Stanley KFFMEW630 Manuale del proprietario

Marca: Stanley

Modello: KFFMEW630

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale del proprietario

www.stanley.eu

KFFMEW630

FME630

La pagina sta caricando ...

(Traduction des instructions

originales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Votre représentant local peut vous proposer des lames de

rechange des types suivants :

- Lames réversibles en carbure de tungstène (réf.

X35007, vendues par paire)

- Lames réversibles en acier haute vitesse (réf.

X24192-XJ11, vendues par paire)

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps

avec un minimum d'entretien.Un fonctionnement continu

satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un entretien

approprié de l’outil.

Attention ! Préalablement à toute opération d'entretien,

éteignez et débranchez l'outil.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation de votre

outil à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l'aide

d'un chiffon humide.N'utilisez pas de produit abrasif ou à

base de solvant.

Remplacement de la courroie d’entraînement

(gure I)

u Desserrez les vis (15) et retirez le couvercle (16).

u Retirez la courroie d’entraînement usée.

u Placez une nouvelle courroie (17) sur les poulies.Placez

d’abord la courroie sur la grande poulie (18), puis sur la

petite poulie (19), tout en tournant régulièrement à la main

la courroie.

u Replacez le couvercle et serrez les vis.

Vérication et remplacement de la brosse du

moteur (gure J)

Vériez régulièrement les brosses pour détecter le niveau

d’usure.

u Retirez le cache du balai (22).Les brosses doivent glisser

librement dans le boîtier.Si les brosses sont usées de 0,3"

(8 mm), il faut les remplacer.

Pour la réinstallation, poussez la nouvelle brosse dans le

boîtier.Pour remplacer la brosse existante, maintenez la

même orientation que lors du retrait.Replacez le cache (sans

trop serrer).

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières. Veuillez recycler les produits électriques

et les batteries conformément aux dispositions locales en

vigueur. Plus d’informations sont disponibles sur le site

www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

KFFMEW630

(Type 1)

FME630

(Type 1)

Tension d’entrée

230 230

Puissance

750 750

Vitesse à vide

min

-1

16,500 16,500

Largeur de rabotage

82 82

Profondeur de rabotage

2 2

Profondeur de feuillure

12 12

Poids

2.9 2.9

Niveau de pression sonore selon la norme EN62841 :

(pression sonore) 90,5 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

(pression sonore) 101,5 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la

norme EN62841 :

Valeur d'émission de vibration (a

) 4,1 m/s

, incertitude (K) 1.5 m/s

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

Ponceuse - KFFMEW630, FME630

Stanley Europe conrme que les produits décrits dans les

« Caractéristiques techniques » sont conformes aux normes :

EN62841-1:2015, EN62841-2-14:2015

Ces produits sont également conformes à la Directive

2006/42/EC, 2014/30/UE et 2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Stanley Fat Max à

l’adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et fait cette déclaration au nom de Stanley Fat Max.

A. Smith

Technical Director

Stanley Fat Max Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgique

07/01/2019

Garantie

Stanley Fat Max assure la qualité de ses produits et offre une

garantie de 12 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Euro-

péenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Stanley Fat Max

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 1

an Stanley Fat Max ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Stanley Fat Max locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.stanley.eu/3 pour enregis-

trer votre nouveau produit Stanley Fat Max et être informé des

nouveaux produits et des offres spéciales.

Uso previsto

La piallatrice Stanley Fat Max KFFMEW630, FME630 è stata

progettata per piallare legno, articoli di legno e plastica.Questo

elettroutensile è stato progettato per essere usato tenendolo in

mano. Questo strumento è destinato a professionisti e private, gli

utenti non professionali.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze di sicurezza generali per gli elettrouten-

sili

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le av-

vertenze, istruzioni, illustrazioni e speciche

fornite con l’elettroutensile. La mancata

osservanza delle avvertenze e istruzioni elen-

cate di seguito potrebbe dar luogo a scosse

elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consul-

tazioni successive. Il termine “elettroutensile” che ricorre in

tutte le avvertenze seguenti si riferisce ad utensili elettrici con

o senza lo.

1. Sicurezza nell’area di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l’area di lavoro. Gli

ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono

gli incidenti.

b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a

rischio di esplosione, ad esempio in presenza di

liquidi, gas o polveri inammabili. Gli elettroutensili

generano scintille che possono incendiare le polveri o i

fumi.

c. Tenere lontani bambini e altre persone presenti

mentre si usa un elettroutensile. Eventuali distrazioni

possono provocare la perdita di controllo dello stesso.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine elettriche degli elettroutensili devono essere

adatte alla presa. Non modicare la spina in alcun

modo. Non utilizzare spine con adattatore con gli

elettroutensili dotati di messa a terra. Per ridurre il

rischio di scossa elettrica evitare di modicare le spine e

utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.

b. Evitare il contatto sico con superci collegate a

terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il

proprio corpo è collegato a terra, il rischio di scosse

elettriche aumenta.

c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o

all’umidità. Se entra dell’acqua all’interno

dell’elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.

d. Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo

improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai

l’elettroutensile tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

h. Non lasciare che la familiarità acquisita dall’uso

frequente degli utensili induca a cedere alla tentazione

di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi.

Un’azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in

una frazione di secondo.

4. Uso e cura dell’elettroutensile

a. Non sovraccaricare l’elettroutensile. Utilizzare

l’elettroutensile adatto per il lavoro da eseguire.

L’elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più

sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.

b. Non utilizzare l’elettroutensile se l’interruttore di

accensione/spegnimento è difettoso. Qualsiasi

elettroutensile che non possa essere controllato tramite

l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c. Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la

batteria dall’elettroutensile prima di regolarlo,

sostituirne gli accessori o riporlo in magazzino.

Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio

di azionare accidentalmente l’elettroutensile.

d. Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono

essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non

consentire l’uso dell’elettroutensile a persone

inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni

d’uso. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a

persone inesperte.

e. Sottoporre gli elettroutensili e gli accessori a regolare

manutenzione. Vericare che le parti mobili siano

correttamente allineate e non inceppate, che non vi

siano componenti rotti e che non sussistano altre

condizioni che possono compromettere il

funzionamento dell’elettroutensile. Se danneggiato,

far riparare l’elettroutensile prima dell’uso. Molti

incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a

corretta manutenzione.

f. Mantenere aflati e puliti gli utensili da taglio. La

manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi

aflati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il

controllo.

g. Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc.

in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto

delle condizioni operative e del lavoro da eseguire.

L’utilizzo dell’elettroutensile per impieghi diversi da quelli

previsti può dare luogo a situazioni di pericolo.

h. Mantenere le impugnature e le superci di presa

asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso.

Impugnature e superci di presa scivolose e unte non

consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro

l’elettroutensile nel caso di imprevisti.

5. Assistenza

a. Fare riparare l’elettroutensile esclusivamente da

personale specializzato e solo utilizzando pezzi di

ricambio originali. In questo modo sarà possibile

mantenere la sicurezza dell’elettroutensile.

Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili

Avvertenza! Ulteriori avvisi di sicurezza per le pial-

latrici

u Afferrare l’elettroutensile solo sull’impugnatura prov-

vista di materiale isolante, dato che la lama potrebbe

venire a contatto del proprio lo di alimentazione. Il

taglio di un lo sotto tensione mette sotto tensione le parti

metalliche esposte dell’elettroutensile e potrebbe esporre

l’operatore a scosse elettriche.

u Usare morsetti o altri metodi pratici per ssare e

sorreggere il pezzo in lavorazione su una base stabile.

Un pezzo tenuto in mano o contro il corpo, può diventare

poco stabile e causare la perdita di controllo.

u Attendere no a quando la lama si è fermata prima di

appoggiare l’elettroutensile. Una lama rotante scoperta

potrebbe innestarsi nella supercie causando, in tutta

probabilità, la perdita di controllo e lesioni gravi.

u Mantenere ben aflata la lama. Delle lame poco aflate

o danneggiate possono causare la deviazione o lo spegni-

mento della piallatrice sotto sforzo.Usare sempre il tipo di

lama idoneo all’elettroutensile.

u Non toccare il pezzo o la lama subito dopo aver fatto

funzionare l’elettroutensile,dato che potrebbero essere

molto caldi.

u Eliminare chiodi od oggetti metallici dal pezzo prima di

iniziare la piallatura.

u Tenere sempre l’elettroutensile con entrambe le mani e

mediante le impugnature fornite.

u Scollegare immediatamente il cavo dalla rete di alimen-

tazione se danneggiato o tagliato.

Avvertenza! Il contatto o l’inalazione della polvere generata

dalla piallatura potrebbe nuocere alla salute dell’operatore

e di eventuali astanti.Indossare una mascherina antipolvere

specica per polveri e fumi e controllare che anche le persone

presenti o in arrivo nella zona di lavoro siano adeguatamente

protette.

Sicurezza altrui

u Questo elettroutensile può essere usato da bambini

dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta

esperienza o conoscenza, sempre che siano seguite o

opportunamente istruite sull’uso sicuro e comprendano i

pericoli inerenti.

u I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. Gli

interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell’utente

non devono essere eseguiti da bambini senza supervisio-

ne.

Rischi residui

Quando si usa l'elettroutensile, possono esservi altri rischi

residui che possono non essere stati contemplati negli avvisi

di sicurezza allegati. Tali rischi possono sorgere a seguito di

un uso prolungato o improprio, ecc.

Perno adottando gli appositi regolamenti di sicurezza e

utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non

possono essere evitati. Essi comprendono:

u Lesioni causate o subite a seguito del contatto con

parti rotanti/in movimento.

u Lesioni causate o subite durante la sostituzione di

parti, lame o accessori.

u Lesioni causate dall’impiego prolungato di un

elettroutensile. Quando si usa qualsiasi elettrouten-

sile per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause.

u Problemi di udito.

u Rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere

generata dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad esempio

quando si lavora con il legno, in modo particolare

quello di quercia, faggio o l’MDF.)

Vibrazioni

I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo

Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente

manuale sono stati misurati in base al metodo di test standard

previsto dalla normativa EN62841 e possono essere usati

come parametri di confronto tra due utensili. Il valore delle

emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato

come valutazione preliminare dell’esposizione.

Attenzione! Il valore delle emissioni di vibrazioni durante

l’impiego effettivo dell’elettroutensile può variare da quello

dichiarato a seconda delle modalità d’uso. Il livello delle

vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato.

Quando si valuta l’esposizione alle vibrazioni per determinare

le misure di sicurezza richieste, in conformità alla normativa

2002/44/CE e destinata alla protezione delle persone che

usano regolarmente gli elettroutensili nello svolgimento delle

proprie mansioni, è necessario prendere in considerazione le

condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l’utensile è usato,

oltre a tenere in conto tutte le componenti del ciclo operativo,

vale a dire i periodi in cui l’elettroutensile è spento, quelli in cui

è acceso, ma a riposo e quelli in cui è effettivamente utilizzato.

Etichette sull’elettroutensile

I seguenti pittogrammi vengono visualizzati sullo stru-

mento insieme al codice data:

Attenzione! Per ridurre il rischio di infortuni,

l'utente deve leggere il manuale d'uso.

alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi

taglienti o parti in movimento.

