore OK si ac-

cende di arancione.

Selezionare la voce menù

Toccare il tasto freccia  o  oppure

strisciare sull'area  verso de-

stra o sinistra finché la voce menù

desiderata è retroilluminata di luce

chiara.

Suggerimento: Se si tiene premuto un

tasto freccia, l'elenco di selezione scor-

re in automatico finché si rilascia il ta-

sto.

Confermare la selezione con OK.

Modificare l'impostazione in un

elenco di selezione

Toccare il tasto freccia  o  oppure

strisciare sull'area  verso de-

stra o sinistra finché compare il valore

desiderato o l'impostazione desidera-

ta è retroilluminata di luce chiara.

Suggerimento: L'impostazione attuale

è contrassegnata da un segno di spun-

ta .

Confermare con OK.

L'impostazione viene memorizzata. Si

torna al menù sovraordinato.

Modificare l'impostazione con

una barra a segmenti

Alcune impostazioni sono rappresentate

da una barra a segmenti .

Quando tutti i segmenti sono indicati, è

selezionato il valore massimo.

Quando non è indicato nessun segmen-

to oppure ne è indicato solo uno, è se-

lezionato il valore minimo o l'imposta-

zione è disattivata (p.es. per il volume).

Toccare il tasto freccia  o  oppure

strisciare sull'area  verso de-

stra o sinistra finché compare l'impo-

stazione desiderata.

Confermare la selezione con OK.

L'impostazione viene memorizzata. Si

torna al menù sovraordinato.

Selezionare modalità o funzio-

ne

I tasti sensore delle modalità e delle

funzioni (p.es. Altri/e ) si trovano so-

pra il display (v. cap. “Uso” e “Imposta-

zioni”).

Toccare il tasto sensore della modali-

tà o funzione desiderata.

Il tasto sensore sul pannello comandi è

acceso in arancione.

Sotto Altri/e sfogliare gli elenchi di

selezione finché la voce menù desi-

derata è retroilluminata di luce chiara.

Impostare i valori del processo di cot-

tura.

Confermare conOK.

La pagina si sta caricando...

Miele H 7440 B Manuale utente

Miele H 7440 B Manuale utente

Documenti correlati