Se il cavo di

alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di

scossa elettrica aumenta.

e. Se l’elettroutensile viene utilizzato all’aperto, usare

esclusivamente prolunghe omologate per l’impiego

all’esterno. L’uso di un cavo di alimentazione adatto ad

ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.

f. Se non è possibile evitare di lavorare in una zona

umida, usare una rete elettrica protetta da un

interruttore differenziale (RCD). L’uso di un interruttore

differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3. Sicurezza delle persone

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e

maneggiare con giudizio l’elettroutensile. Non

utilizzare un elettroutensile quando si è stanchi o

sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo

attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile

potrebbe provocare gravi lesioni personali.

b. Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare

sempre dispositivi di protezione per gli occhi. L’uso di

dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere,

scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti o protezioni

auricolari in condizioni opportune consente di ridurre le

lesioni personali.

c. Impedire l’avviamento involontario. Accertarsi che

l’interruttore di accensione sia nella posizione di

spegnimento, prima di collegare l’elettroutensile alla

rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o

di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non

trasportare l’elettroutensile tenendo le dita sull’interruttore

di accensione e non collegarlo a una fonte di

alimentazione elettrica con l’interruttore acceso.

d. Prima di accendere un elettroutensile, rimuovere gli

eventuali utensili o chiavi di regolazione. Un utensile di

regolazione o una chiave inserito/a su una parte rotante

dell’elettroutensile può provocare lesioni alle persone.

e. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un

equilibrio adeguati. In tal modo è possibile avere un

migliore controllo dell’elettroutensile nelle situazioni

impreviste.

f. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti lenti o

gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano

dalle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi

possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il

collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta

della polvere, assicurarsi che questi siano installati e

utilizzati correttamente. L’impiego di dispositivi di

raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste

ultime.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Sicurezza elettrica

Il doppio isolamento di cui è provvisto

l'elettroutensile rende superuo il lo di terra.

Controllare sempre che l’alimentazione cor-

risponda alla tensione indicata sulla targhetta dei

dati tecnici.

u In caso di danneggiamento del lo di alimentazione, è

necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza BLACK+DECKER autorizzato in modo

da evitare eventuali pericoli.

Utilizzo di un cavo di prolunga

u Usare sempre un cavo di prolunga di tipo omologato,

idoneo all’assorbimento di corrente di questo elettrouten-

sile (vedere i dati tecnici). Prima dell’impiego, ispezionare

il cavo di prolunga per accertarsi che non presenti segni

di danni, usura o invecchiamento. Sostituire il cavo di prol-

unga se è danneggiato o difettoso. Se si usa un mulinello,

svolgere sempre completamente il cavo. L’utilizzo di

un cavo di prolunga non idoneo alla potenza nominale

dell’elettroutensile, oppure danneggiato o difettoso, può

essere causa di incendio e scosse elettriche.

Caratteristiche

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Interruttore di accensione

2. Pulsante di sicurezza

3. Uscita scarico trucioli

4. Selettore uscita scarico trucioli

5. Pomello di regolazione profondità di piallatura

6. Graduazione profondità di piallatura

Montaggio

Avvertenza! Prima di montare l'elettroutensile, assicurarsi che sia

spento e scollegato dalla presa di corrente.

Sostituzione delle lame di taglio (g. A)

Le lame da taglio fornite con questo elettroutensile sono

reversibili.Le lame da taglio di ricambio possono essere

acquistate presso il rivenditore di zona.

Distacco

u Allentare i bulloni (7)con la chiave fornita.

u Slare la lama (8) dal porta lama.

u Invertire la lama in modo che il lato vergine sia ora in

vista.Se entrambi i lati sono usurati, sostituire la lama.

Montaggio

u Inlare la lama nel porta lama no a quando si trova

contro l’arresto terminale.

u Serrare i bulloni con la chiave fornita.

Avvertenza! Sostituire sempre entrambe le lame.

Regolazione della profondità di taglio (g. B)

La profondità di taglio è indicata dal contrassegno (9).La

gamma di regolazione può essere letta sulla graduazione

presente (6).

u Ruotare il pomello di regolazione della profondità di pial-

latura (5) per ottenere la profondità di taglio richiesta.

u Ruotare il pomello sulla posizione “P” quando

l’elettroutensile non è utilizzato.

Montaggio e smontaggio della guida pezzo paral-

lela (g. C)

La guida pezzo parallela è usata per controllare nel modo

migliore i pezzi stretti.

u Avvitare il pomello (11) nel foro sul lato della piallatrice e

serrarlo saldamente.

u Allentare il pomello di regolazione della guida pezzo paral-

lela (10).

u Far scorrere la guida pezzo parallela nella posizione

richiesta.

u Serrare saldamente il pomello di regolazione della guida

pezzo parallela.

Nota: la guida pezzo parallela dovrebbe trovarsi sotto la pial-

latrice se è stata montata correttamente.

u Per staccare la guida pezzo parallela eseguire in ordine

inverso la procedura.

Collegamento di un aspirapolvere all'elettroutensile

(g. D)

Per collegare un aspirapolvere di qualsiasi tipo

all’elettroutensile, è necessario usare un adattatore di

estrazione della polvereche può essere acquistato presso il

rivenditore Stanley Fat Max di zona.

u Inlare un adattatore (12) sull’apertura dell’uscita di

scarico dei trucioli (3).

u Collegare il tubo dell’aspirapolvere (13) all’adattatore..

Montaggio del sacco di raccolta dei trucioli (g. E)

Il sacco di raccolta dei trucioli è particolarmente utile quando si

lavora in spazi ristretti.

u Inlare la piastra di collegamento (14) del sacco su uno

dei lati dell’uscita di scarico dei trucioli (3).

u Per evitare la fuoriuscita dei trucioli dal lato opposto a

quello prescelto, spostare il selettore dell’uscita di scarico

dei trucioli (4) sul lato opposto a quello in cui si trova il

sacco.

Svuotamento del sacco di raccolta dei trucioli

Il sacco di raccolta dei trucioli deve essere svuotato regolar-

mente durante l’impiego per evitare intasamenti.

u Sganciare il sacchetto e svuotarlo prima di continuare.

Utilizzo

Avvertenza! Lasciare che l'elettroutensile funzioni al suo

ritmo.Non sovraccaricarlo.

u Regolare la profondità di taglio.

u Se necessario, montare e regolare la guida pezzo paral-

lela.

Accensione e spegnimento

Accensione

u Tenere premuto il pulsante di sicurezza (2) e premere

l’interruttore di accensione (1).

u Rilasciare il pulsante di sicurezza.

Spegnimento

u Rilasciare l’interruttore di accensione.

Piallatura

u Afferrare l’elettroutensile in modo che la punta del piedino

scorrimento lama poggi contro la supercie del pezzo.

u Accendere l'elettroutensile.

u Spostare progressivamente in avanti l’elettroutensile per

eseguire la corsa di taglio.

u Spegnere l’elettroutensile al completamento della corsa.

Piallatura di un incavo (g. F)

u Montare e regolare la guida pezzo parallela.

u Procedere come indicato per la piallatura:

Smussatura dei bordi (g. G)

La scanalatura a V nella punta del piedino scorrimento lama

consente di smussare bordi con un angolo di 45°, 30° e 15°.

u Tenere l’elettroutensile in posizione angolare rispetto alla

scanalatura desiderata (20) attorno al bordo del pezzo ed

eseguire la corsa di taglio.

Supporto di stazionamento (g. H)

La piallatrice è dotata di supporto di stazionamento (21) che si

abbassa automaticamente quando l’elettroutensile viene sol-

levato dalla supercie di lavoro.Durante la piallatura, il piedino

di stazionamento si solleva quando l'elettroutensile viene

spinto in avanti.Quando il piedino di stazionamento è abbas-

sato, la piallatrice può essere appoggiata sulla supercie di

lavoro senza che la lama faccia contatto.

Consigli per un utilizzo ottimale

u Spostare l’elettroutensile lungo la venatura del legno.

u Se la venatura del legno è trasversale o ondulata, oppure

se il pezzo è di legno duro, regolare la profondità di taglio

in modo da asportare solo uno strato sottile ad ogni

passata ed eseguire varie passate per ottenere il risultato

desiderato.

u Per mantenere l’elettroutensile in linea retta, premere la

parte anteriore dell’elettroutensile all’inizio e quindi quella

posteriore alla ne della corsa di taglio.

Accessori

Le prestazioni dell'elettroutensile dipendono dall'accessorio

usato.Gli accessori Stanley Fat Max sono stati fabbricati in

base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per

ottenere le migliori prestazioni dall’elettroutensile.Usando

questi accessori si otterrà il meglio dall'elettroutensile.

Presso il rivenditore di zona è possibile acquistare i seguenti

tipi di lame da taglio:

- Lame da taglio reversibili in carburo di tungsteno (parte

n. X35007, fornite in coppia)

- Lame da taglio reversibili in acciaio ad alta velocità

(parte n. X24192-XJ11, fornite in coppia)

Manutenzione

Questo elettroutensile è stato progettato per funzionare a

lungo con una manutenzione minima.Per ottenere prestazioni

sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'elettroutensile e

sottoporlo a pulizia periodica.

Avvertenza! Prima di eseguire operazioni di manutenzione,

spegnere l'elettroutensile ed estrarre la spina dalla presa di

corrente.

u Le prese di ventilazione dell'elettroutensile devono essere

pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno

asciutto.

u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un

panno umido.Non usare materiali abrasivi o detergenti a

base di solventi.

Sostituzione della cinghia di trasmissione (g. I)

u Allentare le viti (15) e staccare il coperchio (16).

u Togliere la vecchia cinghia di trasmissione.

u Posizionare la nuova cinghia (17) sopra le pulegge.

Posizionare per prima la cinghia sopra la puleggia grande

(18) e quindi sopra quella piccola (19), mentre si ruota in

modo graduale la cinghia.

u Rimontare in sede il coperchio e serrare le viti.

Ispezione e sostituzione delle spazzole del motore

(g. J)

Ispezionare regolarmente le spazzole per controllare che non

siano usurate.

u Staccare il coperchio delle spazzole (22).Le spazzole

devono scorrere liberamente nella relativa scatola.Sostitu-

ire le spazzole quando restano solo 8 mm (0,3").

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Per rimontarle, premere la nuova spazzola nella relativa

scatola.Se si sostituisce una spazzola esistente, mantenere

l’orientamento originale che aveva al momento del distacco.

Sostituire il coperchio delle spazzole (senza serrarlo ecces-

sivamente).

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie

contrassegnati con questo simbolo devono

essere smaltiti con i riuti domestici normali.

I prodotti e le batterie contengono materiali che possono esse-

re recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposi-

zioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo.

www.2helpU.com

Dati tecnici

KFFMEW630

(Type 1)

FME630

(Type 1)

Tensione in ingresso

230 230

Potenza assorbita

750 750

Regime a vuoto

min

-1

16,500 16,500

Larghezza di piallatura

82 82

Profondità di piallatura

2 2

Profondità di un incavo

12 12

Peso

2.9 2.9

Livello di pressione sonora misurato in base a EN62841:

(pressione sonora) 90,5 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

(pressione acustica) 101,5 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN62841:

Valore emissioni vibrazioni (a

) 4,1 m/s

, incertezza (K) 1.5 m/s

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

Levigatrice - KFFMEW630, FME630

Stanley Europe dichiara che questi prodotti descritti al para-

grafo "Dati tecnici" sono conformi a:

EN62841-1:2015, EN62841-2-14:2015

Questi prodotti sono anche conformi alla direttiva

2006/42/EC, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

Per ulteriori informazioni contattare Stanley Fat Max al

seguente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il rmatario è responsabile della compilazione del documento

tecnico e rende questa dichiarazione per conto di

Stanley Fat Max.

A. Smith

Technical Director

Stanley Fat Max Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgio

07/01/2019

Garanzia

Stanley Fat Max è sicura della qualità dei propri prodotti e

offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data

di acquisto. Il presente certicato di garanzia è complementa-

re ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia

è valida sui territori degli stati membri dell’Unione Europea

e dell’EFTA ( Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in

accordo con i Termini e Condizioni Stanley Fat Max e sarà

necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all’a-

gente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della

garanzia Stanley Fat Max di 1 anno e la sede dell’agente di

riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet

all’indirizzo www.2helpU.com, o contattando l’ufcio Stanley

Fat Max di zona all’indirizzo indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.stanley.eu/3 per registrare il nuovo

prodotto Stanley Fat Max e ricevere gli aggiornamenti sui

nuovi prodotti e le offerte speciali.

Beoogd gebruik

De Stanley Fat Max-schaafmachine KFFMEW630, FME630 is

ontworpen voor het schaven van houtproducten en kunststof.Het

gereedschap is bedoeld voor gebruik met de hand. Deze tool

bedoeld voor beroeps-en prive, niet-professionele gebruikers.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-

trisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaar-

schuwingen, instructies, illustraties en

specicaties die bij dit gereedschap zijn

meegeleverd. Wanneer de volgende waarschu-

wingen en voorschriften niet in acht worden

genomen, kan dit een elektrische schok, brand

of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentie-

materiaal. De hierna gebruikte term ‘elektrisch gereedschap’

in alle waarschuwingen die hieronder worden vermeld, heeft

betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op nets-

panning (met netsnoer) of met een accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.

rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken

gebeuren.

b. Werk niet met elektrisch gereedschap in een

omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid

van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch

gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de

dampen kunnen doen ontbranden.

c. Houd kinderen en omstanders tijdens het gebruik van

elektrisch gereedschap op afstand. Als u wordt afgeleid,

kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het elektrisch gereedschap moet in

het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige

manier aan. Gebruik geen adapterstekkers in

combinatie met geaard elektrisch gereedschap.

Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen

verminderen het risico van een elektrische schok.

b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde

oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen,

fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico

van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft

met aarde.

c. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en

vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap dringt,

verhoogt dit het risico van een elektrische schok.

d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer

nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of naar

u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te

halen. Houd het snoer uit de buurt van

warmtebronnen, olie, scherpe randen, of bewegende

onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de

war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrische

schok.

e. Gebruik, wanneer u buitenshuis met elektrisch

gereedschap werkt, alleen verlengsnoeren die zijn

goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik

van een verlengsnoer dat geschikt is voor buiten

vermindert het risico van een elektrische schok.

f. Als u met elektrisch gereedschap werkt op een

vochtige locatie, gebruik dan een aardlekschakelaar

(RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert

het risico van een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand

te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap.

Gebruik elektrisch gereedschap niet als u vermoeid

bent of onder de invloed van drugs, alcohol of

medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens

het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot

ernstig persoonlijk letsel.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag

altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals

een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of

gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden,

zal het risico op persoonlijk letsel verminderen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de

schakelaar in de uit-stand staat voordat u het

gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de

accu plaatst en voordat u het gereedschap optilt of

gaat dragen. Het dragen van elektrisch gereedschap met

uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van

elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat,

kan leiden tot ongelukken.

d. Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels

voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een

steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van

het elektrisch gereedschap kan tot persoonlijk letsel

leiden.

e. Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in

balans op de grond staan. Dit geeft u betere controle

over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende

kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en

handschoenen uit de buurt van bewegende

onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar

kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

La pagina sta caricando ...

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

De messen vervangen (g. A)

De schaafmessen die worden geleverd bij dit gereedschap

zijn omkeerbaar en aan beide kanten te gebruiken.U kunt

vervangende messen aanschaffen bij uw lokale detailhandel.

Verwijderen

u Draai de bout van de kettingbeschermer (7) los met de

meegeleverde moersleutel.

u Schuif het mes (8) uit de houder.

u Draai het mes om zodat de ongebruikte kant in de juiste

positie komt.Als beide kanten van het mes versleten zijn,

moet het mes vervangen worden.

Bevestigen

u Schuif het mes in de houder totdat het tegen de eindstop

rust.

u Draai de bouten vast met de meegeleverde moersleutel.

Waarschuwing! Vervang altijd beide messen.

De schaafdiepte instellen (g. B)

De schaafdiepte wordt aangegeven door de markering (9).U

kunt het instellingsbereik aezen van de schaalverdeling (6).

u Door te draaien aan de instelknop voor de schaafdiepte

(5) kunt u de gewenste diepte instellen.

u Draai de knop naar positie 'P' als u het gereedschap niet

gebruikt.

De parallelle geleider bevestigen en verwijderen

(g. C)

De parallelle geleider is een hulpstuk voor optimale controle

bij werkstukken waarvoor nauwkeurigheid vereist is.

u Draai de knop (11) in het daarvoor bestemde schroefgat

op de zijkant van de schaaf en draai de knop goed vast.

u Draai de knop voor de parallelle geleider (10) los.

u Schuif de parallelle geleider in de gewenste stand.

u Draai de knop voor de parallelle geleider goed vast.

Opmerking: Als de parallelle geleider op de juiste manier is

geïnstalleerd, bevindt deze zich onder de schaaf.

u Als u de parallelle geleider wilt verwijderen, volgt u de

bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Stofzuiger op het gereedschap aansluiten (g. D)

Als u een stofzuiger wilt aansluiten op het gereedschap, hebt

u een adapter nodig.De stofzuigeradapter kan worden aange-

schaft bij een leverancier van Stanley Fat Max-gereedschap.

u Schuif de adapter (12) over de schaafselafvoer (3).

u Sluit de slang van de stofzuiger (13) op de adapter aan.

Opvangzak voor schaafsel plaatsen (g. E)

De zak voor het opvangen van schaafsel is met name handig

wanneer u werkt in kleinere ruimtes.

u Schuif de verbindingsplaat (14) van de zak over beide

kanten van de schaafselafvoer (3).

u Om te voorkomen dat houtsnippers naar buiten komen

uit de ander zijde van de schaafselafvoer verplaatst u de

selector van de schaafselafvoer (4) naar de tegenover-

liggende positie.

De opvangzak voor schaafsel legen

De opvangzak voor schaafsel dient bij gebruik regelmatig

geleegd te worden om verstopping te voorkomen.

u Rits de zak los en leeg de zak voordat u verdergaat.

Gebruik

Waarschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigen tempo

werken.Niet overbelasten.

u Pas de schaafdiepte aan.

u Plaats indien nodig de parallelle geleider of stel deze

opnieuw in.

In- en uitschakelen

Inschakelen

u Houd de ontgrendelingsknop (2) ingedrukt en trek de aan-

uitschakelaar(1) naar u toe.

u Laat de ontgrendelingsknop los.

Uitschakelen

u Laat de aan/uit-schakelaar los.

Schaven

u Houd het gereedschap zo vast dat de neusstuk van de

zool rust op het te bewerken oppervlak.

u Schakel de machine in.

u Beweeg het gereedschap langzaam naar voren om te

schaven.

u Schakel het gereedschap uit als de schaafbeweging is

voltooid.

Sponningen (g. F)

u Plaats de parallelle geleider en stel deze in.

u Ga op dezelfde wijze te werk als bij het schaven.

Randen afschuinen (g. G)

Met behulp van de V-groef in het neusstuk van de zool kunt u

randen afschuinen met een hoek van 45°, 30° en 15°.

u Houd het gereedschap in de juiste hoek met de gewenste

groef (20) rond de rand van het werkstuk en voer de

schaafbeweging uit.

Beschermstand (g. H)

Uw schaafmachine is voorzien van een beschermstand (21)

die ervoor zorgt dat een klep automatisch in positie schuift

wanneer u het apparaat van het werkoppervlak neemt.

Tijdens het schaven schuift de klep naar boven wanneer u het

gereedschap naar voren beweegt.Als de klep naar beneden

is, kunt u de schaafmachine op het werkoppervlak plaatsen

zonder dat het mes het oppervlak raakt.

Tips voor optimaal gebruik

u Schaaf met de nerf mee.

u Als de nerf overdwars of golvend is, of als u een harde

houtsoort bewerkt, kunt u de schaafdiepte zo instellen dat

per keer slechts een minimale laag wordt afgeschaafd en

zult u meerdere keren moeten schaven om het gewenste

resultaat te bereiken.

u Om te zorgen dat het gereedschap een rechte lijn houdt,

geeft u aan begin van het schaaftraject meer druk op de

voorkant van de schaafmachine en aan het eind van het

schaaftraject meer druk op de achterkant.

Accessoires

De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de

gebruikte accessoires.Accessoires van Stanley Fat Max zijn

ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de

prestaties van uw gereedschap te verhogen.In combinatie

met deze accessoires kunt u uw gereedschap nog beter laten

presteren.

U kunt de volgende soorten messen aanschaffen bij uw lokale

detailhandel:

- Omkeerbare tungsten messen met hardmetalen

snijvlak (ond.nr. X35007, per twee)

- Omkeerbare stalen hogesnelheidsmessen (ond.nr.

X24192-XJ11, per twee)

Onderhoud

Uw gereedschap is ontworpen om gedurende een lange peri-

ode te functioneren met een minimum aan onderhoud.U kunt

het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken

als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap

regelmatig schoonmaakt.

Waarschuwing! Schakel de machine uit en haal de stekker

uit het stopcontact voordat er onderhoud wordt uitgevoerd.

u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed-

schap met een zachte borstel of droge doek.

u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een

vochtige doek.Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

De aandrijfriem vervangen (g. I)

u Draai de twee schroeven (15) los en verwijder het deksel

(16).

u Verwijder de oude aandrijfriem.

u Plaats de nieuwe riem (17) om de riemschijven.Plaats

de riem eerst om de grote riemschijf (18) en vervolgens

om de kleine riemschijf (19), en draai onderwijl de riem

langzaam rond.

u Plaats het deksel en draai de schroeven vast.

Motorborstels inspecteren en vervangen (g. J)

Controleer de borstels regelmatig op slijtage.

u Borstelkap verwijderen (22).De borstels moeten vrij in

de borstelhouder heen en weer kunnen schuiven.Als de

borstels zijn afgesleten tot een lengte van 8 mm moeten

ze worden vervangen.

U kunt een nieuwe borstel installeren door deze in de houder

te duwen.Als u een bestaande borstel vervangt, moet u de

nieuwe borstel in dezelfde richting plaatsen als de verwijderde

borstel.Plaats de borstelkap terug (niet te strak aandraaien).

Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s

waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij

het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar

grondstoffen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens

de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is

beschikbaar op www.2helpU.com.

Technische gegevens

KFFMEW630

(Type 1)

FME630

(Type 1)

Ingangsspanning

230 230

Opgenomen vermogen

750 750

Onbelast toerental

min

-1

16,500 16,500

Schaafbreedte

82 82

Schaafdiepte

2 2

Sponningdiepte

12 12

Gewicht

2.9 2.9

Geluidsdrukniveau, volgens EN62841:

(geluidsdruk) 90,5 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

(geluidsvermogen) 101,5 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN62841:

Waarde trillingsemissie (a

) 4,1 m/s

, meetonzekerheid (K) 1.5 m/s

La pagina sta caricando ...

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

5. Knap til indstilling af høvledybde

6. Høvledybdejustering

Samling

Advarsel! Kontroller før montering, at værktøjet er slukket, og at

stikket er taget ud af stikkontakten.

Udskiftning af klingerne (g. A)

De medleverede klinger er vendbare.Du kan få udskiftning-

sklinger hos din lokale forhandler.

Aftagning

u Løsn boltene (7) vha. den medfølgende skruenøgle.

u Skub klingen (8)ud af holderen.

u Vend klingen, så den ubrugte side kommer på plads.Hvis

begge sider er slidte, skal klingen udskiftes.

Påsætning

u Skub klingen ind i holderen, indtil den ligger an mod

endestoppet.

u Stram boltene vha. den medfølgende skruenøgle.

Advarsel! Udskift altid begge cuttere.

Justering af skæredybden (g. B)

Skæredybden vises ved markeringen (9).Indstillingsområdet

kan aæses på skalaen (6).

u Drej knappen til indstilling af høvledybden (5) til den

ønskede skæredybde.

u Drej knappen til position ‘P', når værktøjet ikke er i brug.

Påsætning og aftagning af parallelanslaget (g. C)

Parallelanslaget anvendes til den bedst mulige styring på

smalle materialer.

u Drej knappen (11) ind i hullet på siden af høvlen, indtil den

sidder fast.

u Løsn knappen til indstilling af parallelanslaget (10).

u Skub parallelanslaget ind det ønskede sted.

u Stram knappen til indstilling af parallelanslaget.

Bemærk: Parallelanslaget bender sig under høvlen, når det

er monteret korrekt.

u Parallelanslaget fjernes ved at udføre proceduren i omv-

endt rækkefølge.

Tilslutning af en støvsuger til værktøjet (g. D)

Der kræves en adapter for at slutte en støvsuger eller støvud-

skiller til værktøjet.Adapteren kan købes hos en lokal Stanley

Fat Max-forhandler.

u Sæt adapteren (12)fast over spånudkaståbningen(3).

u Sæt støvsugerslangen (13)i adapteren.

Påsætning af spånposen (g. E)

Spånposen er især nyttig, når der arbejdes på trange steder.

u Sæt posens tilslutningsskive (14)fast på en af siderne på

spånudkaståbningen(3).

u For at forhindre, at der ryger spåner ud på den modsatte

side af spånudkaståbningen, yttes knappen til spånudtag

(4) til den modsatte side af posen.

Tømning af spånposen

Spånposen skal tømmes regelmæssigt, når den bruges til at

forhindre blokering.

u Lyn posen af, og tøm den, inden der fortsættes.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo.Det må

ikke overbelastes.

u Juster skæredybden.

u Påsæt og indstil om nødvendigt parallelanslaget.

Start og stop

Start

u Hold låseknappen (2)trykket ned, og tryk på afbryderknap-

pen(1).

u Slip låseknappen.

Stop

u Slip afbryderknappen.

Høvlearbejde

u Hold værktøjet, så spidsen af sålen ligger an mod materia-

lets overade.

u Tænd værktøjet.

u Bevæg roligt værktøjet fremad for at høvle materialet.

u Klingen fortsætter med at rotere, efter at værktøjet er sluk-

ket.

Falsning (g. F)

u Tilpas og indstil parallelanslaget.

u Fortsæt som til høvlearbejde.

Afskråning af kanter (g. G)

V-noten på spidsen af sålen anvendes til afskråning af kanter i

vinkler på 45°, 30° og 15°.

u Hold værktøjet i en vinkel med den ønskede not (20) på

kanten af materialet og lav skærebevægelsen.

Parkeringsfod (g. H)

Din høvl er udstyret med en parkeringsfod (21), som automa-

tisk kører ned, når værktøjet løftes fra arbejdsaden.Under

høvlearbejdet løftes parkeringsfoden, når værktøjet skubbes

fremad.Når parkeringsfoden er kørt ned, kan høvlen sættes

ned på arbejdsaden, uden at klingen berører den.

Gode råd til optimal brug

u Bevæg værktøj langs med årerne i træet.

u Hvis årerne er meget ujævne eller hvis der arbejdes i

hårdt træmateriale, indstilles skæredybden til meget tynd

spåntagning ved hver bevægelse, så der skal foretages

mange bevægelser for at opnå det ønskede resultat.

u For at holde værktøjet på en lige linje trykkes den forreste

ende af værktøjet ned til at starte med, og derefter trykkes

den bagerste ende af værktøjet ned for at afslutte skære-

bevægelsen.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør.Tilbe-

hør fra Stanley Fat Max er fremstillet efter høje kvalitetsstand-

arder og er designet til at forbedre dit værktøjs præstation.Når

du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Følgende typer klinger fås hos din lokale forhandler:

- Vendbare klinger i wolframkarbid (reservedel nr.

X35007, leveres i par)

- Vendbare klinger i hurtigstål (reservedel nr. X24192-

XJ11, leveres i par)

Vedligeholdelse

Dette værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et

minimum af vedligeholdelse.Fortsat tilfredsstillende drift

afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæs-

sig rengøring.

Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse, skal værktøjet

slukkes og stikket trækkes ud.

u Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en

blød børste eller en tør klud.

u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig

klud.Der må ikke bruges skuremidler eller opløsnings-

midler.

Udskiftning af drivremmen (g. I)

u Løsn skruerne (15)og fjern dækslet(16).

u Fjern den gamle drivrem.

u Sæt den nye rem(17)over remskiverne.Sæt remmen over

den store remskive(18) først, og derefter over den lille

remskive(19), og drej samtidigt remmen manuelt med

rolige tag.

u Sæt dækslet på plads igen og stram skruerne.

Kontrol og udskiftning af motorkul (g. J)

Kullene skal jævnligt kontrolleres for slid.

u Fjern kulhætten (22).Kullene skal kunne glide frit i

kulboksen.Hvis kullene er slidt ned til 0,3" (8 mm), skal de

udskiftes.

Skub nye kul tilbage i kulboksen for at sætte dem i.Ved

udskiftning af eksisterende kul holdes samme retning, som da

de blev taget ud.Sæt kuldækslet på igen (overspænd ikke).

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær-

ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen

med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive

gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgs-

len efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til

lokale regulativer. Yderligere informationer ndes på

www.2helpU.com

Tekniske data

KFFMEW630

(Type 1)

FME630

(Type 1)

Indgangsspænding

230 230

Motoreffekt

750 750

Hastighed uden belastning

min

-1

16,500 16,500

Høvlebredde

82 82

Høvledybde

2 2

Falsdybde

12 12

Vægt

2.9 2.9

Lydtrykniveau i henhold til EN62841:

(lydtryk) 90,5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

(lydeffekt) 101,5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN62841:

Værdi for udsendelse af vibration (a

) 4,1 m/s

, usikkerhed (K) 1.5 m/s

EU-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

Slibemaskine - KFFMEW630, FME630

Stanley Europe erklærer, at produkterne beskrevet under

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

EN62841-1:2015, EN62841-2-14:2015

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med

direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

La pagina sta caricando ...

N689893 REV-0

01/2019

België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. +32 70 220 065

E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. +32 70 220 066

2800 Mechelen Fax +32 15 473 799

Belgium www.stanleytools.eu

Enduser[email protected]

Danmark Stanley Fat Max Tel. 70 20 15 10

Farveland 1B Fax 70 22 49 10

2600 Glostrup www.stanleyworks.dk

Deutschland Stanley Fat Max Tel. 06126 21-1

Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2770

Ελλάδα StanleyFatMax. Τηλ. +302108981-616

Στράβωνος7&Λεωφ.Βουλιαγμένης159 Φαξ +302108983-285

Гλυφάδα16674-Αθήνα www.stanleyworks.gr

España Stanley Fat Max. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6 [email protected]

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) www.stanleyworks.es

France Stanley Fat Max Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P.30084 www.stanleyoutillage.fr

69579 Limonest Cédex

Helvetia Stanley Fat Max Tel. 01 730 67 47

In der Luberzen 40 Fax 01 730 70 67

8902Urdorf www.stanleyworks.de

Italia Stanley Fat Max Tel. 039-9590200

Energypark–Building03sud,ViaMonza7/A Fax 039-9590313

20871 Vimercate (MB) www.stanley.it

Nederland Stanley Fat Max Tel. +31 164 283 065

Joulehof12, Fax +31164283200

4600 RG Bergen op Zoom Enduser[email protected]

Norge StanleyFatMax Tlf. 45251300

Postboks 4613, Nydalen Fax 45 25 08 00

0405Oslo

Österreich Stanley Fat Max Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße248, Fax 0166116-614

A-1230Wien www.stanleyworks.de

Portugal Stanley Fat Max Tel. 214667500

CentrodeEscritóriosdeSintraAvenidaAlmirante Fax 214667575

GagoCoutinho,132/134,Edifício142710-418Sintra [email protected]

2710-418 Lisboa

Suomi Stanley Fat Max Puh. 010 400 430

Tekniikantie 12, 02150 Espoo Faksi 0800 411 340

www.stanleyworks.

Sverige Stanley Fat Max Tel. 031-68 61 00

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031-68 60 08

Türkiye Stanley Fat Max Puh. 0212 533 52 55

KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Faks 02125331005

DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 www.stanleyworks.

Edirnekapı/Eyüp/İSTANBUL34050

United Kingdom Stanley Fat Max Tel. +44 (0)1753 511234

210 Bath Road Fax +44 (0)1753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD www.stanleytools.co.uk

Middle East & Africa Stanley Fat Max Tel. +971 4 8127400

P.O.Box-17164 Fax +97148127036

JebelAli(SouthZone),Dubai, www.stanleyworks.ae

UAE

Stanley KFFMEW630 Manuale del proprietario

Marca: Stanley

Modello: KFFMEW630

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Stanley KFFMEW630 Owner's manual
français: Stanley KFFMEW630 Le manuel du propriétaire
español: Stanley KFFMEW630 El manual del propietario
Deutsch: Stanley KFFMEW630 Bedienungsanleitung
Nederlands: Stanley KFFMEW630 de handleiding
português: Stanley KFFMEW630 Manual do proprietário
dansk: Stanley KFFMEW630 Brugervejledning
svenska: Stanley KFFMEW630 Bruksanvisning
suomi: Stanley KFFMEW630 Omistajan opas

Documenti correlati

Stanley FME630 Manuale del proprietario

Stanley KFFMEW630 Manuale del proprietario

Stanley KFFMEW630 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti